Era uma vez, uma linda princesa que vivia em um grande castelo.
Na verdade, uma princesa boa gente
que vivia em uma casa herdada,
cujas despesas consumiam metade do seu salário.
A princesa estava cheia de otimismo, sonhos, esperanças
e um monte de carboidratos.
Mas agora, só restam os carboidratos.
Como uma princesa simpática, de bom coração
e capaz de comer sozinha uma pizza grande, termina assim?
Como tudo que vai mal no mundo, a culpa só pode ser...
de um homem.
O DIA ANTERIOR
-Oi, Bicho! -Oi, Fe.
Finalmente, meu amor!
Não temos conversado muito, mas prometo recompensá-lo.
Fe, eu preciso falar uma coisa.
Eu sei que já dissemos que a distância é uma merda.
-É uma merda, nos irrita. -É disso que eu queria falar.
É claro que nos irrita.
Como não irritaria?
Embora o sexo por telefone não seja nada mal.
Só fico com medo dos EUA ouvirem todas as nossas ligações.
Que vergonha.
-Fe, Fe! -O quê? O que você quer dizer?
Eu estava pensando. Não sei.
Desculpe dizer isso por aqui, mas...
eu acho que precisamos...
de um tempo.
Um tempo?
Quando? Como?
Um tempo. Olhe...
eu acho que precisamos de mais espaço.
Mais espaço?
Dez mil quilômetros não bastam?
-Fe, você sabe do que estou falando. -Não.
Escute.
Eu sinto muito.
Eu não queria que fosse assim.
Não entendo. Está ter...
Está terminando comigo?
Acho que é o melhor.
-Eu não sou o cara... -O quê?
-que você precisa. -Não. Alô?
MÁ CONEXÃO
-Alô? Alô? -Não sou eu...
Alô? Matías?
Alô? Matías? Alô?
DE: LIMA PARA: MADRI
Dizem que a dor tem cinco etapas.
Eu passei por todas em uma noite.
E pelo WhatsApp.
Alô, Bicho, meu amor.
Eu entendo o que você está passando.
Isso vai passar.
NEGAÇÃO
Além disso, Mercúrio está retrógrado, a Lua ficará cheia, e estamos de boa.
Descanse e, quando estiver mais calmo, me ligue.
Um beijo. Amo você.
Sério que não vai me responder, Matías?
É assim?
Espera, espera.
Acha que eu mereço isso depois de seis anos juntos?
RAIVA
Eu tenho uma opinião, Matías.
O tamanho ideal não é o seu.
O tamanho ideal é outro, e é grande, babaca!
Você estragou tudo. Nunca mais vou a Madri por sua causa!
Quem diabos compra um jogo de tabuleiro em português?
Hipster de merda!
Nunca mais vai brincar com os meus sentimentos...
Matías, eu estava pensando.
Isso não pode acontecer mais.
Não podemos nos desrespeitar desse jeito.
NEGOCIAÇÃO
Eu sei que tem coisas que você não gosta em mim.
Não sei quais são. Nunca me falou.
Eu também tenho, mas não vou jogar na sua cara.
Se quiser que eu mude, tudo bem.
Podemos conversar. Na vida, tudo é mudança.
Não há resistência. Eu mudo de novo.
Se quiser que eu mude, eu mudo.
NÃO VAI RESPONDER? EU NÃO ACREDITO, MATÍAS
Eu me disponho a comer pizza com abacaxi, Matías.
Pizza com abacaxi.
DEPRESSÃO
ESTOU VENDO VOCÊ ONLINE
ACEITAÇÃO
NETFLIX APRESENTA
COMO SUPERAR UM FORA
Se há algo de positivo em acordar dentro de uma banheira vazia,
de ressaca
e com pizza no cabelo,
é a falsa sensação de que a partir daí,
as coisas só podem melhorar.
María Fe Palacios,
não vai ser esse tipo de garota.
Ela não abre?
Não, ela abriu. É que eu adoro ficar aqui parada
esperando crescer brânquias, Santiago.
Eu adoro a umidade. O México é muito seco.
O clima de Lima é perfeito.
Diz isso porque só está aqui há 45 minutos.
Não, estou aqui há três anos.
E ainda não perdeu o sotaque?
Faz tempo que não nos vemos, não é?
Quanto tempo. Imagina.
-O aniversário de María Fe? -A festa de despedida.
Sua memória é ótima.
Fe!
Você veio tomar café da manhã com a minha amiga ou o quê?
Você que tem um pênis, responda:
O que tem aí dentro onde seu coração deveria estar?
Também deve ter recebido uma dessas.
Sete. As últimas duas cantando Alejandro Sanz.
-Dos anos 2000 ou dos 1990? -1990.
-Ei! -Ei, amigos! O que fazem aqui?
-Como estão? -Estamos chamando há um tempão.
Não ouvi porque estava de fone. Pode me emprestar?
-Claro. -Vieram me dar carona?
Estávamos preocupados com você.
Sim, terminei com o Matías, mas não se preocupe. Está tudo bem.
Obrigada mesmo assim. Por ter vindo, amiga. Amo você.
E eu não vou fazer drama como uma garota de 16 anos. A vida continua.
Vamos, é um novo dia. Vamos trabalhar.
Espere. Não precisa mesmo ficar na cama,
chorar, tomar um sorvete?
-Transar com alguém? -Não, eu só preciso ir trabalhar.
Vamos! Pense rápido!
Peguei.
-Certo, vá com ele. Tudo bem. -É isso aí.
Depois eu ligo para conversarmos.
-Eu posso dormir aqui... -Não se preocupe.
-Está bem, não corra. -Tchau, linda.
-Tem certeza que está bem? -Porra. Estou bem!
-Tenho certeza que ela gosta de mim. -Outra?
Santiago, seu café.
É o melhor desse escritório.
-Depois de você! -Sim, amigo.
-Não se iluda. Não vai rolar. -Nunca se sabe.
Vamos, planejamento!
Certo, vamos "flanejar".
"Flantástico". Somos "flanejadores"!
-É isso aí. -Vamos, a palavra é "flan".
Escute, Ramiro.
Se quisermos suspense, podemos lançar algo tipo...
Gostei.
-Isso é mais do mesmo. -E que tal umas torradas "flancesas"?
Ótimo!
O "flan" nosso de cada dia nos dai hoje.
-Fluorescente. -Fluorescente, perfeito!
Mas fluorescente não tem "flan".
Acaba de tesourar a criatividade.
O quê? Eu só disse...
Mudando de assunto. Charly tem algo a dizer.
Eu estava comentando que, novamente, superamos as expectativas.
-Superamos! -A campanha dos salgadinhos
alcançou as 50 mil impressões, e não só isso.
-O hashtag que criamos é tendência. -Trending topic!
-Até o Bastón compartilhou! -Bastón!
Demais. Parabéns, gênio!
-Obrigado, Rami! -Palmas!
-Aplaudam! -Vamos aplaudir.
Vamos começar a trabalhar para Cannes.
Diego, junte o pessoal do planejamento
e vamos influir mais no resultado.
Mafe, e você?
Terminei a campanha do creme Suavidad.
-Utilizou o empoderamento da mulher? -Sim.
"Peles mais suaves, mulheres mais fortes".
Acrescente cores, flores, deixe mais feminino.
-Ele pode ajudá-lo. -Gay!
Ninguém zomba deles aqui.
Não é contagioso.
Só estou brincando.
Está com os absorventes, certo?
Sim, já terminei a campanha para o Facebook.
Já sei o que pode fazer! O azeite.
-O azeite. -Isso é ótimo.
Tem sabor, tem a marca do Peru.
Vai gostar, é algo daqui, vai ser bom.
Vamos, linda! Pense nas suas raízes.
Quero algo bem afro!
Agora, tenho de escolher...
quem vai se encarregar da campanha anual do novo cliente.
Regional.
-Quem? -Rami, nós estamos cheios.
Não, não estamos. Em publicidade, não existe isso.
Não existe. Vou contar uma história.
Em 1994, eu achei que estava cheio.
E me passaram a campanha nacional da Coca-Cola.
Eu fiz no chuveiro.
Foi um sucesso. Cinco Leões de Ouro.
-E eu achei que estava cheio. -Desculpe, Ramiro.
-Eu gostaria de fazer essa. -Já tem o azeite.
-Quem? -Eu posso!
-Mas você está... -Não, já terminei.
Está bem.
-Mafe se encarregará. -Ótimo! Qual é o produto?
Lenço de papel.
O que você gosta. Aí está.
Ponha-se a chorar. Está bem?
Se existe algo com que sempre se pode contar
é com o senso de humor distorcido do universo.
Fe.
Eu parti há seis meses, e ainda não arrumou essa porta?
Quer que eu volte para arrumar?
Eu gosto dela assim.
Sim, dá um ar de...
Eu vi no Pinterest.
Isso não está acontecendo. Ele não está aqui.
É coisa da minha cabeça.
É tudo coisa da minha cabeça.
Assistindo Game of Thrones sem mim?
Que sacrilégio.
Você terminou comigo. Eu posso assistir o que eu quiser.
Sim, mas isso é ódio puro.
-Está declarando guerra? -Não pode fazer nada. Lamento.
Eu posso aparecer em todas as cenas de sexo só para lembrá-la...
Esta é a melhor cama do mundo.
Puta merda.
Lembra da primeira noite que dormimos aqui?
Só tínhamos o colchão.
Nada mais.
Nem sequer uma mesa.
Mas eu abri uma garrafa de vinho.
Ficamos papeando umas três horas.
Depois eu tive um ataque de riso porque o vinho derramou.
Ficamos horas limpando.
Pusemos sal no carpete.
Eu também sempre me lembro disso.
Faz duas semanas que me tira da cama às 11 da noite para vir aqui.
Eu não aguento mais. Sério.
Desculpe.
Eu sei que está passando por um momento difícil.
Eu sei que é difícil.
Mas sabe o que eu acho?
Não deveria morar aqui sozinha.
A casa é muito grande. Por isso, está assim.
Arrume um colega de quarto.
-Venha morar comigo. -Não, de jeito nenhum.
Não duraríamos juntas uma semana.
E eu acabei de renovar o meu contrato. Não posso.
Se quiser, encontramos um colega de quarto.
Podemos entrevistar pessoas.
Não.
Não, eu estou bem. Sério. Isso vai passar.
Ajude-me a encontrar alguém.
Sim, amanhã.
-Sério? -Sim, por favor.
Oi, Romina. Eu sou Natalia.
-Prazer em conhecê-la. Ei, olhe. -O quê?
-Você duas são... -Namoradas?
-Não. -Não.
Vinte caixas, hashtag, eu amo todos, hashtag, super.
Eu devo tudo aos meus seguidores. É uma loucura.
É paga para postar fotos no Instagram?
Óbvio! E também ganho roupas. Gostaram? Eu posso emprestar.
Ah, não, desculpe. Acho que não serviria em você.
Há um vazamento, não? Vejam.
Vejam minhas mãos. Estão molhadas.
O pano está grudento!
-O que... -Eu vou lavar.
-Qual de vocês dois mudaria para cá? -Os dois!
Amor, falamos juntos.
Um dia, eles vão cometer um erro e me mandar um tamanho XL.
Tem de lavar agora, senão...
Cuidado!
Era uma mosca, não?
-Seu marido? -Não.
O que é isso? Que louco.
Você é engraçada.
Então...
O que estava aí dentro era morto e agora está vivo.
Devíamos ficar com o seu quarto. É mais confortável.
-Não é, meu amor? -Sim, o que você disser.
Ah, morava com ele sem ter se casado.
Sim, e daí?
Calma, não estou julgando.
Deus julgará.
O que é isso?
Eu vou levar.
E festas só até às 20h. Eu preciso dormir.
Não somos de fazer festas.
Ela pegou o meu ímã.
Eu juro! Ela roubou o meu ímã!
Pronto. Não vai mais incomodar.
Obrigada, Santi. Você é o melhor. Eu amo você.
Mas e essas caras? O dia não foi bom?
Sim, parece que vou morar sozinha e virar uma louca criadora de pássaros.
Mas alguns candidatos eram bons.
-Quais? -O cara da academia.
-Que sugeriu um ménage com a gente? -Gostei dele.
A riquinha do iate.
Perguntou a que horas serviam o café da manhã.
Fe, o que quer que eu diga? Nossos pais estavam certos.
Nossa geração está ferrada.
-É por causa das redes sociais. -Totalmente.
-Entre, por favor. -Obrigada.
Olá.
-Olá. -María Fe?
-Sim. -Tem cara de María Fe.
-E aí? Como vai? -Bem.
-Olá. -Santiago.
Libra?
Adorei a casa.
É bonita, vibração boa.
Exceto pelo sofá. Alguém andou chorando aqui.
Puxa.
Eu sou Natalia, melhor amiga da María Fe.
Como vai, princesa?
-Bem. E você é? -Caro. Carolina.
Caro ou Carolina. Um dos dois.
Sou vegetariana, mas como frango às vezes.
Todos os dias, faço ioga às 7h. Acordo cedo, exceto às quartas.
-São aqueles dias, então não dá. -Claro.
Não creio em relações a longo prazo. Para mim, Paul McCartney já morreu.
Esse que está aí é um sósia. O mesmo com Avril Lavigne.
-Eu já vou! -É o encanamento. Ele vai arrumar.
Tudo acontece por alguma razão.
Que bonzinho.
Ah, desculpe.
Eu trouxe algo para você.
-Espero que goste. -Obrigada.
São os melhores brownies da cidade.
-Obrigada. Você que fez? -Sim, fui eu.
Não tem maconha.
Mas se quiser, depois eu arrumo.
Estou tendo um orgasmo gastronômico.
É, sem dúvida, o melhor brownie que eu já comi.
Sim, eu sempre digo a verdade.
Então, Caro...
Quando você poderia se mudar?
Está tudo bem!
Pode ser agora mesmo. Acho que ele precisa de ajuda.
Você é ótima. Minhas plantas sempre morrem.
-Você pinta bem os móveis. -Obrigada.
Essa coisa de jardinagem me deixa muito nervosa.
-E não pinta nada? -Não.
Nunca segui as práticas do Dr. Miyagi.
Sr. Miyagi.
Ele era um senhor, não um doutor.
Desculpe.
Ajude-nos pintando as paredes.
-Não. -Peça para o seu namorado ajudar.
Você relaxa um pouco, sai do computador.
Quantas dessa você fumou?
-De onde tirou que tenho namorado? -O mexicano não é?
Aquele que diz pinche pendejo, cabron?
Claro que não, carnal.
Mas ele é bem bonito.
Tem energia boa e tudo mais.
Sim, mas não insista. Ele não gosta dessas coisas.
Ele parece um modelinho.
E é bobo.
Mas gostou da primeira vez que o viu.
Caro, está com alguém?
Sim, dois ou três. Depende da situação.
Gosto de me relacionar com o maior número de pessoas possível.
E há quanto tempo está com o seu namorado?
Nós não estamos mais juntos.
Mas durou seis anos.
-Seis anos? -Sim.
Caramba, é um tempão. Tempo de vida de um esquilo.
Ele é arquiteto.
Ele me ajudou com a casa.
E teve de ir à Espanha fazer mestrado.
E namoro à distância é sempre um saco,
mas é só uma fase. Ele vai voltar.
-Está bem? -Sim.
Vamos tirar uma selfie para verem que estamos ocupadas.
Legal.
Pronto. Sorriam.
Legal.
Obrigada.
Cuidado, isso mancha.
-Eu vou marcá-la, está bem? -Sim.
ARQUITETA E ANIMALISTA
A MELHOR DO SEMESTRE
Obrigada.
Outra.
Idiota!
Estamos aqui com um convidado muito especial.
Ele se chama Matías. Matías, como você está?
Está namorando uma garota muito gente boa e bem bonita.
Ela se chama María Fe. O que mais você gosta nela?
A bunda.
Diga algo mais legal. Qualidades que admira em mim como pessoa.
Você faz um ótimo café da manhã.
Ovos mexidos são minha especialidade.
Ela mexe muito bem os meus ovos.
Vai sentir a minha falta?
-Muito. -Jura?
Voltarei quando terminar o meu mestrado.
E foi neste exato momento que entendi o que precisava fazer.
Lembra quando eu disse que queria levar isso de maneira madura,
-que precisava dar um tempo? -Sim, admirável.
Foi uma estupidez!
Quem precisa disso agora? Sabe do que nós precisamos?
-Oito horas de sono? -Não! Tequila é o que precisamos!
Tequila, irmãs!
Afaste isso de mim, Satanás!
Você quer. Vamos fazer um ritual! Pegue o sal.
Comecem a pensar... Obrigada.
Vamos lá. Concentrem-se.
Por todas as mulheres
que marcaram a nossa história.
Pela Tia Monique.
Por Susie, minha musa inspiradora.
E pela Tigresa do Oriente.
-Saúde. -Esperem.
Por Britney.
Pelo mal que Justin fez a ela,
e como ela está superando. Continue firme, irmã.
Estamos com você.
-Saúde. -Não, esperem.
Que chegue o dia,
o dia maravilhoso em que aprendamos a reproduzir
por conta própria, como as amebas.
-Saúde! -Não, estou quase terminando.
E que também chegue o dia
em que só precisaremos dos homens para coisas ínfimas,
cujo sinônimo é mínimas.
Como, por exemplo, abrir potes,
alcançar coisas no alto quando não há escada,
matar insetos que nos assustam...
-Como podem nos assustar? -Saúde!
Pronto, pronto!
Eu nunca transei com dois melhores amigos!
Bebam!
Eu nunca transei com homens, mulheres e vibradores.
E bichos de pelúcia.
Eu nunca photoshopei meus nudes antes de mandá-los.
Eu nunca... Eu nunca mandei um e-mail que tenha voltado.
Eu nunca fiz cocô no banheiro de um estranho
e não dei descarga, então tive que pegar com a mão e jogar no lixo.
Beba!
Nunca transei com um professor.
-Nem eu! -Sim, o professor de matemática.
Era o professor particular no colégio.
Pedi para ele me explicar raiz quadrada
e ele me elevou à décima potência!
Beba!
Vale professor de ioga?
Saúde!
Sabem o que deveríamos fazer? Dançar!
Sim, aonde vamos?
Havia um lugar... Havia um lugar...
-O Tryst... -Um lugar aqui perto...
Sul... Acho que sim.
Vou digitar Barranco e começaremos por lá.
Onde está o pessoal da Ponte dos Suspiros?
Babaca!
Quem festeja melhor? Os homens ou as mulheres?
As mulheres!
#COMOVOCEPENSAQUEESTA
#COMOVOCEREALMENTEESTA
Com licença.
-Senhor! Senhor, por favor! -É igualzinho...
-Justamente o que precisamos. -Esse é meu, senhoras.
Vão cuidar dos seus filhos.
"Vão cuidar dos seus filhos?"
-Que menina abusada. -O que foi aquilo?
Eu vou pedir um chilcano.
Não, você sabe como você fica.
-Vodca! -Não. Água é melhor.
-Ah, não. -Eu já venho.
Nós a perdemos.
Droga. Na China já é dia. Preciso atender.
-Sério? -Fique aqui. Não se mexa.
Já volto. Tenho de parecer sóbria.
Lembra quando dançamos essa música?
Senhor, por favor, um pisco!
-Chilcano? -Não, dose!
Não vai lhe cair bem.
María Fe! Você está aí?
María Fe?
Ei, não fure a fila!
Minha melhor amiga está ligando para o ex dela!
Pode ir.
María Fe! Desculpe.
María Fe!
Ah, não.
María Fe, me dá esse celular.
-María Fe, não escreva para ele. -Pense bem.
Amanhã, quando estiver sóbria, você vai se arrepender.
Tequila: 6, uísque: 2, pisco: 1,
ligação para o ex: 1,
dignidade: 0.
A tequila não ajudou?
Tome.
Não tinha açúcar. Adocei com tâmaras.
E isso em cima é coco ralado.
E não tem farinha. Nada.
-Quero dizer, tem outras coisas. -Obrigada.
Está ótimo.
Eu sei que não parece, mas...
eu sei como é sofrer por amor.
Um homem, para variar?
Não precisa ser um homem.
Quando eu tinha 19 anos,
tive que voltar à casa da minha mãe.
Eu perdi meu emprego e...
Eu tive que voltar.
E ela estava casada com um babaca.
Um bêbado nojento.
Uma noite, eu estava dormindo,
e ele veio bêbado, para variar.
E deitou na minha cama.
Não, eu estou bem. Não aconteceu nada.
Quero dizer...
Isso não importa. O que importa é que eu fui contar à minha mãe
e ela não acreditou.
Então, eu fui embora.
Puxa.
Eu me sinto uma tonta, chorando por amor.
Não, tudo bem.
Todas as tristezas doem. Só o sentimento é diferente.
Puxa, ele terminou com você pelo Skype depois de seis anos.
Mas vai passar. Você ficará bem.
Só precisa focar sua energia em outra coisa.
Quando aquilo aconteceu comigo, eu comecei a fazer ioga
-e me ajudou muito. -Certo.
Einstein disse que a vida é como andar de bicicleta.
Para manter o equilíbrio, sempre siga em frente.
É?
-É. -Então, eu devo...
-andar de bicicleta ou fazer ioga? -Não, faça pole dancing.
-Pole dancing? -É.
Vamos começar com uma linda figura. A bruxa.
Temos que pensar, ter clareza em nossas mentes, visualizar
e três, dois, um...
e a bruxa.
Isso. Mantenham a posição de bruxa linda.
Bem firme e com um sorriso. Isso, continuem assim.
Vamos lá.
Se concluirmos, podemos partir para os mais avançados.
Isso. Vamos lá!
Um, e o golfinho!
Com os pés juntos e um sorriso de princesa.
Amor próprio elevado à máxima potência!
Isso, muito bonito! Vamos continuar tentando!
Consegui! Consegui!
Sim, conseguiu.
Segure-se com seus pés.
Oito, sete... Sorrindo!
Cinco, quatro...
Jogadora de xadrez.
Disso eu entendo!
Aqui, a rainha é a peça mais importante.
E a única que se move em todas as direções.
Que tal isso?
Para você, a Beyoncé do xadrez.
Eu nunca aprendi tanto nessas partidas
como na maioria dos meus erros.
Claro que a rainha foi comida por um peão.
Típico.
Essa porcaria é viciante. Não sei por que você não vende.
Não é porcaria e nem viciante. É saudável, então coma.
-Desculpe. Você seria milionária. -Não, obrigada.
Prefiro cozinhar só para vocês.
Quero ver a cara do Matías quando vir que eu consertei a porta sozinha!
Até quando eu terei que ouvir esse nome?
Desculpe.
Quer?
Obrigada.
Ocupe a cabeça com outra coisa, Fe.
Para o seu bem e para o nosso.
Carolina, me defenda!
-Eu estou ocupando a minha cabeça. -Sério?
-Sim, com várias coisas. -Quais?
Pintando mandalas, paredes, acabei de consertar o móvel.
O que mais? Eu joguei xadrez.
-Nossa. -Li o Dom Quixote de novo.
Fiz pole dancing.
Ah, e como foi?
Humilhação não é a melhor terapia.
Ela foi bem, só precisa treinar mais.
Obrigada.
Você é muito inteligente, mas tem sido bem preguiçosa.
Continue me insultando, você me empodera.
-Não estou insultando. -Estou inventando uma sobremesa.
-Vão querer? -Sim, por favor.
Na verdade, estou sim. Fico irritada só de ouvi-la.
-Obrigada. Continue, por favor. -Precisa parar com isso. Sério.
O que deu em você?
Não é mais uma criança. Somos adultas. A vida passa rápido.
Quando vai fazer o que sempre quis?
Você sabe o que eu quero fazer? Eu não sei. Fale.
O quê?
Quando decidiu que ia passar o resto da vida escrevendo comerciais?
-Está zombando do meu trabalho? -Não!
Na escola, disse que queria ser escritora.
Era a única que sabia o que queria. Eu não fazia nem ideia.
Mas ela sim. E ganhava todos os prêmios.
E agora me diz que não sabe o que quer fazer?
-Não sei. -Que está triste, que vai morrer.
Que quer jogar xadrez.
E tudo porque o Matías a deixou.
Eu não sei o que escrever, Tali. Nem sei por onde começar.
Sente-se na frente do computador.
Assim. As coisas não vão se escrever sozinhas.
Eu me sento na frente do computador e, bum, sai uma obra-prima?
Sempre quis fazer um blog.
Onde está o blog?
-Eles nem estão mais na moda. -Estão sim!
Então crie um, puta merda!
-Eu não sei o que escrever! -Claro que sabe!
Eu não sei. Juro que não faço ideia!
A única coisa que tenho na cabeça é aquele verme nojento!
Quero que as tripas dele apodreçam, que saia pus por tudo,
e que não haja solução senão chamar a mim para cuidar dele.
E eu vou preparar um chá para que ele possa dormir bem!
E depois, eu me sinto mal, e perco a dignidade
por desejar mal a alguém que tanto me importa,
alguém que eu amei tanto, e depois me sinto pior por ser a protagonista
de uma comédia trágica de merda,
onde Deus, o diabo e todas as pessoas do universo
fazem eu me sentir mal com puro humor negro e zombando de mim.
E você pode tolerar tudo isso
porque tem um parede que não a deixa
sentir nada, mas eu vou ficar sozinha.
E vou enlouquecer.
E acabar aí pelas ruas, pelada e chorando.
Se me virem assim um dia, por favor, me ajudem.
Pelo menos isso.
Se escrevesse isso em um blog, eu leria com certeza.
ME LIGA
ESCREVA UM TÍTULO
CRIE O SEU PRIMEIRO POST
Você já saiu com algum desses...
babacas inseguros que não são nem têmpera e nem pintura a óleo?
Que bom. Você teve o prazer de conhecer um aquarela.
Esse tipo de homem requer muito trabalho.
Um copinho com água, o pincel...
E tudo para que, no fim das contas, nem pinte direito.
Sexo e ceviche.
Não sei se isso é gostoso ou nojento.
Não, não, não.
Os dilemas da Fe.
Parece programa de canal cristão. Não, não, não.
A NOVA SOLTEIRA COBIÇADA DE HOLLYWOOD
Solteira cobiçada.
É, mas não estou disponível.
Desculpe. Obrigada. Obrigada por tudo.
Como está a apresentação, linda?
Muito bem.
Lembre-se, quero uma apresentação tipo...
Eu odeio ele.
-Não entendo. -Eu também.
Ele fala como argentino, depois como peruano.
-É um ridículo. -Totalmente.
Também não gosto dele.
Tali, o quê? Estou trabalhando.
Desculpe, é a Solteira Cobiçada?
-Como sabe disso? -Um, eu sei como você fala.
Dois, você veio com essa história quando eu terminei com o Nico.
E, três, está compartilhado no Facebook.
Como assim?
Eu vou ver. Depois nos falamos.
Amigos. Venham.
Tenho de contar uma coisa. Eu fiz um blog.
-O quê? -"Solteira Cobiçada".
-O que está dizendo? -Esperem.
Parece que...
O quê?
Tenho 300 visitas no meu blog!
Eu nem tenho 300 amigos!
Não tenho nem 30!
Posso dizer que não tenho nem três! Como vocês, sim.
-São meus amigos... -O que está havendo?
É a casa da sogra?
Querem ser pagos ou não? Vamos trabalhar.
Espere, eu vou ver.
"Acho que só namorei giz de cera".
"Solteira, eu amo você!" Eu também.
"Deveria falar sobre os caras que conhece no Tinder".
TROCAR FOTO
Primeiro, precisa de outra foto de perfil. Essa é horrível.
Como assim? Essa está boa. Ficou divertida.
O Tinder não é lugar para gente divertida.
Para isso serve o Twitter.
-É. -O Tinder é lugar para transar.
-É mais sexual. -Que horror.
Eu sugiro que você mude...
-Meu Deus. -Pare de tirar sarro.
-Essa. -Essa não. Nem olhe.
-É perfeita. -Não, é de três anos atrás.
-Estou vestida de enfermeira sexy. -É isso o que procuramos. Sexy.
-Essa é. Confie em mim. -Está bem.
Certo, vamos ver.
-Esse aqui tem barba. -Ele é gay.
E esse? Eu dei um superlike! E agora?
-Ele vai saber o meu endereço? -Imagina.
-Relaxe. -Eu estou relaxada.
Estou fazendo uma pesquisa. É normal ficar nervosa.
Só estou conhecendo o aplicativo.
Esse! Fernando.
Qual é o Fernando?
Em fotos de grupo, é sempre o mais feio.
-Esse? É. -Esse?
-Certo. -Veja o perfil dele.
Lorenzo, 27 anos.
Surfista.
-Não tem cara de psicopata. -Não.
-Ele não vai me machucar. -Não.
VOCÊS COMBINAM!
-Deu match? -Converse com ele e divirta-se.
Sim, e o que eu digo?
Eu vou direto para a foto.
-Como assim? -Uma selfie.
Uma selfie? Pelada?
OLÁ!
Vai por partes.
Primeiro, o rosto.
Depois vai abaixando. O pescoço.
Que sem vergonha!
-Para mim, funciona. -Não seja assim.
Ser solteira é uma busca constante para encontrar...
o equilíbrio perfeito.
Depilar-se, caso aconteça.
Ou não se depilar para não acontecer.
Maquiar-se o suficiente para ficar bonita.
Mas não tanto para não parecer que se arrumou demais.
Obrigada.
Que gentileza.
Nem tive tempo de me arrumar, estava ocupada. Mas obrigada.
E, sobretudo, mostrar que tem tudo sob controle,
quando, na verdade, não faz a menor ideia do que está fazendo.
#MODOALEGRE
#MODOHIPSTER
#MODODESESPERADA
Lorenzo?
Olá. Como vai? Eu não reconheci.
Sua foto de perfil é muito diferente.
Sim, eu estava mais novo.
-María José. -María Fe.
Desculpe, eu me confundo com nomes cristãos.
María José, María Fe, Magdalena.
Pedi um macchiato de caramelo para você.
Obrigada.
Minhas amigas adoram, então eu pedi.
Macchiato de caramelo?
Se eu ponho leite no seu café, você me mata.
Ele não sabe.
Não sei o quê?
Não, eu disse que eu não sabia
o que você faz,
mas lembrando da foto do seu perfil, parece que você gosta de surfar.
Que legal!
Eu adoraria tentar um dia.
Sim, a única vez que eu surfei foi demais.
Não surfa sempre?
Não, eu teria de acordar às 5h. Imagine a trabalheira.
Você também não é enfermeira.
-Quieto. -Ficar quieto?
Não, você não. Eu quis dizer...
Se você não gosta de surfar, gosta de quê?
Eu faço um aplicativo com um amiga.
Legal. E como se chama?
Não importa. É uma prepotente, uma gorda.
Eu me referia ao aplicativo.
-Torradapp. -Torradapp?
Sim. Torrada-app. Um aplicativo de torrada.
Torradapp.
Do que se trata?
É um aplicativo grátis e você tem três opções para fazer sua torrada.
Com manteiga, geleia e mel.
Sei que está pensando que não faz sentido.
-Eu estava pensando se é gozação. -O dinheiro vem depois.
Se você gostar muito do aplicativo,
pode comprar um pacote por 20 dólares.
E pode adicionar o que quiser. Abacate, presunto, queijo.
E se você se empolgar, pode acrescentar...
Curte relaxante muscular?
Não, sou alérgica.
Sério? Quer me esquecer com esse idiota?
Sim, você ainda não o esqueceu.
E, neste exato momento, tem essa...
enorme sensação de que não conseguirá esquecê-lo.
Ele é um idiota, e você não deveria sentir a falta dele.
Mas sente, e fica se sentindo como uma idiota.
E suas amigas disseram que era uma questão de tempo.
Então, por que continua doendo como se tivesse sido ontem?
Caramba!
Como foi o encontro do Tinder?
-Torradapp. -O que é isso?
É uma longa história.
Muito longa.
-Sabe quem vai se casar? -Quem além do meu Facebook inteiro?
Que feio. Deixe-me ver.
Laura Rivas. Claro.
-E o que achou? -Normal. Por que me afetaria?
-Sempre teve ciúmes dela. -Não exagere.
Você se trancou no banheiro para chorar
quando ela foi escolhida para discursar.
Éramos meninas. Agora, está tudo bem.
Enquanto ela estiver comprando fraldas,
eu estarei fazendo investimentos e negócios com a China.
Se perguntarem quem aproveitou mais, a resposta é óbvia.
Alguém tem de aprender a perdoar.
-Nunca entendo o que ela fala. -Eu também não.
E tem um para você.
-María Fe e Matías. -Isso é só um detalhe.
Você vai, não é?
Vou. É contra a minha religião negar uma mesa cheia de chocolates.
-Estou orgulhosa de você. Amém. -Aleluia!
A sua vida é um armário.
E não importa quanta vontade tenha de comprar roupas.
Se não tirar as roupas antigas,
feias e sugadoras de energia,
nunca terá espaço para as novas.
Sai daqui!
Vai embora, droga!
Eu ainda não sei como terminar,
mas estou chegando lá.
A simplicidade contará a história.
Eu não quero desanimá-la, mas parece uma ideia...
Acho que falta emoção. Falta um...
-Claro. -Mais impacto.
Eu entendo. Algo mais chamativo.
Mas tratando-se de um assunto tão pessoal,
-acho que menos é mais. -Em publicidade, não.
Não existe isso em publicidade.
Não repita tudo que eu digo.
Não existe menos é mais em publicidade.
Eu vou contar uma história.
Em 1998, eu tinha acabado de voltar de Buenos Aires,
e me ofereceram o lançamento das tintas Biru.
Em todo o Peru.
Sete modelos, as melhores do momento.
Lindas, todas pintadas
na Praça San Martin. Luzes!
Biru, Biru, Biru.
Em toda parte.
Então você quer
que eu coloque modelos loiras de salto alto?
Não modelos. Eu quero algo que exploda.
Entendeu?
Alguém tem algo a acrescentar?
Isso é o que eu ganho por mostrar o mínimo de sensibilidade
ao idiota e troglodita do meu chefe.
Eu o odeio com todo o meu coração.
-Odeio todos os homens... -Não se mate na minha sala.
Não, isso é para o meu blog.
Pelo menos, você não me odeia.
-Porque não transamos. -Por isso.
Aliás, vai ter uma festa...
com o pessoal do escritório. Pode ser uma inspiração.
-Claro. Vamos. -Pode convidar sua amiga.
-Qual? -A única que tem.
Engraçadinho.
Eu vou chamar a Tali.
Mas ela não vai dar bola para você. Não faz o tipo dela.
Se quer saber, eu sou universal.
Ele falou para esperarmos perto do bar.
Onde? Vamos dar uma volta primeiro.
-Ali está ele. -Estou vendo.
-Ele é muito legal. -Dois cosmopolitans para as garotas.
Só porque somos mulheres, gostamos de drinques coloridos como Barbies?
Mas é bom.
-Quer outra coisa? -O que você vai tomar?
-Uísque. -Eu também.
Eu estou bem.
Qual é o seu problema? Você adora drinques coloridos.
Deixe eu me divertir.
Por que você o maltrata tanto? É o hetero mais legal que conheço.
Não estou maltratando. É assim que nós nos tratamos.
Ei, não é a Carolina?
-Onde? -Ali.
-Olá! -Ei.
E aí? Tudo bem?
-Desde quando trabalha aqui? -Comecei hoje.
Veja.
Santiago está nos chamando. Vamos. Já voltamos.
Veja.
Esse cara está olhando para você.
Ele continua olhando.
Anda, anda.
Ela tem um admirador!
Vá flertar com ele!
Não, eu não sei mais flertar. Sério.
-Não me lembro mais como é. -E a técnica do abandono?
-O que é isso? -Não se faça de boba.
Quando uma mulher fica sozinha é porque quer paquerar.
E depois eu faço o quê?
Beije-o.
Os homens são assim. Se não quer ficar de papinho,
beije-o e pronto.
Com a língua ocupada não dá para conversar.
Não seja um troglodita.
Tem algo melhor. Aplique o:
"Posso dar um gole?" Chegue perto dele e diga:
"Posso dar um gole?"
Mas ao invés de beber, beije-o e depois fale: "Estava ótimo".
-Vou misturar os dois. -É, faça isso.
-Vai funcionar. -Você consegue.
O que aconteceu?
Acha que vai funcionar?
Eu o conheço.
-Eu disse para ele ir falar com ela. -Muito bem!
Com sorte, não ouviremos mais do Matías por um bom tempo.
-Olá. -Olá, como vai?
Bem, e você?
-Mais ou menos. -Por quê? Você parece ótima.
Obrigada.
Nada. Meus amigos me abandonaram.
É para melhor.
-É, acho que sim. -Sim.
E...
-meu drinque não está bom. -Quer outro?
Não, eu ia perguntar... Posso experimentar o seu?
Claro.
-Um brinde pela nossa amiga! -Um brinde.
É isso aí, María Fe.
Posso dar um gole?
Não.
Está ótimo.
-O quê? O beijo? -Ambos.
Mas você não tomou o drinque. Tome.
Esta é a minha casa.
Esta é a cozinha.
Muito bom.
Vamos subir.
Depressa.
Meu Deus. Meu Deus.
RECEBENDO CHAMADA
Alô?
Alô? Fe?
Matías?
Como você está?
Bem. Eu estava dormindo.
Mas agora me pergunto por que você está ligando.
Eu estava pensando em você.
Só queria saber como está.
Quando ele... Sim, ele, com E, de ego,
de engano,
de mentiroso. Certo, essa não é com E, mas é a verdade.
...liga em plena madrugada para dizer que tem saudade,
ele só merece uma resposta:
Eu tenho uma boa e uma má notícia.
A boa é que estou segura do que quero.
E a má é que não é você.
Então, se quer conversar, ligue para o psicólogo, para as suas 16 ficantes
ou à sua mãe, porque eu não estou disponível.
E como dizem:
Se vendi meu carro, não vou comprá-lo de volta.
Infelizmente, é sempre mais fácil dizer do que fazer.
Fe? Não vai dizer nada?
Não sei o que dizer, Matías.
As coisas estão assim porque você quis.
-O que você quer? O que houve? -Eu sei, mas...
aconteceu algo estranho e eu queria lhe contar,
mas nós não conversamos mais.
Não quero que seja assim. Você era minha melhor amiga.
E você era o meu.
Vamos, sua idiota. Desligue.
Vamos, você consegue. Desligue.
Desligue.
Então...
O que aconteceu que fez você querer me ligar?
Morte cerebral.
DESCANSE, LINDA AMANHÃ EU TE LIGO
ATÉ AMANHÃ
OI, BICHO!
FOI ÓTIMO CONVERSAR ONTEM
Eu preciso ir. Tenho uma reunião, mas não encontro minha meia.
Não se preocupe. Deve estar por aqui.
Sempre fica por aqui.
Aqui, achei.
-Tome. -Obrigado.
Estava fazendo café da manhã?
Eu me diverti muito. Sua casa é linda.
Obrigada.
-Obrigado por tudo. -Obrigada você.
-Cuide-se. Eu te ligo. -Certo.
Se bobear, nós conversamos.
Você, Mafe, é uma garota descolada, moderna.
É isso. Moderna, descolada.
Uma garota moderna e descolada. O pessoal disse, você concorda.
Seja você mesma.
Se ele ligar, ótimo.
Se não ligar, tudo bem.
Moderna, descolada.
A vida é assim. São oito horas de diferença.
Não há motivo para ficar nervosa.
Você ficará bem.
RECEBENDO CHAMADA NÚMERO DESCONHECIDO
Alô? Bicho?
Alô? María Fe?
Sim, quem é?
Jaime Castro, da Revista Pandemonium.
Santiago me deu o seu número. Eu queria entrevistá-la.
-Eu? -Sim, por causa do seu blog.
Deveria ser anônimo. Vou matar o Santiago.
Não, eu não vou relevar sua identidade.
Só queria fazer algumas perguntas.
RECEBENDO CHAMADA
Desculpe, não estou interessada. Talvez em outra hora. Obrigada.
Alô? Bicho?
Fe? Oi. Eu liguei, mas você não atendeu.
Mas é melhor assim.
Desculpe por ter ligado ontem. Eu não deveria. Foi um erro.
Tem razão. Não vamos confundir as coisas de novo.
Não voltará a acontecer.
Tchau, fique bem.
Aquele cara deve ter sequestrado você.
Por isso, não responde.
Você está bem? Terminou a apresentação para a semana que vem?
Ele é persistente, não?
Puta merda. Você de novo, não. Por favor.
Agora, assiste séries em que os homens são culpados de tudo.
Mas eles são os culpados de tudo.
Já virou uma dessas.
Uma dessas o quê? Fale. Uma dessas qual?
Que se queixam que somos todos iguais.
Nem todos os homens são iguais, mas você, especialmente você,
-é uma dor no ovário. -O que eu fiz?
Você e sua estratégia de me manter
perto o suficiente para não fazer falta,
mas não tão perto a ponto de influenciar sua nova vida.
Que estratégia, María Fe? É coisa da sua cabeça, não percebe?
E os meus planos, Matías?
Eu poderia estar viajando o mundo,
-escrevendo um livro ou tendo filhos. -Não sabe cuidar nem de uma planta!
Mas estou aqui, presa,
me sentindo mal porque a pessoa que tentei fazer feliz
durante seis anos continua me colocando para escanteio!
Você está onde quer estar.
Mafe?
Estou indo.
Está bem. Pode me trazer um pão de banana?
Ou... Não, um pão de banana.
O contrato termina em uma semana.
-Aqui está a chave. Obrigada. -Espere, o quê?
Ponha Lucy e Pola na varanda.
Regue duas vezes por semana, senão elas vão morrer.
São bem sensíveis. Então, converse, cante com elas.
Você disse que ia renovar o aluguel.
-Sim, mas não vou mais. -Por quê?
-Eu vou viajar. -Para onde?
Para um país.
-Qual país? -Um país.
Qual?
Não importa, eu tenho isso. Posso dormir em qualquer lugar.
O quê?
Percebe o que está fazendo?
O quê?
Está repetindo...
um padrão.
-Que padrão? -O padrão ruim.
Não.
Isso de fazer uma coisa e repetir, repetir, repetir.
Dá os cinco minutos e você quer ir embora?
Por quê?
Qual é o problema?
Não gosto de ficar muito à vontade no mesmo lugar.
Eu enjoo e tenho de sair, procurar outro lugar.
Eu posso tentar deixá-la menos à vontade.
Posso ser suja.
Ficarei sem banho por três semanas.
Moderna. Sério.
Quer que eu deixe cabelo no chuveiro?
Não, tudo bem.
O que pode acontecer aqui?
Você não vai a lugar nenhum. Está louca.
Não, esta é a sua casa. Veja tudo o que você fez.
Veja como está bonita. Está organizada e limpa.
E você me ensinou a cuidar das plantas, a pintar, tudo.
É a nossa casa.
E você é minha irmã agora.
Eu amo você.
Eu também amo você.
-É, mas pisou na bola. -Não, foi você.
-Não fuja, covarde! -Eu não vou fugir.
-E o que é isso? -Não é nada, está vazia.
Eu vou comprar o que você queria.
Mas nós teremos que conversar, Carolina.
Há uns padrões repetitivos que me preocupam.
-Não. -Temos que comer primeiro.
Bom, e a última pergunta.
Por que "Solteira Cobiçada"?
Porque "Quase 30 anos com crise de identidade" já tinha sido usado.
Não cuspa.
Deixe-me desligar isso.
-Não estou gravando mais. -Certo.
Obrigado, María Fe.
Foi uma ótima entrevista.
-Obrigada. -Informações valiosas.
E, não se preocupe, seu nome será guardado a sete chaves.
Muito importante.
Obrigada, esses foram os meus melhores
30 minutos de fama. Os únicos.
Os únicos? Imagina, seu blog será um sucesso.
É verdade.
As mulheres do meu trabalho se reúnem todas as segundas. Parece um ritual.
-O quê? -Para ler o seu blog.
Sério? Que legal!
Mas eu também confesso
que eu leio com elas.
Eu guardo o seu segredo
-e você guarda o meu. -Sim, por favor.
Saúde.
Seria muita falta de profissionalismo...
se eu a convidasse para darmos uma volta, tomar um café?
Um pouco. Mas eu disse ao meu chefe que ia ao médico,
então quem sou eu para julgar.
É verdade. Estamos sintonizados então.
-Pode ser. -Vou pedir a conta e já vamos.
-O que acha? -Sim. Obrigada.
Como diz o ditado:
Quando se fecha uma porta, uma janela se abre.
E agora, um conselho para mim.
Eu terminei com a minha ex há um ano e meio.
-Bastante. -E não consigo esquecê-la.
Não sei o que fazer.
Passo.
Não, você que é a blogueira solteira.
Mas, às vezes, por trás dessa janela que se abre,
se esconde uma ex.
A primeira coisa, foi tirá-la do celular.
-Contatos e tchau. -Tchau, tchau WhatsApp.
Tchau, WhatsApp. Tchau, fotos, álbuns.
-Depois, a tirei do Facebook. Tchau. -Tchau.
Só não consegui deixá-la de seguir no Instagram...
Instagram! Não tem jeito, cara!
E todos os dias, ela publica algo. Todos os dias tem uma foto
e um não sei o quê!
Bom, mas isso não termina de um dia para o outro.
Um dia por vez.
Como o dia em que a coisa mais
insignificante provoca um vazio enorme.
Ou o dia em que alguém pergunta por essa pessoa,
e você não sabe como responder.
Ou o dia em que seu cérebro a engana com velhos hábitos.
Mas há dias em que você se surpreende fazendo coisas novas.
E dias em que você ri de si mesma.
Então, cada lágrima é um passo adiante.
Cada dia é um dia mais próximo de estar bem.
Viva. Um lenço por vez.
Isso é só uma ideia.
Nós podemos melhorá-la.
Por quê? Eu achei ótimo.
Cria uma conexão. Dá uma relevância à marca.
Parece estar com sintonia com o que eu queria.
-Mas nós podemos melhorar. -Não.
Sério. Estou muito feliz. Você fez um ótimo trabalho.
-Parabéns. -Sabia que ia gostar. Ela é a melhor.
Ótimo. Por que não partimos para as ideias
de espaços públicos e rede social?
Está ótimo.
Corte esse cabelo.
Mate essas aranhas.
E lave esse cabelo.
Os clientes amaram a campanha.
E é ótimo porque eles fazem parte de uma corporação gigantesca.
Temos que tentar ganhar cada uma de suas marcas.
-Sim. -E eles querem
que você cuide de todos os produtos.
Sério?
Então, com a enorme carga de trabalho que virá,
teremos que lhe dar...
uma promoção.
Uma promoção?
Sério?
-Parabéns. -Obrigada.
Ainda terei que falar com o meu sócio,
mas por mim, já está feito.
Ótimo. Muito obrigada.
Bom, trabalhem.
Deixem meu gênio se concentrar.
-Parabéns. -Obrigada.
-Caro? -Alô.
Caro! Não sabe o dia que eu tive!
A minha apresentação foi incrível! Devia ter visto a cara do Ramiro!
Temos um problema.
O que aconteceu?
Não tem vestido para o casamento? Eu te empresto.
É lua cheia. As pessoas ficam estranhas.
Eu até comi bacon.
Eu liguei para as meninas da escola para ver se comprávamos algo juntas.
Mas elas disseram que não tem lista de casamento
porque depois eles vão morar em Nova York.
Eles vão morar em Nova York
porque ela recebeu a bolsa que me negaram por três vezes.
Ela tem tudo, Fe.
Um corpo perfeito, rosto perfeito, noivo perfeito, trabalho perfeito.
E eu?
Eu pensei que tinha de sacrificar algo.
Que tinha de me concentrar para...
Eu me sinto tão idiota.
Calma, calma.
Amiga.
Amiga, me escute.
Para começar, você é uma mulher incrível.
-É um sucesso. -Mas?
Sim, tem um "mas".
Talvez seja hora de parar
de se concentrar só no trabalho. Pense mais em você.
Não sei. Relaxe um pouco.
Amiga, escute.
Você tem 29 anos, não 89.
Tem todo o tempo do mundo para mudar as coisas.
-Eu amo você. -E eu a você, amiga.
Tudo ficará bem.
Como posso dizer que sou feminista se chorei porque Laura vai se casar?
Não, entregue sua arma, seu distintivo e seu vibrador, por favor.
-Meu vibrador, não. -Vamos comemorar!
-Comemorar o quê? -Ela foi promovida.
-O quê? -Sim!
-Parabéns! -Aqui está.
-Vamos comemorar. -Sim.
-E que todos se casem. -É.
Uma vez, eu me casei com uma árvore.
Foi maravilhoso.
Mas eles a cortaram. Um brinde.
Um brinde para a árvore.
Para os papéis e notebooks.
Oi. Como vai?
Garotas, não se ofendam,
mas é ótimo vir solteira a um casamento.
Com o efeito terno.
Todos os homens melhoram muito com um terno.
Os feios passam, os que passam parecem bonitos
e os bonitos, é só dar uns amassos atrás da mesa dos queijos.
Chegaram as Meninas Superpoderosas.
-Oi, amigo! -Você seria a Florzinha.
Florzinha é a ruiva.
Sim, ela teria que ser a Florzinha.
Você seria a Lindinha e eu a Docinho.
Todas estão ótimas.
-Obrigada. -Obrigada.
Como você é convidado a todos os eventos em Lima?
Eu sou a alma da festa.
-Nós sabemos. -Lá está a Laurita.
Ela parece tão alta.
Odeio o cabelo dela. Não está bom.
O que aconteceu?
Desculpe. Escutem.
Digam se é minha imaginação
ou se o cara que está ali é o Matías.
Não se virem. Não pareçam preocupados.
Vamos contar até três, vamos rir, disfarçar
-e depois vocês viram. Certo? -Sim.
Um, dois, três.
Sim, é ele.
María Fe.
Se os cães farejam o medo e atacam,
os ex farejam a tranquilidade e voltam.
Não comece a chorar, nem faça escândalo.
-Não saia da festa para evitá-lo. -E nem pense em agarrá-lo.
Tudo ficará bem.
Temos um plano de sobrevivência.
-Primeiro, nada de álcool. -Nada.
Para sobreviver a essa situação,
há três regras básicas.
Um. Não tomar álcool porque enfraquece.
Dois. Falar com o cara mais bonito do lugar.
-Não brinca. Eu adoro! -Aqui está ele.
-Como você está? Javi, essa é... -Bem.
-Mafe. -Mafe, esse é o meu namorado.
Muito prazer.
Três. Aja com indiferença ao vê-lo.
Se nada disso funcionar,
pode se afogar na mesa de chocolates.
Se eu não venho,
-você não me dá os parabéns! -Desculpe, Laurita.
-Parabéns. -Obrigado.
Está tudo muito lindo. Parabéns.
Lembra da Tali?
-Não. -Ah, por favor.
Minha amiga de toda a vida do colégio.
Você nunca falou dela.
Nós nos conhecemos há muito tempo. Ela é muito engraçada.
Escute. Inimiga mortal número um do Cupido.
Você não imagina. Eles se odeiam. É como o palhaço Pennywise.
-Horror ao amor. Sempre sozinha. -Eu não diria tanto.
-Você veio com alguém? -Sim.
-Por favor. Até parece, Tali. -Não, eu vim.
Sério? E onde está o infeliz?
No banheiro. Depois eu lhe apresento.
Meu amor.
Aí está ele.
Aqui está ele.
-Meu namorado, Santiago. -Santiago, como vai?
Oi, parabéns.
Bom, vou continuar cumprimentando.
-Aproveitem. -Vocês também.
Parabéns.
Foi bom, não? Não foi exagerado?
Que lindo.
Chocolates para depois.
Posso mesmo deixá-la sozinha?
Vai ficar bem?
-Sim, vou ficar bem. -Certo.
Não é nada. Daqui a pouco eu já vou. Meus pés estão doendo.
Por que está falando como espanhola? Fale normal.
Eu conheci um cara que é um gato. Ele me deixa excitada.
Ele me perguntou se eu falo espanhol e eu disse que sim, mas com sotaque.
E agora preciso manter...
ou ele pensará que sou farsante.
Eu sou, mas ele não sabe.
Eu me sinto possuída.
Influenciada.
Ainda usa esses sapatos que doem?
-Jogue fora. Você é teimosa. -Não, não sou.
-O que quer? -Posso ficar aqui?
Você já está aqui. O que foi?
Eu queria falar com você.
Eu não tenho nenhuma ligação perdida sua.
Se quisesse falar comigo, eu teria.
-E eu não quero falar com você. -Só uma coisa.
Não vou incomodá-la.
Queria pedir desculpas.
Eu fui um babaca.
Eu sinto muito a sua falta. Tenho pensado muito em você.
Sabe como é difícil para mim ficar lá sozinho?
Acostumar-me a tudo.
Eu me segurei para não escrever, para não ligar.
-Você está bêbado? -Não.
Estou falando sério. É o que eu estou sentindo.
Não tem sido fácil para mim.
Eu pensava: "O que faço aqui?
O que estou fazendo?"
Eu estava confuso.
Fui longe demais, Fe.
Eu não queria fazer besteira. Desculpe.
Não precisa pedir desculpas.
Não é necessário.
Mas pare de me envolver nas suas confusões.
Você não tem o direito de me desestabilizar.
Eu sei que pisei na bola, eu sei.
Peço desculpa por isso.
Eu tenho pensado muito.
Eu li o seu blog.
É ótimo.
Fico feliz que esteja escrevendo. É o que queria, não?
Chegando em Lima, eu já quis vê-la.
Saber como estava.
Por que está me dizendo tudo isso?
Porque é verdade.
Ainda presta atenção aos sinais?
A Lua se alinha com Marte hoje.
E a sua aura está laranja.
O que você está dizendo não faz sentido.
Uma música?
Eu vim ao casamento por você.
Sinto muito a sua falta, Fe.
Não.
Não, desculpe.
Fe, o que foi?
-O que foi o quê? -Não me ama mais?
Tenho muito álcool no sangue para ter essa conversa agora.
-Eu preciso de uma resposta. -O que quer saber? Matías...
-Amanhã, nós conversamos. -Não, eu preciso saber.
Fe...
eu estou aqui.
Por você.
Eu sei que foi só tesão, mas não somos marido e mulher.
Então ele saiu, pegou um ônibus e tchau.
Só não entendo por que você fala como espanhola.
Porque eles ficam excitados. Não acha?
-Não sei. -É muito romântico.
É como pétalas de rosa na cama.
-Você é louca. -Nunca transou em outra língua?
-Em chinês, uma vez. -Credo.
Chinês pode ser sensual.
-Acordou a Bela Adormecida. -O que faz aqui?
Quanto amor. Bom dia para você também.
Bom dia.
Foi embora sem dizer nada, fiquei preocupada.
E deixou a sua carteira. Eu trouxe.
Obrigada.
Oba. Obrigada.
Bom dia. Olá.
-Olá. -Natalia.
Carolina, minha colega de quarto. Matías.
-Oi, sou Caro. -Oi, Matías.
Como vai?
Quer comer alguma coisa? Carolina cozinha muito bem.
Ela faz umas coisas... O que você fez?
Aveia com iogurte e sementes de chia.
E essas coisas. Não tem açúcar.
-E aí? Gostou? -É bom.
Por que não perguntamos amanhã? Talvez ele mude de ideia.
-Tali. Quieta. -O quê?
-Você mora em Madri, certo? -Sim.
É bom?
-É bonito. -E as espanholas?
-Para. -Eu prefiro as peruanas.
Acho que eu já vou.
Vou falar com a minha tia das passagens.
Depois nós conversamos.
-Caro, prazer em conhecê-la. -Tchau.
Tchau.
Então vai para Madri?
Só para ficar claro,
Matías me convidou para morar com ele em Madri.
Mas eu disse que vou pensar. Ainda não aceitei.
Tudo bem?
Sim, tudo bem. Obrigada.
E vai continuar com o blog? Você estava feliz com ele.
Claro que vou continuar.
Não estou indo para uma caverna.
Mas nos seis anos em que ficou com ele,
não escreveu uma palavra.
-Não sei se você se lembra. -Qual é o problema?
Estou dizendo a verdade. Quando ele está por perto,
você desaparece.
Não é saudável.
E o que você sabe disso?
Com a sua vasta experiência em amor.
Acho melhor comermos e depois...
Quieta, Carolina.
Tem razão, talvez eu não saiba.
Mas eu a conheço,
e não é uma boa ideia.
-Como não? -Não é.
Você me viu sem ele. E como eu estava?
-Na pior. -É.
Na pior sem ele.
Agora ele volta, está arrependido, me pede desculpas,
me chama para ir morar com ele em Madri.
Sou feliz com ele. Qual é o problema?
Como pode ser feliz se só pensa em fazê-lo feliz?
Eu não entendo, me explique.
-Responda. Como pode ser feliz? -Você é muito teimosa.
-Você não quer ouvir a verdade. -Não.
Por isso fica assim.
Não, fico assim porque você odeia que eu fique feliz.
LIÇÃO 29: APRENDER A DESAPRENDER
SOLTEIRA, NÃO NOS ABANDONE!
E A LIÇÃO DE HOJE? EU PRECISO DA SUA AJUDA
PRECISAMOS DO SEU CONSELHO NENHUM POST NO DOMINGO?
Ei, devia ter me falado que o elevador não estava funcionando.
Estava funcionando quando eu vim. Igual essa câmera de merda.
-O que houve? -Alguma coisa com a lente.
Está tudo tão bonito.
Falei com a minha tia.
-É? -Pedi sua passagem para julho.
Deixando o emprego, precisará de um mês,
um mês e meio para arrumar as coisas.
Sim, mais ou menos.
Eu tenho um amigo publicitário.
Ele é ótimo. Falei de você para ele.
Ele disse que pode passar um trabalho para você.
Legal.
Parece que está fazendo muitas coisas sem mim.
Largue essa câmera.
Queria uma foto bonita antes de irmos.
Está bem, vou largar.
Nós vamos relaxar e tomar um vinho.
Ótimo.
-Pode me dar o saca-rolhas? -Ah, droga.
Eu esqueci.
-Mas eu vou buscar. -Não, não se preocupe.
-O quê? -Está ouvindo?
O quê?
Só em Lima um alarme fica soando desse jeito por toda a madrugada.
Lá você é multado! Esse animal nem deve estar perto
para ouvir o próprio alarme.
Logo vão desligá-lo.
Deveríamos ir de uma vez.
Cansei de morar aqui.
Eu gosto de Lima.
-Sério? -É.
Claro.
Eu gosto...
Eu gosto do meu bairro.
Minha casa.
Caminhar por aí, ir ao mercado. Esse tipo de coisa.
Veja. Parou.
Matías, eu acho...
Acho que quero ficar aqui.
Eu não quero ir a Madri.
Está zoando, não é?
Eu falei que ia pensar.
-Mas a resposta era óbvia. -Nem tanto.
Há oito meses, queria ir comigo. O que mudou?
Nós não conversamos há oito meses.
-Tudo mudou. -Não, estamos iguais.
-Você e eu. -Não.
Não é a mesma coisa.
É como...
Por que para ficar com você, eu tenho de acompanhá-lo?
Ou seja...
você largaria o mestrado por mim?
-Não, não é a mesma coisa. -É sim.
Matías, quando decidiu ficar sem mim,
eu pensei que eu ia morrer de dor.
E agora você me vem com essa proposta, e eu...
Eu morro de medo.
Porque...
Porque sem você,
eu comecei a ficar comigo.
Sozinha.
Só agora.
Eu não entendo você.
Não quer viajar?
Acabou?
Acho que sim.
Sério?
-Desse jeito? -Desse jeito, não.
Desse jeito, não.
Você sabe que não.
E agora?
Vamos ver.
PREGUIÇOSA
Não, mais escuro.
Claro, com os tons de cinza.
Não, no escuro.
-Ramiro. -Gênio!
Você precisa assinar o novo contrato.
Eu peço demissão.
Como?
Estou muito grata pela oportunidade.
Mas eu preciso fazer uma coisa agora.
Eu quero... Eu vou escrever um livro.
Escrever um livro?
Aqui no Peru, onde ninguém lê?
Sim.
Alguém aqui leu um livro no último mês?
Todos leram um livro?
Todos são leitores agora?
Certo.
É uma jogada para pedir mais dinheiro?
Não, claro que não.
É algo que eu preciso fazer agora, e não posso adiar.
Não se preocupe com os lenços.
Eu vou deixar tudo pronto. Posso falar com a cliente.
Sério, não se preocupe.
Se quiser ir agora, pode ir.
Sem problema. Não vou impedir.
-Está bem. Obrigada. -Mas um conselho.
Talvez essa coisa de promoção e o contrato
tenha subido à sua cabeça.
Mas não se engane.
Eu digo isso com carinho. Você não escreve bem.
Falta muito para você escrever bem.
Não deveria apostar nisso.
Sério.
-Você pode perder. -Eu sei.
Eu sei.
E talvez tenha razão.
Eu ainda tenho um longo caminho
para aprender e escrever algo que alguém leia.
Mas prefiro mil vezes fazer isso
e me equivocar diversas vezes
do que continuar trabalhando para um misógino,
machista, racista e homofóbico como você.
Não sei se o impressionei ou se faltou um pouco mais de...
Toma essa, babaca!
E pare de fingir que é argentino. Você não é!
Só ficou quatro meses na Argentina!
O que está fazendo aqui?
-María Fe. -O quê?
Estava consertando o encanamento.
Ah, agora é assim que falam? Consertando o encanamento?
Você não é bobo, não.
O que aconteceu?
Olá.
-Não suporto mais isso. -Eu odeio brigar com você!
-Foi horrível. -Eu tenho de aceitar.
-Você estava certa. -Eu deposito tudo em você.
-Quero que seja feliz. -Acabei com o Matías.
-O que disse? -Ela terminou com o Matías.
Você está bem?
Sim.
E quero escrever um livro do meu blog.
-Sério? -É.
Vai ser um sucesso.
Já é um sucesso.
-Não vamos mais brigar. -Nunca mais.
-Foi horrível. -Eu não consegui dormir.
Vão me contar o que está rolando aqui?
Onde?
Ele está consertando o encanamento?
-Sim. -O encanamento?
Entre outras coisas.
Ah, consertando outras coisas?
-O que mais? A geladeira? -Coisinha.
Está fazendo carinho! Você a chamou de coisinha?
-O que isso quer dizer? -Não sei.
-É tipo uma pirralhinha... -Eu não sei, eu não sei.
-Ela ficou vermelha. -Ficou!
E então chega o dia.
Não há como prever as datas, nem fórmulas para chegar lá.
-Amigos. -O quê?
-Acho que terminei. -O quê?
O livro.
O quê?
Que legal!
Estou emocionada!
Bom, é só a estrutura. Ainda falta escrever o livro.
Bom, um brinde à estrutura!
-É, um brinde! -Saúde!
-Um brinde a você! -Vamos lá ver!
Querem ver?
A ideia é zombar dos contos de fadas. Cada cor é um capítulo diferente.
Você sentirá uma paz estranha
e sorrirá pensando:
"Mandou bem, preguiçosa! Já estava na hora!"
Guia para ser um babaca.
Porque nos ensinaram que somos a princesa do conto.
Mas, na verdade,
também podemos ser a fada madrinha se uma amiga precisa de ajuda,
o gênio da lâmpada quando tentamos cumprir as expectativas dos outros
e, sobretudo, o nosso próprio Príncipe Encantado.
Porque princesa que se respeita,
se salva sozinha.
Subpack e ajustes by DanDee
Legendas: Alysson Navarro