Imagine encontrar a si mesmo. Quem você vê?
SOZINHOS
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Está errado.
- O quê? - "O quê"?
Sério? "O quê"?
Tudo. Tudo está errado.
- Nenhum encontro é igual. - Não chame assim.
- Como devo chamar, Tom? - Sei lá, mas não é encontro.
Eu não deveria ter ligado. Nunca deveria ter ligado.
- Eu não estaria aqui se não ligasse. - É justamente o que disse.
Meu nariz não é...
Olha, eu tenho...
E você é pescoçudo pra caralho!
Somos idênticos, Tom.
Acha que é fácil encontrar você pela primeira vez?
Claro que deve ser fácil pra você.
Se acha que é parecido comigo, deve ser como ganhar na loteria!
Você é um idiota.
- Não me chame assim. - Eu chamei, idiota.
Não pode fazer isso, tá?
Tem um acordo do usuário.
- Não era pra ser assim. - Esperava um boquete mútuo?
Vi um desses "encontros" no Today Show, tá?
Meu médico pediu para eu ver.
Entrei no YouTube e lá estava ela.
Hoda Kotb, patrimônio nacional
com uma idosa ao lado.
Câncer de ovário, ela.
Trouxeram a gêmea da idosa.
Nossa, eram idênticas.
Cópias carbono.
Houve choro, elas se deram as mãos.
Ninguém conseguia acreditar.
A família dela estava lá e eles...
Foi tudo tipo...
É por isso que estamos aqui.
Por isso que procurei o site.
Por isso que liguei para o SAC, paguei os 30 mil
e aceitei esperar de seis a oito semanas.
Está errado pra caralho.
- Todo encontro é diferente, eu disse. - Pedi pra não chamar assim.
- Como quer que eu chame? - Sei lá.
De reunião de negócios.
- A maioria acontece em casa. - Nunca chegará perto da minha família.
- Desculpe se Hoda Kotb não está aqui. - Não se trata dela.
Isto nunca seria como no Today Show, Tom.
É porque a empresa escolheu aquela idosa,
porque ela era doce, gentil,
daria uma boa divulgação e era de Akron, Ohio.
E não era uma idiota.
Você é um idiota, Tom.
Este é seu nariz, e estes, seus olhos.
E você é pescoçudo pra caralho.
Sinto ser eu a dizer a verdade.
Não paguei 30 mil pra ser criticado assim.
- Vou ligar para o SAC. - Sabe o que seria de mim?
Sei, sim.
Sim, já sou cliente.
Alô, Sr. Tom. Sou Bennett.
Sim. Oi, Bennett, como vai? Sou Tom Wykgowski.
- Número da conta? - Número da conta? Não tenho.
Posso perguntar...
Tom, continua aí?
Sim, continuo.
Oito, cinco, quatro.
- Três, três. - Três, três.
- Dois. - Dois.
- Nove. - Nove.
Sim. Certo. Sim, oi. Bennett, sim, ele veio hoje. Certo.
Mas eu paguei 30 mil por isto.
Ele não se parece comigo.
- Algum problema, Tom? - Muito bem.
Olha só, tirando a aparência,
ele não age como eu, Bennett.
É mesquinho, sarcástico e um puta idiota.
Não, Bennett, eu não sou um idiota.
Pode examinar o quanto quiser a minha conta...
O que é "quociente de idiotice"? Como é que tirei sete?
Quero minha grana de volta, porra. Devolução total. Isso mesmo.
Vou deixá-lo no centro de distribuição mais próximo...
Era pra ter sido mais Hoda Kotb!
Como é que foi, Tom?
Bem.
Escute...
O cara da sua empresa disse que meu quociente de idiotice é sete.
Chamou de merdinha a amiga da sua filha
há dois dias numa mensagem pra esposa.
Bailey é uma merdinha.
Ela tem quatro anos, Tom.
Quais são os outros quocientes?
Raiva é seis. Sarcasmo é oito.
Medo é nove.
- Com quem falou disso? - Sua mãe.
Conversou com minha mãe?
E foi muito legal.
O que ela disse?
- Tudo sobre você. - O que ela disse?
- É confidencial. - Por favor.
Ela disse que cutucava o nariz quando criança.
Que odiava o macarrão com atum dela.
E que uma vez te flagrou se masturbando
vendo As Meninas Superpoderosas.
Isso não aconteceu.
Ela está brava com você.
Ela não sabe por que você não liga há cinco meses.
Ela me odeia?
Por que ela te odiaria?
Não sei.
- Por que ela te odiaria? - Porque vou embora.
Mas não vai embora.
Vou, sim.
Tom, não está indo embora.
Estou indo embora.
Quatro a cinco meses.
Falaram que era isso que eu tinha.
Eu sei, mas não está partindo.
Não é sua escolha. Não tem nada a ver com você.
Claro que ela não te odeia. Ela te ama.
É por isso que está zangada. Só quer que você ligue.
Olha. Eu te conheço.
Não conhece, não.
Conheço. Ao menos partes de você.
E sei que não vai jogar fora 30 mil.
Não temos muito tempo juntos, Tom.
Só temos uns 15 minutos.
E temos muito a tratar. Então...
Melhor começarmos, né?
Beleza.
Está bem.
As contas podem ser acessadas pelo meu computador.
Eu sei.
Não se esqueça de diversificar o fundo...
Títulos C-53 vendidos a 34,56% líquido de capitalização de mercado.
Passei a manhã vendo seus registros.
Não pode...
São 15 anos de trabalho.
- Levei 15 anos pra construir isso. - E resulta num simples algoritmo.
Um simples código.
É incrível no que gastamos o tempo, né?
Tom, vi milhões de seus e-mails, mensagens, fotos,
vídeos, postagens em blogs, tuítes, histórias no Peepvid.
Mas preciso do que não pode ser medido.
Nem lido, nem visualizado ou visto.
Preciso daquilo que transforma você em você.
Entendeu?
Acho que sim.
Muito bem.
Fale da Kelly. Onde se conheceram?
Leu meu questionário. Sabe onde foi.
A questão não é o lugar.
É como me conta onde se conheceram.
O tom da sua voz. O que vejo em seus olhos.
Tínhamos amigos em comum.
Nós morávamos em Los Angeles e...
tivemos um encontro, como acontecia naquela época.
Ficamos juntos e...
nunca mais nos separamos.
- O que preciso saber sobre a Kelly? - Que tipo de pergunta é essa?
A empresa nos dá uma lista de perguntas.
"O que preciso saber sobre a Kelly?"
É tão estúpido.
Muito bem.
O que precisa saber sobre a Kelly é...
Ela é alérgica a carne.
Assim, se perguntar a ela, ela dirá que não é vegetariana.
Ela adora hambúrgueres, costeletas e filés.
Só dá uma erupção medonha na pele.
Preparo filé pra ela jantar ou não?
Vai se foder de todo jeito.
O que mais?
Kelly adora cantar,
mas fica tão constrangida com isso
que finge ter uma voz horrível e nem sequer tenta.
Terá de fazer a Alexa tocar musicais,
tipo Music Man ou Oklahoma!,
Guys and Dolls.
Qualquer coisa com Doris Day ou Vera Lynn.
E daí...
Ela não consegue se controlar.
É tão lindo.
Vou sentir saudade dela cantando.
Vou sentir saudade de muita coisa.
A Kelly é uma ótima mãe.
Ótima mãe de verdade.
Ela antecipa tudo.
As crianças adoram estar com ela.
Deixe que ela dê banho neles.
Deixe que os coloque pra dormir.
Deixe que ela leia histórias.
E não se irrite se a chamarem ao acordar
ou a chamarem antes de se deitarem.
Porque eles também amam você, eu.
Só é diferente.
E não posso me irritar porque...
eu também a amaria mais do que a mim.
Eu a amo mais do que a mim.
Foi por isso que paguei os 30 mil.
Quando vimos o lance...
Hoda Kotb...
Apenas não quis que ela ficasse...
sozinha.
A Kelly peida, cara.
Nossa, ela peida mesmo.
Os silenciosos, código vermelho.
Tome cuidado com esses.
Sente cheiro?
- Tecnicamente. - Credo!
Então já vou me desculpando.
Vou sentir falta até do peido.
- E o Wilder? - Wilder?
Meu filho.
Wilder é um gênio.
Ele é muito inteligente.
Você sabe que todo pai sempre acha que o filho é...
Você não sabe, mas todo pai acha que o filho é gênio. O Wilder é mesmo.
Digo, ele é...
Ele é um gênio.
E é muito gentil.
Tão gentil.
E adora não saber coisas.
O que é muito difícil porque ele é um gênio.
Mas ele adora.
Porque ele adora descobrir coisas novas.
Ele se enfia num artigo da Wikipédia durante uma semana
e vira um especialista nas coisas mais aleatórias.
Baleiros Pez e Micronésia.
Ou linfoma.
E adora brincar com bonecos.
Inventar histórias e eu adoro observá-lo.
Mas ele fica envergonhado se percebe, se sabe que estou ali.
Assim, não o deixo saber.
Mas, quando ele sabe que estou vendo,
ele chama os bonecos de "pai" e "Wilder"
e os leva em jornadas incríveis.
Aventuras simplesmente incríveis.
Isso porque ele sabe que estou vendo, e sabe que me faz feliz.
Não sei, não, Tom.
Não sei se ele sabe que você está vendo.
Acho que ele é assim mesmo.
É.
Ele adora quando trago o sorvete preferido dele.
E odeia quando uso o telefone a trabalho.
Vivo no telefone.
Então, ficarei muito ao telefone.
Não.
Ele será forte. Por Kelly e Peg.
E a Peg?
Peg...
Ela é a chefe, é quem realmente manda.
Minha filhinha, a rainha do castelo.
É dura como pedra.
Lembro quando a agência de adoção a trouxe em casa.
E eu a abracei.
Aquela criaturinha.
Eu a segurei nos braços, cara.
E aquele coraçãozinho
disse tudo que eu precisava saber.
Todos os segredos e as instruções.
E, a partir daí, ela é igual a mim.
Para o bem ou para o mal, é minha versão miniatura.
E a Peg só vai se deitar
se eu der três beijos na bochecha,
dois beijos na testa
e um beijinho no nariz.
E a Peg não tem medo de nada.
Até parece o que você queria dos filhos,
mas o que quer mesmo é que tenham medo de certas coisas,
como guaxinins na lixeira, forno quente ou...
Carros velozes, de altura e...
Sempre precisa ficar de olho nela.
Sempre.
Até parece obrigação, mas...
Agora, eu queria...
Que não tivesse de ficar sem cuidar dela.
Eu e a Peg temos um cumprimento secreto.
Então, é...
Um, dois, três.
Um, dois. Um.
Entendeu? Certo, depressa.
Isso.
Parece legal.
O quê?
Estar aqui. Ser você. Apenas ser.
Sim, é legal.
Às vezes é complicado.
Mas é melhor que a alternativa, né?
Tom?
Sim, Tom?
Que bom que está aqui.
Fico feliz que você possa estar.
Estou nervoso.
- Com o quê? - Bem...
Que não serei como você. Que serei imperfeito.
Ou que farei algo errado.
Então será igualzinho a mim.
Merda, também estou nervoso.
Com o quê?
Que você será igualzinho a mim.
Não entendi.
Sim, e aí vão se esquecer de mim.
Nunca vão se esquecer de você.
Como sabe?
Porque darei um jeito de não ser igualzinho a você.
Quando Peg pedir o beijo antes de nanar,
darei dois beijos na bochecha em vez de três.
E quando Wilder pedir sorvete,
vou trazer creme com biscoito, não chocolate crocante.
Quando Kelly peidar alto, vou reclamar.
Aí, naquele momento, vão se recordar...
que posso me parecer com você, soar como você, lembrar você, mas...
não sou você.
E nunca serei.
Nunca poderia ser.
Mas e se te devolverem?
E se falarem que tem um erro e pedirem um novo você,
e tiver de ensiná-lo a ser o Tom?
Mesmo assim eu terei sido marido da Kelly.
Terei sido pai do Wilder e da Peg.
Eu ainda terei sido.
Por um tempinho.
Sabe o que mais percebi?
O que, Tom?
É o homem mais sortudo do mundo.
Isso faz de você...
Verdade. Acho que sou.
O tempo acabou, Tom.
É o que mais escuto ultimamente.
Quer dizer mais alguma coisa?
Tudo. Quero dizer tudo.
Mas não dá tempo, dá?
Viu?
Foi assim que imaginei.
Quando vi o lance da Hoda Kotb.
Quando eu liguei...
Agora está certo.
Tom?
Sim?
Desculpe se te chamei de idiota.
Eu sou um idiota.
Não. É apenas uma pessoa.
Um ser humano.
Isso nem sempre é fácil. E tudo bem.
- E, Tom? - Sim?
Que bom que te peguei.
Estou feliz por ser você.
Eu também.
Legendas.DEV