Algo está acontecendo na minha vizinhança.
Há mais dinheiro nas ruas...
...mais tiroteios.
É chamado de "crack".
O que você está fazendo?
Juntando suas coisas, te levando para faculdade.
Você acha que trazer o nosso filho
no meio disso é seguro?
Eu posso manter vocês dois longe das partes mais perigosas disso.
-Oi. -Quem é exatamente o Teddy McDonald?
Ele também é conhecido por
Reed Thompson.
Encontre ele
e você vai descobrir o que aconteceu com a minha agente.
Vá para San Diego, compre uma casa, comece de novo.
Vocês podem se mudar e esperar até encontrarmos um lugar la nos gringo.
Podemos não conseguir sair depois de tudo.
Meu ex-marido, Ivan.
Ele ameaçou me matar.
Onde ele mora ?
Irei para a faculdade.
Qual é. Eu só tenho mais uma noite com você.
Vamos fazer isso.
♪ In these times of hate and pain ♪
♪ We need a remedy... ♪
Oh.
Caralho!
Você tem gosto de abacaxi e merda.
♪ I need a freak every day and every night ♪
♪ I need a freak... ♪
♪ I need a freak to be my home computer set... ♪
O que está fazendo?
Porra, você teve seu seis. É hora do meu nove.
Sabe se tem mais rock?
Além do meu pau?
Você apenas vai me deixar assim?
♪ -To calm my nerves ♪ ♪ -Help me out ♪
♪ I need a freak with long, long hair... ♪
Ei, você viu a Eva?
Ela foi embora.
♪ I need a freak every day and every night... ♪
Tem mais pedra?
Não, eu estou sem.
♪ So that she only comes to satisfy me ♪
♪ I need a freak, I really do ♪
♪ I want a freak, one who acts and looks like you ♪
♪ Oh, you know that ♪
♪ I need a freak, hear what I say ♪
♪ I need a freak to get me through the day ♪
♪ I need a freak to treat me right ♪
♪ I need a freak every day and every night. ♪
Snowfall S03E07 Pocket Full of Rocks
O que aconteceu?
Você esteve doente, senhora.
Terrivelmente doente.
Estive?
Dois, três dias, você...
você foi, uh...
Mel?
Tudo bem.
Não pare.
Ai mesmo, Franklin.
xD
Papai, feche a porta.
Está tudo bem, Mel.
Ele só está procurando por isso.
Aqui.
Pegue.
Eu sou Edward, o principe da tirania...
... defensor de cidadãos inocentes
de todos os planetas.
Eu ganhei meus superpoderes quando descobri o sagrado...
Deus! Qual é.
Qual é!
Onde está a merda do meu carro?
Eu vou matá-la. Caralho.
Pequena Melly-Mel, roubando carros agora.
Eles crescem tão rápido.
Ela está se achando muito esperta.
Achando que é à prova de balas porque está indo para a faculdade,
mas ela está muito enganada.
Ei, desacelere.
Aqui. Beba.
Venha grandão.
Attaboy.
Tudo bem, então o que sabemos?
Karina disse que Eva chegou por volta das 2:00 da manhã,
então isso significa que Mel deve ter entrado, pego as chaves,
e depois saiu dirigindo meu maldito carro.
Como as coisas estão em casa?
Vocês dois estão discutindo muito recentemente?
Ei, o último a prender um de 17 anos de idade
sem um argumento era o velho de Helen Keller, então...
Vendo como você não é exatamente
o mais agradável filho da puta, talvez ela fugiu?
Por que ela fugiria agora?
Eu deveria levá-la
pelo país está tarde.
Não poderia ir tão longe a menos que tivesse um maldito barco!
Ela tem namorado?
Não.
Bem, nós já fizemos o boletim e informamos seus dados.
Não se preocupe. Nós vamos encontrá-la.
Porra, nós vamos encontrá-la.
E então eu mato ela.
Sim. Olá.
Ah Merda. Ocidental o que?
Sim.
OK. Obrigado.
Bem, o que você quer primeiro?
A boa ou a má notícias?
Droga.
Sim. O que você acha?
-Pros fez isso. -Pros?
Uhum.
Como as hienas destruindo uma carcaça.
Jesus.
Que porra é essa?
É a unha da Melody.
Ah Merda.
♪ Love you more each day... ♪
Você sabe que vocês quebraram a porta da minha avó
quando vocês invadiram seu apartamento.
Jesus.
-Eu sinto muitíssimo. -Não, você não.
Ela tem 83. Porra quase teve um ataque cardíaco.
Eu juro a você que foi um acidente.
Acidente?
Sim. É um monte desses por aqui, né?
Depois que vocês quebraram a porta,
fumantes foram até lá, roubaram sua TV.
Agora ela não pode nem assistir suas histórias.
Ok, eu sinto muito,
mas estou procurando minha filha.
E estou procurando pela TV da minha vovó.
Eu acho que todos nós estamos procurando por merda, hein?
Sim, entendi. Vocês não gostam de mim.
Mas isso não tem nada a ver com a minha filha.
Ei, Cuz.
CPs - crianças dos pregadores e crianças dos porcos.
Aqueles que você tem que prestar atenção.
-O que isto quer dizer? -Não sei o que te dizer.
Tudo o que sei é que, se você realmente a conhecesse,
Com certeza você não estaria procurando por ela por aqui.
É isso. É isso.
Qual é.
-Bem, já faz quatro horas. -Eu estou bem.
Como você está fazendo isso?
Você conhece seu irmão.
Difícil por fora, mas...
Ainda mais difícil por dentro.
Negro, por favor.
Bem, sério, como vai?
Eles mexeram com a minha cabeça.
Deveria arruma com comida.
Cade a maldita torrada francesa.
-Ah Sim. -Qual é, cara.
Eles aqui me fazendo tomar comprimidos.
Sabe quanto tempo levou Da Vinci para pintar a Mona Lisa?
Eu não sei o que isso tem a ver com o meu café da manhã.
Paciência é uma virtude.
-Não me queime agora. -Entendi.
-OK. -Você sabe quem disse isso?
Provavelmente Da Vinci, com sua bunda lenta.
Nem. perto.
-Obrigado, baby. -Hum
-Consegui. -Sim.
-Eu gosto muito de xarope. -Ele acabou de sair
do chuveiro. Ele está no seu próprio ritmo.
Me corta um pedaço. Qual é! Me dê um pedaço.
-OK. -Aquele ali mesmo. -Espere.
-Qual é, me dê um pedaço. -OK. Isso é bom.
-É bom. -O que você colocou aqui?
O segredo está no brinde do Texas. Absorve o xarope.
-Boa. -Ei todo mundo.
-Começo tardio. -Oh, olhe para ele. Venha cá.
Você tem um pouco de bondade lá.
Eu terminei o livro que recebi da Sra. Mosley.
O fantasma que sentou-se pela porta. Droga.
-Profundo, hein? -Uhum
E no final, quando Freeman matou Dawson...
Vejo? O que eu te digo? Hã?
O sonho do homem negro, o pesadelo do homem branco.
Sobrinho, por que você está brincando com esse absurdo?
-Você realmente quer virar a página? -Hum.
-Leia o Pimp, Iceberg Slim.
-Ok. Agora, veja, eu pensei que você estava prestes a dizer alguma coisa. -Sim!
Franklin, ignore seu tio.
-Eu. Eu. Eu não estou escutando.
-Por que vai dizer-lhe algo como o... -Sim. Por favor.
Desculpe incomodá-los neste domingo de manhã,
mas eu estava procurando...
Você está procurando um chicote no rabo.
-é o que está procurando. -O que quer, Andre.
Mel não voltou para casa ontem à noite.
Esperava que Franklin soubesse alguma coisa.
Se você puder me dizer qualquer coisa, qualquer coisa...
-Ei.
Qualquer coisa.
Eu sei que se eu estivese indo para a faculdade
depois de ter feito tudo o que todo mundo me quiz,
incluindo arrumar um emprego no meu último ano,
recebendo todos os "A" s,
Eu apreciaria se meus amigos me dessem um pouco de folga.
Ela roubou meu carro e eu o achei desmontado.
Parece sinais de luta.
Você ainda quer falar sobre folga?
Olha, eu espero que você tenha alguma ideia
de onde ela poderia estar do que eu.
Eu sei que vocês são próximos.
Eu vou perguntar por aí.
Desculpe incomodar vocês.
Franklin, encontre essa garota.
♪ 'Cause I relax and chill ♪
♪ But ready to ill if you're up in my grill ♪
♪ So just step back, stay on the crack ♪
♪ And check the funky rhythm that my deejay scratch... ♪
-Já vejo o domingo começando com algumas besteiras. -Hum.
Está bem. A última coisa que preciso
é Andre batendo na porta da minha mãe.
Sim, isso seria muito ruim.
Onde você pensa que ela está?
Por que todo mundo acha que eu sei onde ela está?
-Porque essa é a sua garota. -Merda.
Ela não é minha garota a algum tempo.
Hey, o primeiro nigga a atravessar a porta sempre tera uma chave.
-E André sabe disso. -Uhum
♪ 'Cause I don't need a nameplate ♪
♪ When the brothers say "ho," ladies say... ♪
xD
-O que? -Eu conheço seu rabo ignorante
Não vou fumar nenhuma música gospel.
Está em uma casa de vidro, mano. Coloque sua pedra no chão.
Pelo menos eu tenho uma prática espiritual.
Cala a boca.
"Prática espiritual."
Você vai para o inferno.
Se Eva ficasse com Mel, não estaríamos nessa merda.
Nigga, não seja amargo ela estava com o Maurice ontem a noite
e não seu rabo.
Ei, bem aqui.
-Nigga, você não é esperto. -O que você está falando, Lee?
Fica com esse rabo longe da minha cadeira é o que estou falando.
Fatback, abra a porta.
E ai Saint?
-Hum! -O está fazendo?
Eu não estou fazendo nada.
-Maurice. Onde ele fica? -Oh.
Você conhece Reece.
Ele fica até os joelhos em alguma boceta.
Diga o que faz. Onde posso encontrá-lo?
Hum. Onde ele está?
Lá? Lá?
Nigga, não aja como se você não estivesse seguindo ele
como um cachorrinho gordo esperando cair migalhas de buceta.
Droga.
Você age como se pessoas não pudessem mudar, mano.
Mel não voltou para casa ontem à noite.
Ouvi dizer que ela ficou com o Reece.
Ninguém mais a viu desde então.
Merda.
Uh...
Tudo bem, a questão é,
Eu acho que ele está ficando com sua avó lá no oeste.
-Eu não sabia onde ele estava. -Não.
Isso não está certo, mas...
O que, você precisa de mim para rolar nele,
manda uma mensagem pra ele?
Nada, não assim. Apenas espalhe por ai.
Se alguém encontra Mel, diga a eles para segurá-la.
e chamar a min ou Lee.
-Beleza. -Ei, Saint?
Nigga, não está vendo que adultos estão conversando?
Dang Deixe-me de fora, Lee.
Você tem algo a dizer, Eager Kid, diga.
-Por que está me chamando de eager, cara? -Por que você
é eager, nigga, fala.
Eu a vi hoje de manhã com Wanda.
Qual Wanda?
Espere, espere, espere, espere. Wanda Bell
-Bunda falante Wanda? -Sim.
O que eles estavam fazendo?
Eu não sei, ela entrar em um carro juntas.
-Que horas? -Foi as,
-Foi as 7:30. -Você quer dizer que viu Mel
-Entrar em um carro com Wanda às 7:30 da manhã? -Sim.
Vamos.
Estúpido.
Droga.
Se Mel está com Wanda, isso significa apenas uma coisa.
-Pedra.
-O que é tão engraçado? -Qual é, cara,
estamos falando da Mel.
Sim, nós também estamos falando de pedra.
Sim, mas M... Mel não é Wanda.
O que você está dizendo?
Wanda está indo para Spelman?
-Merda é a Mel? -Olha vamos encontrá-la, tudo bem?
-Você acha que Mel é boa demais para fumar pedra? -Você acha que Eva
-e boa demais para fumar pedra? -A bunda da Eva não é com a da Wanda.
-Eva foi à igreja esta manhã. É o que estou dizendo.
Eva e Mel são fortes, e é por isso que elas são amigas.
Wanda, ela sempre foi fraca.
Eu chamei Wanda de tudo menos um filha de Deus,
mas uma coisa ela não é fraca.
Cara, o que você acha, que estamos fazendo todo esse dinheiro
porque essa merda não é viciante?
Uma vez que a pedra se apodera deles,
a pessoa que você conhecia já era.
-Torna escrava do caximbo. -Veja,
Eu sei que você passou por isso com Wanda.
Eu sei que ela é real para você.
O que você quer dizer, real para mim?
Eu sei que essa merda te machucou, mas você tem que superar isso.
Porque Wanda se foi. -Sim, e se Mel está com o rabo,
nisso ela já era, também.
Bem, talvez você esteja certo.
Talvez eu não esteja acima dela.
Mas você é sortudo eu não sou,
porque talvez eu saiba onde encontrar Wanda.
Olha, nigga, eu já sei
você está transando com ela, então isso significa que você sabe
exatamente onde diabos ela está.
Nigga, não há ninguém que não tenha fumado.
Merda, e mesmo se eu estivesse
Eu não diria merda nenhuma!
Droga.
Vocês Westside Niggas com certeza tem um problema
Com todas as vadias na linha.
Isso não é sobre vadia.
O pai da Mel é do DPLA.
Encontre-a antes dele e tera um policial nos devendo um favor,
isso é apenas um bom negócio.
Ei, Bootsy, diga a esses niggas
como você está se apegando a Wanda.
Quantas vezes eu contei para vocês?
Ninguém está transando com Wanda.
Nigga, você está mentindo.
Todos sabem que Wanda está cantarolando o alfabeto
quando ela chupa um pau.
E eu serei amaldiçoado se sua bunda não estiver passeando
neste filho da puta, cantarolando no regular.
Soa como um dos niggas da Sesame Street.
Nada
Merda, o alfabeto foi no mês passado.
Ela está cantarolando "Feliz Aniversário" agora.
-Ela fica cantarolando, nigga? -Não me faça perguntar de novo
onde diabos ela está!
Eu não sei exatamente onde ela está, ok?
Mas eu sei de onde ela arruma pedra.
Bo e Lamont.
Quem são?
Lee, esse é o seu bairro, não é?
Ei, olhe, não se preocupe com isso.
Eu faço questão de conhecer todos os traficantes, grandes e pequenos.
Eu posso te levar direto a eles.
Beleza.
Tipo, acredite em mim, se eu soubesse o quão gamado
você era por Wanda, eu nunca a deixaria Bootsy
colocar as mãos sobre ela.
Que merda você está falando?
Eu só estou dizendo mano.
Eu acho que um homem nunca deve colocar as mãos em uma mulher.
Nigga como eu...
Estou apenas dizendo.
Eu apenas sigo ordens.
Franklin disse para se livrar dela, é foi o que fiz.
Como eu deveria saber que Bootsy levaria isso tão longe?
Merda, uma coisa sobre Wanda é que ela é durona.
Ela sabe como dar um soco.
Você já se cansou de se ouvir falar?
Na verdade não.
Ei, Drew, como você conhece essas pessoas hein?
Eu não.
Ah, merda.
Porra.
♪ A lyrical monster... ♪
♪ That burns like a fire ♪
♪ When I fight I'm mean, the best you've ever seen... ♪
Ei, nigga, porque você bate na minha porta
-como a disgraça da polícia? -Você é Bo ou Lamont?
Eu não sou ninguém, a menos que você compre.
Você sabe quem eu sou?
♪ To ever handle a mic, the strongest in a fight ♪
♪ You've ever seen in your life... ♪
Merda. Ok, eu saquei.
Estamos procurando por duas garotas.
Uma delas pode ter usado esta camisola.
A outra é Wanda nós sabemos que ela consegue pedra com vocês.
Quem diabos é Wanda?
Pele morena. Ela tem lábios grandes.
Ela provavelmente não tem dinheiro.
Ela está cantando ABCs.
Oh.
Você está falando sobre Wanda Wonder.
Sim.
Sim, ela esteve aqui antes com outra vadia falida.
Como era a outra garota?
Fofa.
Fofa?
Nigga, essa vadia estava bem como merda.
Magra, cabelo comprido, cerca de 5-seis?
Uhum
Sim algo assim.
♪ DJs love to spin everything... ♪
Ela estava sangrando?
Nada
♪ I was born to do this and do it all the time... ♪
Onde elas estão?
Ah, merda.
Deixe-me entender, vocês niggas por aqui procurando algumas vadias.
Qual é cara.
Isso não é brincadeira, nigga!
Ele fez uma pergunta.
Nigga, vai se fude.
Onde diabos eles estão, nigga?
-Fala nigga! -Você rouba algum carro hoje?
Nigga, somos sucateiros, ok?
Nigga, é bolsa da minha vó.
Leon, atire nesse filho da puta.
Uou-Uou-Uou, espera-espera...
Apenas ponha essa merda para baixo e-e deixe-me explicar.
Explica!
Ei, Saint!
Saint.
O que foi?
♪ You never let 'em see you sweat ♪
♪ You never let 'em see you sweat... ♪
Leon, vamos lá. Eles a encontraram.
Ela está bem?
Não.
Check-in com o nosso relatório de tráfego matinal.
-Ei, Mel! -Merda.
-O que você está fazendo aqui? -O que?
Procurando por US$ 20 em pedra.
Merda! US$ 20?
-Merda. -O que você está fazendo?
Isso é tudo?
Wanda, não.
Ooh
Isso é legal. E couro verdadeiro?
Olá? O que você quer, Wanda?
Oh, hum... esses niggas, são-são mesquinhos com a pedra.
-Eu sei onde podemos conseguir mais pelo nosso dinheiro. -Nós?
-Sim, se você quer um pouco de pedra, tem que ser nós. -Wanda, todo mundo sabe
-que você não tem dinheiro. -Nada, nada, veja
meu primo, ele me deve US$ 20, então,
Nós vamos ter US$ 40 em breve quando você me levar para ir buscá-lo.
-Qual é. -Merda.
-É melhor não estar longe. -Não.
-Bem na esquina. -Droga.
Olhe para Keisha. Ei, Keisha!
Legal, legal, legal.
Por isso não fodo mais com os niggas de Long Beach.
Ei, pare bem aqui. É esta casa aqui mesmo.
♪ Call you up and talk... ♪
-Droga. -Quem teria pensado?
Wanda Bell e Pretty Girl Mel.
♪ Pick you up and take you out... ♪
Wanda.
Eu só vou dizer isso uma vez.
Não brinque comigo ou com meu dinheiro.
Não brinca com você? Pensei que éramos amigas.
Você pensou errado. Esta é uma transação simples.
Então você não vai fumar comigo?
Não, Wanda, eu tenho coisas a fazer.
Ok, então vou pegar seus US$ 20,
então ir na casa do meu primo pegar meus US$ 20,
então nós vamos ter US$ 40, e então podemos ir para esse ponto
e conseguir pedra o suficiente
-para o dia! -Por mais divertido que isso soe,
-Eu vou para a faculdade hoje. -Faculdade?
Onde você está indo, CSUN?
-Spelman. -Droga! Isso é uma merda!
Você sabe, minha tia foi lá, mas ela é gay,
-então ela adorou. -Olha, estou apenas pegando alguns
para levar comigo para que eu possa festejar como se ainda estivesse em casa.
Certo, obrigada. Ok, então eu já volto.
Não vá a lugar nenhum.
Eu volto já.
Oh meu Deus.
Merda.
Porra, garota.
-Você é fofa pra caralho. -Sim!
-Chuta pedras, dê o fora do carro. -Espera, espera.
-Da o fora do carro. -N-Não, espera, espera!
-Espera! Espera! -Saia daqui.
Espera, n-n-não-não, espera, por favor.
Qual é, este é o carro do meu pai.
-Foda-se ele. -Por favor, não leva n-n-n-não.
Espere, vamos conversar sobre isso.
-Não leva o carro do meu pai. -Você vai ficar bem.
Não não não não não! Não não!
Pare! Merda!
Caralho! Oh meu Deus, ele vai...
Relaxe garota, eles sempre fazem assim.
Ninguém faz isso, Wanda!
Vadia, seu pai é policial. Você realmente pensa
-Que são burros o suficiente para roubar o carro dele? -Merda. Merda.
Onde diabos você conseguio isso ?!
-Meus primos. -Seus primos?
-Droga, você é lenta. -Você disse que seus primos lhe deviam dinheiro
e nós tivemos que pegar a pedra de algum outro lugar.
-Porra! Droga! -Vadia, você quer jogar 20 perguntas, ou você quer
-fumar esta pedra? -Ninguém vai fumar agora, Wanda! Droga!
Garota, isso não faz nenhum sentido.
Meu pai vai me matar.
Ele vai surra minha bunda.
Porra.
Pelo menos ele não pode te matar duas vezes.
Droga. Ninguém ira fumar isso.
-Merda! -Olha, vamos relaxar
e fumar, e quando terminarmos, eles vão voltar
e nós vamos acabar.
Cale-se! Se você não calar a boca, Wanda...
Provavelmente foi pegar um Fatburger.
Cara, ninguém...
Eu só vou pedir mais uma vez.
Vamos ficar doidão.
Porra.
-Ainda está chapada? -Hã?
Esse colar é legal.
Minha mãe me deu.
É verdadeiro?
Sim, é verdadeiro.
Minha mãe tinha classe.
Hã.
Estou morrendo de sede.
Eu também.
Tem certeza de que não tem mais dinheiro?
Não.
Mas eu conheço um lugar onde podemos beber
e comer de graça.
-Podemos fumar lá? -Aham
Isso é o paraíso?
Sim, vadia, vamos embora.
Pegua meu isqueiro.
Droga!
Este lugar é grande pra caralho quando está vazio.
Qual tamanho de sapato você usa?
Seis.
Vadia, não tem como usar um seis.
Oito e meio.
♪ Sail on down the line... ♪
Oito e meio.
Ali.
A coisa primeiro.
♪ Don't really wanna know ♪
♪ Where you're goin' ♪
♪ Maybe once or twice, you see ♪
♪ Time after time I tried ♪
♪ To hold on to what we got ♪
♪ But now you're goin' ♪
♪ Whoa, sail on ♪
♪ Honey ♪
♪ Good times never felt so good ♪
♪ Sail on ♪
♪ Honey ♪
♪ Good times never felt so good ♪
♪ Sail on ♪
♪ Honey ♪
♪ Good times never felt so good ♪
♪ Sail on... ♪
É como se você olhasse para minha alma.
♪ Good times never felt so good. ♪
Este é, como o maior dia da minha vida.
Nós podemos vim quando quiser.
Contanto que seja antes das 5:00.
♪ Let the sun ♪
♪ Let the sun beat me getting home... ♪
O que aconteceu com a última pedra?
Eu acho que nós fumamos.
♪ When I finally got there... ♪
Olha, Mel, isso é divertido e tudo,
realmente, mas eu preciso que você tire esse colar.
O que?
♪ There was a note that said... ♪
♪ I've taken Junior ♪
Qual é a merda do teu problema?
♪ Won't be back no more, no ♪
Não, Wanda, é o colar da minha mãe...
♪ I found somebody who knows ♪
♪ How to get home ♪
♪ Before the break of day ♪
♪ And, oh... ♪
♪ I fell asleep one time... ♪
Dê o fora daqui, Wanda.
Mais falso que uma nota de três dólares.
Não, não, isso é ouro de verdade.
Eu te darei uma pedra por isso.
Uma pedra?! Cara, qual é, cara.
Você sabe como isso ficara bem
em volta do pescoço da sua garota.
-Qual é! Oh... -Eu disse que vou te dar uma pedra.
-Eu posso te ligar nesse número, certo? -Vai se fuder!
Ok, baby, eu te ligo, eu te ligo.
Então, o que foi Mel?
Que porra você vai...?
Me dê a porra do colar.
Ei, mano...
Sinto muito.
Eu não queria que essa merda fosse verdade.
Tem certeza que é ela?
Vá buscar sua garota, Saint.
Ei.
Feche a porta caralho.
-Mel. -Franklin?
Franklin!
Estou feliz em ver você.
Eu gosto quando você assume o controle.
Oh, Franklin...
Uau. Uau. Franklin.
Onde estamos indo?
-Vamos para casa. -Por que vamos para casa?
Eu estava me divertindo.
Franklin, Franklin, eu sinto sua falta.
Eu senti tanto sua falta.
Oh! Oh! Tchau, garota!
Ooh, eu gosto de tocar.
O que? Lee?
E ai, Lee!
Você veio me ver também?
Oh. Droga.
Eu esqueci algo. Eu volto já.
-Não não. -Franklin, espere!
-Por que não relaxa? -Você vem com nós.
-Acabou. -Baby, por que você não relaxa?
Espera. Espera.
Ei! Porra! Me deixa voltar!
Franklin, me deixa voltar!
Por que você não... Franklin!
Qual é a merda do seu problema! Não!
-Entre na porra... -Droga! Que é a merda
do seu problema?!
Franklin, foda-se!
Você nunca me deixa divertir!
Odeio essa merda!
Você nunca me deixa divertir aqui!
Você nunca me deixa divertir.
Você está louco?
Você está com raiva de mim agora.
Eu estou com problemas.
Hã...
Você é um babaca, Franklin.
Mexa-se.
Nuvia mandou um olá, idiota.
Fuja comigo.
Com as mochilas ou sem?
Fala serio?
Você se lembra do nosso primeiro encontro?
O que?
Não faça isso.
-Não faça isso. -Você me levo a cavalo
em...
exceto que você não queria andar a cavalo.
O cavalo estava louco. Não escutava ninguém.
-Em inglês ou persa. - E então você decidiu
voltar atras a pé.
Em minha defesa
ninguém me disse que os cavalos retrocedem.
Quem não sabe que os cavalos retrocedem?
A Maldita coisa poderia ter me matado.
E apesar de ter um esterno machucado...
quando você percebeu que eu tinha sido jogada...
você estava exausto.
Exausto?
Eu-Eu não sou assim.
Ah...
Durante semanas eu não consegui descobrir se era, sexista ou...
Se você era o cara mais legal que eu já conheci.
E depois...
alguns meses, uh...
Eu não me importei.
Porque eu estava apaixonada.
Depois de tudo que passamos,
Eu não acho que poderia me sentir assim novamente.
Eu estava errada.
Você disse que quer tudo.
Bem, estou lhe oferecendo a chance de ter tudo.
Eu, Paul... nós.
E o trabalho, claro.
Mas não aqui.
Sim, mas eu não posso sair daqui, Jules, você sabe disso.
Eu acho que você pode, Teddy.
Dinheiro para os Contras está entrando.
A venda de armas em Taiwan.
Dinheiro do Oriente Médio.
Só os sauditas estão contribuindo
com um milhão de dólares por mês.
Você fez o suficiente aqui.
Você arriscou o suficiente.
Merda, Teddy.
Existem outras maneiras de servir.
Como onde?
Você sabia que Spelman foi nomeado por uma mulher branca?
Esposa do Rockefeller.
Obrigado pela carona.
Então... eu acho que é isso, hein?
Pelo menos até as férias de Natal.
O que aconteceu com o seu colar?
Eu devo ter perdido na festa.
Ei, você vai sentir minha falta?
Jesus Cristo.
Ei, Mel, ei.
Ei. Oh meu Deus, Jesus Cristo.
Oh, você me deixou preocupado.
-Você está bem? -Estou bem. Eu apenas... Podemos conversar depois?
Claro que não, não podemos falar sobre isso depois.
Papai, estou cansada e com dor de cabeça
só preciso descansar um pouco.
Da fuck?
Aonde você a encontrou?
Se eu fosse você...
Eu não deixaria essa garota fora da minha vista.
Que merda acabou de acontecer?
Espera ai.
Ei! O que diabos isso quer dizer?
Significa que não quero falar sobre isso.
Não quer falar sobre isso?
Mel Melodia.
O que aconteceu?
Ela esta bem?
Não.
Ela está noiada agora.
Melodia Nicole Wright.
É melhor você me responder quando eu estiver falando com você.
Papai, cadê a porra do meu dinheiro ?!
Legendado por Senha1k2
♪ Once I had a little girl ♪
♪ Sometimes I think about her ♪
♪ But you know ♪
♪ She's not really there... ♪
♪ When memories do call ♪
♪ I just, I just can't live without her ♪
♪ But tryin' all the time ♪
♪ Is so hard to bear ♪
♪ Heartbreaker ♪
♪ Can't take her ♪
♪ Heartbreaker. ♪