Eu saí da agência e me juntei a Reed.
Então eu sou seu contato agora.
Acostume-se com isso.
O DEA vai procurar por ela.
Certifique-se que
eles nunca a encontram. Só isso.
-O que você quer, Gustavo? -Negócios...
Eu tenho cocaína para trazer aqui, através da fronteira, e preciso de um pistoleiro
A cocaína não veio,
-amigo. -Deixe-me verificar
com os colombianos. Eu te ligo de volta.
Minhas pessoas estão esperando no México.
Deveria ter chegado dois dias atrás.
Vou retomar as entregas
quando você me der o meu maldito clube.
Eu sei que eu disse que não queria que você se encontrasse com os colombianos
mas o que você sabe sobre boates?
Sabia que seu pai e o resto daqueles porcos
prendeu meu primo.
Ei, eu estou falando com você.
Shon-Shon.
A única coisa que faz sentido é que
ela me drogou.
Eu preciso que você faça algo para mim, Nix.
Eu vou enterrar Franklin Saint.
Com o tempo.
Eu preciso que você descubra onde ele dorme.
Cheira bem.
Desculpa.
Não, não coloque na minha conta.
Eu só queria ter certeza de que você estava bem.
Você está?
Há algo que preciso te contar sobre Franklin.
Snowfall S03E06 Confessions
♪ Hey, boy ♪
♪ I know it's what you wanted ♪
♪ Closer to me ♪
♪ Sweet thing... ♪
Ei.
♪ I know just how to flaunt it ♪
♪ Can't you see? ♪
♪ I'll deliver... ♪
Bom dia.
Como se sente? Melhor?
Um pouco.
Você parece melhor.
Ei...
Quanto tempo você vai ficar assim?
Como assim?
Sentada ai, sentindo pena de si mesma.
Ok. Parei de perguntar.
-Vamos lá. -O que você está fazendo?
Juntando suas coisas, levando você para a faculdade.
-Você vai me fazer ir? -Isso mesmo. Levante-se.
Papai, eu te disse que não vou assim.
Eles vão ver meu rosto e pensar que eu sou um rato de capuz.
Bem, então vamos fazer uma viagem. Ok baby?
E quando chegarmos lá, você ficará melhor.
-Não, não vou. -Então porque não me diz o que aconteceu?
Porque você só vai piorar.
Então você vai me culpar, e você nem vai ser honesta?
Como você foi honesto comigo.
Ou você vai se levantar, faça as malas,
e se prepara para sair, ou eu vou pegar esse dinheiro,
e você pode ligar para
Spelman você mesma e dizer que não vai.
Tudo bem.
É o que farei.
Ei.
O que foi? Vocês me chamarão.
Você era jovem, mas...
Quanto você se lembra do meu primo Jack?
Jack?
Eu lembro que vocês dois se mudaram para o oeste juntos
juntou-se aos panteras juntos, ele foi morto pela polícia.
O FBI, mas sim.
Eu também lembro que você estava por perto menos e menos depois disso.
O que eu nunca te contei foi porque ele foi assassinado.
Ele era um informante.
Jack era um dedo duro? Mas você me disse que ele foi morto a tiros
que ele tinha sido pego por engano.
E ele tinha.
Ele vinha canalizando informações para eles há meses.
E eles devem ter sentido que ele perdeu à sua utilidade.
E quando eles decidiram isso, eles o mataram.
Estou lhe dizendo isso agora porque sua mãe me disse
sobre o seu relacionamento com Reed Thompson.
Ok.
Isso não é a mesma coisa.
FBI, eles estavam, eles estavam tentando destruir o movimento.
Quero dizer, Reed Thompson, ele precisa de mim.
Uhum. Te tirou da prisão, ele precisava tanto de você.
Mas o que acontece quando ele não precisar?
Ouça, eu tenho pessoas vindo para mim todos os dias, Alton.
Ele é só mais um filho da puta que precisa ser tratado.
Não, ele não é.
Um gangster, você vai vê-lo chegando a você a um quilômetro de distância.
Mas se esse homem é o governo dos Estados Unidos, ele vai destruir você
e tudo que você sabe, e você nunca o verá chegando.
Não é um palácio
Mas se você tiver um bom motorista, vai atravessar pela fronteira.
Um motorista?
Um clube de golfe.
Feche o negócio.
Ofereça-lhes o dinheiro.
Está bem.
Nós vamos ter que renovar.
Fazem algum trabalho nas fundações em tudo isso.
Encontre um engenheiro.
Alguém de confiança
Ok, encontrarei um.
E um lugar no lado dos EUA, perto da fronteira?
O mais próximo daqui seria San Ysidro.
Uma pequena loja por lá.
Bom.
Encontre uma, Miguel.
Olha, Gustavo, trabalho para os Villanueva há quase 20 anos.
E nesses 20 anos, aprendi que é melhor não fazer perguntas.
Mas eu também entendi que se eu realmente quiser ajudá-los...
...eu tenho que pelo menos entender o que eles querem.
Você gosta de golf?
Sim, eu gosto.
Há algum tempo, vi um filme sobre golfe.
Eu acho que se chamava "Caddyshack".
Sobre um clube muito chique.
Bill Murray é o jardineiro que perseguia...
...uma topeira que destruia o campo com os buracos que faz sob a grama.
Eu não entendi muito bem, mas...
... mas eu gostei da maldita topeira.
O dinheiro Miguel.
Você ouviu algo sobre Lucia?
Nada.
Conhecendo ela...
... se ela saiu daquele jeito, é porque ela não quer ser encontrada.
♪ Memories that continue to amaze me... ♪
O lugar que você queria, Helenas,
saindo do forno.
Este é o novo ponto quente.
Podemos mudar o nome, se você quiser.
Meu conselho seria não foder com o que funciona.
-Isso é...? -Sim Sim Sim.
Esse é o garoto do negócio arriscado. Fique tranquilo.
Como você fez isso?
Como você consegue o que quer sem complicações?
Fácil. Coloque a porra da arma na cabeça deles e peça para eles assinarem.
Nós pagamos em excesso, em dinheiro.
E parte de mim quer dizer que você me deve metade.
Isso é cerca de US$700.000.
Mas, porque acredito tão profundamente em nossa conexão pessoal
e nosso relacionamento comercial, é por minha conta.
Você acha que podemos conseguir Harrison Fords para vir?
-Ouvi dizer que ele gosta de quintas-feiras. -Mesmo?
Qual é, me dê um abraço, cara, vamos lá.
Eu não sei o que dizer.
Diga que você vai retomar as entregas.
A melhor cocaína da Colômbia vai cair do céu
como neve num dia de Natal.
-Ei. -Ei.
Oi, querida.
♪ You won the key to my heart ♪
♪ You've got a special way to move me ♪
♪ Don't stop now ♪
♪ Let's do it again ♪
♪ You keep me dancing through the moonlight... ♪
Apenas diga a palavra e nós sairemos daqui.
♪ And I can't get enough... ♪
Eu pensei em ir até lá e dizer oi para o garoto do Cruise.
-Sério? -Uhum.
Eu estive em casa jogando blocos com uma criança
no último ano.
♪ Whoa-ho ♪
♪ Instant replay ♪
♪ I got to have your love again... ♪
Eu preciso disso.
♪ Ooh, I feel so good about us... ♪
O garoto não é bobo, ele sabe como cobrir seus rastros.
Carteira de motorista tem a casa de sua mãe
listado como seu endereço principal.
Registro de carro, a mesma coisa.
Eu tentei investigar os negócios imobiliários da família,
mas todas as suas posses estão escondidas
em alguma corporação de fachada que é registrada fora do país.
-Jesus. -Sim.
Então, eu poderia vigiar o casa da mãe dele,
segui-lo de lá, mas um cara branco apenas sentado em um carro,
-naquele bairro é... -Sim, sim, não faça isso.
Deixe-me pensar nisso um pouco.
Obrigado por tentar.
Sem problemas.
Como você está?
Kitten disse que ela não vai.
Tentei lutar de cabeça erguida.
Mas você já sabe como eles fazem.
Pulou ela e Eva.
Eu tentei ligar para ela, ver se ela está bem.
Andre a coloco em algum bloqueio sério.
Eva diz que ela apanhou um pouco, mas ela ficará bem.
Hum.
Quantos dentro?
Pelo menos três, mas todos eles estão amarrados.
Quem nós visamos?
Basta estar pronto para atirar em cada filho da puta lá
se necessário.
Vamos.
Ei, Franklin!
Queria que você tivesse me dito que você estava vindo.
E trazendo amigos. Eu prepararia algo para você.
Não, isso teria arruinado a surpresa.
Como cerca de alguns Arnold Palmers? Yuda faz uma média.
Nada, estamos de boa.
Você está assistindo os jogos?
Ontem à noite, eu vi um cara...
parecia com você.
Ele correu tão rápido.. Eu o chamei de Black Lightning!
Tão divertido quanto seria assistir
meu pessoal passa seu pessoal em todos os tipos de esportes,
Eu estou aqui para falar de negócios.
Eu sei que te devo. E, como eu te disse no telefone,
algumas semanas,
uma vez que a próxima remessa passar,
Eu vou ser pago e você também.
Não foi esse o acordo.
Já ouviu a expressão, você não pode tirar sangue de uma pedra?
Mas posso pegar um pouco de você.
Você parece pensar que eu sou o mesmo garoto que veio aqui procurando
por alguns gramas de cocaína.
Você parece ter esquecido o que eu fiz para você naquele dia.
Não, não esqueci.
E essa é a única razão pela qual eu vou te dar
uma oportunidade de graça.
Nosso amigo Reed Thompson.
Eu quero saber tudo que você pode encontrar.
Para quem ele trabalha. O verdadeiro nome dele.
Você me da em 48 horas
e você ganha mais tempo.
Você poderia ter me perguntado isso
com sua arma ainda na sua cintura.
Por alguma razão, não achei que você me ouviria a menos que eu o fizesse.
Eu vou ver o que eu posso fazer.
Ei. Diga aos seus homens para serem legais.
Fique tranquilo.
Para quem?
48 horas, Avi.
Não me faça voltar aqui.
♪ When I see you smiling, it fills my days ♪
♪ It sends a chill from down the spine... ♪
Onde está o seu homem?
Banheiro.
É?
♪ In my cipher all the time ♪
♪ And I'm saying ♪
♪ Ooh, ah... ♪
Quer se juntar a mim no sexo?
Você já ouviu a expressão...
"Não cague onde você come"?
Oh... isso é muito ruim.
Você sabe como se divertir.
Não é como a puta do DEA.
Mas se te faz sentir melhor...
"Reeds" pode assistir.
♪ All right, baby... ♪
Mude sua mente, boneca...
...me encontre.
♪ Oh, oh ♪ ♪ Baby ♪
*
♪ You bring out the best in me ♪
♪ Baby... ♪
Rigo sendo Rigo?
Ele disse que você poderia assistir.
Eu vou se você for.
Quer sair daqui?
Não somos donos deste lugar?
♪ Here for 100 years ♪
♪ With chains on your soul, huh ♪
♪ 200 years, they traded you for gold... ♪
Bem, meu Deus.
Franklin Saint.
-Como você está, Sra. M? -Levando. Você?
O Mesmo. O Mesmo.
Como vai o Alton? Ele e sua mãe estão bem?
Ah, eles estão ótimos.
Estamos todos felizes por ele estar voltando a si mesmo.
Poderíamos usar mais alguns como ele.
♪ I said something got to be done... ♪
Assim...
você finalmente está pronto para aprender alguma coisa?
♪ Ain't... ♪
♪ Gonna wait too long, no ♪
♪ Hey, Lord, yeah ♪
♪ Hey, Lord... ♪
Franklin?
♪ Hey, Lord, wait too long ♪
♪ Hey, Lord ♪
♪ I can't wait another ♪
♪ 400 years, no... ♪
Você me conhece muito bem.
♪ I can't wait, I can't wait... ♪
Um dos meus favoritos.
O fantasma que sentou-se pela porta.
Esta é a história de um homem que estava isolado
manipulado e armado pela CIA.
Quem são esses?
Audiências da Igreja, 1975.
Transcrições de uma investigação
na CIA e no FBI.
Disseram que
eles espionaram King e infiltraram em
muitos dos nossos grupos negros para gerar dissidentes.
Panteras Negras. Lutadores da liberdade.
Até mesmo coros.
Quando os negros se organizam,
toca o terror no governo americano.
Sim, pode apostar.
Diga ao garoto a parte mais importante sobre isso.
Como eles tinham um jeito de nos matar
sem qualquer detecção.
Chamei de "arma de gelo".
Eles poderiam atirar em nós e nem sequer saberíamos.
Apenas deixa um pequeno ponto vermelho, como uma picada de inseto
e depois de alguns dias,
boom, você cai morto de um ataque cardíaco.
Este jovem não precisa ouvir suas teorias de conspiração.
Vamos pegar um bolo pra você.
Na próxima vez levara bolo, mulher.
♪ I can't, I can't, ♪ ♪ I can't, I can't ♪
♪ I can't wait, brother, I can't wait, brother ♪
♪ I can't wait, I can't wait ♪
♪ I can't wait another ♪
♪ 400 years, no ♪
♪ I can't wait, brother, I can't wait ♪
♪ I can't wait, I can't wait ♪
♪ Brother can't wait, Papa can't wait ♪
♪ Sister can't wait, I can't wait ♪
♪ I can't wait, I can't wait ♪
♪ I can't, I can't, I can't, I can't ♪
♪ I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't. ♪
Tony Marino?
Posso ver sua ID?
Não carregamos esse tipo de ID. por aí.
-Eu tenho certeza que você entende. -Sim.
Então você pode ser qualquer um
e eu realmente não tenho que falar com você.
Eu tenho certeza que você entende.
Posso te chamar de Tony?
Não.
Sr. Marino...
Agente Marino.
Olha... eu entendo. Você está frustrado.
Frustrado?
Um agente que eu conheço há anos desaparece, provavelmente está morto,
e alguma mulher misteriosa que afirma ser da CIA
está investigando.
Estou perplexo, sou o que sou.
O que te faz pensar que ela está morta?
Ela esqueceu seus check-ins.
Sua casa alterada para parecer que ela fugiu,
que eu sei que ela nunca faria.
A última vez que conversamos, ela mencionou estar exposta.
-Você pode me dizer quando foi o... -Não.
Diga-me uma coisa.
Quem exatamente é Teddy McDonald?
Eu não sei. Por quê?
Ele era o cara que ela estava trabalhando.
O alegado Fed...
que recrutou ela é disse que estaria acumulando provas
contra o Cartel de Medellín.
Você já conheceu esse homem?
Seu agente teve...
alguma outra informação sobre ele?
Nunca o conheci.
Só sei que ele é da CIA, ou afirmou ser.
Você vai me dizer o que diabos está acontecendo?
Infelizmente não estou autorizada
-Para entrar em detalhes. -Sim, claro que não.
Veja...
Eu não tenho apoio no DEA.
Eles estão convencidos de que Lorena se corrompeu.
Acontece. Mas eu sei que não aconteceu.
Eu acho que ela está morta.
E esse cara McDonald está envolvido.
Ele é o cara com quem você precisa conversar.
Ele também é conhecido como
Reed Thompson.
Encontre ele e você vai descobrir o que aconteceu com a minha agente.
Agente Marino...
Faça o seu trabalho.
Me ligue quando você fizer.
-Não se preocupe, ele não está aqui. -Graças a Deus.
Eu estou faminta. Você tem batatas fritas?
Leon continuou me implorando para sair ontem à noite.
Eu estava tipo, "Nigga, você não é escorregadio".
Apenas tentando pegar um pouco.
Ei, Shon-Shon estava te importunando?
A última vez que a vi, ela teve a coragem de falar.
Mas eu não estou preocupada com ela, e você também não deveria.
Eu estava apenas... me certificando que você está bem.
Eu estarei melhor
quando eu pegar as roupas que você não pode levar com você.
Deixar todas as vadia com ciúmes.
Eu nem sei se quero ir agora.
E meu pai tem me importunado.
Falando que... ele não vai pagar
merda, é o meu fundo da faculdade.
Queria ter um pai que tivesse economizado para a minha faculdade.
Você age como se eu não tivesse problemas.
Não estou dizendo isso.
Mas, caramba...
Eu trocaria de lugar com você em um minuto.
Eu quero ir para faculdade, morar num lugar novo,
estudar o invez de ter que conseguir um emprego de merda.
Eu amo você.
Quero dizer, você é minha melhor amiga.
Eu não sei o que vou fazer quando você for embora.
Mas vá para a faculdade.
Beleza.
Então, hum...
devemos fazer um suco Kool-Aid também?
Vermelho ou uva?
Vermelho!
Sempre vermelho.
Ok, vamos pegar mais batatas fritas.
♪ We rock, and don't stop, well, it's the ♪
♪ Supercalifragilistic-expialidocious ♪
♪ With no strings attached, no bags of tricks, this is ♪
♪ The way we get our kicks, we're qualifying, rectifying ♪
♪ Rock until the day we're dying, every time you're ♪
♪ Screaming, crying, we'll be here with no denying ♪
♪ We hold our honor and our pride, just take a step ♪
♪ And kept in stride, we set down rules you will abide ♪
♪ We're gonna take you for a ride, before we're rockin' ♪
♪ As a full, let's introduce us one by one... ♪
Está com fome?
♪ L.A. Sunshine, I rock your mind... ♪
Trocamos US$25 milhões em produtos.
Não é hora de termos uma refeição juntos?
♪ Nobody rock the mic like me... ♪
Agora? Com o porta-malas cheio de cocaína?
Há uma lanchonete a cerca de um quilômetro de distância.
Acho que policiais famintos não estão preocupados com nada além de comer.
-Sim, não acho que esteja certo. -Vamos.
Vai ser divertido.
♪ Because we rock non-stop, because we rock non-stop ♪
♪ Because we rock non-stop ♪
♪ Easy Lee is gonna rock non-stop... ♪
Veja, meu pai, cara, ele ficou impressionado
com Benjamin Franklin, você sabe.
Inventor, revolucionário, autor.
Como todas as coisas que ele queria que você fosse?
O que ele se arrepende, ele nunca será.
Meu pai me deu o nome do tio dele.
Ele era esse... cara, cara de verdade.
Guarda do exército, herói de guerra da vida real.
As expectativas não diminuíram realmente de lá.
Droga. Isso é muita pressão para ser um sucessor.
América ama um vencedor.
Sim. Mas e se a América
realmente é a terra da liberdade, embora?
Você sabe, liberte tudo.
Terra, dinheiro, pensamento, oportunidade.
Como mediríamos o sucesso?
A América é a terra dos livres.
Você sabe? Há pessoas lutando para ter certeza
desse direito neste minuto.
Você não concorda?
Os brancos estão lutando para manter o que conseguiram para obter ainda mais,
e os negros estão lutando para sobreviver.
E a América não dá a mínima se nós fazemos isso ou não.
Sim, obviamente, o seu pessoal tem um negócio cru.
Não estou a dizer isso. O que estou dizendo é que
só porque o campo de jogo não é nivelado,
isso não significa que você não tem todas as oportunidades.
-Você realmente acredita nisso? -Sim eu acredito.
É o que torna a América ótima.
Veja, o que você não percebe, Reed, é que há duas Américas,
e nós não vivemos no mesmo.
Mas você sabe o que é interessante sobre isso?
Que apesar disso, de alguma forma,
nós dois ainda acabamos fazendo sujeira.
Quero dizer, eu sei porque estou fazendo isso.
O que eu não entendo é, por que você está?
Talvez eu pegue o dinheiro e faça o bem.
Algum tipo de Robin Hood que joga, hein?
Talvez.
Então, quem você está ajudando, Reed?
O homem branco a manter seu lugar no trono?
Ou eu faço parte de algum programa comunitário
para crianças desfavorecidas no bairro? Hã?
Oh.
Eu vou esperar.
Hum.
Sou eu.
Que horas?
Tenho que ir.
-Tudo bem? -Sim.
Não, é-é por minha conta.
Obrigado, cara.
Obrigado.
-Fico feliz que fizemos isso. -É man. Eu também.
Junior acha que sua parada está balançando.
Espere até ele ouvir minha parada.
Ele não será tão bom quando terminarmos.
É disso que estou falando.
-Finalmente fazendo essa atualização, né? -Sim.
Bass mais forte que seu coração.
Onde ele está?
Droga.
Ei, eu não queria te perguntar
na frente de todos,
mas eu ouvi você perguntando a Avi sobre a conexão.
O que há com isso?
Acho que ele pode trabalhar para algumas pessoas grandes.
-Colombianos? -Não tenho certeza.
Eu vou te dizer se eu descobrir. Prometo.
-Tio. -Sobrinho.
-Você está bem? -Sim, estou bem.
O diabos você tinha até agora na traseira?
-Vai ficar abafado. -Eu só quero
Algo que faça as pessoas sentirem quando eu passar.
Pega o porta-malas inteiro.
Não precisa. Você apenas os puxa para frente.
Não vai caber, chefe.
Por que você está me questionando, hein?
É um bom ajuste.
Você não sabe como fazer isso.
Você os puxa para frente, você os vira. O que diz ai?
Jammin 'Jeromes.
Ei tem um segundo?
Sim. Certo.
Dê as pessoas o que elas querem.
-Como se sente? Bem? -Uhum
Merda, aquele homem prestes a sair hoje.
Aquele homem tem cinco filhos.
Sabe, eu estava pensando se você deixaria armazenar alguns
produtos lá atrás.
Só por um tempo.
Isso não seria inteligente.
-Eles foram ná minha casa, eles viram até o meu negócio. -Nada.
Andre estar no banco significa que temos algum espaço para respirar.
Não vai haver mais invasões por um tempo.
É apenas temporário.
Além disso, você é que disse
que não quer sair da loja
para reabastecer com Manboy.
Isso não facilita sua vida?
-Ok, temporário. -Boa.
Mais uma coisa. O que você lembra
sobre o primo Jack? O lado de Alton?
Ele quem foi baleado, certo?
Você sabia que ele era um dedo-duro?
Ouvi alguns rumores na volta no dia.
As pessoas acreditam no boato?
Alguns sim. Por que está perguntando?
Nada, estou apenas... apenas curioso para saber que aconteceu.
Que diferença faz?
Policiais não precisam de motivo para matar um homem negro.
Você não quer dizer o FBI?
Alton disse que eles o mataram.
Você precisa perguntar a Alton sobre isso.
Vamos antes que eu mude de ideia.
Tem que mover algumas coisas por aqui.
Certifique-se de colocar essas coisas atrás do inventário.
Uhum.
E por aqui é o quintal.
Parece que eles já aceitaram a oferta.
Você pode se mudar na próxima semana, se quiser.
Vocês podem se mudar e esperar até encontrarmos um lugar la nos gringo.
Dessa forma, as crianças podem ir a escola.
Nesto, leve as crianças para dentro.
Anda garotos vão ver de que quarto vocês gostam, hum?
Anda Orlando, vamos.
Vejá
O que é isso, Hernan?
Podemos não conseguir sair depois de tudo.
Por quê?
Meu ex-marido, Ivan, o pai de Ernesto.
Quando eu disse que estávamos nos mudando ...
... ele ficou louco.
Ele ameaçou me matar.
Vim atras de todos nós.
Você se lembra dele?
O que ele fez para sair?
Onde ele mora ?
Está aqui atrás.
Quando você não estiver usando, desligue.
A maldita coisa é tão velha que esquenta demais.
Sim, senhora.
Alguma ideia de onde começar?
Apenas o papel que cobria nossos assassinatos
Naquela época e até agora... é o L.A. Sentinel.
Limpe sua bagunça quando terminar.
"Membro ativo do Partido dos Panteras Negras encontrado morto.
Um ferimento de bala na cabeça. Nenhuma arma recuperada ".
Um único tiro?
Eu tenho uma pergunta.
Hum?
É algo que Rigo disse.
Sim, a agente do DEA?
Você ouviu.
Bem, quero dizer, tecnicamente
Eu li seus lábios, mas sim.
Ela deixou a DEA.
Ela estava trabalhando comigo.
Ela estava coletando informações sobre vários colombianos,
incluindo Rigo.
"Estava"?
Sim, eu cometi um erro.
Tentei estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Foi fodidamente estúpido.
Eu calculei errado...
e ela morreu.
Jesus, Teddy.
E quanto ao corpo dela?
Já era.
Para o bem. Quero dizer, a agência não está exposta,
se é isso que você está perguntando.
Sinto muito.
Sim eu também.
Eu vou para faculdade.
Mas eu quero fazer a viagem.
Aquela sobre a qual falamos no ano passado.
Santa Fé. Dallas.
A faculdade só começa daqui a três semanas.
Nós temos todo esse tempo.
Então eu estarei melhor.
Quão você quer ir?
Amanhã.
Após o entardecer.
Eu tenho que embalar e dizer adeus aos meus amigos.
Parece justo.
Há uma festa hoje à noite.
Muitas pessoas estarão lá e eu gostaria de ir.
Algo mais?
Ok.
Você tem algo para mim, Avi?
Eu tenho.
Mas há uma coisa que quero deixar claro primeiro.
Eu sobrevivi a vida toda
em um jogo no qual você mal mergulhou
seu dedo mindinho.
E eu não vou embora tão cedo.
Certamente não por algum garoto punk
que de alguma forma pos na cabeça que ele é o Black Bronson.
Você tem o que eu vim buscar ou não?
Sim, eu vou dar a você
porque eu sou um homem de palavra.
Ah, não, Avi. Você vai me dar porque você mentiu para mim
e porque você me deve.
Não fique nessa merda torcida, Avi.
Você trouxe isso para si mesmo.
Temo o tipo de homem que você está se tornando.
Há mais uma coisa que não está no arquivo,
mas vai custar mais uma semana de juros livres.
Continue.
O piloto, Matt
ele não era seu parceiro. Ele era seu irmão.
Tem certeza?
Nós fomos ao Panamá, ele estava doidão de cocaína
seu pau na boca de uma prostituta, e ele deixou escapar.
Matt pode não ser seu nome verdadeiro
mas eles certamente são irmãos.
Eu te ligarei quando tiver seu dinheiro.
Bom.
Tel Aviv, 1978.
Entrou no país como James Smith.
Dois anos depois,
em Teerã.
Naquela época ele era conhecido como Thomas Parker.
Então ele é da CIA.
Aham
Mais alguma coisa?
Seu nome verdadeiro? Com quem ele está aqui?
Sua história antes disso?
Não. Isso...
é isso.
Então agora o que?
Ele nunca o levo a qualquer lugar oficial?
Você nunca assinou nada ou recebeu dinheiro?
Não, mas dei-lhe dinheiro pelo produto.
-Ele está trabalhando com alguém? -Aqui e alí.
Está sempre mudando.
Mas a única pessoa que ele disse foi seu parceiro,
Acontece que esse cara pode ser seu irmão.
Ele está isolado.
Da Agência.
Vai ser assim também,
porque o governo vai querer se distanciar
da distribuição de drogas para a nossa comunidade.
Ele está sozinho.
Você não.
E você tem dinheiro.
Muito disso.
Podemos usar isso para fortalecer você.
Sim.
E tem outra coisa que eu queria te perguntar.
Sobre o Jack?
Eu imaginei que Jack foi morto a tiros em um tiroteio.
Um banho de sangue.
Mas ele não foi.
Ele foi morto por uma única bala disparada na cabeça.
O que realmente aconteceu com ele?
Quando o FBI terminou com ele,
Eles disseram a quem quisesse ouvir que ele era um dedo-duro.
E quando os Panteras souberam disso...
... eles estavam furiosos.
Nós todos estavamos.
E eles queriam que ele fosse torturado.
Então eles poderiam vê-lo sofrer.
E eu não ia deixar isso acontecer.
Então você o matou.
Eu não espero...
Não.
Você fez o que tinha que fazer.
-Eu não quero isso para você. -Não, não.
Não... não vai acabar assim para nós.
Ok?
Por que vamos descobrir isso.
Garota, se você não sair das minhas coisas...
-Estou ajudando. -Garotas.
Eu estou indo para a Louisiana. Posso pegar tudo?
Obrigado,
mas nós íamos pegar alguma coisa enquanto estávamos fora.
Ah. Sua turnê de adeus.
-Uhum -Isso está certo.
Bem... divirtam-se.
Obrigado.
Onde seu top rosa está?
Não, você não pode levar isso com você para a Geórgia.
Está frio. Você vai congelar.
-Eu posso usar um suéter. -E cobrir isso? Blasfêmia.
Garota, se você não me der essa camisa...
No ano passado, ele bateu 17 homers e 25 bases roubadas.
Pegou uma deslizante para strike one.
Otíma bola curva.
Uau. Bem à frente daquele.
Strike dois. Um e dois.
Sai da base do batedor.
Irmãos Eu sou um policial.
-Coloque suas mãos no volante. -O que?
-Coloque suas mãos no volante.! -Não se mexa! -Ok. Vou
-colocar minhas mãos... -Coloque suas malditas
-mãos no volante! -Acalme-se. Eu sou um policial.
Eu te disse. O que você está fazendo? O que...?
Saia do carro. Assuma a posição.
Vamos, coloque as mãos atrás da cabeça.
Eu sou o oficial Andre Wright.
-37th Divisão. -Cale a boca.
Porra. Eu disse cala a boca.
♪ I just let her know ♪ ♪ that I'm a vicious MC... ♪
Beleza.
-Ei, mama. -Não.
♪ You can do it, you can do it, come on now... ♪
♪ Let's rock... ♪
Merda, a festa está animada.
Eu te disse que íamos nos divertir.
Isso ai.
-O que se passa, senhoras? -Ei.
Melody, a garota mais bonita do mundo.
Eu estava procurando por você.
Pare de mentir, Reece.
Por que você acha que eu estou assim?
♪ Come on, y'all ♪
♪ Don't stop, don't stop ♪ ♪ the body rock ♪
♪ Don't stop, don't stop ♪
♪ the body rock. ♪
Mesmo? Uma prostituta pegou seu distintivo e sua arma?
Tenha uma boa noite.
♪ Oh-oh-oh-oh... ♪
O que aconteceu?
Patinação.
Deixe-me beijar para sarar.
♪ Where were you ♪
♪ When I needed you? ♪
♪ Well, you could not be found ♪
♪ What can I do? ♪
♪ Oh, I believed in you ♪
♪ You're running me around... ♪
Eu quero beija-la de jeito, baby.
♪ Well, you can take it ♪ ♪ as a warning... ♪
Beije isso então.
♪ It's the lightning, ♪ ♪ not the thunder ♪
♪ You never know ♪ ♪ where it's gonna strike... ♪
Porra, está cheio aqui.
Eu vou encontrar um lugar para nós, beleza?
Beleza.
♪ Our love's in jeopardy ♪
♪ Baby... ♪
Baby, eu encontrei...
Sim.
Porra. Que tipo de droga é essa?
Vamos fazer isso também.
Não, nós, deveriamos encontrar alguma erva ou alguma...
Qual é. Eu só tenho mais uma noite com você
então você ira como o Donkey Kong.
Vamos fazer isso.
Qual é.
♪ Don't let go... ♪
Ok.
Nós faremos juntos?
Juntos.
♪ It's so hard to be all alone ♪
♪ I know you're not ♪ ♪ that strong, yeah, yeah ♪
♪ Our love's in jeopardy, baby ♪
♪ Ooh ♪
♪ Our love's in jeopardy, baby ♪
♪ Ooh. ♪
Legendado por Senha1k2