Essa pedra que você está vendendo
tem uma espera especial.
Como você dorme à noite, filho?
Como um bebê.
Algo está acontecendo na minha vizinhança.
Há mais dinheiro nas ruas.
Mais tiroteios.
Oh!
Algo está mudando de um jeito grande.
É chamado de "crack". O que você está sugerindo?
Eu não parei de pensar
sobre vocês. Eu quero que nós fiquemos juntos.
Eu não vou passar os próximos dez anos
da minha vida pendurando meu coração
e o coração do meu filho em sua operação.
DEA! Mãos para cima!
Fomos instruídos a fechar
cada faceta desta operação.
Eu acho que o Teddy vai redirecionar
a cocaína pela fazenda de Lucia.
Então eu finalmente vou pegar esses filhos da puta.
Eu saí da agência e me juntei a Reed.
Então eu sou seu contato agora.
Acostume-se com isso.
Você está fodido, amigo.
Você está fodido.
Você deveria nos agradecer, cabrón.
Ela não era confiável.
No final, ela teria se voltado contra nós.
Sua cocaína. Cada tijolo.
Nosso dinheiro, guero.
Nós fizemos o que você pediu.
Eu nunca te pedi para atirar na minha sócia.
Não, compadre.
Não.
Você a matou quando você a enviou e não me avisou.
Você não entende. Isso não é...
um de seus East L.A. homies, ok?
O DEA vai procurar por ela.
Certifique-se de que eles
Nunca a encontre, é isso.
Então, hum
venha comigo, me ajude a descartar
o corpo, e quando terminarmos,
Você receberá seu dinheiro.
Não.
Não é problema meu.
Você quer minha terra
minhas rotas?
Me pague.
Eu estou indo para casa.
Estamos entendidos?
Sim.
Snowfall S03E04 The Game That Moves as You Play
É lindo, Franklin.
É que... Você não pode simplesmente aparecer e desaparecer assim.
Eu nem sabia onde eu estava indo até que eu estava no avião.
Você sabe o quão louco isso soa?
Eu estou jogando um jogo diferente agora, mãe.
Sim, o que é isso?
Tipo que se move enquanto você joga.
Sim, bem...
enquanto você estava lá fora jogando
Perdemos a propriedade. O que? Quando?
Alguém veio com outra oferta, nos explodiu a água.
E você não pode contra-atacar?
Como, talvez, forjar minha assinatura.
Eu nunca faria isso.
Mas direto ao ponto, esta foi uma decisão
e eu não me sentia confortável em fazendo sozinha.
Tivemos muito trabalho para encontrar essa propriedade.
Não é algo que queríamos perder.
Estamos fazendo menudo?
É um guisado mexicano. Não, eu sei o que é o menudo.
Nós não estamos fazendo menudo.
Você não aceita uma piada
Eu estou brincando, cara.
Cara menudo era meu favorito.
Minha chefe fazia para o ano novo.
Eu era pequeno, então nunca tive o suficiente.
Por isso no meu aniversário,
ela costumava fazer um só para mim.
Não sei o que é mais surpreendente...
...que você era o menor da sua família,
ou que você está escolhendo agora para me contar sobre isso.
O que vamos fazer com ela?
Comece a cavar.
Longo o suficiente para o corpo e dois pés de profundidade.
Bosta
Sim, Avi, cara
ele é um filho da puta escorregadio, sabe?
Hum.
Na próxima vez, você vem comigo.
Este hotel, as meninas na piscina...
merda que loucura.
Ei, cara, ligue para aquele judeu, estou pronto para ir a qualquer hora.
Eu ouvi sobre Wanda.
Sim.
É assim que Drew descobriu sobre o caminhão,
os projetos, a pedra.
Ele mentiu para nós.
Eu deveria ter matado os dois. Hum.
Manboy ele vai ser útil para nós.
Ele vai movimentar peso.
Ele vai manter uma camada entre nós e os policiais.
Isso é importante.
Estava pensando hoje à noite,
talvez eu e você pudéssemos deixar isso, se você quiser.
O que você tinha em mente?
Comer. Isso aí.
A entrada é dianteira e traseira junto com a segunda equipe,
e eu quero cinco flanqueando o perímetro.
Seus homens estão prontos para agir, sargento?
Sim senhor, tenente.
Tudo bem, todo mundo entendeu alto e claro
então não há desculpas para ninguém
tropeçar um no outro. Não se esqueça, esses bandidos
não se importão com você nem um pouco.
Faça o que for preciso para manter você
e o homem ao seu lado seguro.
Tudo certo.
Vamos lá. Hook 'em & book 'em.
Sim, senhor.
Ei, você não esteve aqui algum tempo. Hum.
Ei, é melhor você pegar alguns patins, cara.
Sim.
* I'm in love with the girl... *
Tudo bom? Ei.
Dez e meio, por favor. Desculpa.
11s funciona também. Acho que não.
Qual é, você nem verifica.
Quer saber, eu realmente queria ter convidado você para sair antes.
Por quê, Franklin? O que você quer dizer por que?
Quero dizer, qual é o objetivo?
O objetivo é...
Eu senti sua falta.
Sinto sua falta agora mesmo, você ainda não foi embora.
Você não vai ser feliz
até ver nós dois mortos, vai?
* Haven't you heard? *
Olha... o que há entre mim e seu pai
está entre nós.
O que há entre mim e você...
isso é outra coisa.
Você está fazendo o backup da minha fila. O que?
Sério? Vamos.
Venha patinar comigo depois,
quando você fizer uma pausa, ok?
Veremos.
Eu não a matei por mentir para nós.
Ou tentar nos prender.
Eu acho que a matei por...
fingir nos amar.
Tudo certo.
Há outro par na bolsa.
E desligue o tanque.
A água e a soda cáustica...
dissolvida a 148º graus celsius cria
uma solução que dissolve um corpo humano...
em pouco menos de três horas.
Cuidado, cuidado, só...
Esta pronto?
Pegue aqui.
Levante.
OK.
Bem devagar. Vamos lá.
Esta pronto?
Despeja.
Ok, ande, ande, ande.
Anda.
Ok.
Ok, ok.
Há mais alguma coisa que eu precise saber?
Então, da próxima vez que eu mandar alguém para trabalhar com você...
eles voltarão vivos?
OK.
Vamos limpar essa merda e ir para casa.
♪ When I hear music, it makes me dance ♪
♪ You got the music, ♪ here's my chance ♪
♪ When I hear music ♪
♪ It makes me dance ♪
♪ You've got the music ♪
♪ Here's my chance ♪
♪ Went to the disco ♪ Vamos.
♪ Couldn't believe my eyes ♪
♪ I looked on the dance floor ♪
♪ And saw so many guys ♪
♪ I asked myself ♪
♪ Could this really be? ♪
♪ Whether it is or not ♪
♪ I'm going to see... ♪
Aw...
olhe para você, tudo triste.
Jogando videogames sozinho.
Aparentemente, não há patins para mim, então...
♪ When I hear music ♪
♪ It makes me dance... ♪
Eu realmente não quero andar de patins sozinho.
Ah, e Eva e Lee?
Patins tem quatro rodas... não três.
Qual é, Mel.
Você realmente vai me fazer implorar?
Não.
Se você cair, eu vou deixar você caido no chão, ok?
Eu não preciso assistir nada. Eu sou natural
Tudo bem, mostre-me o que você tem.
Mel, posso pegar as chaves da sala de descanso?
Seja rápido.
Yeah, beleza.
Tudo bem, você está pronto? Sim, aonde vamos?
Deste jeito. Equilíbrio, cuide do seu equilíbrio.
Não importa.
Ah! Viu?
Andando muito rápido.
Tudo bem, venha, venha descobrir isso.
Tudo bem.
Merda, você está apenas me puxando.
Sim. Tudo bem, então o que você vai fazer...
Hã? Mantenha a cabeça erguida,
Porque se você olhar para baixo, é para onde você vai.
OK. Deixe os joelhos um pouco.
Assim? Não.
Seu idiota.
Cuide do seu equilíbrio. Dobre seus joelhos,
mantenha seu corpo reto, ok?
Você é uma boa professora.
Você é um estudante ruim, mas nós vamos ficar juntos.
Essa é minha música.
As respostas...
Uou.
Você me disse para pegar
A chance
E aprenda as maneiras Oh, wow.
Do amor
♪ And all that it has... ♪
Você é estúpido.
O que?
♪ In time you will see... ♪
Você é linda.
Tanto faz, Franklin.
Sério.
♪ You said that ♪
♪ You loved me ♪
♪ Said hurt only came to pass me ♪
♪ It sounded so convincing ♪
♪ That I gave it half a chance. ♪
Veja, tem os Han Solo niggas
e tem os Luke Skywalker niggas.
Han Solo niggas, eles não acreditam em merda.
Apenas sobre o que está bem na frente deles.
Você sabe o que estou dizendo, 2Ton? Todos os negócios.
Agora, Luke Skywalker niggas,
eles acreditam na força.
Você sabe?
Nos poderes superiores. Então qual é você?
♪ Teen Machine is in the house ♪
♪ Check it out, y'all... ♪
Eu sou um pouco dos dois.
É por isso que sou tão especial. Nada, nigga, você é Chewbacca.
DPLA!
Não se mexa!
Mãos onde eu possa ver.
Droga.
♪ Never be the same again ♪
♪ I keep forgettin' ♪
♪ How you made that so clear... ♪
♪ I keep forgettin' how ♪
♪ Every time you're near ♪
♪ Every time I see... ♪
Volte aqui, seu jackrabbit filho da puta !
♪ Hello ♪
♪ Saying you can only ♪
♪ Stay a while... ♪
Fique no chão, não se mova...
♪ That it's hard for you ♪
Ok.
♪ To say the things... ♪
DPLA! Não se mexa!
♪ Know are true... ♪
De joelhos.
Mãos nas costas.
Você gosta disso, hein? Coloque a porra da boca.
Merda. Foda-se isso.
Verifique esse quarto. -Sim senhor.
Espero que você possa ler, Sr. T.
Ei, ei, ei. Uou, Uou, Uou, Uou.
Foda-se essa merda, cara.
Onde está seu estoque?
irmão? Foda o seu estoque.
Até a buceta da sua mamãe.
buceta da minha mamãe? Sim boy.
Essa merda é engraçada.
Esmague tudo! Quebre tudo!
Ei, que porra você está fazendo ?!
Essa merda é ilegal!
Saia de perto de mim!
Tire suas mãos...
Vai se fuder! Vai se fuder!
Não pare! Pare!
Me deixa ir!
Não, pare!
Pare! Deixe ele ir!
Deixe ele ir!
Pare!
Não!
Vai se fuder!
Pare...
Pare! Pare!
Solta ele!
Pare, vai matar...
Jerome! Pare!
Claro que você é a garota que eu cresci junto?
Hum?
Pare.
E não, eu não sou.
Ah Merda. Se vista, idiota.
Puxe suas calças. Um segundo.
Pronto?
Aham
Hum, o que vocês dois estão fazendo? Hum.
Vocês assustaram a gente porra.
Ei.
Ah, isso é legal.
Shon-Shon, você está segurando?
E eu quero acessórios...
Sim. ...por não fazer tudo sem você.
Vamos ver
Ei. O que?
Aqui está.
Frank
Você está bem?
Sim. Como está o Jerome? Ele não estava com você?
Cara, os policiais... eles o espancaram muito.
Levaram ele em uma maca.
Aqueles filhos da puta, cara.
Eles esquecem de mencionar isso?
Ou foda-se você também? É assim que eles jogam o jogo.
Perde a papelada, move as pessoas,
retem o máximo possível.
Tudo bem. Eu quero todo mundo fora.
Encontre meu tio? Essa é sua prioridade número um.
Com essas lesões, ele provavelmente esta
no White Memorial ou na prisão do condado.
Vocês todos devem ir para casa e descansar um pouco.
Eu te aviso quando conseguirmos alguma coisa.
Ei.
Você sabe, você pode sair daqui se você cooperar.
Sua ficha será limpa.
Como eu disse, Sr. Occifer, eu...
Eu não sei do que diabos você está falando. Eu...
Eu estava lá visitando minha tia .
Visitando ou comendo ela?
Gordo filho da puta.
Vocês são um lindo casal, nigga.
Como diabos isso acabou no meu bairro?
Eu não sei, mas essas apreensões...
Merda, tudo isso internacional na cidade,
O chefe vai engraxar seus blues.
Oh, eu tenho que dizer, cara. Eu não sei como você faz isso
vivendo na selva com esses animais.
Graças a Deus você é um dos bons.
Bom trabalho hoje.
Não.
Não, não, isso é ótimo.
Obrigado.
Todo mundo finalmente saiu. Alguma coisa de Jerome?
Você tem tudo que precisa? Isso deve ficar bem.
Muito prazer em conhecê-los.
Então, quão ruim isso é?
Tudo, desde a posse com intenção
a resistir à aprienção das armas.
Ao menos ninguem está falando. Hum.
Você sabe, eles não poderiam cobrar os menores de todo.
Pode ser inteligente, user mais daqui para frente.
Você precisa pensar em como você ira lidar com o Andre
antes de você estar falando sobre seguir em frente.
Esse filho da puta estava aqui, Franklin.
Olá.
Ok.
Graças a Deus.
Hum
Não não. Ok, eu estarei lá em breve. OK.
Condado de USC.
Está tudo bem? Eles não disseram.
Eles querem mantê-lo por mais 24 horas para observação.
Bem, eles disseram se ele acordou?
Prentice disse que eu poderia vê-lo, então...
Espere, espere, espere. Espera ai. Eu dirijo.
Não. Você quer fazer algo por mim, você limpa essa merda.
Eu não quero que Jerome volte para casa assim.
Talvez Louie tenha razão.
Pode ser bom colocar os freios nessa merda
até descobrirmos como lidar com o André.
Desculpa.
Eu não queria te acordar.
Que horas são?
São quase 2:00.
Você está bem?
Eu acho que talvez eu peguei um bug lá embaixo ou algo assim.
Hum.
Existe alguma maneira de você considerar em ficar um pouco mais?
Eu não acho que seja uma boa ideia.
Bem, você sabe a op.
E você é melhor em logística do que eu.
Tenho certeza que os... ternos em D.C.
seria mais do que emocionante
saber que você ainda estava aqui de olho em mim.
Você sabe que é mais complicado que isso.
Paulo poderia vir.
Ele poderia ficar com seus pais um pouco mais.
Nós vamos contratar ajuda, então ele pode sair daqui. Estaremos todos juntos.
Você acha que trazer o nosso filho
para o meio disso é seguro?
Eu posso manter vocês dois longe das partes mais perigosas disso.
Eu sei que isso foi feito para ser atencioso, mas honestamente...
quero dizer, soava paternalista como o inferno.
Quero dizer...
Você sabe, meu irmão não foi a primeira pessoa
a se machucar nesta op.
Mas eu não estaria perguntando isso se eu não soubesse
que eu poderia manter vocês dois seguros.
E eu sei que você não é feliz em D.C.
Presa atrás de uma mesa.
Você está me dizendo que não se divertiu na Costa Rica?
Um pouco de diversão, no campo, só nós dois?
Tudo que estou dizendo é:
E se pudéssemos recuperar tudo isso?
E viver a vida que sempre quisemos?
Não a culpe
Seu papel nunca foi de coidadora
Você pode vê-la?
Não.
Nem eu posso ver...
...se irão se reencontrar.
Me dê sua mão dominante.
Esta é a linha da sua vida
Esta separação...
...é a ferida que sofreu!
Outra linha começa aqui
Outra linha?
Eu não teria sido capaz de saber ...
... se você sobreviveria.
Mas você está aqui agora ...
... e outra vida espera por você contanto que você tenha a coragem de procurá-la.
Lembre-se de pés fixos.
Mantenha sua visão alinhada.
Observe sua respiração.
Nada mal.
Eu ouvi sobre a noite passada.
Eva disse que houve uma invasão nos projetos.
Alguns outros presos.
E aparentemente Jerome apanhou feio.
Bem, você sabe, é uma pena, mas ele,
ele agrediu um oficial.
Então você estava lá.
Você tentou parar?
Pai, eu achei que você tinha se tornado policial
para proteger nosso povo.
Parte de proteger nosso povo
significa manter a vizinhança o mais segura possível.
Colocando Jerome no hospital?
Olha...
Eu sei que você e Franklin estão próximos
e que não há nada que eu possa fazer sobre isso.
Mas ele e sua família escolheram o lado errado da linha...
... e coisas ruins acontecem com pessoas ruins, Mel.
É assim que é.
Pressiona. Empurra, puxa.
A essa altura, vocês sabem que nos metemos em confusão ontem à noite.
Os malditos porcos, hein?
Foda-se a polícia. Foda-se a polícia, cara.
Vieram até nós com tudo o que tinham, mas aqui estamos nós.
Todos vocês, tem os melhores advogados que o dinheiro pode comprar,
e você deu a polícia exatamente merda nenhuma, e isso é bom.
Isso é inteligente. É assim que sobrevivemos.
Mas nós vamos ter algumas mudanças.
Nós vamos ter mais vigias, mais traficantes,
e vamos rotacionar para que os rostos não tornem familiar.
Mas acima de tudo, nós vamos nos certificar
que todos estão protegidos, sempre.
Eu te digo o tempo todo, nós sempre vamos te cobrir
Contanto que você faça o que é certo.
Mas há uma coisa que precisamos discutir,
e essa é a cozinha.
Os Policiais nunca deveriam ter encontrado.
Alguém tem alguma ideia
de como isso pode ter acontecido?
Hã?
Qual é, cara.
Vocês não estavam tocando nenhuma música?
Entrando e saindo pela porta da frente?
Talvez trazendo uma fêmea ocasionalmente para fumar,
Matar algum tempo? Não, cara.
Não?
Ficamos calados como ratos de igreja.
Estávamos fazendo
o que vocês queriam. Hum.
Cara, algo deve ter fodido.
Sim. Sim.
Merda. Boa. To Orgulhoso de ti.
Seus filhos da puta, acham que somos estúpidos?
Não! Hã?
Nós não sabemos cada coisa que você faz?
Façam direito
e nós cuidaremos de vocês, sempre
mas se você fuderem..
Domingo, 12:07
Olá querida, é a mamãe. Estou apenas ligando
para ver se há uma chance de você conseguir voltar
na próxima semana para o aniversário do seu pai.
Ele ficaria tão surpreso.
Eu sei que você está ocupada.
Não se preocupe se você não puder fazer isso.
Sem pressão.
Eu te amo.
Te amo. Ok, tchau.
Tchau, amor.
Jogo de bola amarrado aqui no topo do sexto turno.
Um fora, um dentro.
E ai, irmão?
Eu ouvi que você estava morto.
Quase.
Você?
Mais perto cada dia.
O que você quer, Gustavo?
Negócios
Eu tenho cocaína para trazer aqui, através da fronteira, e preciso de um pistoleiro
Você já ouviu o que eles estão dizendo sobre você?
Eu não posso ser visto com você, vato.
Eu sei.
Você teria que sair de L.A.
Afastar-se dos Monarcas
Você é um idiota, ou o que ?
Pelo contrário
Isso vai funcionar
Isso ajudará muito a sua família
Tudo o que sempre quisemos
Não é?
Me ajude a trocar meu tanque.
Devagar, cabrón.
Você não acha que eu sei quando estou sendo tapiado?
Não é o que isso é
Não uma ova.
Não cabrón.
Se acalma.
Eu não tenho arma
Isto é apenas para começar.
Vou deixar para você.
Vá para San Diego, compre uma casa, comece de novo.
Que merda a em San Diego?
Eu estou bem.
Foda-se isso
Ainda acho que devemos levá-lo para o Cedars.
Dar a ele a melhor ajuda para que ele possa se recuperar adequadamente.
Não vou a nenhuma merda de hospital.
Preciso apena de remédio ligado e fortificado.
Nigga, se afasta de mim.
Sobrinho.
Venha, melhoras, cara.
Você entendeu, baby.
Eu sei como isso é
Quão ruim você deve querer revidar, mas...
...você não pode matar nenhum policial.
Não como se não tivéssemos tido essas discussões durante os Panteras,
mais de uma vez.
E eu não estou fazendo um julgamento moral
vizinho ou não.
Eu estou falando de praticalidades.
Estou falando do inferno
que vai chover sobre os negros
se isso acontecer.
Eu te escuto.
Como está o Jerome?
Não muito bem, Mel.
Sinto muito.
Está bem.
Você não é a pessoa da sua família que precisa se desculpar.
Ouça, estou lhe dizendo isso
porque eu me importo com você
e sua família.
Hum.
Você precisa parar.
O que? E a polícia, Franklin.
Sabem tudo o que você está fazendo.
É mesmo? Por que não estamos na cadeia?
Por que destruirão a casa? Ele foi espancado até quase morrer?
Porque ele bateu em um policial, Franklin.
Porque eles estavam machucando a Louie.
Enquanto seu pai assistia.
É melhor você tirá-la da minha propriedade. Louie.
Louie, qual é, baby. Foda-se essa puta...
Espera, espera, espera.
Espera. Querida, vamos, qual é.
Entendeu.Ok. É melhor você ir.
Está bem, está bem. Leve sua garota.
Ouça, eu não estou dizendo que eles estavam certos...
mas todos estão provocando eles.
Você não está dando a eles nenhuma escolha.
Franklin, por favor, apenas ouça...
Dê o fora daqui antes que eu a chame devolta.
Legendado por Senha1k2
Cold as ice baby!
Nunca fique muito ganancioso, Franklin.
No minuto em que você fizer isso, você perdeu sua vantagem.
De agora em diante, lidamos apenas com clientes de alto nível.
Você tem problemas de confiança? De jeito nenhum.
Cabe a você proteger todos. Você pode fazer isso ou não?
Como você está dormindo à noite?
Como um bebê.