As armas estão indo para o sul.
Os Contras estão recuando.
É assim que você está financiando isso?
Se vencermos esta guerra,
podemos mudar o curso da história.
Enquadrarão você por homicídio.
Assassinato.
Alton
Você esperou até agora para ser um pai de merda?
-Pare. Pare! -Não volte mais aqui!
-Espere! -Fique longe de mim!
Não o machuque.
Isso é sobre tirar meu sobrinho
daquela prisão.
Então, se houver algo que você possa fazer, faça.
Eu não acho que o Sr. Reed Thompson
e apenas algum traficante de drogas.
Eu acho que ele trabalha para o governo.
E agora, bem, acho que trabalhamos para ele.
DEA! Mãos para cima!
Mãos para cima, mãos para cima.
Nós fomos instruídos a terminar
cada parte desta operação e ir embora.
Solte Lucia e Gustavo.
Quem fecharia um operação da DEA?
Me dê tempo suficiente
para nós darmos ao povo da Nicarágua
sua democracia de volta, e eu prometo a você
que eu vou entregar
cada distribuidor, cada revendedor
e todos os fornecedores com quem trabalhamos
pelo caminho.
Se você ficar com Claudia, Isso será ruim para os negócios.
Isso é um problema.
Eu não inventei essa pedra.
Mas fui eu que a espalhei.
Sr. Wright
-Officer Wright. -Como posso te ajudar, oficial?
Fique longe do meu caminho.
Isso é tudo?
♪ * Trash men didn't ♪ ♪ get my trash today * ♪
♪ * Oh, why? ♪ ♪ Because they want more pay * ♪
♪ * Buses on strike, ♪ ♪ want a raise in fare * ♪
♪ * So they can help * ♪
♪ * Pollute the air * ♪
♪ * But that's what makes * ♪
♪ * The world go round * ♪
♪ * The up and downs * ♪
♪ * A carousel * ♪
♪ * Changing people's ♪ ♪ heads around * ♪
♪ * Go underground, young man... * ♪
Está tudo aí.
Qual é. Você sabe como isso funciona.
Vamos lá, apenas me dê a pedra.
Puta, tem apenas nove. É dez.
Você está dizendo que não sei contar? Apenas conte de novo.
Ei, sai daqui. Me da á pedra e eu vou embora.
Ei. Apenas venha.
É só um, um maldito dólar. Ei!
Ei, vai embora.
Foda-se. Você está fora de si ?
Ei!
Uou!
* But that's what makes the world go round *
* The up and downs, a carousel *
* Changing people's heads around *
* Go underground, young man *
* People make the world go... *
Snowfall S03E01 Protect and Sweve
12 unidades, todas de duas camas, um banheiro,
nove deles atualmente ocupados.
Tudo com danos causados ​​pela água e fiação de má qualidade.
Alguma ideia de quanto durou?
Tenho certeza que sim.
E tenho certeza de que as inspeções revelarão ótimo estado.
E os Jogos de Verão têm toda esta área em ascensão.
Temos um credor de que gostamos se você decidir que quer seguir em frente.
Nós faremos uma oferta, em dinheiro.
Eu gostaria de um minuto com a minha parceira, se você não se importar.
Eu estarei do lado de fora se você precisar de alguma coisa.
O homem vende mais forte, ele vai puxar um músculo.
Você sabe, o preço por metro quadrado ainda parece alto.
Precisa de muito mais trabalho do que pensamos,
e não apenas carpete e pintura.
Mas a longo prazo?
Este é o lugar.
Ei, Louie!
Anda logo!
Merda.
Vestindo-se toda vez.
Sim, garoto, você parece bem.
Ei, vamos lá.
Hum? Esta pronta?
Sim. Eu estou te esperando.
O que você quer dizer, me esperando? Você me fez atrasar
A minha maldita abertura. Ei.
Respire.
Vamos
Vai ser perfeito.
Estou tão orgulhosa de ti.
Hum..
Eu sou o filho da puta mais sortudo do mundo.
É quase 15:00
na AM stereo KDAY Santa Monica e...
Você não está indo muito rapido, está?
Eu entendi, baby.
Hey, Fatback, ele está rapido demais?
Ah, merda!
O que?
O que? Qual é.
Leon me disse para me vestir bem.
Merda. De acordo com quem, os dançarinos do Solid Go?
Ei, você está bem, Rob. Não dê ouvidos a ele.
Ei, estamos de boa? Estamos de boa cara.
Ei, tem um minuto? Vamos lá, pequeno nigga.
Vende pedra por lá. Cara, eu não quero pedra.
Estou tentando seguir em frente. Ouvi dizer que você era o homem para ver.
Ei, volte mais tarde. Como quando?
Como quando crecer um pouco de cabelo
nas suas bolinhas. Cuidado, yo.
Ei mano, qual é me dê uma chance
Estou pronto. Mano, venderei como você nunca viu
Tire esse rabo daqui. Falamos não.
Qual é Leon. Você não deveria estar na escola ou algo assim?
Eu tenho outra pergunta para você, Reed.
Eu amo Los Angeles.
Alguns meses, eu fico no Chateau,
como no Mr. Chow.
Festa...
bem, em todo lugar.
Desta vez,
nós fomos ao Roxy, você sabe disso?
Oh sim.
Sim, no por do sol. No pôr do sol, claro.
Eu estava lá,quando vi Burt "Rentals" entrar.
Oh, qual é. Burt Rentals.
Burt Rentals! Eu não posso acreditar.
Eu queria dizer olá para ele, mas ele estava subindo as escadas
para um clube privado.
Eu estava tão bravo.
A vergonha de não ser nada.
OK. Foda-se esse lugar!
Eu nunca mais volto aqui!
Eu quero começar meu maldito clube ao lado!
E eu quero que você seja meu parceiro.
Desculpe, o que?
Q-q-q-q-que, que?
Neste momento, estamos conectados apenas nos negócios.
Isso é algo que podemos fazer para nos entrelaçar
garantir que estamos juntos no círculo,
os verdadeiros parceiros do caralho.
Sim, humm sim. Isso é... Sim.
Você sabe, obviamente, eu adoraria estar no círculo com você.
Você sabe disso. Eu só não sei nada sobre boates.
Você conhece a cidade.
E entre nós,
Nós temos mais dinheiro que o Dios.
O que você quer, irmão?
A menos que tenha uma razão para
você não querer ser meu parceiro.
Ouça, hum...
... antes de concordarmos com isso,
Eu acho que há algo que você provavelmente precisa saber.
É um pouco complicado, mas, hum...
OK. O DEA invadiu suas instalações,
foi notícia, mas não é assim que eu...
... eu ouvi pela primeira vez sobre isso.
Veja, eu ouvi pela primeira vez sobre isso pela Lorena,
porque ela costumava ser do DEA.
O que foi que te mudou?
O Reed, aqui
ele me convenceu de que eu estava lutando uma guerra invencível.
Então5...
Obrigado.
Obrigado pela sua honestidade.
Isso significa tudo.
Então, me avise quando você encontrar espaço.
Para Rigo e Reed.
Isso soa bem.
Isso soa bem. Até logo.
Hasta luego.
"Para Rigo e Reed."
Oh vamos lá.
Está bem? hum..
♪ * Five minutes of funk... * ♪
Estou dizendo que, você deveria ter nos perguntado primeiro.
Jammin 'Jeromes é a melhor merda. Não há nada melhor.
E quanto aos Saints' Sexy Sounds?
Caixas Quebradas e Merda.
Couro e Muita Merda.
Hunky Unkie's Sultry Sounds.
Vocês são engraçados. Eu vou pegar minha pistola para vocês.
Fodam-se... fodidamente na minha merda.
Eu tenho que dizer, eu tive minhas dúvidas, mas eu estava errado.
Isso é maravilhoso, Jerome.
Mamãe e papai ficariam tão orgulhosos.
Muito obrigado, Cissy.
Obrigado por ter vindo também, Alton.
Negócio de negro em um bairro negro.
Parabéns meu irmão.
Obrigado. Sim.
Você sabe, é apenas o começo.
É apenas o começo? Ira para todo o país no próximo ano.
E maior que isso... RadioShack?
Oh, não. Certifique-se desse trabalho primeiro.
Estava esperando ver você aqui.
Eva e Shon-Shon. Como vocês estão? Beleza?
Não tão bem quanto vocês. Melhor se alguém
nos oferecer uma maldita bebida. Ei.
Este é meu melhor amigo, Leon. Você conheceu ele?
Ei. Bem, o bar dessa maneira. Então vamos.
Traga alguma coisa, tudo bem? Sim.Droga.
Olhe para você. Você parece ótima.
Eu me sinto ótima.
Entrou no Spelman.
Uau. Isso é... isso é incrível.
Parabéns.
Então, significa que você está nos deixando?
Não até o próximo mês. OK.
As aulas não começam até setembro, mas... Hum..
Eu quero ficar, encontrar um emprego.
Um trabalho? Não, você tem que estar nos livros 24/7.
Aqui.
Franklin, não. Quero te dar
um presente de formatura..
Então você pode se concentrar na escola.
* Your master rapper, but when I'm on the mic... *
Qual é, é o mínimo que posso fazer.
Hey, imagine o tempo!
Família, eu preciso de você lá fora.
Se você não é minha maldita família, fique fora da porra da minha estrutura.
Venha.
Ok, vamos lá. Venha.
Tudo bem, todo mundo lá fora. Vamos.
Ele não tira uma foto a 15 anos.
Bem, ei, não se preocupe com isso.
Você sabe como usá-la?
Apenas diga onde você quer que a gente fique, Jerome.
Ei vocês, vamos lá, vamos tirar essa foto para que possamos...
Ah, não, vá em frente. Está tudo certo.
Venha, cara, fique aqui. Ei, onde Opie está?
Traga o velho Peaches aqui.
Fique aqui. Ei, Opie!
Aí está.
Você está bem para começar a descarregar? Sim.
Não podemos ignorar isso.
Se o Cartel de Medellín tiver uma fonte dentro da DEA,
Temos que alertá-los. Eu sei, mas ouça.
Você começa a informar agora,
e então o Rigo vai saber que você ainda está em contato
com o DEA assim estaremos todos em risco.
Teddy? Esses são agentes federais. Eles são boas pessoas.
Eu não vou deixar isso passar, e você também não deveria.
Ok, então deixe-me cuidar disso.
Eu posso arrumar outra maneira,
alguma maneira que não nos envolva.
Socorro! Teddy! Ted... Matt?
Matt? Matt?
Uau. Qual o problema?
Você está bem?
Ok, Ok, Ok, Wow. O que é... Merda.
A onde doi? Meu, hum...
Você teve alguma dormência em suas mãos hoje?
Você teve alguma náusea?
Sim. Sim? Ele está tendo um ataque cardíaco.
Ah qual é. Estou apenas 13 minutos atrasada.
Ei.
Não é minha culpa.
Eva não queria sair. Ouça, está tudo bem.
Eu não quero passar o nosso último mês juntos lutando.
Tudo bem?
Não é como se eu pudesse ir
verificar você todas as noites na escola.
Aqui, sente-se comigo por um minuto.
O que é tudo isso?
Ah, são contas, impostos.
Vida.
Você se divertiu?
Estava tudo bem. Você e Eva?
E Shon-Shon. E Shon-Shon.
Shon-Shon, ela quem veio
com um chupão no pescoço dela? Papai.
O que? Qual é.
O que vocês farão?
Nós fomos pescar no gelo. Pesca de gelo, hein?
Você pegou alguma coisa?
Sim.
Um dos grandes.
Você sabe, com o nariz longo e pontudo.
Ah, um marlin. Um marlin.
Sim. Mas a Eva escorregou
Larguei a vara e ele se foi.
Isso é muito ruim.
Ah cara.
Então...
Disserão que o tio de Franklin tem um novo alto-falante
no oeste.
Ouviu alguma coisa sobre isso?
Uau.
Mel, Mel.
O que eu disse antes é verdade.
Eu não quero lutar.
Você trabalhou tão duro.
Você fez tudo o que eu pedi.
Eu só quero que você seja esperta.
Algo mais?
Eu te amo.
Cara, eu estava querendo transar com ela.
Não, cara, essa puta tem dentes apinhados, sabe?
Apin...?
Você sabe, alguns estão aqui, alguns estão lá.
Seus dentes estão meio fodidos.
Ei, eu tenho que mijar.
Alguns arbustos ali, mano.
Olha, eu não vou mijar em nenhum arbusto.
Então segure isso, nigga. Não é bom segurar.
Essa merda provoca bactérias, dá uma infecção na bexiga.
Como você sabe disso, nigga?
Por que minha mãe é enfermeira.
Sim. Eita, ei sua mãe poderia ser minha infermeira.
Cara, ei, nós temos tempo suficiente.
Vamos lá Sim. Sim você está certo.
Ai está! Isso, sorvete.
Tudo certo. Você está bem? Sim, estamos bem, cara.
Viu essa merda?
Puta merda, Puta merda
Ah, merda.
Ei, o que diabos vocês dois estão fazendo?
Reabastecendo o caminhão de recarga, nigga.
Significa que é carregado com dinheiro e pedra.
Também significa que os meninos estão enrolados.
E o Manboy nos disse para avaliar os projetos, e não roubar nenhum caminhão.
Estamos esperando os niggas sair
então podemos roubar esses filhos da puta.
Quando pegarmos essa merda, tem certeza que estara pronto, certo?
Nigga, eu não sou um motorista de fuga.
Ei!
Merda.
Ah, merda!
Vamos.
Ah Merda.
Filho da puta!
Levon e Dejon ?
Os irmãos. Ficava longe do Hoover.
Falavão de Manboy.
Quem diabos é Manboy?
Nós todos fomos para Foshay juntos,
antes que sua família se mudasse para o Eastside.
Que merda de nome é Manboy? Quem liga? Por que vierão aqui?
Olha, disseram que eles cozinhavão e vendião suas próprias merdas por um tempo.
Talvez queirão expandir.
Mas nós temos que responder essa merda, Saint.
Eu quero saber tudo:
onde eles ficam,
onde eles vendem, onde eles cozinham
e quem os levou ao nosso caminhão.
Espera.
Está dizendo que os caras estão mortos?
Sim. Eu disse aos niggas
que ia dar merda mas eles não me ouviam.
Esses niggas apenas correram como se fossem o A-Team.
Seus filhos da puta idiotas.
Eu disse a vocês a quem os projetos pertencem.
Você estava ouvindo minha história?
Você deveria ter parado eles. Eu tentei porra!
Você fez um ótimo trabalho! Ei, relaxe!
Você sabe como os niggas eram.
Você não poderia dizer-lhes nada.
Não importa Tyrell.
Eu não ensinei a vocês como preparar essa pedra
então você poderia nos matar.
É melhor você descobrir como lidar com essa merda.
Por que Saint e eles, eles não jogam.
Ei, olhe, primeiro
Eu preciso que você me conte tudo o que sabe sobre Saint,
seu garoto Leon,
e todo mundo em sua equipe.
OK? OK? OK. OK.
Você está atrasado.
É que você nunca se atrasou antes.
Tudo certo? Sim, só acabei de ter um contratempo.
Não precisa se preocupar
mas, preciso de um pouco mais de tempo
para obter o produto.
Quanto tempo?
Não muito. apenas alguns dias.
Eu vou dizer a você saber quando estivermos prontos para... para a coleta.
Que isso?
Não, escute.
Os preços estão subindo.
Então, para o futuro previsível,
Nós vamos lidar com 15 quilos. 15 ?
50% de caminhada, assim mesmo?
Sim.
Você assiste o noticiario?
Lê jornal? Sim.
Certo, então você sabe que o DEA
está em uma agitação na Colômbia.
Sim, eu sei disso, mas é apenas um
tipo de pensamento de que você estava imune a essa merda.
O que?
Você sabe, pensei... pensei que você estava imune.
Você pensou que eu era imune ao que
oferta e demanda, ou...?
Deixa pra lá. 15 está bem, hum?
Sim, não, não, eu sei que está bem.
Eu só... estou apenas curioso...
porque é que você pensa que eu não estou sujeito
às leis básicas da economia.
Ei, Franklin?
Eu não sei o que você acha que sabe
mas peço-lhe para lembrar que eu sou a única razão
de você estar respirando ar livre agora.
Eu vou colocar você de volta naquela cela a hora que eu quiser.
Alguém entrará em contato sobre o envio.
Você esqueceu de assinar esta página.
Eu esqueci? Certo.
E você esqueceu de assinar esta página.
Desculpa.
OK. O que é?
Nada. Hum. Isso não vai rolar.
Qual foi o nosso acordo?
Você pergunta, e eu te digo.
A verdade. Então o que é?
Algo sobre aquele tiroteio nos projetos na outra noite?
Nah. Então, o que é?
É Reed Thompson.
O que tem?
Bem... eu posso ter ultrapassado.
Disse algo que eu não deveria ter.
Como o quê?
Franklin, você disse que ele precisa de você. Eu sei, eu sei.
Que você tinha que estar nisso
mas contanto que você esteja empurrando o produto dele,
Ele protegeria você. -E eu ainda acredito nisso.
Então qual é o problema?
Hum.
Eu tive alguns dias terríveis na minha vida.
Mas nada pior do que quando vi em seu rosto
por aquele vidro.
Eu estou com você, a partir de agora.
Você disse que estava sob controle.
E estou feliz em fazer tudo que puder para ajudar.
Mas cabe a você proteger todos.
Você pode fazer isso ou não?
Claro.
Ei, Pai.
Pai?
Ei. Bem vindo em casa, garoto.
Como está o coração?
Uh...
ele ainda está batendo.
Sim, eu fui em frente e... e informei o Dr. Wills.
Você tem um compromisso de manhã na sexta-feira
as 10:00. Hum.
Dar uma segunda olhada.
Sim senhor.
Theodore.
Senhor.
Você está bem.
Assim como você.
Você está com fome?
Estou apenas cansado.
Sim, eu arrumei as coisas, entăo... lá atrás.
Eu não tinha certeza se vocês dois ficariam hospedados.
Eu só imaginei que ficaria no sofá.
Se estiver tudo bem. Está bem.
Sim. venha, venha vamos...
Que bom ver você.
Sim.
Deixe-me pegar isso. Deixa comigo. Deixa comigo.
Cozinha é em Avalon e a Casa de Manboy é em Rosecrans.
Têm negociantes trabalhando nos Pueblos...
Corte a cabeça, o corpo vai cair.
Quantas pessoas você precisa?
Quatro para cada casa. Vamos conversar sobre a artilharia.
Quer dizer, as pistolas faram isso...
... mas queremos colocar as mãos em algo pesado.
Desculpe interromper, mas...
Manboy esta aqui para ver vocês.
Manboy? Tem certeza que?
Bem, eu nunca encontrei esse nigga, mas é o que ele diz.
Esta sozinho? Parece que sim.
Ele está amarrado?
Ei. Certifique-se de que ele está limpo e depois mande-o entrar.
Fatback.
Fique de olho.
Certifique-se de que não é uma armação. Peach.
OK.
Leon.
Vocês não brincam em serviço, Em?
Sinto como se eu devesse dar gorjeta a eles.
Sup, Lee? Sup, Saint?
Sup, Drew? Quanto tempo.
Foi mais que isso.
Você deve ser Jammin 'Jerome.
Niggas em Compton falam sobre sua parada.
Woofers agitando calcinhas limpas.
Foi mau. Eu não sabia que havia uma mulher na casa.
Como vai? Meu nome é Drew.
Todo mundo me chama de Manboy.
Eu sou o Louie. Oowie.
Louie como você acabau com esses...
Esses indesejáveis? Ei carinha.
Que diabos você quer aqui?
Acho que esta com ele, hein?
Quero dizer, vou direto ao assunto...
Eu acho que seria melhor.
Eu sou um homem de negócios.
Sendo assim, eu diria que seria do meu interesse
para saber o que é a competição.
Infelizmente, alguns dos meus associados
levou essa noção um pouco longe demais.
Você quer dizer, tentou nos roubar?
Isso é realmente o que quero dizer.
Mas eu pensei, vendo como vocês são
sua pedra ou seu dinheiro
e dois dos meus já estão esfriando,
você vai me dar uma chance para nos ajustar.
Como você vai fazer isso?
Primeiro, eu recebo meu produto de vocês.
Toda merda mais barata e mais pura
do que qualquer coisa que estamos cozinhando de qualquer maneira.
É isso? Essa é sua merda?
E eu te dou o nigga que escapou nos projetos.
O quê disse?
O motorista.
Eu vou te dizer onde ele está se escondendo.
Podera fazer com ele o que quiser.
Essa é a minha oferta.
O que vocês pensam?
Eu acho que,
24 horas, ou o teu rapaz vai estar morto
e nós estaríamos no negócio,
ou você...
e todos que você conhece teriam ido embora.
E nós não iremos.
De qualquer maneira, você saberá em breve.
Quer o endereço de onde meu garoto está se escondendo?
Apenas no caso de? Nah.
Nós já conseguimos.
Obrigado por todos vocês.
Eu vou me retirar agora.
Tchau, Leon.
Nossos meninos, eles cresceram, cara.
Bom te ver. Apenas dê o fora.
Tudo Bem.
Bom dia. Bom dia.
Você quer café?
Eu fiz a algumas horas.
Como estão os tomates este ano?
Malditos cervos continuam pegando eles.
Eu deveria atirar neles.
Não... eu não atiraria nos tomates, senhor.
Deus não permita que alguém descarregue uma arma de fogo
em seu próprio quintal.
Eu vou tomar um café.
O que aconteceu com seu irmão?
Eu te disse que ele é... há danos
para o revestimento de sua aorta.
West Point, escola de vôo, Vietnã.
Forte como um boi, aquele menino.
Ele correu através das paredes toda a sua vida.
O que você costumava dizer?
"Navios e porto estão seguros,
mas isso não é para o que os navios servem. "
Sim, mas alguns capitães trazem suas tripulações para casa intactas.
E agora?
Mais alguns dias e você foge?
De volta à terra das frutas e nozes e...
deixe-me cuidar dele?
Eu tenho dinheiro.
Eu vou contratar ajuda para vocês dois.
Isso vai resolver.
Tenho trabalho a fazer.
O que é isso?
Embaralhar papéis para o Departamento de Estado?
O que é tão importante que você não pode limpar
sua própria bagunça?
Certamente não está cuidando da sua própria família.
Vou continuar enviando o dinheiro.
Sim, mantenha seu dinheiro de culpa. Nós não queremos isso.
Se cuida.
Filho da puta!
Conheceu o nosso amigo da LAPD hoje.
Era Claudia, essa merda na casa de Jerome.
Ele tem certeza?
Sim, ainda está na folha de pagamento.
Eu acho que ela tentou fazer com que ele fosse até nós,
e quando ele recusou, ela encontrou outra pessoa.
E eu acho que você ainda não contou a Jerome.
Você é louco? De jeito nenhum.
Merda, ele estaria atirando no clube enquanto falamos.
Não, ele acha que são crianças. Eu vou deixar ele pensar nisso.
Sim. Bem, nós temos muito
sem ter que preocupar com a merda da Claudia.
Sim. Quero dizer...
Vou tentar falar algo para ela antes de agirmos.
OK.
Amo você.
Ei, chiquita.
Eu estou morrendo de sede aqui.
Se isso fosse verdade.
Por que você está sempre me ignorando?
Porque você não dá gorjeta, pendejo.
Você quer uma gorjeta?
Só tenho que perguntar.
Seu filho da puta!
Ah, qual é, mijita.
Isso mesmo, filho.
É o suficiente.
Hora de ir.
Vamonos.
Porra.
Ugh Você é o pior segurança que já tivemos.
Você deveria ir ao hospital.
Não.
Sem hospitais.
Então você vem para casa comigo.
Pelo menos lá eu posso fazer algo.
Eu ficarei bem.
Ei.
Você sabe que ela não vai voltar, certo?
Estamos fechados.
Mesmo velhos amigos?
Oi Gustavo
Tem um minuto?
Eu perdi o Matt.
Significa que eu estou sem piloto,
e tenho produtos que preciso atravessar a fronteira.
E eu estava esperando usar a fazenda da família de Lucia
e suas rotas.
Lucia foi embora.
Ela saiu meses atrás.
Não faço ideia pra onde.
Você quer suas rotas familiares?
Primeiro, encontre-a.
Eu tentei.
A única pessoa que tem algum registro é você.
Você recebe muitos bilhetes de estacionamento.
Olha, Lucia deve ter falado sobre o lugar em algum momento.
Onde está, quem ainda está lá?
Ela odiava isso.
Ela não falou com a mãe.
Eu não vejo o que isso tem a ver com você.
Ou negócios. Quero dizer, se eles ainda têm a fazenda,
eles ainda têm os caminhões, eles ainda têm as rotas.
O que você quer que eu faça?
Hum? Basta aparecer e dizer: "Oi, eu sou Gustavo.
Eu quero começar um negócio de cocaína com você "?
Você ficaria surpreso com quantas vezes isso funciona.
Ou fique aqui, continuando com essa merda de briga
com bêbados.
Para mim tanto faz . Eu vou encontrar outra pessoa.
Posso fazer mais uma pergunta?
Se a Lucia esteve fora por meses, por que você ainda está aqui?
Por que...
se fosse eu
e eu estaria tentando encontrar minha garota
Eu acho que entrar em negócios com a família dela
Seria um ótimo lugar para começar.
É a Louie.
Traga-a pra dentro
Está limpa.
Eu tenho algumas coisas para dizer.
E não podia mais esperar.
Bem, é melhor você se apressar. A banheira está enchendo.
Eu vim me desculpar, Claudia,
pela minha parte no que aconteceu.
Eu nunca quis que fosse assim.
Mas você me magoou.
Eu te magoei?
Eu sei que você está chateada
mas estou aqui para lhe dizer para deixar pra lá.
Deixe o passado ser o passado.
Você já teve enxaqueca?
A dor é incapacitante.
Eu fui a mais médicos do que o Homem Elefante.
Eu tomei todas as pílulas.
E quando isso não funcionou...
...Eu tomei conta de min mesma.
Quer se juntar a mim?
Seja gentil
Vejo você pela manhã Amo você
Boa Noite, Franklin.
Passando muito tempo na casa da sua mãe
desde que você saiu.
Espero que você não a tenha envolvido em tudo isso.
Eu tenho um lugar que eu tenho que estar, Andre.
Com medo de ter que esperar, filho.
Eu vou precisar que você venha dar uma volta comigo.
É oficial?
Nah
São apenas dois vizinhos conversando.
Então você não vai me dizer aonde vamos?
Deixe me perguntar algo.
O que você vê quando olha para mim?
Hã?
Certamente não é o homem com quem você cresceu.
Quem ajudou a se erguer depois que seu pai desapareceu
nessa vida.
Então o que é?
Arma e um distintivo, pai superprotetor
ou babaca? Você quer mesmo saber?
Eu quero saber. Eu vejo uma fraude.
Um homem que traiu seu povo
por um sistema construído para mantê-los.
É isso que você acha?
Que eu sou um deles?
Se a inicialização de combate se encaixa.
Merda.
Quero dizer, alguma vez lhe ocorreu que eu era um espião?
Estando atrás das linhas inimigas.
Tentando protegelos desse sistema. É mesmo?
E como isso funciona para você?
Eu não sei, cara.
Como vai a merda do seu lado da linha?
Entendo. Eu sou apenas um bandido de níquel e moeda, hein?
Apenas para os carros e buceta, certo?
Se a corrente de ouro se encaixa.
Não tenho corda no pescoço, André.
Não como você.
E Joe Kennedy, ele não era nada além de lixo mick...
até que ele não foi.
E o que ele fez?
Levantou sua família e seus meninos...
eles levantaram este país.
Agora, isso é poder real.
Não é o salário de um policial.
Recebendo pedidos de braquelos.
Você realmente quer ajudar o seu povo?
A melhor coisa que você pode fazer é jogar esse distintivo
de volta para os filhos da puta racistas que deram a você,
e fique do meu lado.
Infelizmente, Franklin,
isso não vai funcionar para mim.
Não desista antes de tentar.
É isso mesmo.
Eu já fiz.
Besteira.
Já voltei do Nam há alguns anos.
Eu estava trabalhando na fábrica da Chrysler em Commerce.
Quando fechou, minha esposa se levantou e saiu.
Bebé para alimentar, hipoteca para pagar.
Nam era fodido.
Mas o Tio Sam me ensinou algumas coisas.
Como proteger um local usando força,
Peguar o que eu queria e sair.
Que merda você está dizendo?
Hã? Você era um jacker? Um ladrão de banco?
O que estou dizendo é
você pega algo de um homem sob a mira de uma arma,
Você vai se sentir assim.
Pelo menos eu fiz.
Agora, minhas contas foram pagas, mas não consegui dormir.
Cansei de imaginar os policiais derrubando minha porta.
Eu ainda não durmo tão bem hoje em dia,
mas pelo menos não é a minha consciência me mantendo.
Agora, essa pedra que você está vendendo,
tem uma espera especial.
Não é erva ou sherm.
Está fazendo um estrago lá fora.
E eu acho que você sabe disso.
Então minha pergunta para você é...
Como você dorme à noite, filho?
Como um bebê.
Bem, agora você e eu...
estamos em guerra.
Seu negócio ficou muito grande
e agora você expôs.
Seu pessoal lá fora agora
fazendo coisas em seu nome.
Ah Merda.
Cometendo erros.
Erros que vou encontrar.
Não importa quão pequeno.
E o que vou usar para te derrubar
um por um.
Seus amigos, sua tia...
... sua mãe.
E então, quando não ouver mais ninguém...
... Eu vou pegar você também.
Até breve, Franklin.
Legendado por Senha1k2
Para John