Teddy. Uou, uou.
Sou só eu.
Os sandinistas encontraram uma maneira de rastrear
nossos movimentos para fora de Honduras.
Então, vamos para o sul de Coosta Rica. Podemos ter algum apoio lá.
Um ex-agente, ele tem uma pista de pouso.
Isolado. Tudo bem?
Fazendo isso comigo?
Isso não é sobre nós.
Eu acho que Teddy vai redirecionar a cocaína através da fazenda de Lucia.
Eu finalmente vou pegar esses filhos da puta.
Os colombianos trazem para cá, empacotamos, transportamos usando seus caminhões e rotas.
Você não precisa fazer nada
Apenas ganhar dinheiro.
Eu não sei o que fazer com o meu dinheiro.
O melhor tipo de problema.
Deixe-me falar com alguns dos meus contatos
ver o que posso fazer.
Você está bem, Avi? Quanto mais você vive,
mais erros você comete.
Vou te dar dois pássaros, intocados.
Você vai cozinhar sozinho, fazer as pedras sozinho
e cortá-la sozinho.
De agora em diante, o objetivo
é lidar apenas com alguns clientes de alto nível.
Então comece a pensar em quem você quer trazer.
Tudo bem, todos vocês.
Estes são os territórios
das pessoas em quem podemos confiar.
O que precisamos para todos eles?
nos colocarem em contato com as pessoas que estão usando drogas agora.
Há uma mulher em San Bernardino
chamada Bernadette Burns.
Vende todas as pílulas a vista, tem um policial em cada bolso.
Então há, o que, Spitter?
Lá em Hawthorne.
Ele costumava vender aquele H, mas...
ele pode estar disposto a mudar isso.
Bem, como vamos controlar o fluxo longe daqui?
Essa é a beleza disso, Lee.
Nós não temos.
Eles compram a coca, cozinham a pedra e vendem,
Apenas iremos entregar e coletar. Tudo bem,
e o que acontece quando um desses filhos da puta
tentar invadir nosso território? Então meu irmão
você faz o que faz. Hã?
Ei, nós terminamos aqui?
Você está comprando alto-falantes? Isso é um maldito
lugar de negócio, não é nenhum maldito clube.
branquelo na frente.
Tudo bem, vamos dar um tempo.
Olha para este lugar.
Jamming Jeromes.
Quem diria que você era
um empreendedor?
'Sup, Avi?
Tentando atualizar seu sistema?
Eu vou.
Mas agora, precisamos ir ao banco.
É depois das 3:00, cara. O Banco está fechado.
Para os grandes empreendedores do comércio internacional,
os bancos nunca são fechados.
Pelo menos não para onde estamos indo.
Isso é o que você queria, sim?
Uhum Sim?
Então vamos. Agora?
Eu me comprometi, Franklin.
Essas pessoas precisam confiar em você.
Sim, bem, eu não tenho esse tipo de dinheiro
sentado no meu bolso.
Eu preciso ir buscá-lo.
Sim Sim.
Claro. Nós vamos te levar.
Não, você e os Hardy Boys ficarão aqui.
Eu voltarei em meia hora.
Franklin, esta não é uma merda de esquina de rua.
É preciso de pelo menos 1,5 milhões para essas pessoas.
Snowfall S03E03 Cash and Carry
O que? Qual é o problema?
Apenas tentando me orientar.
Você sabe, esses mapas nem sempre são confiáveis,
e o terreno muda o tempo todo.
É melhor você não fazer a gente se perder aqui.
Sim, isso não é provável
considerando a única direção
nós realmente temos que nos preocupar.
Esse sempre foi o seu problema.
O que?
Prestando muita atenção aos detalhes
que você sente falta da imagem maior.
A imagem maior não vai significar nada
se estamos andando em problemas.
Kim deu o sinal verde ao nosso homem em San Jose.
Ótimo.
Seu contato está trabalhando com a CIA?
Você confia nele?
Nós estamos perdidos.
Estamos muito perto. Pare ali
Aqui?
Sim, o que você achou?
Que devemos passar pela alfândega como turistas ou o que?
Sério que idiota...
Venha
Depressa, venha.
Segura isso!
Puxa para lá
Coloca força nisso homen.
Dale
Idiota. Você derrubou alguma coisa la atrás
Merda Pois é
Você não sabe amarrar as caixas ou o quê?
Duardo carregou o caminhão com seus camponeses de merda
Sim sei... "seus camponeses de merda".
E o que você é? Você é realeza ou o que?
Você é um camponês de merda
Certo?
Champagne, capitão?
Não obrigado. Somos soldados,
Não rock and roll estrelas ou gunrunners.
OK.
Aqui está para você...
...por quebrar sua cereja
no banco internacional.
Fico feliz em ver você de humor melhor do que da última vez.
Bem...
fico feliz, querido Franklin
em saber que eu estava certo sobre você.
Certo sobre o que?
Que você é um mensch.
E aqui estamos nós, no topo do mundo.
Eles não mordem.
Olá a todos.
Eu sou o Bobby Kim, mas por aqui eles me chamam de BobBob.
Ei BobBob.
Eu sou Julia.
Esse é Teddy.
Ei
Você está um pouco longe de casa, não é?
Assumindo que você está aqui significa que o governo dos Estados Unidos
precisa da nossa pista de pouso.
O que te faz dizer isso?
O que mais você poderia querer?
Nós não temos urânio.
Algumas centenas de quilômetros ao norte daqui
as pessoas estão lutando por sua liberdade.
E se não os armarmos, eles perderão.
E só a nossa pequena tribo pode salvá-los?
Você sabe o quão importante um acesso como o seu pode ser.
Você.
Você está se perguntando sobre esses homens.
Nota e Anhil mataram um homem
porque Nota queria levar sua esposa.
Por este crime, eles serão queimados ao pôr do sol.
Você tem algum problema com isso?
Não, sem problema.
Boa.
Então, agora você sabe o que fazemos com nossos criminosos.
Vamos para o meu lugar
e vemos se você mantém a medida.
Vamos lá.
Leon.
Eles te colocarão entregar agora?
Eu cuido da distribuição, Boy.
Você sempre pode trabalha comigo.
Sem desrespeitar, amiguinho.
Não se você tem o que eu preciso.
Sim, legal, garota.
Ei, Wanda!
Que porra é essa merda ?!
Ei Lee.
Sua puta do caralho. Olhe esse nigga aqui chorando.
Não consegue manter a vadia longe do cachimbo de outro.
Com quem acha que está falando, nigga ?!
Com quem acha que está falando?
Segura esse nigga, cara!
Foda-se nigga! Nigga, relaxa!
Cala a porra da boca.
Estamos tentando fazer sua bunda estúpida rica,
e você tem um maldito espião que te dá a receita, nigga?
Provavelmente roubou meu caminhão, nigga!
Foda-se! E foda-se você também, cadela!
Também senti a sua falta, Leon.
Ei, vamo embora. Merda.
Tchau, Lee. Cala a boca merda!
Você fez um bagunça, garota.
Eu te disse para ficar la atras quando ele estiver aqui.
Sim, mas você não me disse que ele estava aqui.
Puta, eu disse o nome dele!
Desculpe, eu não te ouvi.
Ei
Ah, bem vindo de volta, Sr. Drexler. 'Sup, cara. Ei.
Posso levar suas malas, senhor? Olá.
Três quartos para min e meus amigos aqui.
Sim, senhor.
Hum.
Hã?
Por que você não se limpa,
e eu te encontrarei lá embaixo no bar?
Não, minhas mochilas não bebem.
Então jantar talvez?
Elas também não comem.
Este lugar tem serviço de quarto?
Você está planejando passar o tempo todo nesta sala?
Não se formos ao banco antes do jantar, Avi.
O vice-presidente que precisamos ver não pode fazer isso hoje.
Vamos passar algum tempo amanhă. Esperar. Espera ai.
Pensei que você disse que os bancos estão sempre abertos para pessoas como nós.
Surgiu uma coisa. Ele teve que sair da cidade.
Apenas pela noite.
Eu terei sua secretária nos dando um tempo exato.
Talvez então você pode relaxar, hein?
Não há algum outro funcionário do banco com quem podemos conversar?
Não. O Sr. Castallan é o homem para você.
O cabo da bateria está fodido.
Deve ter sido pego quando atingimos aquele despejo
Perdeu a carga desde então
Você não pode consertar?
Nós precisamos de cabo para isso.
Ou alguém passar para nos ajudar...
Ou policiais nos colocam em uma prisão mexicana.
Hum...
Nós já estivemos na Califórnia por duas horas
Quanto tempo até a estrada?
Três ou quatro quilômetros?
Bem, já é quase noite, minha senhora.
Nós vamos ter que dormir aqui.
Eu vou dormir aqui, você encontra um lugar lá atrás.
Olá.
Uma coisa que aprendi nos muitos anos em que vivi
se você não aproveitar a vida hoje, nunca mais irá.
Avi, você sabe o que me trouxe aqui, certo?
Seu dinheiro está seguro.
Oh sim? Como você imagina isso?
Espera ai.
Avi me mandou vigiar o quarto para que você possa descer.
O que está na caixa?
Seu dinheiro estará seguro.
O cérebro dos porcos crus é uma iguaria que só se come
fresco fora do crânio em comemoração
e ocasiões sombrias.
Interessante.
Eu ouvi que algumas pessoas te chamam de "Dima"?
Você é bom com a linguagem.
Sim, Dima. Isso significa crocodilo.
Por que eles te chamam assim?
Meu trabalho na sua língua é procurador.
O nome "Dima" significa...
que eu pego o que eu caço.
E o que é que você quer? Remédio.
Roupas. Coisas que facilitam nossas vidas.
Usando nosso avião e e estações de reabastecimento,
nós viajamos no Caribe
Obtendo o que precisamos, movendo o contrabando.
A CIA me ensinou muitas habilidades.
Eu li o seu arquivo.
Não disse por que você deixou a agência.
Bem, no começo eu era um patriota.
E depois disso,
havia sangue inocente nas minhas mãos.
E então, finalmente, eu estava sozinho.
Nós também sacrificamos tudo para permanecermos fiéis a uma causa.
E, sim, precisamos da sua pista de pouso
para fornecer armas e suprimentos para aqueles que precisam de nossa ajuda.
Para seus Contras na Nicarágua.
Precisamos expandir a pista de pouso
para acomodar aviões maiores.
Você.
Diga-me porque você luta nessa guerra.
Para libertar o povo da Nicarágua,
pare a propagação do comunismo.
Realmente acredita que pode simplesmente entregar a liberdade a um homem,
como um coco?
Oh! Franklin! Venha aqui!
Sim, eu amo Franklin.
Este é Franklin, lindas damas.
Quando eu conheci esse cara, bem,
ele era uma criança tentando fazer alguns dólares.
Em menos de um ano, ele se tornou milionário,
gerenciou sua... gangue como um grande negócio.
Não é verdade, Franklin?
Eu vi você crescer de um estudante
ao poderoso milionário. Com licença.
Hã?
O que aconteceu?
Olá.
Você fala inglês?
Quer dizer, eu falo um pouco de espanhol.
Eu entendo você.
Legal.
Bem, acabei de te ver e queria falar.
Quero dizer, eu vi você
com as flores hoje, certo?
Sim. Eu forneço e arranjo flores
para quatro hotéis da cidade.
Uau. Elas são lindas.
Então, hum
você gostaria de se juntar a nós?
Seus amigos não são meu tipo.
Oh.
Poderíamos conseguir uma mesa diferente.
Obrigado por sua hospitalidade.
Tem sido um longo dia.
Precisamos de um pouco de descanso.
Então vamos conversar mais um pouco de manhã?
Receio que estamos apenas começando.
O que é isso?
O chá traz o homem interior para fora.
Mas primeiro, seu corpo se purifica.
As vestes são para não sujar suas roupas.
Não viemos aqui para ficar chapado. É parte do ritual.
Todo adulto presente deve beber o chá para honrar os mortos.
Você honra criminosos?
Nós honramos a vida.
E se você quiser trabalhar conosco, você deve compartilhar nossos rituais.
Como está?
Por um tempo...
Por um tempo, parecia que eu ia morrer.
Mas acho que está melhorando.
É você como está?
Eu estou bem agora.
Quase bom...
Mariela?
Mariela!
Filha da puta.
O que? A que horas vamos ao banco?
Franklin? Que horas?
A secretária ainda não deu retourno ainda.
Quero dizer... provavelmente nós iremos hoje,
talvez amanhã.
Amanhã?
Isto não é nenhuma merda de férias.
Ximena...
Eu preciso que você desça e faça algo por mim.
Por que diabos não entrego a coca a Manboy ?!
Louie, eu não faço negócios com niggas como esse!
Beleza? Ele teve sorte por não levar bala na bunda dele.
Lee, isso não é sobre você.
Isso é sobre todos nós.
Franklin e eu e todo mundo.
Isso são negócios caralho,
e você agindo como uma puta com seis mamas doloridas!
Eu não tenho que ouvir essa besteira.
Peaches, preciso de você.
Obrigado
Precisa de ajuda?
Não, obrigado.
Orale.
Consertar o caminhão.
Anda homen, não fique aí parado como um idiota!
Ou o que? Preciso cuidar disso também
Foda-se essa merda.
Oooh, Louie.
Caralho, mama, você está gostosa.
Eu poderia comer sua bunda com uma colher.
Uhum...
Eu entendo que você e Leon tiveram algum tipo de problema.
Quer dizer que o Leon tem um problema.
Leon sempre foi temperamental.
Tem um complexo de Napoleão.
Mas se vocês quiserem fazer um negócio sério,
Eu sugiro que você ponha o seu maldito garoto na linha.
Para min parece que Leon estava fazendo negócios
e então ele vê a mulher que te deu a receita
e nossas rotas.
Teve sorte de ele não atirar em você.
Quer dizer, eu não posso evitar se Wanda vê os benefícios
em estar com um nigga como eu.
Dê a ele.
Dois pássaros.
Por que diabos eles te chamam de Manboy?
Por que eu já tinha maturidade
quando eu ainda era apenas um garotinho.
Manboy.
Vamos lá.
Vamos dar o fora daqui.
Louie
Cadê Leon?
Ele não quer vir?
Diga a ele que eu disse ei.
Nós deveríamos ter matado você quando tivemos a chance.
Eu não sei pelo que você está me culpando.
O Kevin vendeu a receita para os mexicanos.
Oh.
Eles me contaram sobre Claudia.
Isso é muito ruim.
Vadia, eu...
Oh! Ei, ei, ei.
Espera aqui.
Você esqueceu alguma coisa?
Você tem que se livrar de Wanda.
Livrar-se dela?
Se você quiser o nosso produto,
nosso negócio,
você joga aquela cadela no meio-fio da filha da putagem.
Hum
Avi.
Franklin!
Onde você esteve?
O que você é minha mãe?
Onde está o dinheiro?
Ximena, ela teve um contato
no Banco do Panama Internationale.
Coloquei meu dinheiro lá.
Fino, né?
Por que você faria isso?
Por que eu não faria isso? Viemos procurar um banco,
não é? Agora eu tenho um.
Eu tenho planos para você.
Eu fiz arranjos.
Arranjos? Sim, arranjos.
Qual é, Avi.
Vai admitir sobre o que realmente essa merda é?
Hã?
Um funcionário do governo israelense está me chantageando,
me sangrando me secando.
Por causa disso, não posso pagar os pistoleiros de Reed.
Te chantageando pelo que? -Não importa.
O que importa é
se eu não puder pagar meu fornecedor de armas,
Reed vai me deixar.
Meus inimigos vão me matar.
Então você vai me roubar?
Eu ia pedir emprestado a você...
apenas o suficiente para cobrir a dívida
e pagar de volta com juros
antes que você soubesse que o dinheiro estava faltando.
Você sabe, se meu povo soubesse disso,
Eu teria que te matar.
Inferno...
se um dos meus funcionários fizesse isso...
Eu mataria eles.
Eu já estou morto.
Você entende?
Qual é o mínimo que você precisa?
US$ 1,5 milhão.
Eu poderia me dar bem com talvez um milhão.
Um milhão.
OK. A seis por cento por semana.
O que? por semana? Sim.
Essa é a taxa corrente no Bank of Saint.
É pegar ou largar.
Duas semanas é tudo que preciso.
OK.
Vamos pegar seu dinheiro.
Onde você vai?
O dinheiro está no andar de cima.
Sim.
Essas mochilas estão cheias de lençóis e linho.
Eu mandei Ximena pegar um segundo quarto.
Nele há um milhão para você
e outro milhão para você me ajudar a depositar.
Hã?
Vamos.
Há quanto tempo você está aí parado?
Eu não carrego um relógio mais.
O que você sonhou?
Havia um homem...
acorrentado a um barco afundando...
em uma costa infestada de tubarões.
Então eu joguei a chave para ele.
Quando ele alcançou, escorregou entre seus dedos...
e afundou na água.
Venha, deixe-me mostrar uma coisa.
Vamos precisar de suprimentos médicos.
25 rifles M16 com munição,
um Cessna 441 Conquest II,
e US$ 10.000 dólares americanos por mês.
Sim, podemos ter nossas equipes de construção
no chão por uma semana a partir de hoje.
Eles só funcionam à noite. E depois...
Você e Julia querem coisas diferentes.
O que isso significa?
Nós, você e eu...
Nós não estamos nisso por nós mesmos, Teddy.
Nós somos mais do que patriótas
porque estamos dispostos a morrer e, pior ainda,
sofrer e destruir, pela causa.
No final...
esperamos dor e morte.
Traição.
Até insanidade.
E Julia?
Ela acredita em algo maior,
uma verdade que não permite falha ou fraqueza.
Ela nunca entendera homens como nós.
Venha aqui.
Ele nos viu e viu o caminhão.
Bem, vá em frente.
Apenas coloque na minha cabeça.
Não há razão para sofrer.
Me dê o rádio.
O rádio.
Por favor, por favor, não. Eu não estou fodendo...
Eu disse que ela está fora
e tem que sair. Não não não não.
Por favor. Pare. Eu não estou fodendo...
Wanda! Por favor.
Saia daqui. Não, você não pode me expulsar.
Eu não tenho para onde ir.
Por favor, qual é baby.
Eu te dei a receita.
Eu mostrei a você como Franklin e eles faziam os negócios.
E você teve um passe livre até agora. Eu sei.
Os filhos da puta não querem você aqui, então você tem que ir.
Não, não, não, Manboy, não!
Não faça isso!
Para, não, Manboy!
Para! Não! Não.
Não...
Não. Vadia, melhor você dar
o fora daqui antes que você se machuque.
Vai se fuder, seu nigga de pau pequeno.
Eu sei porque eles realmente te chamam de Man-Boy.
Venha. Venha.
O que você está falando?
O que é toda essa merda que você está falando?
Fale essa merda agora.
O que é essa merda que você estava falando, em?
Porra, tem testemunhas, cara. Há testemunhas, cara.
Essa vadia noiada não vale a pena.
Você está falando essa merda, né? Fale essa merda?
Qual é, cara!
Qual é!
Cai fora, nigga!
É bom ter você de volta.
Hum.
O que aconteceu com Avi?
Uh... disse a ele para pegar sua carona para casa.
Hã. Eu suponho que se você está pagando,
você deve ter do jeito que você quer.
Está certa.
Capitão.
Sim, Franklin.
Eu tenho o dinheiro para isso, mas se estiver tudo bem com você...
Eu prefiro pagar em cheque.
E quem nos devemos encontrar aqui?
O gringo
Reed, lembra dele?
Honestamente, eu acho que não irei continuar fazendo isso.
Mas você pode usar minha casa sempre que quiser.
Relaxa.
Muito prazer.
Eu saí da agência e me juntei a Reed.
Então eu sou seu contato agora.
Acostume-se com isso.
Legendado por Senha1k2
♪ Born into this world a baby ♪
♪ You're mind is clear ♪ ♪ as the air ♪
♪ Time passes ♪
♪ You learn to walk and talk ♪
♪ Time passes ♪
♪ You learn right from wrong ♪
♪ Time passes ♪
♪ You leave home seeking a life ♪ ♪ of your own ♪
♪ Hey, I'm tellin' you ♪ ♪ the natural facts ♪
♪ For what it's worth ♪
♪ Tellin' ♪ ♪ You make your own heaven and hell... ♪
Isso são negócios. Vamos fazer dinheiro.
Eu vou derrubar todos, um... por... um.
Jogando um jogo diferente agora.
Nós não estamos saindo em uma... Caça aos patos.