Meu, hum... Ele está tendo um ataque cardíaco.
Vou contratar ajuda para vocês dois.
O que é tão importante
que você não pode limpar sua própria bagunça?
Certamente não está cuidando
da própria família.
O DEA está em agitação na Colômbia.
Pensei que você estava imune a essa merda.
Eu não sei o que você acha que sabe, mas eu sou
a única razão pela qual você está respirando ar livre agora.
12 unidades,todas de dois quartos, um banheiro.
Nós faremos uma oferta, será em dinheiro.
Este é o lugar. Nós não trabalhamos mais juntos.
Certamente não somos mais casados.
Essa coisa expalha, você não será tocada.
Mas informe quem está por trás disso
que não tenho medo de fazer barulho se for preciso.
E tenho produtos que preciso atravessar a fronteira.
Eu estava esperando usar a fazenda da família da Lucia
e suas rotas. Lucia se foi.
Ela saiu meses atrás.
Manboy veio ver vocês.
O que quer aqui? Eu sou um homem de negócios.
Seria do meu interesse saber o que a competição está fazendo.
Alguns de meus colegas levaram essa noção um pouco longe demais.
Que está tentando nos roubar?
Me de uma chance para nos acertar,
se eu pegar meu produto de vocês.
Agora, essa pedra que você está vendendo,
está causando um dano real lá fora.
As pessoas estão lá fora, agora fazendo coisas em seu nome,
cometendo erros Que eu irei pegar, um por um,
de seus amigos, sua tia e sua mamãe.
E quando não tiver mais ninguém,
Eu vou pegar você também.
Então você tem certeza que a última vez que a viu foi ontem à noite.
Sim.
Sarge.
Achamos que você poderia querer ouvir isso.
É só isso
Claudia não apareceu no trabalho
não atendendo o telefone, então vim ver ela,
encontrei ela aqui, overdose.
Você não foi o último a vê-la.
Não. Eu a deixei com Louie por volta das 1:00, então sai.
Louie? Tia de Franklin Saint?
Sim.
Snowfall S03E02 The More You Make
Ei, baby.
ham? hum...
Eu vou sair sem falar com você.
Só... estou bem, baby.
Eu só preciso descansar. Vai
Talvez eu deva ficar em casa hoje.
Jerome, é sério.
Apenas vá. Eu só preciso dormir.
Tudo bem, baby, Te vejo de noite.
O que estamos esperando?
Nós devemos levá-la.
É por isso.
Vamos pegá-la.
Departamento de Polícia de Los Angeles.
DPLA Abra.
Olha, eu já disse que a barra estava limpa.
Apenas eu e Fatback, entramos e saimos.
Tem certeza de que ninguém te viu?
Franklin, como diabos eu deveria
ter certeza de uma merda como essa?
Eu não fui pego ainda, então por que está me importunando?
Por que andre veio até mim na noite passada.
Parece ter em sua mente
que nós somos um problema que precisa ser tratado.
Bem, Andre não tem isso em sua mente justamente agora?
Assim não.
Está atrás de nos, cara.
Nosso pessoal, nosso dinheiro.
Temos que ser mais inteligentes, nos proteger.
Vamos lá.
O que está acontecendo?
De boa? Depende
Você tem o dinheiro?
Espera.
Qual é o seu plano?
Meu plano? O que você quer dizer com o meu plano?
Eu sou um vendedor dessa pedra.
Quando acabar, comprarei mais
Então venderei também. E expandir?
Fala em ficar fora do seu território
Eu sei o que é o que. É melhor ter certeza
que seu pessoal sabe disso também.
Ei.
Lembre-se de volta a Foshay,
aquela briga de comida que se transformou em um motim?
Ah, sim.Essa merda era louca.
Sim. Os alarmes de incêndio soando.
Merda, alguns filho da puta
foi atrás de seus professores com suas bandejas.
Derrubaram aquela cantineira no chão
Aquel acantineira. Droga. Você sabe,
alguns de nós, sabíamos ficar fora da bagunça.
Não ir atrás um do outro ou dos professores.
Merda, eu pulei aquela cerca e fui embora.
Sim.
Você sabe...
... essa merda?
Nós ficamos fora da bagunça.
Sim, eu te entendo.
Holler quando você quiser um pouco mais.
Fo sho.
Isso é fofo.
Ele realmente fugiu dessa luta?
Não.
Foi ele quem derrubou a cantineira.
Se fuder, Andre!
Eu quero o meu maldito advogado agora mesmo!
Temos ela no local, mas ela mentiu sobre o horário.
Tudo circunstancial.
A última coisa que precisamos é colocar um OD
no conselho com um assassinato.
Por que você não deixa quieto até o relatório da ME entrar?
Porque essa é a tia do Franklin Saint.
O garoto do assassinato há alguns meses atrás?
Vejá, nós a pegamos por 24 horas, certo?
Deixe-me pressionar ela, conseguir alguma evidência,
ver se consigo algo para pegar ela.
Nós temos que ir a tribunal hoje.
Tudo bem, sargento.
Vá em frente.
Ei. Desculpe, eu estou atrasado.
Ei. Os contadores?
Voltei sem contingências e 50.000.
50.000? Está falando sério?
Sim. Eles disseram que tem outra oferta.
Vou precisar transferir fundos adicionais
Se nós vamos contar.
Eu posso pegar o que precisamos das contas em Jersey.
Se decidirmos fazer a nossa oferta,
Vou apenas transferir dinheiro para a conta de depósito.
Por quê? O que há de errado com nossas contas no exterior?
de repente? Você sabe, agora mesmo
Eu quero manter todos os nossos bens imobiliários limpos
de qualquer dinheiro que Reed Thompson conheça.
Apenas por seguraça.
Uhm...
Me dê um minuto, ok?
Ei, é Yuda. Avi está aqui.
Você pode ir até a casa.
Bom. Tudo bem. Estou à caminho.
Eu tenho que correr.
Franklin... Diga-me uma coisa
Você acha que eles realmente faram outra oferta?
Não faço ideia. É possível.
Hum. Tudo bem, deixe-me pensar sobre isso.
Amo você.
Me escuta, Louie.
Temos uma testemunha que te colocou no local.
E também sei que você e Claudia tiveram uma briga há algum tempo
que a coloco no hospital.
Isso é motivo.
Diga-me o que aconteceu agora e talvez eu possa ajudá-la.
Você está cheio de merda.
A janela do banheiro não tinha as persianas.
Está voltado para o prédio de trás.
Você entende o quê eu estou dizendo?
Cooperação nesta fase significa muito.
Quando eu tiver testemunhas, provas concretas?
Não haverá nada que eu possa fazer.
Franklin!
A que devo o prazer?
Avi.
Tudo certo?
Tudo tranquilo.
Apenas um pouco preocupado, com tudo isso.
Então, o que há?
Eu preciso do seu conselho em um coisa.
Tenho alguns problemas no meu fluxo de caixa.
O que, suas pedras não estão vendendo?
Na verdade, elas estão vendendo melhor do que nunca.
O problema é...
Eu não sei o que fazer com o meu dinheiro.
O melhor tipo de problema.
Sim.
Mas os problemas são os mesmos. Hum.
Um tempo atrás, você estava me dizendo
sobre um bancário. Hum...
Talvez você ainda possa me ajudar?
Ah bem. Depende.
De quanto dinheiro estamos falando?
Seis polegadas automática
metralhadora de mão. Quantas rotações por minuto?
950
Por que você não... deixa eu
conversar com alguns dos meus contatos?
Ver o que posso fazer.
Você gosta?
De jeito nenhum.
Você ia atirar em mim com isso, a primeira vez que nos encontramos.
Ah, eu nunca atiraria em você.
Eu estava testando você.
Há uma grande diferença.
Claro Você está bem, Avi?
Quanto mais você vive,
mais erros você comete.
E eventualmente, se você não for cuidadoso...
... eles alcançam você.
Que erros?
Não importa.
Nunca fique
muito ganancioso, Franklin.
No momento que fizer isso...
eles encontraram sua fraqueza.
Você perde sua vantagem.
Yuda, mostre o caminho ao nossos jovens amigos.
De ao Leon
uma Uzi extra com um par de cartucho.
Então, você verá porque os israelenses fazem
as melhores armas.
Aqui cara. Aproveite.
Eita!
Mantenha a vantagem, meu amigo.
Olá?
Parem ai mesmo, filhos da puta.
Quem são vocês ?
O que diabos estão fazendo em minha casa ?
Trabalhamos com Luciana. Com sua filha.
Seu mentiroso de merda
Você são os babaca que estam roubando de mim
Nós transportamos a mercadoria, a maconha a cocaína.
Sou Gustavo
Este é Reed.
Onde está Lucia
Viajando, não sei... procurando.
Nós viemos fazer uma proposta
Podemos conversar ?
É o que esse cara magro faz com você e Lucia ?
A mercadoria é minha.
O gringo faz o dinheiro e o Mexicano faz... faz o trabalho, certo?
Oh, é tipico.
Eh?
O que é
Os colombianos trazem para cá, empacotamos, transportamos usando seus caminhões e rotas.
Você não precisa fazer nada
Apenas ganhar dinheiro.
Os Colombianos...
Então é cocaína ?
Volte à noite. Tenho um compromisso na cidade agora.
Mas volte sozinho. Não traga este maldito gringo que me dá nos nervos.
Olá?
Olá, tem alguém aí? Eu tenho que usar
o maldito banheiro!
Olá?!
Olá?
Porra!
Qual é, eu tenho que fazer xixi!
Eu sei que pode me vê porra!
Ei, Louie.
Trouxe um pouco do Jim Dandy.
Pão doce e pimentões.
Louie
Ei...
Ei Louie.
Ei baby.
Que...?
Ah Merda!
Merda. Droga! Sim, sim.
Tudo bem.
Ei, deixe-me usar, bro. Ei, em um minuto.
E quanto a mim? Cara, qual é.
Não precisa disso, vai pegar a sua.
Qual é, compartilhar é cuidar.
Merda! Porra, você está bem? Oh!
Sim, estou bem.
Ei, Leon, cara.
Ei. Ei ei.
Que inferno cara. O que eu disse para essa sua bunda seca?
Tira essa bunda daqui. Olha, eu sei
o que vocês disseram, certo? Mas...
Cara, eu realmente quero essa merda, cara, eu posso ajudar.
O que você pode fazer? Mais que você,
Garoto branco. Ah.
Sou um soldado.
Porra, um soldado de brinquedo.
Huh, sim, continue falando merda, Fatboy, veja o que acontece.
Oh... Ah, merda.Você vai ouvir
essa merda dele? Não, não, foda-se isso.
Vou dizer a essa sua bunda o que acontecendo.
Venha, Não tenho medo.
Venha! venha.
Eu não sei, ele é rápido. Eu estou bem aqui.
Que foi? Não pode bater... no que não vê, né? não fode
Venha, venha aqui.
Sim. Tudo bem, puta.
Vai se exibir?
Bem, vamos ver se sua bunda seca
Pode desviar de uma bala. Uau.
Ei, Fatback, espera ai.
Você sabe, nós não trazemos punks para essa merda.
Então, o que dissermos
você faz.
Sem perguntas.
Você entende?
Ei, cara, qualquer merda que quiser, beleza?
Eu entendi.
Tudo bem, dê o fora daqui.
nigga do rabo quente.
Melhor correr, cadela. Foda-se.
Sim, tira essa bunda daqui vadia.
Cara, eu deveria ter atirado naquela bunda.
Ei, aquele pequeno nigga tem coração, no entanto.
Tudo bem.
Vamos nessa luz aqui. Eita, vamos lá.
Olhos fechados? Beleza. Olhos fechados, foda-se.
Eu peço desculpas.
Tinha muita gente para conversar.
Tive a chance de conversar com mais pessoas sobre Claudia.
Eu ouvi algumas coisas bem perturbadoras.
Não percebi sua reputação.
Enganando garotas jovens,
quebrando-as
jogando fora.
Ela as usou.
Provavelmente também usou você.
Você era apenas uma garota jovem, certo?
Da Louisiana?
Cara, aposto que ela mexeu com sua cabeça por anos.
Eu tenho visto muitos como ela.
Predadores
Olha... ninguém vai te culpar
por ir atrás de alguém que é abusivo.
Alguém que você amava
que brincou com você
que gostava de fazer você se sentir uma merda.
Sargento.
O tempo acabou, Andre. O advogado dela está aqui.
Tempo está passando. Você tem dois minutos.
Tudo bem, aqui está. Você está exausta, certo?
Então vamos acabar com isso aqui e agora. Temos a oportunidade.
Santos viu sua chegada, deixou você sozinha com ela.
Nós temos provas.
Suas impressões estão na casa,
na seringa que ela usou para injetar,
por toda a banheira. Nós temos o motivo.
Eu li o relatório do hospital
quando você derrubou a Claudia
porque não foi uma briga.
Você quase a matou.
E isso é muito sangue ruim.
E, finalmente, uma testemunha.
Uma senhora idosa, a Sra. Norman, no prédio do outro lado da rua
tem vista para o banheiro.
Você não abaixo as persianas.
Ela viu vocês conversarem
Você empurra a cabeça dela para baixo.
A estrangulou.
E então ela se foi.
Você é um pedaço de merda.
Uma porra de testemunha.
Traga aquela cadela aqui,
Sra. Filho da Puta Norman, traga-a aqui.
Louie, Louie, Vamos descobrir isso juntos. Ah não,
não não! Traga essa cadela nessa filha da putagem agora!
Quero a merda do meu advogado!
Esquerda, por favor.
Você está bem com isso?
Ter um sargento sendo detetive?
Andre estava apenas checando algumas coisas
enquanto Aviles e eu estávamos no tribunal.
Wright, você conseguiu algo?
Não senhor.
Mas como eu te disse antes,
esta família está ligada
Estamos até os nossos pescoços cheio de besteiras neste verão.
Eu não preciso de você fora da sua ronda.
Da próxima vez, você limpa esse tipo de merda comigo.
Sim senhor.
Você está bem, baby? Hum?
Eu só quero ir para casa. Hum.
Onde está o gringo idiota?
Eu o matei e o enterrei em algum lugar
Entre.
Eu o levei até o aeroporto de Culiacán. Eu o mandei para casa.
Não confie muito nele.
Antes de conhecer ele a Lucia, eu não tinha nada, minha senhora.
O que, e agora você tem muito?
Posso ?
Sim
É Lucia e sua irmã Rosa
Isso foi pouco antes de ela morrer.
Lucia te contou?
Você se apaixonou por ela.
Então o que aconteceu? Ela te deixou?
Ela cuidou de mim quando eu estava morrendo
Quando fiquei melhor, suponho que ela...
...ela saiu para procurar algo melhor.
Hum.
Obrigado senhora eu não bebo.
Ok.
Quantos quilos por semana?
200 para começar.
Se você vai usar minha gente, minhas terras e rotas, eu quero 70%.
A parte difícil é lá.
As duas primeiras semanas... 70%
Então 50%. minha última palavra.
Ok
Bem, faça sua chamada.
Ande em frente e depois a direita. Lá esta o quarto de hospedes, tem um telefone lá.
Você pode dormir lá. Conversaremos amanhã
Sim?
Você tem um minuto?
Ei. Ei.
Ok, então nós fizemos a entrega no México
alguns dias atrás.
Teddy tinha que dizer a esse cara que eu era da DEA.
É uma história longa e fodida.
Rigo Vasco sabia. Ele sabia que eu era DEA.
Jesus Cristo. Alguém está falando.
Eu não sei se é alguém no escritório de El Paso, ou
Não sei. De alguma forma ele tem acesso aos arquivos.
Merda eu não sei.
Tony, Tony. OK.
Você tem que ter muito cuidado com isso.
Você começa a mecher agora, e apontara para mim.
Espera, você quer ficar? Eles pensam que eu estou limpo
e você vê o quanto eu estou conseguindo.
Esse cara Rigo, ele supostamente reporta
diretamente a Matta-Ballesteros.
Por que me dizer tudo isso como quer que eu me sinta sobre isso?
Eu não estou, não estou dizendo isso.
Comece a procurar, mas faça isso silenciosamente.
Entre em contato com qualquer um que você tenha disfarçado
e os avise.
Além disso,
Eu acho que Teddy vai redirecionar a cocaína através da fazenda de Lucia,
então eu finalmente vou pegar esses filhos da puta.
Eu diria para você ter cuidado
mas eu sei que você só tiraria sarro de mim.
Isso é um presente.
Não desperdice.
Eu tenho que voltar. Ok.
Sr. Wright, como vai?
Rapaz, o que diabos você está fazendo aqui?
Eu só estava me perguntando se Melody estava em casa.
Ela está? O que?
Se Mel... Ei.
Como vai?
O que passa? Queria ver se você queria ir a Baskin-Robbins.
Não faça isso aqui, garoto.
Eu pago.
Não esta noite, Franklin.
Sem problemas.
Oh.
Isso é para você.
Ela não quer isso.
Tenha uma boa noite, senhor.
D-papai, papai.
Ei. Ei. Ei ei.
Boa noite, Andre.
Franklin.
Está tudo bem?
Tudo bem.
Boa noite Mel.
Teddy Uou, uou.
Sou só eu.
O que
Que porra você está fazendo aqui?
Você é um homem difícil de achar.
As entregas recentes... foram interrompidas.
Eu sei. Não apenas desviado ou atrasado,
mas abatido. Armas tomadas e usadas
contra os Contras.
Você já leu os últimos despachos?
Esta semana... uh, não foi...
bem.
Tive que levar Matt para casa, então...
Os sandinistas encontraram um jeito
de rastrear nossos movimentos fora de Honduras.
Precisamos encontrar outro caminho.
OK.
Eu vou descobrir.
Eu já dei uma olhada nela.
O problema... é o ponto de entrada.
Então, vamos para o sul de Costa Rica. Uma pista de pouso privada.
Você será capaz de fazer suas rotas de voo
mais imprevisíveis e usar transportes terrestres.
E o governo da Costa Rica?
Não posso saber nada sobre isso, é claro.
Mas podemos ter algum apoio lá.
De quem?
Um ex-agente na região de Talamanca.
Um contrabandista.
Ele tem uma pista de pouso, mas...
é uma questão de estabelecer contato e ele é um pouco...
isolado.
OK.
Você tem os detalhes para mim?
Para nós.
Eu estou aqui para ajudar... em silêncio.
Eu vou te informar a opção
de coordenar e ajudar.
V-você vai ficar aqui e me ajudar?
Quando você veio até mim em D.C., me enviou para Havemeyer,
você me colocou no meio disso.
Ah...
sim, então eu acho...
isso significa que está reportando a eles.
Você ameaçou fazer barulho, Teddy.
O que você achou que ia acontecer?
Relatórios operacionais da Nicarágua
Estão bem Eu não quero que eles saibam
as identidades de qualquer um dos meus aqui. Claro.
Eu não vou arriscar seu pessoal.
E...
Quero dizer, tudo bem?
Fazer isso comigo? Você leu sobre
o jornalista americano morto no atentado de La Penca?
Os sandinistas estão levando vantagem, Teddy.
Isso não é sobre nós.
Me mostra a...
Me mostra a pista de pouso. Ok.
Então ela está na região montanhosa aqui.
Sim.
O que nos dá essas opções.
A enseada aqui...
Sim, eu sei. Stern e Aviles me informaram.
Você teve uma chance.
Eu aprecio a iniciativa, Wright.
Você fará o sargento II em nenhum momento. Obrigada por apareceres.
Obrigado senhor.
Mas... algo está acontecendo na minha vizinhança.
Há mais dinheiro nas ruas
mais tiroteios, novas drogas.
Algo está mudando de um jeito grande.
Você levantou a questão? com o Tenente Todd?
Sim, senhor. Mas o tenente
não está tão... interessado.
Bem... é admirável viver e trabalhar
na comunidade. Bom para você, Wright.
Capitão.
Isso é algo novo.
OK? É chamado "crack".
E está se expandindo além do meu bairro
e indo em direção ao Coliseum.
O chefe Gates bloqueou essa área.
Oh, claro que ele fez, mas... com as cerimônias de abertura
ao virar da esquina, eu percebi...
isso precisa de sua atenção.
O que você está sugerindo?
Lá vem ele.
Eu odeio esse nigga, cara.
Relaxa.
É bom ver vocês meninos curtindo esse belo dia de verão.
Deve ser bom se tiver o dinheiro.
Claro que sim, Lil Lee.
Eu confio que a contagem está certa.
Acha que vou fuder com vocês
e todo o esquema da rocha pura?
Então, você me dara mais ou o quê?
Venha.
Tudo bem, então vamos fazer as coisas
um pouco diferente, Drew.
Eu vou te dar dois pássaros, intocados.
Você vai cozinhar sozinho, fazer as pedras sozinho
e cortá-la sozinho.
Um pouco mais de trabalho por muito mais dinheiro.
Você me entende?
Algum problema? Perguntando por que
vocês estão mudando as coisas já.
Por que você pode lidar com isso.
É por isso.
Quero dizer, você tem...
garotos de esquina, fogões.
Não precissamos fazer o trabalho que você pode fazer sozinho, certo?
Você queria confiança?
Aqui está.
Tudo bem, Saint.
Te vejo em breve.
Hum
Vejo vocês, garotos.
Eu ainda acho que confiar naquele filho da puta
não faz sentido.
Faz todo o sentido.
Nós somos vulneráveis, Lee.
Policiais estão a espreita.
Garotos de esquina ficando desleixados.
Mais negócios na rua significam mais problemas.
Problemas que não precisamos.
Dinheiro miúdo eventualmente levara a prisão.
Nossa vantagem é o produto puro.
a preços baixos.
É nisso que devemos nos concentrar.
Daqui em diante,
nós só queremos revendedores que possam comprar quilos.
Identifique-os, envie-os para Leon e Peaches para conferir,
e Louie vai tomar a decisão final.
Mas ainda continuamos a vender pedra, certo?
Por enquanto...
precisamos do fluxo de caixa.
Mas, eventualmente, o objetivo é apenas lidar
com alguns clientes de alto nível...
a merda é séria, hein?
Comece a pensar em quem
você quer trazer, tudo bem?
Legal. Tudo bem, todos vocês.
Tudo certo, Agora. O que foi, garoto?
Veja você, garoto. Unc.
Vamos chegar lá. Obrigado, cara
Você está se sentindo melhor?
Uhum
♪ Came home ♪
♪ Early one morning... ♪
Meus auto-falantes.
Hora de você ir. Eu sei que horas são.
Pode ir, sobrinho. Pode ir.
Vejo vocês amanhã.
♪ And my life ♪
Vamos, baby.
♪ Was standing so still ♪
♪ The bright lights ♪
♪ And the big city ♪
♪ I heard them ♪
♪ Calling out my name... ♪
Legendado por Senha1k2
♪ I heard them ♪ ♪ calling out my name ♪
♪ I made up my mind ♪
♪ Said I wasn't gonna ♪ ♪ turn around this time ♪
♪ Oh, it gets lonely sometimes ♪
♪ In this great big, ♪ ♪ old, lonely town ♪
♪ Seems like everything I do ♪ ♪ goes wrong ♪
♪ Ain't nobody ♪
♪ Nobody else to blame ♪
♪ Nobody but me... ♪