Mamãe, acorde.
Mamãe, por favor, acorde.
Meu Deus. Que horas são?
Foi mal, por não ter acordado.
- Tudo bem. - Quer ir ler?
Está certo.
Só vou trocar de roupa.
Larry, estou morta de ressaca.
Certo, estou pronta.
Vamos ler um livro.
Era uma vez, um garotinho que corria
e encontrou uma chave especial...
...da Peppa Pig.
Peppa Pig saiu um dia
e encontrou um feijão mágico
e rasgou a página na poça de lama.
E depois rasgou a poça de lama.
E Papai Pig falou "Vá descansar no seu quarto",
e então ela.. Ela saiu e ele ficou bom.
Ele ficou ótimo.
E, fim.
Representativo? Representativo.
Oi, foi mal, estou no telefone.
- Oi, estávamos lendo. - Representativo.
- Você está péssima.
Representativo.
O que está lendo, amigão?
Representativo.
- Bridge, você está bem? - Representativo.
Representativo.
Ligando para seu agente local?
Não, agendando o cabelereiro. Representativo.
Vão fazer o que hoje?
Panquecas de "Sápaido".
- O que é isso? - Representativo.
São panquecas no sábado e aos sábados estou com ele,
aí transformei em "sá-pai-do".
Agora que temos os finais de semana,
é o nosso negócio. Quer vir?
- Princesa Nelly! - Não posso.
- Princesa Nelly. - Meu dia está cheio.
Vou fazer o que está pendente.
- Parece divertido. - Princesa Nelly.
No Tremont? Pode repetir, por favor?
Tem uma criança tentando me tocar.
- Princesa Nelly! - Larry?
Larry! Xiu.
- No Tremont? - Xiu, xiu, xiu.
É o som do trenzinho, não é?
Xiu, xiu, xiu... Eu brinco com você.
Sim, somos loiras.
Ótimo, Marcel quem fará?
Isso. Ótimo, obrigada. Até mais.
Muito, muito obrigada.
Ei, Larry estava tentando conversar contigo.
Eu sei. Ele precisa aprender a respeitar uma ligação. Não é?
Vamos, amigão. Acho que é hora da gente ir.
Com certeza.
Enfim, divirtam-se.
Mantenha-o vivo nesse final de semana,
o primeiro sem a mamãe.
Esses parecem que estão lavados.
Sapatos?
- Sapatos. Aqui. - Certo. Valeu, amor.
Ei, quer ir conosco hoje ao salão?
Eu...
Não posso. Estou com o dia ocupado.
Certeza? Sabe o que Aziz Ansari diz:
"Fique melhor, sinta-se melhor"?
Quem é Aziz Ansari?
Enfim, tente nos encontrar no DryBar.
Vamos, amor.
Descanse um pouco.
VSA Subs apresenta: SMILF 2x05
LEGENDA: EduDncer DiiOliveira | ErosCohen²
REVISÃO: ErosCohen
Certo, tenho que comprar adesivos,
pesquisar pré-escola, começar com yoga,
multa de estacionamento...
Cortar carboidratos, pagar conta de telefone e luz,
pagar o aluguel do mês passado, e desse mês,
arranjar um emprego, começar a passar fio dental.
Preciso mesmo começar a passar fio dental.
PESSOAS QUE DEVO DINHEIRO Tutu, Ally, Eliza...
Quem diabos é Brian?
Tão fofinho.
Desafio sem piscar?
Vai.
Merda, perdi.
COMO ESTÁ AÍ?
MUITO. AÇÚCAR...
ESTAREMOS NO DRYBAR ÀS 13H CASO MUDE DE IDEIA! BJS
Merda.
NELSON É UMA CUZONA.
BRANQUELA RICA IDIOTA QUE NÃO SABE DE NADA
ELA REPELIU O LARRY HOJE DE MANHÃ
CONVERSE COM ELA, PELO BEM DE LARRY
Você é quem devia ficar calada.
Sim, eu posso!
ESTAREMOS NO DRYBAR ÀS 13H CASO MUDE DE IDEIA. BJS
- Oi. - Ela veio!
Que bom que te encontrei. Queria conversar contigo.
Pegue um champagne. Eles dão 2 de vez.
Marcel? Vem aqui.
- Sim, querida. - Oi, amor.
Pode fazer um favorzão a minha amiga Bridgette
e arrumá-la hoje?
Não tenho tempo, pode voltar amanhã?
- Não! - Posso.
Não mesmo, tem que ser hoje.
Não, eu te dou uma bela gorjeta.
Tentarei encaixá-la, certo?
Isso, bicha!
Escolha seu penteado, tudo bem?
E te encontro na lavagem em 2 minutos, até o fim.
- Não se atrase. - Tudo bem.
Obrigada, Nelson.
Ainda preciso mesmo ter tempo pra falar com você.
Vou fazer o da Britney Spears.
E eu o da Brittany Murphy.
Rolling with the homies.
- Você sabe, faça! - Rolling with the homies.
- Olha ela. - Adora isso.
- Qual devo fazer? - Meu Deus,
devia ficar no retro, e fazer o da Marilyn Monroe.
Porque você tem ossos maiores, mas um rosto lindo!
Farei o da Monroe.
Feliz Aniversário
Sr. Presidente
Não saiam sem mim. Encontrarei vocês depois.
A mulher dos meus sonhos deve estar nos esportes,
pois é o que faço 24 horas por dia, né?
E ela tem que estar lá pra fazer comigo.
A mulher dos meus sonhos, inteligente...
Que programa é esse?
De preferência, olhos azuis, loira,
- Mulheres Bonitas. - A minha
é alguém que eu possa sair junto ao ar livre e
- caminhar, acampar... - Nunca ouvi sobre.
Começa logo depois de The Bachelor.
Penso nela e vejo a luz do sol, sabe?
A garota que nunca está triste,
- É bom? - É claro, garota!
Mas olha, não comece, pois viciará.
Estou procurando um programa novo.
... uma garota legal, que ajude a comunidade,
mas que seja aventureira na cama.
Não curto muito nada superficial,
nada material, mas...
Ela tem que ter um corpo legal.
E sabe, os peitos dela, digo,
não precisam ser melões, mas,
também não quero maçãs.
Estou procurando uma relação tipo Jay Z e Beyoncé.
Acho que ela está ciente dele a traindo
às vezes, mas eles parecem funcionar juntos.
É um bom ponto.
Venha, querida, por aqui.
Preciso que fique aqui e me espere voltar.
E aí a deixarei perfeita, certo?
- Tudo bem. - Está certo.
Meu Deus.
Um cavalo-marinho.
- Oi. - Oi, desculpe-me.
Estava admirando seu olho de gato.
Meu Deus, é tão feio.
- Mas, obrigada. - Não, é perfeito.
E é dos dois lados. Como faz isso?
Fita-adesiva.
Tão inteligente. Nunca pensaria nisso.
Quem pensaria? A única inteligente o suficiente
pra isso é Gwyneth Paltrow ou Goop.
Eu nunca li a Goop.
Nunca leu a Goop?
O que vai me contar? A próxima coisa que sei é que
Simplesmente Amor não é seu preferido?
- É sim. - Onde estamos?
- Estamos na 5ª Dimensão? - É o melhor filme.
Bem, vai amar a Goop ainda mais.
Tudo que já aprendi que é valioso pra mim
no dia a dia está nesse site.
Talvez seja isso que falta na minha vida.
Deixaria eu fazer seu olho?
Não ia querer que fizesse isso.
Está me zoando? É o que amo fazer.
Faço de todos. Seria uma honra fazê-los, digo,
estou apaixonada pelos oceanos da sua alma.
Não quis dizer isso em um jeito lésbico.
Se não se importa.
Ótimo.
Tem fita adesiva contigo?
Sempre, pois nunca se sabe quando o delineador vai acabar.
É bom olhar pro seu melhor sempre que puder
Hoje é um dia que estou me sentindo muito abençoada.
Sinto que o amor do meu pai,
e da minha família, me trouxeram a esse lugar,
onde caso com o homem dos meus sonhos.
Está tudo dando certo.
Minha memória mais preciosa com meu pai, na verdade é...
Baseada na relação de Gwyneth com seu pai.
Quando meu pai ouviu a história deles,
onde ele a leva a Paris,
ele fez o mesmo.
E subimos a Torre Eiffel,
e ele me deu esse cordão que diz:
"Eu te amarei pra sempre.
Você é a coisa mais linda do mundo."
E ele me ensinou a me amar.
Eu sinto muito o amor do meu pai também, todo dia.
- É próxima a ele? - Eu costumava ser...
muito próxima, alguns diriam...
Sabe, já passei por aqui várias vezes e nunca entrei.
- Mentira. - Juro por Deus.
Certo, então o que acha?
Gostei muito mais do que pensei que gostaria.
Não é?
Esse o povo falar mau desse negócio de autocuidado,
mas qual é a alternativa?
Ficar na cama comendo biscoito o dia todo?
- Não, obrigada. - Não, obrigada.
Estou muito empolgada para se casar.
Estou muito feliz por você.
- Você tem um namorado? - Na verdade, não.
Namorar é horrível. Me faz me sentir estranha.
Não é? Você entende.
O povo acha que vivo namorando, mas nunca namoro.
Precisa dar certo em algum momento.
Era isso que eu dizia para mim mesma.
É uma forma boa de se pensar.
Imagine eu dizendo para você,
"Precisa dar certo em algum momento."
Então, o que faz em uma festa de despedida?
- Strippers? - Credo. Não.
Eu conheci o Brad no balcão da Ralph Lauren na Neiman,
então vamos todos ao "Polo Match".
Parece divertido.
Certo...
Posso ser honesta em um coisa com você?
Claro. Qualquer coisa.
Mas não fique chateada comigo.
- Não ficarei. - Não fique.
Diga.
Acho que você deveria pensar em ficar loira.
Obrigada.
Cuidado onde pisa.
Olhe os cavalos.
- O quê? - Olhe esse pasto.
Parece Páscoa, mas não é.
Me sinto a garota mais sortuda do mundo.
- Melhor encontro. - Estou me divertido.
- Eu também. - O melhor momento.
- Meu Deus. - O quê?
Olhe. É um cavalo marinho segurando um graveto!
Ele está segurando um graveto com a cauda.
Que bonitinho, pessoal.
Quero emoldurar essa foto.
Ele fizeram algo!
Vai!
Não preciso de pão, mas obrigada.
É o Kevin Bacon em um cavalo?
- Meu Deus é ele. - É ele.
Meu filme favorito foi o "Homem sem sombra".
O meu também!
- Case-se com ele. - Sem chance.
- Sim. - Ele é tão bonito.
Pode tirar uma foto da gente?
- Eu amaria. - Depois tirarei uma de vocês.
- Vamos lá. - Meu gloss.
- Diga quando estiver pronta. - Tudo bem.
- Certo. - Certo, espera aí rapidinho.
Onde vocês estão indo?
Meu Deus.
- Que boa ideia. - Não é?
Certo, "xis". Vocês estão ótimas.
- Podemos ver? - Sim. Aqui.
Obrigada. Olhem.
Deixe-me tirar uma foto de você.
Tudo bem.
Queria que tivéssemos uns manequins.
Bem, não tem. Então braço, pescoço, peitos,
queixo, cabeça pra trás. Ótimo.
Quero vomitar de tão gostosas que vocês estão.
Eu faria um oral em vocês, se vagina não fosse tão nojenta.
- Pronto. - Deixe-me ver.
Ficaram boas.
Acho que é o loiro. Claro que é por causa do loiro.
E também porque uso muitos filtros.
Te amo.
Nelson, espera.
Obrigada por me tirar de casa hoje.
Bridge, sempre achei que seríamos amigas
se não fosse pelo Rafi.
- Sério? - Amigas de verdade.
- Para sempre. - Para sempre.
Preciso mijar. Mas volto já.
Oi, moça bonita.
Oi. Quer isso?
Você parece ter jeito com ela.
Desculpe.
- Essa égua é sua? - É sim.
- Oi. - Oi.
- Sou o Kevin. - Eu sei quem você é.
- Sou Bridge. - Vi que conheceu Peggy.
Peggy. Que nome bonito.
Obrigado. Uma homenagem a Pégaso,
o imortal cavalo alado que nasceu do sangue
da cabeça decapitada de Medusa.
Certo.
Gosto de mitologia nas horas vagas.
- Legal. - Acho que isso é seu.
Então, Bridgette...
Qual seu sobrenome?
Bird.
Bridgette Bird.
Kevin Bacon.
Tem algo sobre você, Bridgette Bird.
Ruim?
Não, não ruim.
Não sei. É só...
Talvez seja o jeito que você é com Peggy.
Você é...
Você é tão...
Humilde.
Kevin, precisamos de você.
Merda.
Sinto muito, tenho que ir.
Tenho que me aprontar para o show.
Não vá. Eu esperava que você...
O que?
- Eu queria que você... - O que?
Você me masturbaria?
- Tudo bem. - Você também quer isso?
É exatamente isso o que eu quero.
Mas...
- Só quero que tenha certeza. - Eu tenho.
Posso te beijar?
Pode.
Só para confirmar.
- Vou te masturbar agora. - Tudo bem.
Certo, mas não na frente da Peggy.
Ela é sensível.
- Vamos. - Beleza.
Pronto, aqui.
Certo. Vou enfiar agora.
- Ótimo. - Beleza.
- Agora está bom? - Estou pronta.
- Agora? - Só enfie o dedo.
Quero dizer...
Quer jantar comigo hoje?
- Onde? - Qualquer lugar.
- Tudo bem. - Kevin! Agora!
Cala a porra da boca. Já ouvi da primeira vez!
Está bom. Foi mal.
Tudo bem. Está tudo bem.
Foi mal.
Acho que este é o melhor dia da minha vida.
Acha mesmo?
Te vejo depois do show, beleza?
Beleza.
Espere. Kevin.
Sua luva.
Fique com ela.
Onde você esteve, Bridge?
Adivinha quem me masturbou no celeiro?
- Quem? - Quem?
Kevin Bacon.
- O que? - O que?
Ele me deu a luva dele e nos conectamos
e acho que ele é o "meu cara".
Senhoras e senhores, o Campo de Polo Hamilton
gostaria de agradecer a todos pelas generosas doações
- para a reabilitação desses... - Ele me masturbou no celeiro.
...ex-pôneis de corrida e polo.
Esses cavalos são reabilitados, curados e treinados
na esotérica arte do adestramento em hip-hop.
Sentem-se, relaxem e aproveitem
nosso fantástico show de adestramento em hip-hop.
Vamos!
- Nossa, estou tão feliz. - Eu sei, eu também.
Estou tão feliz que você nos trouxe, Bridge.
Tem algo que quero falar com você.
Está me incomodando o dia todo.
Somos amigas agora. Pode me falar qualquer coisa.
Hoje de manhã, quando você reclamou com Larry.
- Aquilo me chateou. - Sério? Por que?
Vi a cara dele depois que você o mandou calar a boca.
Ele ficou muito triste.
Qual foi, Bridge. Larry ficou triste?
Muito triste. Ele se sentiu sem esperança e derrotado.
Sei que quer o melhor para ele e quer protegê-lo,
mas você vai estragar ele.
Eu vou estragar ele?
O que você sabe sobre ser mãe?
A culpa nunca é sua, Bridge. Supere.
Toda essa triste historinha de mãe solteira já está velha.
- Foda-se. - Foda-se.
- Você está bem? - Estou bem.
Eu estou bem.
Estou...
bem.
Puta que pariu, isso deve doer.
Eu me sinto bem.
Passou de raspão.
Acho que nem acertou o meu rosto.
- Você não está bem. - Nunca estive melhor.
Pessoal, estou completamente bem.
Alguém a ajude.
- Eca. - Gesundheit.
- Alguém pode ajudá-la? - Eu estou bem.
Todo mundo está bem?
- Sou uma noiva, então... - Alguém a ajude!
Este é o melhor dia da minha vida.
- Pessoal, sério... - Alguém vai ajudá-la?
ESTAREMOS NO BAR ÀS 1H CASO MUDE DE IDEIA. BJS
NÃO POSSO, DIVIRTAM-SE. BJS
Mamãe!
Quer dar um abração na mamãe?
Ela não aguenta um dia sem você.
Dê um abração de urso nela. Vá pegá-la.
Oi. Como foi o seu dia?
- Bom. - Foi bom?
Senti sua falta hoje.
- Obrigada. - Por nada.
Tentaremos de novo fim de semana que vem.
Legende conosco: vsasubs@outlook.com
VSA Subs Porque rir é contagiante!