Surpresa!
- Meus pêsames pelo seu novo marido. - Meu marido não está morto.
Não, ainda não.
Seiscentos mil. E 50% de chance do seu marido sobreviver.
Minha liberdade pela sua felicidade? Chamo isso de bom negócio.
Mãos ao alto.
Melin?
Há um tempo, houve um assassinato em Aaldonk. A vítima era um criminoso...
chamado Leendert Blafco.
Pode ter sido o primeiro assassinato dela.
Melin Dieter, ex-parceira de Mitch Bosch.
Não fique no meu caminho. Você, não.
Melin, que diabos está fazendo?
Theo...
Theo Kamp esconde algo.
Como o seu falecido irmão se sentiria por você deixar um mentiroso solto?
E se ela fizer Theo confessar coisas do seu tempo de infiltrado?
Meu bem, quem sabe disso?
Confessar coisas do tempo de infiltrado.
Fantástico.
STRIKE FORCE
Está rodando? Meu cabelo está bom?
VOTE VMD PELAS PESSOAS E PELOS ANIMAIS. BEN DOLMANS.
Animais merecem nossa atenção, nosso amor. São nossos amigos.
Parece que nosso Primeiro-Ministro não gosta de animais...
pois quer transformar esta linda fazenda de bichinhos...
em uma área industrial de concreto. Concordamos com isso?
- Não. - Não. Claro que não.
Por isso, meu partido organizou o referendo sobre criação de animais.
A todos os eleitores em Brabante, recomendo votar contra esses planos...
e votar no futuro. Porque vocês são o povo e têm o poder.
Sou Ben Dolmans, pelas pessoas e pelos animais.
VOTE NO REFERENDO DA CRIAÇÃO DE ANIMAIS.
Sente aí.
Grupos de vigia cidadã. Levar as pessoas...
a virarem membros por 20 ou 30 euros.
E cobrar 50 euros pelas aulas de equitação.
Essas éguas vão pagar. Está bem? Obrigado.
Olá, Ben.
Gostaríamos de apresentar vocês a alguém.
Esta é Melin Dieter, nossa principal suspeita dos assassinatos...
que tomaram conta da província há um tempo.
A quem nos levar a ela, oferecemos dez mil euros.
- Blok aprovou? O dinheiro, digo. - Sim.
Ou seja, ainda tenho que achar um jeito sutil de contar a ele.
Algo me diz que ele já sabe, Willem.
E também tenho um recado pessoal para Melin Dieter.
Agora todos conhecem o seu rosto.
Entregue-se.
Vamos continuar te caçando até te pegar.
Nunca vamos parar.
Neste país, seguimos as leis.
Aqui não é lugar para quem quer bancar o juiz.
Willem está de volta e agora está muito irritado.
- Não estou irritado, estou... - Não, é... bem-vindo de volta.
Tem certeza de que está pronto?
Tenho que estar. Afinal, sou líder da equipe e somos policiais.
- Quanto tempo até ela ligar de novo? - Depende.
- De quê? - Da loucura dela.
Em uma escala de um a cem.
- Ah. - Cem.
- Sim, vá. - Qual é.
Depressa. Harold, ligue isso...
- Sim? - Ei, Maartje.
- Oi. - Theo e Willem estão aí?
Sim, estão.
Muito esperto, envolver a população. Mas meio grosseiro.
Todo o país está à espreita. Dieter,
está encurralada. Entregue-se.
Acho que o país inteiro está do meu lado, Willem.
- Por que não testamos? - É? Como?
- Maartje, ainda está aí? - Sim.
Pode jogar o telefone fora. Esta foi a nossa última conversa.
Fiquem de olho na internet, rapazes. Hoje ao meio-dia. Tchau.
Droga, cara. O chip já era. De novo.
- Ficar de olho na internet? - Kamp. Niessen.
Nossa. Vou adivinhar. Não posso mais dirigir,
vou ficar sem computador?
- Vou dormir sem jantar? - Theo, Theo.
Se a questão for a recompensa de dez mil euros, eu...
Reunião. Andar de cima. Vocês dois, vamos.
A Comissão Central quer nos interrogar.
- Quando? - Agora!
E, se você recusar, estes dois obviamente...
estarão aqui para te prender.
Harold e Lotte, fiquem de olho em tudo.
Nenhuma decisão importante sem minha aprovação. E, gente...
cuidem-se.
Droga.
- O que está havendo? - Sim, estou me perguntando. Sabe...
"Tenho um mau pressentimento sobre isso."
Quase todos os filmes de Star Wars, na verdade.
- O que foi agora? - Sim.
Peço desculpas pela reunião repentina.
Mas logo vai entender porque quero e devo fazer isso agora.
Mas o que foi? Desculpe. Tenho essa investigação...
- Ah. Dennis. Bem-vindo. - Oi.
Pessoal, este é o Dennis Bormos, do CIT,
a agência que infiltrou Kamp há dois anos.
Um ano e meio.
- Conhece-o? - Não, só lidei com a Neelie.
O Sr. Bormos está aqui a meu convite.
Achei que ele também precisava ouvir isso.
Certo, Jozias. Disse que tinha novas provas.
Sobre o quê, exatamente?
Melin Dieter, a assassina que tomou conta do país...
- Acho que todos já sabemos quem é. - Suas vítimas.
Incluindo Hendrik Liesberg, um grande amigo meu.
Devemos aos cidadãos a garantia...
de que os melhores profissionais estão cuidando do caso.
Theo Kamp e Willem Niessen não são esses profissionais.
Sabemos a sua opinião, Jozias. Qual é a prova?
David de Maas, Secretário-Geral do Departamento de Justiça.
Assassinado com sua filha de nove anos em sua própria casa, há um ano e meio.
Papai.
É um problema, Faber?
Espere, ele também é uma das vítimas de Melin Dieter?
Não de Melin Dieter.
Ela está sempre um passo à nossa frente.
E se ela forçar Theo a confessar na TV ao vivo...
coisas do seu tempo de infiltrado?
Meu bem, quem sabe disso?
A polícia toda conhecia David de Maas.
E Melin era detetive. Se ela o obrigar a confessar tudo...
- Está tudo acabado. - Ei, ninguém sabe disso. Só nós.
Você ajudou seu melhor amigo e vai fazer isso de novo agora. Certo?
Ajudou seu melhor amigo.
Com o quê Willem Niessen...
teve que ajudar seu melhor amigo, Theo Kamp?
Com assassinato.
Theo Kamp tem algo a ver com o assassinato de David de Maas...
e de sua filha de nove anos.
Farei isso uma vez e depois acabou.
Mentira. Dinheiro é dinheiro.
Então, me diga. Maartje e o celular dela.
Ela tem linha direta com a assassina.
Sim, eu sei.
Um tempo atrás, estavam todos em pé em volta daquele telefone.
E por que Niessen e Kamp tiveram que ir com Jozias Blok?
Não sei.
Mas Blok sorria de orelha a orelha, então acho que estão ferrados.
"A JUÍZA"
- Ei. - Ei.
O que o Blok quer com Theo e Willem?
- Isso importa? - Sim, importa.
Vi vocês dois ontem naquele túnel.
Deu a ele alguma coisa. O que era?
Informação.
- Sobre? - Agora não.
- Agora, sim. - Não pode simplesmente entrar.
Tire as mãos de mim. Droga, deixe-me passar.
- Não pode simplesmente entrar aqui. - Senhora, podemos ajudar?
Sim. Com dez mil euros.
Querem uma boa pista, certo? Eu tenho uma.
- Conhece Melin Dieter? - Sim, e como.
A cadela matou meu marido.
- Quem era seu marido? - Blafco. Leendert Blafco.
Theo Kamp cometeu um assassinato em seu período como infiltrado.
E Willem Niessen varreu isso para debaixo do tapete.
- E esta gravação prova isso. - Espere, Jozias. Prova?
Dê a eles a chance de responder. O que acabamos de ouvir?
Ouviu uma conversa particular minha e da minha esposa... namorada.
Quero muito saber como o Sr. Blok a conseguiu.
Confidencial.
Sr. Bormos. Na época, a sua agência cuidou da infiltração...
de Theo Kamp.
Esta gravação deve ser um choque para você.
À luz desta evidência, a Justiça de Tilburg solicita...
acesso à ficha CIT de Theo Kamp...
para determinar o paradeiro de Kamp na noite do assassinato.
- Está com a ficha, acredito. - Sim.
Podemos vê-la, por favor?
- Não. - Mas fizemos um acordo...
Sim, mas eu não tinha ouvido a gravação ainda.
Detalhes de operações secretas são liberados apenas...
quando há motivos para crer...
que foram cometidos crimes.
A sua gravação não diz muito.
Nesse caso, como Promotor Distrital, invoco o artigo A-113.
A-113?
Quando se suspeita que um policial se envolveu em ilegalidades...
o seu superior ganha acesso a documentos sensíveis.
- O processo do Kamp é do artigo 29. - Então eu invoco o artigo T-40.
Considero este caso um perigo à segurança nacional.
Mas não levou o RR-1016 em conta.
RR? Não está no código holandês.
A missão de Kamp era parte de uma operação internacional.
Então, está sob a égide da lei europeia,
sobre a qual PDs não têm jurisdição.
- Kamp é cidadão holandês, ok? - Irrelevante.
Está minando a autoridade desta comissão.
Uma das vítimas foi um amigo seu, você disse.
- Sim, e daí? - Então, suspeito fortemente...
de uma caça às bruxas de sua parte, pois está envolvido de forma pessoal.
Não comece, você também. Uma garotinha foi morta, uma criança.
Entendo que o Sr. Kamp já teve um caso com sua esposa, certo?
O que isso tem a ver?
É muito sério acusar alguém...
de matar uma criança sem provas sólidas.
Leendert Blafco?
Sim, conheço meu marido, ok? De olhos fechados. E?
Seu marido foi a primeira vítima de Melin Dieter, até onde sabemos.
Por que acha que ela o matou?
E os dez mil euros? Quero vê-los antes de liberar a informação.
Não os guardamos na delegacia, senhora.
E primeiro temos que saber se sua pista é boa.
Ela. Quando vi a foto dela na TV, eu a reconheci na hora.
Ela atirou em Leendert na cabeça.
- Você estava lá? - Sim.
Você não aparece como testemunha no arquivo. Você veio...
Pessoas como eu não falam com a polícia.
Por que só apareceu agora?
Por que não ofereceram uma recompensa antes?
Como aconteceu?
Não, eu não te traí.
Não, mesmo. Por favor, Melin. Por favor.
Não, não, não...
Por que acha que ela o queria morto? Vingança?
Pode descobrir isso...
com esse rostinho lindo.
Vingança, porque o seu marido mandou-a para a cadeia.
Vou adivinhar. Blafco te deu uma ótima pista.
Porque esse não é o caso?
Não. Leendert não a traiu. Foi um de vocês.
O quê? Como é?
Um policial a traiu, não Leendert. Ele só pagou.
- Um policial. Quem? - Não sei o nome dele, mas...
Foi esse homem. Meu Leendert pagou seiscentos mil para ser solto.
E 50% de chance de seu marido sobreviver.
Seiscentos mil em notas não marcadas.
Então esse cara fez Melin ser presa.
- Caramba. É Mitch Bosch. - Sim, é o nome dele. Conhece-o?
- Parceiro da polícia de Melin. - Mas que coisa.
A pista é boa o bastante para vocês? Julgando pelas caras, é.
Essas recompensas são isentas de impostos?
Blok deve ter uma equipe nos gravando.
Estaríamos fora do caso há muito tempo.
Então está trabalhando sozinho, o que é ainda mais perigoso.
Que sujeito chato, aquele seu promotor.
- Oi. - Ouvi muito sobre você.
Neelie disse que você é o melhor e mais difícil...
agente secreto com quem ela já trabalhou.
- Típico da Neelie. - Que Deus a tenha.
- Eu acho. Não sei, estou supondo. - Se ele levar o caso ao tribunal...
isso pode ter que aparecer.
- Quero ver esse arquivo. - Não vamos discutir isso aqui.
Pessoas como ele não entendem a intensidade das nossas missões.
E as escolhas que temos que fazer.
Peguem essa assassina, gente,
antes que isso volte para assombrá-los.
Porque aquele palhaço tem razão em uma coisa.
Melin Dieter está destruindo o estado de direito.
- Willem. Theo. Não vão acreditar. - Vocês dois estão apaixonados.
- Não? - Oi? Não.
Mitch Bosch era amigo de Blafco, a primeira vítima de Melin.
- Nosso ímã de audiência. - Olá, Plons.
- Foi ótimo. Estou com inveja. - O que quer?
Pode aceitar um elogio.
De um posto de gasolina?
Vim para te fazer uma oferta.
Em Hilversum, estão loucos por jovens talentos como você.
O lugar de Laura é em Brabante. Mas e você?
- Obrigada, Plons. - Essa linha direta com Melin Dieter.
Podemos fazer algo tipo "Falando com Melin".
Fazer com que ligue todo dia, às oito, ao vivo?
- Estamos comemorando? - Ela não foi ótima ontem?
É a primeira vez dela, ok? Talento inacreditável.
Que lindo, Machiel, você distribuindo elogios desinteressados.
Plons me ofereceu um emprego em Hilversum.
Você também?
Vamos refletir, Plons.
E não se esqueça de falar do nosso plano...
com o celular, ok? Tchau, meninas.
Plano com o celular?
Laura, Maartje. Melin Dieter fez de novo.
Ok, pessoal. Temos novidades.
Mitch Bosch não nos contou tudo...
sobre sua ligação com este homem morto.
Leendert Blafco, a primeira vítima de Dieter.
- Oi? Gente, tudo bem? - Ben Dolmans.
Willem. É meio dia.
Político do Partido Animal de Brabante.
Então é um adorador dos animais?
E começou um grupo de vigia cidadã...
contra a crueldade contra animais que assombra Brabante.
Por cinquenta euros por mês,
ele protege seus animais de agressores.
Certo, Ben?
Mas sabiam que ele também tem um hobby?
Criancinhas, cubram os olhos com as mãos.
Venha aqui, cabritinha. Vem para o papai, gracinha.
Aqui, cabritinha. Venha aqui.
Como veem, Ben inventou uma ótima forma de obter receitas.
Ele abusa dos animais,
e depois pede dinheiro para achar o agressor.
- Que monstro. - Claro.
E em sua fazenda de animais, Ben alega que protege animais.
Vários animais foram agredidos e até estuprados. Pelo próprio Ben.
Então, é muito simples, meus caros.
Podem escolher.
No site, verão um botão vermelho e um verde.
Vermelho significa que o Sr. Dolman deve morrer.
Se você clicar no verde, você quer que ele viva.
Um referendo, na verdade. Mas, neste...
você tem o resultado esperado.
Temos que admitir. Está ficando mais criativa.
Têm oito horas para votar.
Verde é a vida. Vermelho é a morte.
E a votação termina hoje à noite às oito horas.
Theo e Willem? Se fecharem este site...
este adorador dos animais também será apagado.
Sugiro que tirem o dia de folga.
Hoje, são as pessoas que decidem.
Ok, pessoal.
Gente, por favor. Posso ter a atenção de vocês?
- Oi, alô? - Cale a boca.
- Obrigado. Willem? - Obrigado, Theo.
Harold, Lotte.
Liderem a equipe que investiga a origem desse site.
Theo e eu vamos focar em Dieter. E, pessoal...
Apesar das imagens horríveis que acabamos de ver nessa tela,
ainda estamos lidando com uma vítima.
Então, vamos fazer nosso melhor para libertá-lo. Como?
Mitch Bosch.
Melin cometeu esses assassinatos pensando que esse homem a traiu.
Um criminoso que fugiu de tudo.
Se provarmos que não foi ele quem a ferrou, mas Mitch Bosch...
- E depois? - Como você se sentiria?
Se provarmos que o colega dela, seu melhor amigo, fez isso...
- será um grande golpe emocional. - Sim, imagine.
Alguém da sua equipe. Deve doer.
Obrigado, Lotte. Gente, é o que faremos.
Ok.
- Só ignorem a bagunça. - É difícil não notar.
Açúcar?
Não, só café.
Uau, que história, cara. Bizarro.
Tudo mentira, claro. Nunca mais falei com Blafco.
A viúva dele nos contou que aceitou seiscentos mil dele...
para agradecer por garantir cadeia para Melin.
Sim. E, assim, Blafco saiu ileso.
Muito bonito, obrigado, se é que posso dizer isso.
Ah, gente.
Em quem acreditariam primeiro? Uma princesa da máfia ou um colega?
- Nós não somos colegas. - Melin aceitou o suborno, não eu.
- Não está forte? - Deve ser isso.
- Ela era corrupta, não eu. - E aquela foto?
Há uma foto sua com Leendert Blafco.
Sim. Não. É.
Já ouviu falar de Photoshop? Mas espere.
Eu, é...
Vou desenterrar o relatório. Está aqui em algum lugar.
Um momento.
Eu acho que o tenho aqui.
- O que... Theo, o que está fazendo? - Vou fumar.
Ele não parou de fumar?
Sim, aqui está. Eu tenho a ficha aqui.
Oi, Mitch. Acho que a Guatemala é por ali.
Não, eu vou para... Você realmente achou que eu...
Mitch? Droga. Mitch.
Mitch, pare.
Mitch?
- Posso perguntar algo? - Claro.
O que acham do caso Ben Dolmans?
Sim, é um monstro. Tem que morrer, cara. Morto.
- Matem-no! - Morto.
Sempre soube que ele não prestava. Você não?
Dá para ver nos olhos dele. Pervertido.
É justiça com as próprias mãos.
- Sim, e daí? - A polícia não faz nada.
- Ele é um estuprador de cabras. - Eu voto na morte.
Ela está sempre um passo à nossa frente.
E se ela forçar Theo a confessar na TV ao vivo...
coisas sobre seu tempo de infiltrado?
Meu bem, quem sabe disso?
A polícia toda conhecia David de Maas.
E Melin era detetive. Se ela o obrigar a confessar tudo...
está tudo acabado.
Ok. A primeira pergunta que sempre faço...
Por que está me dando isso?
Você é imprensa.
As pessoas ouvem a imprensa. Mais do que a mim, parece.
Se transmitir isso, os dois estão acabados.
- Não sei. - Não tem como dar errado, cara.
A verdade vai sair de toda fora, só estou te dando essa chance.
Já ouvi o suficiente em gravações para saber quando são frágeis.
Niessen não admite nada nesta gravação.
O que precisa é de um impulso extra. Algo a mais.
Imagino que já tenha um plano.
Sim, tenho. A entrevista do século.
Eu me recuso a aparecer.
Uma entrevista com Melin Dieter.
Exclusiva para mim e minha equipe.
Se eu a filmar,
todo o país assistirá.
- E? - Opinião pública, Sr. Blok.
A opinião pública não precisa de provas sólidas.
Olhe o que está havendo com Ben Dolmans.
Se eu entrevistar Dieter, milhões de pessoas assistirão.
E, na TV, ao vivo, na frente de milhões,
vou tocar sua fita.
Super policiais são, na verdade, assassinos corruptos.
- Então tem contato com Dieter. - Ainda não, mas terei.
- Mentira, cara. Como? - Com sua ajuda.
- Não pode fazer um link? - Não, já tentei isso.
Se eu seguir a VPN da webcam, vou de um proxy para o próximo.
É como se fosse uma rede de fluxo rápido.
Nossa, 64. Sessenta e quatro por cento...
querem que ele morra sem terem certeza da culpa dele.
- Mas ele é culpado. - Sério? Julga tão rápido assim?
O quê?
Só vou te contar isso porque acho que somos uma equipe.
Já estava na hora.
Dei provas incriminatórias sobre Theo e Willem para Jozias Blok.
Droga!
Era o que eu temia. Ok. Conte.
Então, Mitch, diga. O que fazia naquela foto com Blafco?
Esta foto foi tirada no dia após a soltura de Blafco.
O dia em que Melin foi presa e Blafco saiu com um sorriso.
Você a traiu, não é?
Mitchy, Mitchy, Mitchy. Sua própria parceira.
E o dinheiro que Melin estava desenterrando?
- Onde está? - Já ligou para o meu advogado?
- Não, ainda não. - Não.
Então não está com sorte. Minha boca fica fechada.
- Perícia a caminho. - Você é Henneman, certo?
- Levem-no e vamos segui-los. - Claro.
Certo. Bom. Maravilha. Ótimo. Excelente.
E a partir de agora, sem mais gracinhas.
- Eu não fiz nada. - Blok está de olho em nós.
Sim, por isso não fiz nada.
Exato, agir normalmente é o lema agora.
Sim, entendo.
- Então estamos entendidos. - Acha mesmo?
Só estou dizendo que não podemos dar bandeira. Blok nos grampeou.
Aquela bobagem?
Nada mais de excessos, Theo. Sem complacências estranhas...
Você está bem?
- Não trancou suas algemas? - Claro que sim.
Puxa, concordo.
Não jogue fora o celular. Vou ficar com ele.
- Saia de perto de mim. - Maartje...
- Falo sério, saia de perto. - Um certificado de boa conduta.
Pelo menos, é o que disse...
o Promotor do Distrito. Oficial e assinado.
Com isso, pode voltar a fazer o seu trabalho...
em vez de fazer papel de apoio no grande programa de Laura.
Ou no programa maior ainda de Plons.
Por que acha que preciso disso?
Quarenta e três currículos em seis meses.
Guarda-costas, segurança, detetive particular.
Empregos de verdade.
Mas Maartje não conseguiu nenhum, porque...
Tudo que eu quero é uma troca.
O que acha?
Espero que o país faça uma escolha sensata,
acho que as pessoas votarão com sensatez.
Uma vida. Devido à essa esquerda dos anos oitenta,
nós ganhamos muito menos agora. Mas, não, sério.
Ele é um estuprador de animais. Então está bem claro para mim.
- Sou contra isso. - Então vai votar contra isso.
Não tenho computador em casa, então, não. Boa tarde.
Ácido de bateria.
Quando o país votar contra você... não sentirá nada.
Acabou em cinco segundos.
- Mas que... - Adeus, Harold.
- Você está bem? - Não.
Não acredito. Simplesmente não acredito.
- Como sabe se ele é culpado? - Viu como aquela cabra estava.
Não, Theo.
- O que ele disse quando perguntou? - Perguntei o quê?
Se ele matou alguém ou não?
- Não perguntou a ele? - Não, por que deveria?
Mas... como... descobrir o contexto, a nuance.
Nuance, com assassinato.
- Só sabe o que Blok lhe contou. - Sei o que o Willem disse na fita.
Sim, do que estão falando nessa fita? Theo estava infiltrado.
Tem ideia do que ele fazia e por quê? Se tivesse perguntado...
Pessoas mentem. Achei suspeito, então a verdade teve que sair.
- E o joga para os lobos? - Passei a informação ao superior.
- Eu segui as regras. - Uma ova. Jozias Blok.
"A verdade é como a poesia. A maioria das pessoas a detesta."
- "A Queda de Wall Street", 2015. - Sim.
Sim.
Sabe tão bem quanto eu que Blok quer destruí-los a todo custo.
- O que você tem contra o Theo? - Nada.
Então por que o entregou a Blok?
Não, Lotte.
Lotte. Ei.
- Theo, oi. Já achou Bosch? - Não, o mandado foi emitido?
Sim, claro.
Estávamos pensando se tínhamos novidades.
Na verdade, Willem mal podia esperar.
Willem? Mas há novidades?
Na semana em que Leendert Blafco foi solto...
não foram depositadas grandes quantias na conta de Mitch Bosch.
Certamente não seiscentos mil, mas ele gastou uma quantia incomum.
Incomum?
Dois mil e duzentos euros em uma mala.
Para viajar. Guatemala?
Sim, ou para proteger dinheiro da umidade.
Exato. Então talvez Blafco tenha pagado a ele...
em dinheiro e ele o escondeu?
Certamente não investiu em moradia.
Obrigado, Lotte. E dê um beijo em Harold.
Ok, vamos recapitular.
Melin Dieter aceita suborno de Leendert Blafco. Seiscentos mil.
Mas é pega e presa pelo seu parceiro, Mitch Bosch.
Confere.
Melin vai para a cadeia, mas, assim que é solta,
mata Leendert Blafco,
- porque acha que ele a traiu. - Isso.
Mas agora tudo indica que ela foi traída por Mitch Bosch,
que, para soltar Blafco, recebeu dele seiscentos mil,
traindo sua própria parceira.
Eu não te trairia por menos de 700 mil, eu acho. E você?
Temos que dizer a Melin, ok? Isso vai agitar o mundo dela.
- Acho que já está bem agitado. - Lotte?
Certo, vai perturbá-la.
Se dissermos que ela foi traída pelo próprio parceiro...
- Então... - Bem...
- Se você fosse me trair... - Eu nunca faria isso.
- Não, mas se fizer. - Mas eu nunca faria isso.
Não, exatamente, mas se acontecesse...
Eu disse que não faria isso.
Não, mas eu gostaria... sério, eu...
Eu... se isso...
Sim. Mas você sabe que não aconteceu.
Não, mas digamos que sim.
- Entendo. Ok. - Para quem está ligando?
Queria contar a Melin, certo?
É hora das notícias policiais da região de Tilburg...
com Laura den Dooyer.
Três, dois... ação.
Boa tarde. Temos outro programa especial.
Temos aqui Willem Niessen...
e Theo Kamp...
da polícia de Tilburg. Theo e Willem, bem-vindos.
Temos pouco tempo, então vão em frente.
Querem mostrar uma foto?
Sim, muito, e esperamos que ela possa aparecer outras vezes.
E temos um recado para Melin. Esperamos que esteja assistindo.
Pessoal, podemos ver a foto?
E também querem perguntar algo a Melin?
Como pode ver na imagem,
este é o seu parceiro, Mitch, com Leendert Blafco...
o homem que você acha que te traiu.
Temos indícios de que seu parceiro estava envolvido nisso.
E que as coisas não são como você pensa.
Você não foi traída por um criminoso, mas pelo seu próprio parceiro.
Sim, e ele fugiu, então, se souber onde ele está...
- avise-nos. - Use nosso número de sempre.
O da Maartje.
Obrigado, Theo e Willem. Vamos fazer uma pausa e já voltamos.
A pena de morte é ridícula. Mas ele era cruel com os animais.
Eu tenho um cachorro.
O Dolmans já morreu?
Então eu entendo Melin.
- A resposta é amor e perdão. - Vamos todos nos matar.
- Morra! - Morra!
A política está podre.
Minha nossa, droga.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis...
Sim, Harold. O que tem aí? Não temos tempo a perder.
Ela parou de nos bloquear.
Ela me bloqueou o dia todo, então desisti.
- Mas olhei o feed de novo. - Harold, calma.
- Disse que não há tempo a perder. - Harold, o que tem para nós?
Eu sei onde está a webcam.
Acabe com ele. Acabe com ele.
Qual é! Vamos lá, pessoal.
Vamos lá.
Acabe com ele. Acabe com ele.
- O quê? Harold. - Não, Harold. Espere.
Deixe-nos passar, vamos lá. Estamos tentando salvar uma vida.
- Sim, a daquele cretino. - Senhor, afaste-se. Opa.
- Ei. - Não, acalme-se.
Acabe com ele. Acabe com ele.
Afastem-se. Estão deixando as emoções...
tomarem conta de vocês.
- Vocês são policiais? - Acabe com ele. Acabe com ele.
Não. Nós somos.
A propósito, estamos em um estado de direito.
Todos têm direito a um julgamento justo. Está bem?
É assim que funciona.
Aqui é mesmo a Holanda? Com seus 79%?
Deveriam estar todos com vergonha.
Vamos, deixem-nos passar. Agora.
Somos melhores que isso.
- Harold? - Sim. Dirija, só dirija.
Olá, Mitch.
Coloque isso.
Como ia atravessar a fronteira? Como Bockting ou McCroy?
McCroy.
É verdade?
- Não. - Você está na foto com Blafco.
Nossa, Melin. Não comece com essa foto.
Kamp e Niessen estão tentando nos jogar um contra o outro.
- Melin, é Photoshop. - Abra.
É para nós. Para você e para mim.
Quer vir comigo?
Sra. McCroy?
Certo, podem parar de procurar. Estou com Mitch.
Se o que diz é verdade, vou fazê-lo confessar.
Mas, se estiverem mentindo, eu sei onde achá-los.
- Ok, Melin. Vou dar o recado. - Quem é?
Machiel Plons, repórter policial. Não desligue.
Theo e Willem não estão aqui.
Mas acho que tem algo que deveria saber sobre eles.
Eles se fazem de corretos com você,
mas não estão com a ficha muito limpa.
Sabia disso?
Com certeza você já ouviu falar de David de Maas.
Droga, gente. Acabou o tempo.
Harold?
Droga.
Deveriam estar com vergonha.
Muita vergonha.
Caramba, droga.
Ele ainda está vivo. Ambulância. Urgente.
Ainda estou vivo? Estou? Eu sabia.
Quero agradecer a todo o país pelo apoio.
Guarde isso para o julgamento.
O que aconteceu?
Você aconteceu.
Obrigado!
Ela sabia que estávamos vindo ou algo assim? Digo, onde ela está?
Pobre Mitch.
Talvez devêssemos oferecer a ele um esconderijo também.
- Ou talvez ele só queira morrer. - É possível.
Nunca contei a vocês como meu irmãozinho morreu.
Ele morreu afogado.
Poxa.
Três salva-vidas disseram que não havia mais nada a fazer.
Que Bas entrou na parte funda por querer.
É mentira. Eles é que estavam paquerando no bar.
A polícia não agiu.
Ele estava deitado no fundo.
Foi sugado para o filtro de purificação.
Ele parecia estar dormindo.
Minha mãe e eu entramos com recurso três vezes.
Na tarde em que perdemos o último recurso...
eu me inscrevi na Academia de Polícia, entenderam?
Sim. Na verdade, não.
Faço esse trabalho porque quero o certo.
Para que o sistema funcione bem. Isso é importante para mim.
Tenho que estar do lado certo. Ou pelo menos tentar.
Só queria que vocês soubessem.
Isso foi constrangedor.
Acabamos de saber que o político...
e suspeito de abuso animal...
Ben Dolmans sobreviveu ao referendo sobre sua vida.
Será que o apoio à juíza na internet diminuiu?
Ela estaria perdendo seus seguidores?
A Polícia de Tilburg declarou que Ben Dolmans é...
Sim, meu bem? Mamãe pode ser detetive.
- Sabe o que é um detetive? - Não.
Não? Então vamos pegar o urso. Pode ir pegá-lo?
Melin, não.
Mamãe?
TJ...
Laura?
Mamãe.
Laura...
Agora são nossas esposas. Minha nossa, droga.