Agora foi confirmado que a polícia está em contato...
com o homem responsável pelas mortes.
- Uma mulher. - Sim, não esperavam por essa.
Melin Dieter.
NOS ÚLTIMOS EPISÓDIOS DE "STRIKE FORCE"
Pedi para não levar para o lado pessoal,
mas agora está feito.
Mãe.
Só se vive uma vez, Trudy. Vale para o bom e para o mau.
- Ele está envolvido demais. - Sim.
Isso nunca aconteceria comigo. E com você?
Fique de olho em Kamp para mim.
Se fizermos isso, fazemos do meu jeito e no meu ritmo.
Acabou, Theo. Acabou.
Pode me ouvir, por favor, se não for pedir demais?
- Mãe, é verdade? Você está doente? - Sim.
Eu... preciso de um tempo.
STRIKE FORCE
Theo. Ceia.
Ok, pessoal. Para quem ainda não sabe, Willem está de folga.
Então, ficarei no lugar dele temporariamente.
Mas ele vai voltar. Willem vai voltar.
Sabem como ele é.
Mas devemos continuar, o caso não vai esperar.
Ela provavelmente está procurando...
uma nova vítima. Harold, o que tem aí?
E aí vamos.
Episódio 7 - AO VIVO
- Não. Nós terminamos, lembra? - Ah. Ei.
- Como foi? - Foi estranho.
Quando ele voltar, vou tirar um sabático no bar.
- Se ele voltar. - Claro que ele vai voltar.
E em casa ele está mais seguro que aqui.
Agora que ela se livrou de Willem, suas flechas apontam para Theo Kamp.
- Não está preocupado? - Agora, estamos preparados para tudo.
Estamos?
Senhor? Senhor?
- Lindo. É muito lindo. - Do que mais gosta?
Tudo. O ambiente, os trajes tradicionais, tudo.
- É como estar nessa época? - Quase.
Quero estar no programa ao vivo de Laura
den Dooyer o mais rápido possível.
- Com o detetive Theo Kamp. - O quê? Quem é você?
Quero estar no programa ao vivo de Laura den Dooyer...
com Theo Kamp o mais rápido possível.
- Agora. - Ok, vou providenciar.
Dê-me vinte, dez... Primeiro, tenho que... posso...
Ok.
E você vai me levar para esse estúdio. Vamos.
Fim do corredor. Esquerda, estúdio A.
- Vou cuidar disso para você. - Não, eu preciso de você. Seja forte.
É uma daquelas coisas que pode virar notícia mundial.
Entrevistas, ofertas, notícias, o negócio todo.
Vamos fazer isso.
Eu estava pensando que talvez tenhamos merecido isso.
- Quem? - Todos nós.
- Por que mereceríamos isso? - O que acha?
Porque, enquanto infiltrado, Theo matou alguém.
- Isso não é nosso... - E porque nós...
Porque eu não agi na época. E porque encobrimos tudo.
Talvez deva conversar com alguém.
Alô?
Estou falando com você.
- Converse com alguém. - Sim.
Nós conversamos, não é?
Alguém além de mim.
Como quem? Theo?
Eu estava pensando em alguém que te conheça melhor.
Alguém que me conheça melhor que Theo?
Sim, eu estava pensando...
talvez sua mãe?
- Podemos... - Mas que diabos?
- Senhor, não pode... - Quero falar com Theo Kamp.
Quero falar com Theo Kamp no "Dossiê Den Dooyer".
Pare com essa droga.
Mais uma bola e ganha três minutos, jovenzinha linda.
É hora das notícias policiais...
da região de Tilburg, com Laura den Dooyer.
Interrompemos a programação normal para uma transmissão ao vivo.
- Cor, você está vivo. - Fique calma, sim?
- Bomba na TV Brabante! Ao vivo! - Onde está @LauraDDooyer?
- @LauraDDooyer é verdade? - Não acredito!
- Para dentro? - Não, ainda não.
Theo.
O que está fazendo?
- Tente o Willem de novo. - Sim.
Gente, não sei bem por onde começar. Desculpem.
Talvez do começo?
Há quanto tempo está doente?
- Dois... não, três anos. - Jesus.
Deve ter sido difícil. Suportar tudo isso estando só.
Posso dizer que é boa nisso.
Por que não me disse antes? Por que não ligou antes?
- Eu tentei. - É, esta semana. Droga, mãe.
Três anos? Se eu soubesse, Eu teria buscado você.
Então sabia que eu liguei?
Sim, no celular, dá para ver.
- Willem. - Às vezes estou ocupado.
Certo.
Ou vou ficar quieto se ela está doente?
Certo.
De toda forma, a boa notícia é que agora...
pode pensar no que fazer em seguida.
O que o médico disse sobre o diagnóstico?
Todos os médicos falam bobagens.
Depois de uma consulta, me cansei.
Não está indo a nenhum médico?
Câmera dois.
- Van Hees, Detetive de Tilburg. - Sim.
Eu quero falar com Theo Kamp no "Dossiê Den Dooyer".
- Eu vou explodir todos vocês. - É o Cor Steenwijk.
Sim.
Olá.
Ao vivo de Tilburg, esse é Machiel Plons.
Os estúdios da TV Brabante foram tomados
por um homem com um colete de bombas.
Suas demandas são desconhecidas. Toda a área foi isolada.
Assim que houver notícias, você vai ouvir aqui primeiro.
Vá até o Theo. Três, três em...
- Theo Kamp, Detetive de Tilburg. - Feche no Cor.
Ei, Theo.
O que está fazendo, Cor?
O "College Tour" não foi interessante o suficiente?
Ou você acabou de adquirir um gosto por isso?
Você e eu vamos conversar.
Ao vivo.
Agora.
Eu vou ajudar o Theo.
Ok.
Sobre o quê?
No estúdio comigo, Detetive Theo Kamp...
e Cor Steenwijk, criminoso infame.
Correto?
Sim.
O Sr. Steenwijk tem um argumento convincente.
Está com um colete de bombas...
e ameaça se explodir a menos que falemos com ele.
Não exatamente com você, Maartje. Mas com o Theo.
Mas é bom tê-la aqui.
Obrigada.
Vamos conversar.
Todos podem decidir que tratamento médico querem.
Sei.
Mas uma segunda opinião pode ser boa, Trudy.
Não uma segunda opinião, mas um exame minucioso.
- Não ligo para isso. - Mãe, por favor. Sério?
- Falo de um tratamento normal. - Sim, sua versão do normal.
Poderia ter se espalhado por todo o seu corpo.
Está saindo pelos meus olhos, Willem.
Eu estou ótima, ok?
Água energizada e musgo milagroso não vão te curar, ok?
Agora está preocupado comigo?
O que isso quer dizer? Está me repreendendo?
Vamos deixar as sutilezas de fora, sim?
- Está me repreendendo? - Não. É arrependimento.
Eu realmente lamento que as coisas tenham sido como foram.
Você não?
Vai se mudar para Tilburg, vamos ao hospital e é isso.
É o que faremos.
Machiel Plons me pediu para trabalhar para ele em Hilversum.
Quero que vá comigo, largue seu trabalho...
e se mude para lá. É o que faremos.
E é isso.
- O quê? Como... - Exato.
Não pode forçar as pessoas a tomar decisões...
que você acha que são as melhores.
Uma coisa não tem nada a ver com a outra.
Tem, sim.
A questão é de vida ou morte.
Cor Steenwijk, empresário, muitas vezes acusado...
de vários crimes, mas nunca condenado.
É mais conhecido pela eliminação...
de Frits Dreesman nos anos 80.
Aquele carro bomba te trouxe fama e agora você está aqui?
Não matei o Dreesman, é besteira. Nunca foi provado que...
Sim, é por isso que estou aqui.
- Por quê? - Bem...
Como disse, eu me tornei infame.
Então, as pessoas têm o direito de me ver.
E por que Theo?
Por que insistiu em falar com o Detetive Kamp?
- Porque nos conhecemos. - É?
Tentou me prender algumas vezes, mas ainda não conseguiu.
Acho que está confuso, Cor. Você era suspeito em Amsterdã, não em Brabante.
Viu? Ele está na lista. Cor Steenwijk, número 79.
Sim, eu sabia.
Pessoas, não tenho tempo para isso.
Eu estou no meio de uma...
Ah.
Sério?
Sim, obrigada. Gente, somos um sucesso.
Estamos em todas as redes. Todas.
Claro, é terrível, mas, já que estamos nessa situação...
- E acho que os espectadores merecem. - Podemos conversar com eles?
Claro. Aqui está a Maartje.
Maartje, aqui é Lotte.
Ele está na lista de Melin Dieter.
Pressione o botão, continue.
- O que disse? - Aperte o botão.
- Vou fazer isso. - É o que eu quero dizer.
- Vou fazer isso, ok? - Pressione. Acabar com isso, não é?
Muito bem, Theo.
Isso é que é emoção na televisão.
E Maartje? Eu te disse que seria excelente porta-voz.
- De jeito nenhum. - Câmera um. O que está havendo?
Não, não...
Bip, bip.
Gostou do meu fantoche de mão?
Está com medo demais para mostrar seu próprio nariz?
Pessoal, prestem atenção. Há duas regras.
Número um. Eu faço as perguntas e Theo responde.
E não minta, Theo, porque sei mais do que pensa.
E a número dois?
A segunda regra é que, se Theo mentir...
Aí é bum!
- Bum, mesmo! - Aí é bum! Bum, mesmo!
Ok, vamos começar.
Apresente-se ao pessoal em casa. Quem é você? O que faz?
Sou Theo Kamp, 43, e quero ser detetive quando crescer.
E por que estava tão ansioso para defender a lei, Theo?
Para impedir que pessoas como você de causarem dano.
O sinal está ficando ruim. Não tenho ideia...
de onde ela está transmitindo. Droga!
Talvez deva ir, Lotte.
Se as coisas derem errado aqui depois...
Olá, abra. Agora.
Vamos, Willem.
- Lotte? - Sei que é dia de folga,
mas pelo menos fique acessível.
As coisas estão muito erradas.
- Não mintam, pessoal. - Não estamos mentindo.
Ainda estamos muito felizes juntos, mas como amigos.
- Maartje? - Bem, então espero...
que sobreviva a este dia. O país também espera.
Meu Deus, Theo. Fico fora um dia...
Hoje vamos ver o que o país pensa mesmo de criminosos.
Por que não me ligaram? É o meu programa.
- Por que parece tão bravo, Theo? - O que quer dizer?
Está escondendo algo?
Acho que os telespectadores estão interessados em você, Theo.
- Duvido seriamente. - Onde você nasceu?
- Qual a importância disso? - Onde você nasceu?
Meppel.
Conte-nos tudo da sua juventude.
Por favor, Theo. Você queria que fosse pessoal.
Bem, agora é pessoal.
Por que não usa a oportunidade de nos contar sobre você?
Conte ao país por que está fazendo tudo isso.
O país me entende bem. Agora é sua vez.
- Conte-nos algo sobre seus pais. - Meus pais?
Sim. Que tipo de pessoas eram? O que faziam?
Meu pai foi do Exército.
Depois, da Inteligência Criminal.
E a sua mãe?
Morreu quando eu tinha onze anos.
Como ela morreu?
- Foi assassinada. - Quem a assassinou?
Dois ladrões.
- E eles foram pegos? - Não.
- Então não sabe quem são. - Não.
Você está ao vivo em todo o país, Theo.
Talvez o país queira ajudá-lo.
- E dois. - Talvez o país o ajude a procurar.
- Meu vizinho é de Meppel. - Onde está PeterRdeV?
Sem saco o para isso. Ridículo.
Um colete à prova de balas nem ajuda.
- Quem é essa linda? - Isso é real?
- Harold Bergkamp. - Sim. Sra. Buitenkamp...
- Sra. Buitenkamp? - Sim, é minha vizinha.
Ok, sim.
Gente, isso pode esperar?
Ok, coloque-a na linha.
Sim, Harold Bergkamp?
É para você. Sua mãe...
- Oi, mãe. - Certo. Quando foi isso?
Ontem à tarde.
Ninguém ganha nada se bater no muro.
Ela pode fazê-lo confessar coisas que...
Que tipo de coisas?
Pode nos deixar sozinhos? Não vamos demorar muito.
Willem, o quê?
Ela está sempre um passo à nossa frente.
E se, ao vivo na TV, ela forçar Theo...
a confessar coisas sobre o seu período de infiltrado.
Meu bem, quem sabe disso?
A polícia toda conhecia David de Maas.
E Melin era detetive. Se ela o obrigar a confessar tudo...
- Está tudo acabado. - Ei, ninguém sabe disso. Só nós.
Você ajudou seu amigo e fará isso de novo agora.
Desculpe, não posso deixá-la entrar. Espere aqui.
Não, preciso entrar. Isso é muito importante.
Sim. Não...
Sim, grande ajuda, senhora. Sim, adeus.
- Eu ouvi um barulho alto... - Ei, é sobre a morte da mãe de Theo.
- Seis malucos mandaram dicas. - Silêncio, estou trabalhando.
- Dicas? - Sim, olhe.
A mãe do Detetive Kamp foi morta pelo meu vizinho.
Meu pai é o ladrão, mas não o que atirou.
A mãe de Theo não está morta. Eu sou mãe dele.
Ela estava deitada, uma poça de sangue à sua volta.
Morreu na hora.
E os ladrões fugiram.
Dê uma boa olhada neste rosto.
Vamos, Cor.
- Dê uma boa olhada neste rosto. - Cor Steenwijk.
- Era o ladrão na casa da sua mãe.
Este rosto. Você o reconhece?
Amplie.
Mentira pura.
Ele está mentindo.
Pensei que estivessem de férias,
então eu entrei pelos fundos,
e lá estavam você e sua mãe.
Isso me assustou. E vocês dois também se assustaram.
E um tiro bastou.
Minha mãe morreu de um golpe na cabeça dela.
Não de um tiro.
Não, sua memória está falhando. Foi um tiro.
Mentira.
Quero tudo o que tivermos da morte da mãe de Theo nesta tela agora.
Laura...
Onde está a Laura?
Vou assumir o lugar de Maartje.
Não, não vai assumir nada.
Quero Maartje no programa, você, não!
Sou Laura den Dooyer.
Não. Quero Maartje no programa, não você.
Ok.
Você está bem?
Nova regra.
Se formos interrompidos de novo...
Nossa, Trudy, entre. Sente-se.
Eu vou explodir todo o estúdio. Fui claro?
Aqui. Saskia Kamp-Witlox, assassinada em 11 de agosto de 1984.
Trinta e quatro anos.
Um ferimento de bala.
- Droga. - O quê?
A mãe de Theo foi baleada.
Mas por que Theo mentiria sobre isso?
Ele não está mentindo. Eu acho que ele não se lembra.
Maartje precisa saber, ou a cadela vai usar isso contra ele.
- Maartje, ouça com atenção. - Não havia segundo ladrão.
- Eu estava sozinho. - Não, havia dois ladrões.
Um golpe forte e ela morreu na hora.
Desista. Não vai me convencer.
Seus colegas estão aí, certo? Peça o boletim de ocorrência.
Já fizeram isso.
Theo?
É verdade. Sua mãe morreu de um tiro.
Isso mexeu com sua memória?
Não havia segundo ladrão. Eu estava sozinho.
Você inventou o segundo porque não conseguiu lidar com isso.
O que você fez foi um acidente.
Não precisa se sentir culpado por isso.
Do que está falando?
Queria proteger sua mãe.
Pegou a pistola de serviço do seu pai da gaveta.
Não.
Queria acertar o cretino.
Mas...
- você acertou... - Mas você acertou...
sua mãe.
Theo.
Não faça nenhuma besteira, amigo.
Lá, esse é o Theo Kamp que eu estava procurando.
Baixe sua arma.
Theo que age primeiro e pensa depois.
Mas não faça isso, Theo. Não.
Theo. Não.
Para a câmera dois. Câmera um. Bom.
Alguém perto dele. Família, amigos.
Precisamos saber onde Steenwijk estava em...
11 de agosto de 1984. - Sim.
Estou ligando, mas são todos gângsteres...
e ninguém quer atender.
Sim, estou de volta...
Maartje? Algum dos seus contatos conhece Cor Steenwijk?
- Amigos, outros criminosos... - Precisamos provar onde ele estava.
E de volta para dois.
Estamos tentando descobrir onde Steenwijk...
estava no dia em que a mãe do Theo foi morta.
Maartje, tenho uma ideia.
Olhe para Steenwijk, às vezes para Theo, trinta segundos.
Certo, um loop. Vamos fazer um loop.
A pistola de serviço do seu pai deve ser fácil de verificar.
Ei.
Vou levar Maartje. Você vai sair vivo.
Continue falando.
Não vou mais falar através dele.
Então ligue e conversamos ao vivo. Melhor.
Não. Theo, fale comigo.
Olhe para mim.
Estou olhando diretamente para você. E agora?
Conte-nos sobre o dia em que sua mãe morreu.
- Como você acordou? - Como eu vou saber? De pijama.
Ligue para um conhecido de Steenwijk que possa confirmar onde ele estava.
- Tenho que voltar para a mesa. - Você está lá. Veja.
Está em um loop, viu?
- Denkers aqui. - Shanti, é a Maartje. Não desligue.
Jesus, Doppie. Como entrou nessa bagunça?
Tenho pouco tempo. Precisamos da esposa de Cor Steenwijk, Sonja.
Cor foi o caso, Sonja foi a testemunha principal.
- Então ela está em um lugar seguro. - Como sabe?
Não é uma pergunta, Shanti.
Ouvi um barulho no andar de cima.
Eles vão explodir a mim e ao meu marido...
se você não ajudar. Sonja Steenwijk, sim ou não?
E um estrondo, então fui olhar.
Ok, posso te ouvir. Alô? Willem Niessen, Detetive de Tilburg.
- Conseguiu a data? - Com certeza. Espere, preciso achar.
Eu tenho meu leitinho, que guardei por todo esse tempo,
porque sabia que precisaria dele um dia.
- Ele me batia, sabe? - Sra. Steenwijk.
Não por muito tempo, voltei a ser Srta. Ter Stal, obrigada.
Cor Steenwijk estava em Meppel nessa data, sim ou não?
Claro que não.
Ficaram na Espanha por um mês para matar...
aquele milionário. Todo mundo sabe disso.
"Esse milionário" é Frits Dreesman.
O carro-bomba. Seu marido estava nisso.
- Sim. - Maartje...
Sempre negaremos ter dito isso. Certo?
Mas se ele confessar na TV, todo mundo fica feliz.
Dop, se puder fazer Steenwijk confessar ao vivo na TV,
te pago cerveja por um mês.
Deixe-me dizer do que não gosto, Theo.
Fico pensando se alguém como você é qualificado para este trabalho.
Mesmo?
Alguém que age primeiro e pensa depois?
Me poupe.
Como anos atrás, quando tinha onze anos,
atirou e matou sua própria mãe.
- Tudo besteira. - Mas você está duvidando.
É possível, no entanto.
Maartje, o que acha?
Não é possível que Theo tenha matado a própria mãe?
Gente. Droga.
Por que não diz nada, Maartje?
Diretor, quero ver Maartje agora.
- Droga. De volta a Steenwijk. - Um.
Maartje, pode ouvir o que estou dizendo?
Por que ela não diz nada?
- Bem, eu... - Maartje, volte. Corra!
Não falo espanhol, mas "Stitches" se parece com o quê?
Maartje, fale comigo.
Vamos, Maartje. Vamos lá. Ok, atenção, dois?
Espere, espere.
Sim, estou ouvindo. Precisava de um momento para pensar.
E eu me pergunto, Cor, se você acredita nesse absurdo.
Absurdo?
Que absurdo?
Alô?
- Onde você disse? - Poderia ser Sitches? S-I-T-G-E-S.
Obrigado, Sra. Steenwijk.
Nossos editores analisaram o paradeiro de Cor Steenwijk...
no momento do assassinato da mãe de Theo.
E não era em Meppel. Era, Cor?
Não estava trabalhando em um crime diferente? Na Espanha?
Excelente, Maartje.
Cor?
Estou falando com você agora.
Acredito que possa tirar o colete se confessar.
Isso mesmo.
- Onde estava em 11 de agosto de 1984? - Maldito inferno.
Estava na Espanha? Para liquidar Frits Dreesman?
Não tenho que confessar nada. Não tenho nada para confessar.
Maartje? Precisa explicar as vantagens de uma confissão.
- Tem dois filhos, certo? - Jordi e Kelly.
- Jordi e Kelly.
Eles adorariam ver o pai de novo, hoje.
- Tenha muito cuidado. - Theo e eu somos pais também.
- Feche nele. Theo. Sim. - O nome do nosso filho é TJ.
E também gostaríamos muito de ir para casa. Assim como você.
Parece claro para mim.
Não pode ter sido ele. Este homem...
não pode ter matado minha mãe.
Ei, Steenwijk? Ainda não confessou.
Não confessei nada ainda.
Sim, isso é problema seu, não nosso. Terminamos aqui.
- Steenwijk... - Espere, droga. Ei.
Fique aí mesmo. Eu explodo tudo aqui.
- Estas são todas as dicas anônimas? - Sim.
É tudo besteira. Ou não, mas não vamos descobrir agora.
Meu pai é o ladrão, mas ele não atirou.
Essa é uma das menos loucas.
"Ele não atirou". Isso foi uma hora atrás?
Sim, no começo da transmissão. O quê? Não entendo.
O tiro foi mencionado muito mais tarde no programa.
Uma dica da Sra. van Buiten. Quem é a Sra. van Buiten?
Não, não... Essa mulher estava bem aqui.
Por aqui.
- Você ligou com uma dica? - Sim.
Willem Niessen.
Finalmente. Estava pronta para ir para casa.
Este é meu pai. Rudolf. E ele tem algo a te dizer.
Você tem informações sobre o assassinato de Saskia Kamp?
Ele se gaba há anos do quanto é bom em invasão de domicílio.
E está muito triste por ter estado envolvido na morte de uma mulher.
- Eu estava lá. - Você era um dos dois ladrões.
Você atirou?
Cinco...
Cinco.
- Vamos lá, temos que ir. - Sim. Desculpe, está demorando muito.
Lotte, você poderia...
Tem que esperar. Senhora, espere aqui.
- Quatro... - Theo...
"Estou velho demais para essa droga."
Ei, qual filme?
Dois...
Sim, opa. Todo mundo.
Gente, quem é? Não vejo nada. Esse homem não pode se levantar?
Ou... algo embaixo dele? Uma caixa ou algo assim?
Willem Niessen, Detetive em Tilburg. E este é Rudolf Boersma.
Ele tem algo a confessar.
Entendo que esteja com medo, Cor Steenwijk.
Então, talvez deva fazer algo inesperado. Confessar.
Se todos queremos sair daqui, teremos que jogar pelas regras.
Mesmo que não gostemos delas.
Então, este é Rudolf Boersma. E ele tem algo a dizer.
Coloque um close dele.
Eu estava... eu estava lá.
Eu era um dos ladrões.
O outro ladrão era...
Jan Koop, mas ele faleceu um tempo atrás.
Ele matou a mãe de Theo Kamp.
Encontramos uma pistola...
em uma gaveta.
Você não...
fez nada errado.
Theo, mais uma pergunta.
De acordo com o boletim de ocorrência, você só...
chamou a polícia duas horas depois.
Para alguém que age primeiro e pensa depois...
isso é muito tempo, não é?
Por que fez isso?
Por que não fez nada?
Por que esperou tanto tempo?
Eu tinha onze anos.
Pessoal, alguém pode buscar café?
- Certo. É isso, então. - Não, ele não confessou ainda.
- Pare. Não comece isso de novo. - Cor...
só vamos para casa quando você confessar.
Onde estava em 11 de agosto de 1984?
Acha mesmo que vou jogar minha vida no lixo?
Não, mas não vai sair daqui vivo.
Todo o país já sabe. Tudo o que precisa fazer é dizer.
Maartje está certa, Cor. Tudo o que precisa fazer é dizer.
Mas é melhor se apressar.
Espere. Ok. Ok.
- Close no Cor. - Tudo bem.
Mais próximo.
Ok. Não conheço a mãe do cara.
Nunca estive em Meppel nem em nenhuma roça dessas.
Porque eu e meus amigos estávamos ocupados colocando um vulcão...
sob o carro de Frits Dreesman.
- Bom. - Um vulcão?
Uma bomba, sua vaca. Entendeu?
Droga. E matei meus companheiros, para nunca falarem.
Nós matamos Frits Dreesman porque ele não queria pagar.
E eu matei meus companheiros porque eles podiam falar demais.
Entendeu agora? Droga.
- O que é isso, afinal? - Dossiê den Dooyer.
Bang.
É hora das notícias policiais...
da região de Tilburg, com Laura den Dooyer.
Cor Steenwijk, você está preso pelo assassinato de Frits Dreesman.
E pela liquidação de membros da gangue Steenwijk.
O fone de ouvido.
- Pronto. Satisfeita? - Muito.
Viu, Willem? Se focar no seu trabalho...
e não em mim, podemos resolver tudo.
Entrarei em contato em breve.
Estou tão feliz.
A próxima rodada é por conta da casa.
Sim! Material premiado, meu amigo do coração partido.
Abram espaço, pessoal.
Ele está aqui. Quem era aquele diretor medíocre...
do canalzinho regional, mesmo?
Ei, eles ganharam o dia. Aqui estamos. As mesas viraram, meu amigo.
Eu estava pensando que talvez merecesse isso.
- Como assim? - Pelo que fiz.
Por favor, ninguém merece isto.
Ela está nos entregando aos lobos...
em público, enquanto ela fica na sombra.
Podemos mudar isso.
- Se fizermos isso, isso se tornará... - Sim.
- Eu faria isso. - Eu também, claro.
Ela merece isso.
Meu querido pessoal da imprensa.
Gostaríamos de apresentar vocês a alguém.
Esta é Melin Dieter, nossa principal suspeita dos assassinatos...
que tomaram conta da província há um tempo.
E me dói admitir que ela é ex-detetive.
Uma oficial que se apavorou.
A polícia de Tilburg pede ao país para procurar esta mulher...
que vem agindo como um juiz por várias semanas.
Um movimento inédito de uma equipe que claramente já se cansou.
Ao vivo de Tilburg...
- TJ ainda está em uma casa segura? - Sim.
Theo, caramba!
Willem.
Nossa, isso é que é televisão. Foi emocionante.
Willem, creio que isto é para você.
Willem, você e eu...
Achei o que você fez na TV ótimo.
- Estou tão orgulhosa de você. - Bem...
Falo sério. E assumir toda essa responsabilidade.
Ei. Ei.
Tudo bem.
- Posso pedir uma coisa? - Vou fazer isso.
Esse tratamento de quimioterapia.
Se pudesse me ajudar com isso... um pouco.
Muito.
Sr. Steenwijk, acalme-se.
Calma.
Teve uma tarde difícil. Se ficar calmo, tudo ficará bem.
Está nos trending topics do Twitter. Excelente trabalho.
- Ok. - Você está por toda parte.
Quer ser o novo rosto do meu programa policial?
Como coapresentadora. Estou até considerando um novo nome.
"Plons e van Vught." Soa bem, não acha?
- Eu trabalho para a Laura. - Sim, e Laura é regional.
- É o Machiel, não é? - Você conseguiu.
Desculpe, Machiel. Não ferro com meus amigos.
Me diga.
David de Maas. Lembra algo?
Sim, Secretaria Geral da Justiça há alguns anos.
- O que mais? - Assassinado na própria casa.
Ladrões, eu acredito. Sua própria filha viu tudo.
- E o que mais? - Jesus. É um interrogatório?
E se Theo for forçado a confessar ao vivo na TV...
coisas sobre seu período de infiltrado.
A polícia toda conhecia David de Maas e Melin era detetive.
Se ela o fizer confessar tudo, acabou.
Ei, ninguém sabe disso. Só nós.
Fantástico.
Isso vai te colocar em uma excelente posição.
Certo. Faremos do seu jeito.
Qualquer coisa para conseguir esse maldito Kamp.
Aqui. A gravação sobre de Maas. Vou ficar com o resto por enquanto.
Esperta.
Posso te dar um conselho grátis?
Deveria calar sua boca honesta com seus colegas.
Com todos os colegas. Porque agora vão te ver como uma alcaguete.
E você não é alcaguete.
Você é uma denunciante.
STRIKE FORCE
Entregue-se.
Porque vamos continuar te caçando até te pegar.
Nunca vamos parar.
Vi vocês dois ontem naquele túnel.
Fiquem de olho na internet, rapazes. Hoje ao meio-dia.
Tchau.