Fontes dizem que a polícia de Tilburg...
teve contato com o homem responsável...
pelos assassinatos desde o terceiro assassinato.
- Uma mulher. - Sim, não esperavam por essa.
Melin Dieter, ex-parceira de Mitch Bosch.
Não escolheram uma adversária fácil.
Ela nos escolheu.
Fique de olho em Kamp para mim.
Se fizermos isso, fazemos do meu jeito e no meu ritmo.
Bom, bom...
Pedi para não levar para o lado pessoal, mas agora está feito.
Mãe.
O que conversou com ela?
Tenho a próxima vítima. O nome dele é Stefan Klaassen.
Não há Stefan Klaassen na lista. Quem é ele?
- É... foi... - O melhor amigo dele. De infância.
STRIKE FORCE
FUNDAÇÃO NARCISO
- Você está bem? - Deveria ter posto outros sapatos.
- Mas esse é seu único par. - Do que você sabe sobre...
Por que nunca ouvi sobre esse seu Stefan?
Ele não é "meu" Stefan, é um amigo da época da juventude.
Não sou o único a dizer isso, mas não está envolvido demais?
Envolvido demais? É meu trabalho, tenho que estar.
- E a lei não tem emoções. - Sim, percebi.
Façamos isso com calma, passo a passo. Nada estranho.
Então, sem estrangulamentos, Theo. Sem gritos, sem socos.
Veja que eles passam por uma enorme...
transformação e quase ganham vida.
Cabe a vocês dar a eles uma alma, um pedaço de si mesmo.
Esses gnomos refletem o melhor de vocês...
Willem?
Uau!
Willem Niessen. Que ótimo te ver de novo.
Continua tão gentil e acolhedor.
- Meu Deus, Willem. - Está tudo bem.
Willem Niessen, Detetive de Tilburg.
Meu nariz. É o meu nariz.
EPISÓDIO 6 SEM SAÍDA
Ok, eu mereci isso.
- Vou ter uma explicação, ou... - Você está em perigo.
Perigo? Mais do que agora?
Emma Deurlacher. Ouviu falar?
Pieter Van Gestel, Gretta Moker, Geer Bakkes, Hendrik Liesberg...
- Não, esses são todos. - Espere, espere...
É sobre a mulher que morreu na TV ao vivo?
Cinco pessoas que ignoraram as regras,
como você e as mensalidades do centro.
Roubando pessoas.
Nossa, isso foi minha contadora. Eu fui absolvido.
Vou socar essa sua cara de meia inocência de novo.
Willem...
- Ele vai fazer o mesmo. - Cansei dos joguinhos dele.
Alguém te quer morto. Entende? Morto.
E não diga que mudou e não faz mais isso, é mentira.
- Mentira. - Sim, mentira.
Papai está tendo uma conversa com...
um velho amigo. Diga oi ao tio Willem.
Não, faça isso, Melissa. Por que não vai brincar lá fora?
Cláudia e as crianças...
- não sabem que eu... - Roubava das pessoas?
É a minha vida, Willem.
Eles me tornaram uma pessoa melhor em todos os sentidos.
Minha família também está em perigo?
Estará seguro na delegacia.
- Como explico isso para Cláudia? - E as crianças.
Ok, Stefan Klaassen. E o nome do lar que ele tinha?
Certo. "O Cravo". Isso foi há cinco anos. Super pesado.
Milhares de pessoas foram roubadas.
Deficientes, muitos idosos.
Fugiram com as mensalidades de todos.
Nossa, que babaca.
Stefan Klaassen é dono da fundação.
Nas a principal suspeita era a contadora dele, Marja van Rijn.
Nunca foi condenada, mas dois milhões em dinheiro...
sumiram.
- Engraçado. - O que é engraçado?
A Laura fez uma reportagem disso na época para Brabant TV.
Boa oferta, Machiel, mas o que nós ganhamos?
Amor, se nossas equipes trabalharem juntas,
teremos orçamento maior, mais alcance...
e uma chance maior de pegar o assassino.
É o que todos queremos. É pelas vítimas.
Tenha dó.
Você só quer aparecer. Seu rosto em todos os jornais.
E você não?
Senhoras, eu gostaria de ver esse telefone.
Digo... do que estamos falando?
E com que frequência ele liga?
Todos os dias até agora.
E a polícia não conseguiu rastreá-lo ainda?
- As ligações são curtas e bloqueadas. - Esperto, para um homem.
Ok.
Senhoras, com todo o respeito, olhem em volta.
As principais cidades nem têm acesso ao seu programa.
Se fizermos uma transmissão conjunta, o seu alcance aumenta seis vezes.
E?
- Não se importa com a audiência? - Não tanto.
E você?
Certo.
Os detetives estão a caminho. Eles querem falar conosco.
Tchau, Plons.
Machiel Plons, com a atualização diária de Tilburg.
Agora foi confirmado que a polícia...
está em contato com o assassino.
Na verdade, ele deu à polícia um celular para contato.
Enquanto isso, a polícia deve ao país...
muitas respostas.
Como pode um homem anunciar suas vítimas com antecedência...
e a polícia não conseguir protegê-las?
Como é possível que esse homem supere a polícia todas as vezes?
A polícia está escondendo a identidade dele?
É você?
Era 2012, todos éramos assim.
Não éramos, não.
Foi confirmado que há muito mais vítimas...
do que a polícia relatou.
Marja van Rijn desapareceu com os benefícios previdenciários...
das mais de 1.100 pessoas da Fundação O Cravo.
Marja van Rijn era um pseudônimo. A polícia...
acha que ela fugiu para o Brasil.
Legal. O que acha?
Nunca pude provar isso, mas...
acho que a Sra. van Rijn mora em Brabante.
Cabeça, coração, barriga. Empurre a energia para sua barriga.
Deixe fluir. Se não fluir, algo está bloqueando.
Essa é Verônica van Tiel.
Você a conhece?
Sim, minha vizinha louca se consultava com ela.
Achava que Verônica ia livrá-la das vozes na cabeça.
- E? - Pulou na frente de um trem.
Pelo menos as vozes não a incomodam mais.
- Não tem graça, Harold. - Então nunca trabalhou na saúde?
Não nesse tipo de saúde. Em um centro de acolhimento, não.
- Forneço cuidados espirituais. - É...
- Laura? - Sim?
Aqueles óculos...
De verdade, pare com isso. Doppie.
Quero vigilância permanente nesta rua...
para Stefan Klaassen e a família.
Não ligo. Faça agora mesmo. Pronto. Pronto. Quer dirigir?
- O quê? - Não tem algo a me explicar?
Ele não está na lista e Melin o não escolheu...
aleatoriamente. O que há com vocês dois?
Willem. Fica dizendo que preciso me abrir...
e agora se fecha?
- Somos amigos, certo? - Sim, mas sem piadas idiotas.
"Sem piadas idiotas" é minha filosofia de vida.
Stefan tinha...
Minha mãe e Stefan tiveram um vínculo. Um relacionamento...
Ele a seduziu e tirou dela...
milhares de euros, ou florins, naquela época.
Ela pagou todas as dívidas dele.
Um relacionamento.
Está vendo? Eu sabia que faria isso.
Willem.
Willem...
Ok. Willem, quantos anos ele tinha na época?
Nós dois tínhamos 21.
Essa Trudy, que papa-anjo. Então ainda tenho uma chance.
Está vendo? Eu nunca deveria ter contado...
Roubou o dinheiro da minha faculdade. É um vigarista.
Claro que ia estar envolvido com a gangue desse centro.
- Não tem graça. - Tem, sim. E no fundo você sabe.
O quê?
Ele montou em cima dela, em vários sentidos.
Você...
- O quê? - Nossa.
Desculpe, Harold. Alguma informação de Klaassen?
Costumava ter uma fundação chamada "O Cravo".
Hoje, se chama "O Narciso". Não pode ser coincidência.
Não há provas do envolvimento dele no golpe.
Então, bisbilhotamos e achamos Verônica van Tiel.
Com o dinheiro que ela roubou,
pagou em dinheiro uma casa para os pais,
com quem ela não falava há anos.
- Verônica... - Van Tiel.
Minha nossa, droga.
Tudo bem, Sra...
Vai ficar melhor, gente.
Aqui. Shalena menenisa.
Paciência e amor são as âncoras da nossa existência fugaz. Certo?
Sim. Shalena, Willem. Contarei a ele...
sobre as âncoras, mas ele vai ouvir? Não.
Mas vá em frente, mencionou um centro de acolhimento?
Sim, "O Cravo". Lembra algo?
Não ofereço cuidados de saúde comuns.
Segundo a Polícia de Breda, essa mulher é responsável...
por enganar centenas de idosos...
e pessoas deficientes no lar "O Cravo".
Anos de mensalidades adiantadas foram roubados.
- Centenas de milhares de euros. - Você é essa mulher?
Gente, não me pareço em nada com essa mulher.
A TV na época também tentou me ligar a essa bobagem.
Mesmo assim, fez seu advogado bloquear a transmissão.
Claro que sim. Estavam armando para mim.
Eu ajudo as pessoas. Não tem nada a ver com fraude.
Por que não veem meu material?
Vão ver que não tem enganação.
- "Não odeia isso?" - O quê?
"Silêncios desconfortáveis". - "Pulp Fiction", Uma Thurman, 1994.
Nerds.
Preciso saber o que está havendo na minha equipe.
- O quê? Na sua equipe? - Sim.
E o que houve com o Theo quando ele estava infiltrado?
- Por que quer saber? - Não gosto de mentirosos.
Mentirosos? O que te faz achar isso? Quer saber? Pergunte a ele.
Aquela não é a mãe de Willem?
E voltamos com "Como Você se Sente?", com Verônica van Tiel.
Leva tempo antes de nossos mortos poderem fazer contato com a Terra.
Têm que se acostumar à nova dimensão antes, sabe?
Acho que sim.
Posso sintonizar nessa dimensão para você.
Eu vou te passar meu assistente...
e você pode marcar uma consulta. Tudo bem?
Sim, está bem. Maravilhoso, Verônica.
Só temos tempo para mais algumas ligações.
Mas você pode, claro, marcar uma consulta
no nosso site depois do programa.
- Verônica van Tiel. Posso ajudar? - Sim.
Aqui é Ted van de Parre. Tenho uma pergunta.
- Qual é, Ted? - Eu sinto um vazio.
- Está sentindo falta de alguém? - Não, é mais uma...
Sinto sua dor, Ted. Pode me contar mais sobre esse vazio?
É tipo o vazio na carteira dos meus pais.
Eu trabalho em uma área mais espiritual, Ted.
Não lido com dinheiro e coisas materiais.
Que estranho.
Até porque meus pais doentes...
tiveram sua poupança roubada...
por alguém que fugiu com todo o dinheiro deles.
Isso é terrível. Mas não tenho nada a ver com isso.
Então devo ter discado o número errado.
Com certeza, Ted. Desejo a você muita luz...
no seu caminho e sorte com sua pesquisa.
Obrigado. Dê um alô ao Willem Niessen, líder de equipe de Tilburg.
- Ia acontecer alguma hora. - O quê?
Melin estar errada. Verônica parece mais culpada que Klaassen.
Klaassen é um vigarista. Ele nunca vai mudar.
- Shalena, vamos... - Ele é culpado. Já chega.
Já chega.
Você pode ficar de fora deste caso, Willem.
- A lei não tem emoções. - Diga isso a Stefan Klaassen.
- Theo... - As coisas em que ele se envolveu.
Minha nossa, droga.
Stefan, é tão bom...
Não diga não logo de cara.
- Eu amo isso, Stefan. - Céus.
Sua mãe está no estúdio com uma mala de mão.
- Ela não sabe onde moramos. - Não, de jeito nenhum.
- Ela tem medo de dormir sozinha. - Não.
- Com tantos problemas. - Não.
- Ela pode ficar no quarto extra. - Não, de jeito nenhum!
Stefan. Stefan.
Ela é testemunha e sou líder da equipe, então é ilegal.
E daí? Isso nunca te impediu de fazer as coisas.
Eu, não, mas se Theo continuar...
Stefan.
Marcel tem um quarto no bar. Leve-a até lá.
Ambos terão com quem conversar.
- Ela é sua mãe. - Eu sei quem ela é.
- Não quero isso em casa. - Que...
- Não vou chegar pedindo ao Marcel... - Vou pagar pelo quarto.
Mas estou muito ocupado. Preciso ir!
Tchau, amor.
- Contra as regras, é? - Sim.
Ele não mudou nem um pouco. Sempre foi um menino muito sério.
Mas estou feliz que você goste dele.
O que você tem com Stefan?
Ele está limpo em termos de ficha policial.
Interrogamos dezoito. Ninguém o conhece.
Todos apontam para...
- Verônica van Tiel. - O quê?
Não. Verônica van Tiel não é problema nosso.
- Dieter mencionou Stefan Klaassen. - Willem.
Ela vai matar Klaassen. Stefan Klaassen, não essa...
lâmpada de lava ambulante.
- Mas Dieter aponta para um inocente. - Ele não é inocente.
Mas não vamos deixar nada para o acaso.
Vou pedir um mandado para gravar Verônica van Tiel. Harold, Lotte.
Vocês estão no primeiro turno e instalarão todos os grampos.
Zwaan, Kuys, continuem a seguir Stefan, nosso principal suspeito.
Theo e eu iremos atrás de Dieter. Vamos trabalhar, gente.
E tenham cuidado.
Não quer relaxar no bar do Marcel?
Sim, isso mesmo.
- Ele está envolvido demais. - Sim.
- Isso nunca aconteceria conosco. - O quê?
- Ficar envolvidos de forma pessoal. - Não, nunca.
Bem?
Sobre o que vamos falar?
Willem?
- O quê? - Certo.
Desculpe, não te ouvi. Era importante?
Eu sei que a lei não tem emoções,
mas é sábio manter distância.
Deixe-me lidar com este caso sozinho,
para esse seu Stefan não te deixar aflito.
- Ele não é meu Stefan. - Certo. Não é o seu Ste...
Theo, mãos.
Então, vai me deixar fazer isso?
Sim, Theo, talvez seja melhor você lidar com isso.
- E eu posso focar mais em Melin. - E?
- Isso vai me economizar aflição. - Exatamente.
- O quê? - Aperte.
- Theo, não! Theo, por favor. - Sim?
- As mãos. No volante. - E eles?
- Mãos no volante. - Então solte.
- Hilário, Theo. - Mas viu como sua aflição passou?
- À minha nova vizinha. - Só por uma noite.
Espero ir para a casa do meu filho amanhã.
Ele deveria relaxar.
É por causa do caso. Toda a província está agitada.
E ele é um pouco mais neurótico que sua linda mãe.
Quem é essa pessoa, o assassino?
Não posso falar sobre isso. Meu filho me disse.
E não posso dizer que é mulher. E muito bonita.
Para uma assassina.
Mas ela tinha uma tristeza.
- Willem. - Stefan Klaassen?
Não. Trudy Niessen-Wijring.
Falou com ele ultimamente sobre as poupanças previdenciárias?
Ou sobre aquela médium, Verônica van Tiel?
Qual das três perguntas quer que eu responda primeiro?
Mãe...
- Não. Nunca mais falei com ele. - Que bom. Era o que eu queria ouvir.
Não, opa. A gente ia relaxar. Sentem-se um pouco.
- Dois uísques. - Estamos de plantão.
Eu disse uísque? Eu quis dizer água, dois copos de água. Pare o relógio.
Está vendo? É um keylogger. Se eu o conectar...
a um laptop ou telefone, ganho acesso ao teclado.
Assim, posso gravar todas as senhas digitadas.
Muito mais eficiente que tentar hackear de longe, pois, assim...
- vejo todas as senhas. - Harold...
- Muito mais fácil que... - Você está enrolando.
Você está ansioso com a coordenação...
da assistência, mas vá em frente.
Está bem? Vamos nos mexer.
Boa noite, gente. O meu nome é van Hees, Detetive em Tilburg.
Meu colega, Bergkamp, vai informá-los dos meandros desta operação.
- Harold. - Sim.
Olá, pessoal.
- Isso aqui é um keylogger. - Quem é o suspeito?
- Verônica. - Van Tiel.
- Sim, Verônica van Tiel. - Ela está armada? É perigosa?
Não, estamos tentando provar que ela...
uma fraude e outras coisas.
Temos fortes indícios de que ela está em uma gangue.
Vamos colocar um keylogger e um microfone na casa dela.
- Certo, Harold? - Sim, ela disse tudo certo.
Você vai primeiro.
O promotor só autorizou você e eu. Se formos com mais, é ilegal.
Então nós dois vamos...
Vou para o escritório, você fica de vigia.
Está bancando o corajoso? Sem tempo. Eu vou.
- Não pode fazer isso. - Eu me controlo melhor que você.
Não é verdade, isto é mais difícil do que pensa.
Vá, eles estão vindo.
Verônica.
- O que faz aqui, sua vaca? - Eu te amo. Pode me dar um autógrafo?
Tudo bem.
Que engraçado.
Willem, por que não me apresentou a sua mãe antes?
Porque eu sabia que isso aconteceria, que vocês se uniriam.
Não seja ridículo. Ele é um cara muito legal, casado...
Não, não sou casado. Mas eu estou em um hotel desde ontem.
- Problemas conjugais? - Não, um promotor me vigiando.
É amigo seu?
Mãe, por favor.
Eu esperava que tivesse mudado.
Eu amo a vida. Você me quer em um lar de idosos?
Qualquer coisa é melhor que homens e álcool.
E drogas.
Desde janeiro de 2004, é proibido...
fumar em bares. E maconha, mais ainda.
E mais ainda no bar de um policial. Por que você não diz nada?
- Então ele é policial? - Pode apostar de olhos fechados.
Algemas, cassetetes...
Por que me ligou? Problemas? Precisa de dinheiro?
Uma mãe precisa de um motivo para ligar para o filho?
Depois de tantos anos? Acho que sim.
Willem, você só tem uma mãe.
Desde quando se veem menos?
Ele tem problemas com meu ex, meu amante.
Era alguém da idade dele.
Stefan.
Sim, o melhor amigo dele. Ele ficou incomodado.
Ele quase te levou à falência!
Não seja tão dramático. Dei o dinheiro porque quis.
Eu era velha e sábia o suficiente. Só queria ajudar um bom rapaz.
Velha o suficiente? O bom rapaz se aproveitou de você.
Ele foi muito bom para mim.
Vamos pegar esse tal de Klaassen.
- Meu avô perdeu tudo também. - Eu sei onde ele mora.
Vamos pegar aquele safado.
- Harold. - Ela fez de novo.
Dieter colocou o endereço de Klaassen na internet com uma mensagem.
Disse que ele está por trás do sumiço das poupanças.
Theo.
Foi um prazer conhecê-la.
Esses dois estão sempre com pressa.
Mas isso muda com a aposentadoria, não é?
Vai me apresentar esse cara?
Está esperando alguém?
Vai atender? Diga a eles que vamos jantar.
- Papai... - Willem?
Sentimos que chegou a hora de te levar a um lugar mais seguro.
- Steef, que história é essa? - Sim, Steef, vai explicar isso?
- Vamos falar disso na delegacia. - Criminoso.
Vigarista.
Safado, criminoso.
Bateu no ventilador.
Sem problemas. Vamos levá-los à delegacia em segurança.
Criminoso imundo.
Opa, pessoal. Willem Niessen, Detetive.
- Vamos lá. - Eu sugiro que fiquemos calmos.
Queremos nosso dinheiro de volta.
- Vão, entrem no carro. - Queremos o nosso dinheiro de volta.
Queremos nosso dinheiro de volta.
Se algo ilegal tiver ocorrido, vamos seguir o procedimento legal...
Você é um cretino!
Eu sugiro que fiquemos calmos e vamos para casa em paz.
- Como policiais de Tilburg etc. - Babaca.
Vamos poder ir para casa logo.
Tenho certeza.
- Devo contar a eles? - Não, eu falo.
Quem quer chocolate?
A máquina de doces está cheia e eu tenho a chave.
Ande logo.
Vamos lá.
Não vou enrolar.
Depois da nossa interação na frente da sua casa,
eles a invadiram e roubaram tudo.
O quê?
- Aqueles velhinhos invadiram... - Não.
Os idosos foram para casa. Aconteceu uma hora depois.
Meu Deus, Willem.
Vai dar certo. Nós temos um ao outro.
Que pesadelo é esse?
O que essas pessoas têm contra mim?
Eu não tenho nada a ver com aquela Verônica.
O que fizemos para merecer isso?
- Nem sabíamos se ele sabia nadar. - Eu não teria pulado depois dele.
Você teria, sim.
Eu vi Trudy hoje.
- Nós conversamos sobre você. - Willem, eu tinha 21 anos.
A gente não é idiota aos 21 anos.
- Desculpe. - Desculpe.
Ela nunca vai parar de me perseguir?
Ah.
Não, acho que não. Só se provarmos que você é inocente.
Stefan Klaassen, cretino.
Queremos nosso dinheiro de volta.
Amanhã vamos levar sua família para um lugar seguro fora de Tilburg.
Bom dia. Perdemos alguma coisa?
- Além do silêncio. - Talvez ela esteja dormindo.
Queremos nosso dinheiro de volta.
Certo, gente. Apertem os cintos.
- O que é aquilo? - É o histórico de mensagens dela.
São todas das últimas duas semanas.
- Droga! Isto é agora. - O quê?
O número pode ser rastreado?
Sim.
Lotte?
Verônica está em contato com um cúmplice.
- Policia está envolvida. O que faço? - Venha para o escritório!
Rastreamos a localização do destinatário. A-59 em Waalwijk.
O quê? Mas estamos dirigindo a...
Está bem, Lotte, muito obrigado. Vamos lidar com isso.
Então? Alguma novidade?
Gente, quem precisa ir ao banheiro?
Corra, aí está o banheiro.
Willem, vou pegar café.
- Ei. - Venha aqui.
Devolva. Willem.
- Polícia está envolvida. O que faço? - Venha ao escritório.
Parabéns. Depois de todos esses anos, você melhorou muito nisso.
- Steef? - Eu não sei o que você acha...
Vamos à delegacia, vai dizer...
quantas pessoas enganou.
E eu vou te prender para poupar sua família...
mais sofrimento. Ou você sabia sobre isso?
Sobre o quê? Steef, meu bem, do que ele está falando?
Vai ficar tudo bem, amor. E com você também.
Sim. Sinto muito.
Sinto muito, Willem.
Pare. Não faça isso.
Willem.
Droga!
Kamp aqui, 118. Envie para mim o local da van 42. Foi roubada.
E mande uma viatura ao restaurante "O Pimpinela".
Obrigado.
- Aonde ele foi? - Vamos descobrir em breve.
- Oi, meu bem. - Oi, docinho.
- O que está havendo? - Não. Está tudo sob controle.
- Sob controle? Eles sabem tudo. - Não sobre o escritório, ok?
Vamos nos encontrar lá e pegar nossas coisas...
e vamos para o aeroporto juntos.
- Não, estou com medo. - O quê?
Tenho medo de ir ao escritório.
Vamos nos ver no aeroporto e eu compro as passagens.
Claro. Vá lá e te encontro no aeroporto. Certo?
Tudo bem, até mais tarde.
- Sim, meu bem? - É Trudy. Como você está?
- Oi. Bem, muito bem. E você? - Podemos nos encontrar?
Estou indo ao trabalho. Está super movimentado...
então acho que não tenho tempo.
- Onde está agora? - Não, não há tempo mesmo. Olhe, eu...
Sem tempo mesmo?
Não, tenho que desligar. Ligo na próxima semana.
- Posso ir te encontrar? - Certo.
Dois caras entram em um bar.
Em uma ponta, há um homem com uma meia enorme e um Zippo.
Um grande Zippo, no bar.
Os dois rapazes se aproximam e dizem, "Senhor, e esse Zippo?"
Ele diz, "É uma maravilha." Se você acender...
e fizer um desejo, vira realidade na hora.
Um dos caras diz: "Queríamos tentar." Então ele faz o pedido e...
Um melão no bar.
O outro cara ri. "Pode pedir qualquer coisa e pede um melão?"
Ele diz: "Não, eu desejei um milhão." Aí o outro cara tenta.
Um balão.
O amigo diz, "Reclamou do melão e pede um balão."
"Não, eu desejei um bilhão. "Senhor, seu Zippo não funciona."
Ele responde: "Sim, porque acha que tenho um cinto tão gigante?"
Ah, cinto.
Willem, Verônica está entrando em um táxi...
para o aeroporto agora. Devemos segui-la?
- Sim, Lotte, continue seguindo-a. - Vamos.
- Para onde ele está indo? - Nem imagino.
Deveria ir ao aeroporto de Amsterdã.
Se for o Schiphol, sempre fui do jeito errado.
- Vamos? - Não, não.
- Vamos esperar o reforço. - Certo.
Willem, não dê um soco na cara dele de novo, ok?
- A lei não tem emoções, Theo. - Sim, certo. A lei, não.
Diga, como estão as coisas entre você e Laura?
Muito bem.
Não devemos misturar a vida privada com trabalho,
mas, fora isso, nós nos amamos.
Ok.
O quê?
Nada. Era uma pergunta para matar o tempo, mas vejo que...
Ok.
Então, como estão as coisas com você e Maartje?
Bem. Na verdade, nada bem.
Para a comissão, temos que fingir que terminamos, lembra?
Sim, ainda bem que não é verdade.
Não acho tão bom. Sinto falta da Maartje, do TJ, eu...
Como está o hotel?
Maravilhoso. Meu quarto tem sauna, tão bizarro.
Serviço de quarto, uma cama enorme, banheira. Surreal.
- Sério? - Claro que não, estou no Uvaldo.
Tenho uma cama e um chuveiro. Ponto final.
Mas o café é legal.
Ei, um táxi.
- É a Verônica? - Não, é...
Mãe.
Minha nossa, droga.
Willem?
O que diabos minha mãe faz aqui?
Stefan, é você? Sou eu. Trudy.
Há uma explicação lógica, Willem. Pense na lógica primeiro.
- Sim. - Sim? Ok.
E...
depois tenha uma reação emocional.
- Trudy. - Stefan.
- Que prazer te ver. Como está? - Sim.
- Os azuis funcionam tão bem. - Meu bem, milagres são a nossa arma.
Estou tão feliz que se beneficie deles.
- Mas achamos uma nova terapia. - Sério?
Durante seu retiro em Mianmar, Verônica descobriu uma nova terapia.
E eu tenho-a aqui.
Terapia de luz.
Tudo vai mudar. Trudy, isso vai renovar o mundo.
Quanto custa?
Para chegarmos ao ponto de equilíbrio, pediria 12.000 euros.
Mas...
não cobrarei mais que cinco. Sei que as coisas estão difíceis.
- E também ajuda... - É ideal para pessoas com câncer.
Todos os tipos.
Ok. Talvez seja hora de eu contar a Willem.
Engraçado, falamos de vocês ontem. Que coincidência.
Sobre os velhos tempos.
Ah, Trudy.
Stefan.
- Willem, espere... - Mãe.
- Maldição! - Opa. Não.
- O que você fez? - Willem, calma.
Que mentiras está dizendo a ela?
- Ele só queria... - Mãe, quieta.
Que mentiras está dizendo a ela?
É a Verônica?
Sabemos tudo, Verônica. Tudo.
Ele confessou, Willem?
- Eu te disse. Seu amigo é culpado. - Ele não é meu amigo.
O tempo está quase acabando, Willem.
Quem é ela?
- Tem um minuto para confessar. - O que está fazendo, Willem?
Sim, Theo, melhor se apressar.
Mãe, é verdade? Você está doente?
- Você está doente? - Sim.
Stefan me ajuda com terapias alternativas há um ano.
- Você tem trinta segundos. - Certo.
Eu admito. Fui eu. Enganei centenas de pessoas.
Willem, sua mãe... Trudy.
Trudy, eu enganei você. Sinto muito, Willem. Por favor.
- Não faça isso. Me solte, por favor. - Ele é pior do que eu pensava.
E agora você decide, Willem.
Vai prendê-lo?
Ou vai deixá-lo comigo? Um pouco mais perto da janela...
- Ótimo. - Mas eu confessei.
Muito bem, Willem.
Apenas segure-o ali mesmo.
Cinco...
- Quatro... - O que está fazendo, Willem?
Não. Willem.
Willem.
É bom, não é, Willem? Dois...
Preciso de um tempo.
STRIKE FORCE
Quero estar em uma transmissão ao vivo com Theo Kamp assim que possível.
Ela está sempre um passo à nossa frente.
Theo!