Quero que o país todo veja esta foto.
Você nem imagina o que eu passei.
Fique de olho em Kamp para mim.
Conhece bem o Theo?
Alguém reconheceu o assassino. A ex dele.
Theo. Nós o pegamos.
- Só estou aqui para ajudar. - Sim, entendo.
- Solte-o. - Estou orgulhoso de nós.
Solte-o.
E nós três ainda temos muito o que fazer.
- Uma mulher. - Sim, não pensou nisso.
Onda de violência.
Então seria justo dizer que Brabant está sob a mira...
de um assassino em série, conhecido como Juiz.
A partir de hoje, teremos notícias ao vivo diariamente.
Vamos manter você informado de tudo. Pode contar com isso.
Você saberá de tudo aqui primeiro.
Ao vivo de Tilburg, esse é Machiel Plons.
- Bom dia. - Bom dia.
- Precisa de ajuda? - Ajuda é sempre bem-vinda.
Desista, Melin. Não temos tanto dinheiro.
Não, nunca desisto.
Vamos para aquela clínica no Canadá. E você vai ficar melhor.
Faremos isso juntos.
Pode abri-los agora.
Surpresa...
Aqui está. Ok, abra.
Quer se casar comigo?
Eu quero.
É terrível.
Então não deveria ter me escolhido no Carnaval. Vamos lá. Vamos dançar.
- Mão no meu ombro... - Você guia?
- Sim. É a minha vez de guiar. - Macho.
STRIKE FORCE
EPISÓDIO 5 AGORA É PESSOAL
- Theo. - Desculpe.
Suma.
- A que horas nos esperam? - Preciso chegar mais cedo, às 8h.
- E que horas são agora? - Sete e quatorze.
- Lembra do bicho de pelúcia do TJ? - Sim?
- Por que saiu tão cedo? - O quê? A investigação do Theo.
Que pena. Queria tomar café da manhã com você.
- Era Plon de novo? - Sim, e recusei a ligação de novo.
- Quantas vezes já te ligou? - Não sei. Umas oito.
Cinco vezes no chuveiro, duas enquanto...
se vestia e agora. Oito vezes.
O que está dizendo? Que eu deveria ligar de volta?
Não, eu não sei por que ele te liga tanto.
Provavelmente quer algo em que eu não estou interessada.
Está com ciúmes.
O quê? Não. Mas isso é tão ruim assim?
Sim, seu maluco. Não tem nada...
com que se preocupar. Sabe disso, certo?
Aproveitando, devo me preocupar com esta Trudy que te ligou 23...
- Não, essa é minha... - Vejo você esta noite, Casanova.
- Esqueço o quanto você é bonita. - Por isso estou aqui.
- Oi? - Para você não esquecer.
Está feliz?
Sim. E você?
Tenho um trabalho muito bom.
Temos uma casa muito bonita.
E não temos vizinhos.
Ainda assim acho que sou mais feliz.
- Eu estou muito mais feliz. - É?
- Eu te amo, Theo Kamp. - E eu amo você, Maartje van Vught.
Willem. Errei. Entendi errado. Nosso assassino é mulher.
- Todos erramos às vezes. - Chegou cedo por causa de Theo?
A audiência dele. O que acha que eles vão perguntar?
Sempre chego cedo.
Não na última semana. Cheguei antes todo dia.
A manhã é meu melhor momento.
Sim, percebi.
Machiel Plons, de Tilburg.
Fontes dizem que a polícia de Tilburg...
teve contato com o homem responsável...
pelos assassinatos desde o terceiro assassinato.
O assassino sempre lhes dá entre 24 e 48 horas para encontrar...
e prender a próxima vítima antes que ele a mate.
Sr. Kamp. Bem-vindo.
Estamos aqui hoje para a primeira avaliação...
do Departamento de Polícia de Tilburg.
Especificamente a divisão de crimes capitais...
e a de investigações digitais.
Nos últimos oito dias, tais divisões têm investigado...
os assassinatos de Pieter van Gestel,
Gretta Moker, Hendrik Liesberg...
Emma Deurlacher e Frederick van Amstel.
É uma lista e tanto.
Isso mesmo.
Sr. Kamp, é detetive na região...
há treze anos. Correto?
Meu pai era o Sr. Kamp.
Pode me chamar de Theo. E sim, isso mesmo.
Dos quais um ano foi gasto em um trabalho infiltrado no exterior.
Principalmente na Alemanha, de acordo com nossas informações...
para a Equipe de Inteligência. Também está correto?
Sim.
Após retornar, recebeu tratamento
para síndrome de estresse pós-traumático. Por quê?
- Sr. Kamp? Por quê? - É um problema, Faber?
Sr. Kamp? Por quê?
Sr. Kamp?
Por causa de um evento traumático.
Mas não posso dar informações sobre minha missão.
Não sem permissão da equipe.
Está invocando o direito de permanecer em silêncio.
Sim. Neste caso, creio que sim.
Ok. Próximo item. Espere um minuto. Esteve ausente por um ano.
Esta comissão investiga se há...
elementos instáveis na polícia de Tilburg.
Ficou sumido por um ano e não podemos ouvir os fatos?
Acho desprezível, para dizer o mínimo.
Tudo bem, mas sem permissão da equipe, eu não posso dizer nada.
Ou achou que poderia interrogar...
um infiltrado quando quisesse?
Concordo, seria desprezível.
Entraremos em contato com o seu superior na equipe...
para mais detalhes. Próximo item.
- Veja só. Próximo item. - A babá estava atrasada.
Willem? Willem, eu entendi. Entendi.
A música de Boele de Deux.
Achávamos que nunca esteve na cena de nenhum crime, certo?
- Não. - Aí olhei arquivos regionais.
- Aqui. É Tilburg. - Harold? Calma.
Sim. Mas aqui, primeiro Tilburg e aqui...
toda a Brabante, a Holanda do Sul e Groningen.
E então em Limburgo.
Aqui. Veja só.
Houve um assassinato em Aaldonk. A vítima...
foi um negociante de arte chamado Leendert Blafco.
- Blafco? - Sim, pronuncia-se só com um "C".
Alvejado em sua própria casa. Não há nada...
no inventário sobre discos de vinil.
Mas deixe-me ver. Sim, aqui.
Vizinhos do outro lado da rua reclamaram...
sobre o barulho na hora do assassinato.
Uma música na casa de Blafco repetida várias vezes.
Os vizinhos não conheciam a música, então escreveram a letra.
"Tudo que faço te deixa triste,
mas vamos ficar juntos..."
- "...mas você não me vê..." - "Você não me Vê".
- O detetive no caso foi? - Mitch Bosch.
Mitch Bosch. Conhecemos?
Não, mas tenho o número. Devo ligar?
Acho que deveria dormir um pouco. Certo?
Aquele Leendert Blafco é uma vítima da nossa...
assassina em série.
- Muito antes dos outros. - Leendert Blafco.
Por que manteve esse crime em segredo?
Porque foi especial.
- Exato. - Pode ter sido o primeiro dela.
Exato, foi o primeiro.
Bom trabalho, Harold.
É um absurdo total. Ela é uma informante condenada.
Jozias, sente-se.
Detetive Kamp, continue.
Maartje é essencial neste caso. Ela é...
a conexão com a assassina...
que estamos perto de capturar...
se o Sr. Blok parar de nos obstruir.
Entendo o seu lado, mas devo concordar em parte com a promotoria.
Como detetive da equipe...
não pode se relacionar com um contato crucial.
Ainda mais uma ex-presidiária e membro da imprensa.
Suponho que vá aceitar nossa decisão...
de voltá-lo para a equipe de desmontes.
- O quê? - Sim.
O trabalho ou a garota. Qual vai querer?
Ele só está fazendo isso por causa de sua ex-esposa.
Então você admite que houve mais.
- O quê? - Onde há fumaça, há fogo.
- Ela era ardente. - Senhores.
Certo. Acho que está claro.
Não vou desistir do meu trabalho e nem ele.
Theo, sabíamos que isso aconteceria.
Quero que pegue suas coisas esta noite.
Você não dorme em casa há meses.
TJ está mais infeliz a cada dia. Eu não aguento mais.
Acabou, Theo. Acabou.
Sinto muito. Uau. Espere. Não está caindo nessa, não é?
Sra. van Vught, percebe que, se nós...
tivermos provas de que seu relacionamento...
continua após esta audiência...
enquanto for um contato na investigação de assassinato...
o Detetive Kamp perderá o emprego. Você está ciente disso.
Vou embalar as coisas dele hoje mesmo.
Vamos, gente. Walter, é uma farsa completa.
Espero, por você, que não seja, Jozias.
Você quis isto, então vamos levar a sério.
E me chame de Senhor Presidente.
Meu Deus.
- Quer açúcar no café? - Não.
Leendert Blafco. Sim, lembro disso. Ele mudou de sobrenome.
Blafco.
Um nome que parece uma loja de atacado...
em armas de fogo, pitbulls e afins.
Não combina com um criminoso pequeno de colarinho branco como você.
Chamava-se Verkerk.
O que queria com ele?
As Operações Especiais não focam no crime organizado?
Blafco é crime organizado. A frente era comércio de arte.
Pelo menos, do tipo em que você escolhe...
algo da parede de alguém. E liquida algumas pessoas.
Nós estávamos no meio de uma escuta, mas aí foi a vez dele.
- E nunca encontrou um suspeito? - Sim.
Muitos, mas nada sólido. O que quer com ele?
Esse Verkerk, ou Blafco, tinha uma esposa? Uma namorada?
Tinha uma esposa, com certeza. E muitas namoradas.
Não, Leendert não era da monogamia. Contudo...
Por que o interesse?
Pode haver uma ligação entre este caso e uma investigação atual.
É sobre o assassino em série, certo?
Nos jornais. O Juiz é Massa. Esse?
Talvez.
Acham que é uma mulher?
Sim.
São sem lactose?
Eles contêm lactose?
São só cookies.
Já suspeitou de uma mulher?
De uns 43. Cabelo castanho, olhos azuis?
Não havia nenhum suspeito de verdade.
E, de verdade, na época não lamentamos...
a morte de Blafco.
Seres humanos são seres humanos.
Muito bem dito. Há algum lugar onde eu possa fumar?
Reconhece este rosto?
- Não. - Ei. Você a reconheceu.
- Eu, não. - Reconheceu, sim. Eu vi.
Essas são as técnicas em Tilburg ou ela é sempre assim?
Sim. Reconhece este rosto?
Eu não achei que fosse suspeito. Vim porque quis.
- Exato. Ou seja, nada a temer. - Minha nossa, droga.
Há um lugar para fumar aqui?
Ei, ex-namorado.
Nossa, foi tão convincente. Até eu acreditei.
Obrigada.
Esse ruivo com certeza me odeia.
Mas há uma vantagem.
Que isso...
é mais que emocionante.
Isso, sim, é proibido.
Sim, mas tenho que dormir em um hotel esta noite.
Até esta situação passar.
Quer fazer sexo?
- Espere um segundo, Mitch. - São de sete assassinatos.
- Desculpe. - Theo.
Ele conhece nossa suspeita, mas não fala de onde.
- Queria um lugar para fumar. - Quem é essa no desenho? Quem?
Parece minha parceira. Ex-parceira.
- Parceira, como em... - Posso fumar aqui?
Se essa é sua namorada, ela cometeu seis assassinatos.
- Sete. - Ela não é minha namorada.
Era minha parceira naquela época. Nas Operações Especiais.
Melin era detetive.
Senhoras e senhores, nós o pegamos.
Digo, nós a pegamos.
Temos uma pista boa. Melhor, impossível.
Melin Dieter, ex-membro das Operações Especiais, ex-detetive.
Sim. Desculpe, pessoal, é um dos nossos.
Sim, eu sei. Um colega corrupto sempre dói.
Para mais detalhes, o ex-parceiro de Melin Dieter, Mitch Bosch.
Certo.
Como líder da equipe, não tenho tanta certeza.
Ela nunca faria uma coisa dessas.
Por que não?
Ela é a melhor detetive com quem já trabalhei.
Então por que ficou presa por treze meses?
Aceitou subornos de um negociante de arte, Leendert Blafco.
E sim, ela cumpriu uma sentença de treze meses...
e, seis meses após a soltura dela,
o Sr. Blafco foi assassinado.
Não pode ser coincidência.
Por que ela pegou esse dinheiro? E qual...
é a conexão dela com Leendert Blafco?
Detetive Bosch nos deu um possível endereço agora.
É o endereço dos sogros de Melin Dieter...
e nós vamos fazer-lhes uma visita.
- Pessoal, muito cuidado. - Nenhuma outra palavra.
- Apresse-se, Harold. - Entendi. Depressa, porque isso...
- Harold, apresse-se. - Sim.
- Não. - Droga, Harold.
Sim, estou pronto.
Sim, alô!
Olá, Maartje. Tudo bem?
- Tenho um novo nome para você. - Bom ouvir sua voz verdadeira.
Ou ela também é distorcida?
E olá, Theo e Willem e todo mundo
da equipe que está ouvindo agora.
E foi esse garotinho que congelou quando passei por ele ontem?
Não quero morrer, Harold.
Sim, obrigado pela apresentação. Estamos todos aqui.
Parabéns a todos. O jogo está indo bem.
- Tenho um nome novo e, desta vez... - Que pena.
Não é tão empolgante agora que já sabemos quem é. Não é?
Já avisei. Não venham atrás de mim depois.
Não façam disto algo pessoal.
- Melin? - Theo.
Só para eu saber, Melin.
Liga para a minha namorada, ameaça e traumatiza um colega...
e atira na minha melhor amiga.
E não levo para o lado pessoal?
- Só têm direito a um aviso. - E daí? O que vai fazer?
Estou pronunciando direito? Melin? Melin Dieter.
A propósito, seu ex-parceiro também está aqui. Mitch.
Quer falar com ele?
- Ótimo. Muito obrigado. - Por nada.
- Nada? - Não, ela usa chips diferentes.
Impossível rastreá-los. Desculpem, pessoal. Acabou.
- Os sogros. - Isso. E você vem com a gente.
Melin, o que há de errado?
- Tenho que ir. - Tem?
Tudo o que vão dizer são mentiras.
Ok, pessoal, cuidado, por favor. É nossa primeira pista sólida.
Não vamos errar. Vão e tenham cuidado.
- Uau. - O quê? Também vou.
Precisamos de alguém para fazer o rastreamento.
Por favor. Os erros que cometi ontem foram... eu preciso disso.
Eu fico. Tenho trabalho sobre Dieter para fazer
e Harold pode nos monitorar de qualquer lugar.
- Se ela ligar, me avise, ok? - Sim. Harold, vá em frente.
Certo...
Mitch, há mais alguma coisa que deveríamos saber?
Por que nunca cumpre nossos acordos?
Eu cumpri, mas minha boca, não. Não consigo controlá-la.
Meu Deus, Theo.
Agora temos que esperar um erro dela.
Espero que haja um. Agora, faça só o que eu digo.
- Certo. - "Certo"? Nada é certo com você.
Não tenho garantias... o quê?
Vocês interagindo me lembram Melin e eu.
Willem é o chefe no trabalho. Não é, Willem?
Melin também sempre seguia as regras.
Quais são as especialidades dela? O que ela treinou?
Quase tudo. Escutas, disfarces, explosivos.
Mas era especialmente boa em estratégia.
Desculpem. Não pegaram uma adversária fácil.
Ela nos escolheu.
Ok, pessoal. Entramos pela frente.
- Não é, Harold? Fique aqui. - Ok.
Você é o nosso reforço aqui. Nossa força.
- Sei. Sou mais um ponto fraco. - Não, é a nossa força. Ouviu?
Está bem.
Certo. Willem Niessen, Detetive de Tilburg.
De pé, ou sentados. Se sentados, fiquem alertas.
Limpo, não é?
- Melin Dieter. Ela mora aqui? - O que perguntou sobre Melin?
Amo você.
Mitch.
Certo.
- Fale com ele para eu poder sair. - O quê?
O que ele... o que ele disse? O que... Ei. Opa.
O que ele disse? Senhora, o que ele...
Não, este jogo acabou.
Pare. Ei.
Ei.
Pare. Polícia.
- Não se mexa. Não vá embora. - Não vou a lugar algum.
Quem é o reforço de vocês agora, hein?
Ei, Harold.
O reforço precisa de um banho.
Não, passo metade do tempo na delegacia...
e o resto com você. Não dá para evitar.
O quê? Mas como vai lidar com isso?
Theo está dormindo em um hotel.
Mas como você vai lidar com o TJ e as coisas?
Ei. Como vão as coisas?
Alô?
Você tem meu número, se...
Desculpe. Blok está tentando pegar Theo de qualquer jeito.
Ele não tem nada sobre ele, certo? Um cachorro latindo não morde.
- Tic, tac, tic, tac. - Ei, Willie. Que susto.
Sim, mas o susto vai te levar para almoçar.
Maartje, tenho que desligar. Dê notícias.
Não acredito em você. Melin nunca faria essas coisas.
- Ela não acha que Melin seja culpada. - Não. Mas ela estava aqui?
- Acabou de sair. - Aonde ela foi?
Você deu a ela...
- Harold, pode esperar lá fora? - E ele não?
É para diminuir o mau cheiro.
Super injusto.
Você deu abrigo a ela. E?
Você também dá dinheiro a ela? Como ela paga as contas?
Ela trabalha aqui?
Eu mataria por um cachorro-quente com...
Theo.
Não diga mais nada.
- Melin é da família. - Certo. Harold?
- Agora você me vê. - Bloqueie a conta e o cartão dela.
Por que estão perguntando a todo mundo? O que está havendo?
- Vão fazer mal à Melin? - Não se preocupe.
Quer saber se vão fazer mal a Melin. Ela é uma boa pessoa.
- Ela não machucaria ninguém. - Diga isso às suas sete vítimas.
Estão mortos, Willem.
- Isso mesmo. - Entendi.
Então, isto não tem nada a ver com minhas plantas de maconha?
Se eu fosse você, pararia de falar agora mesmo.
- Olá. - Oi. Vim falar sobre o quarto.
- Sim. - Vim na semana passada, lembra?
- Sim. - Quero alugá-lo. Ou já alugou?
Não, mas é por quatro meses no máximo.
Só estou fazendo isso para pagar algumas contas.
- Tudo bem. O primeiro aluguel. - Ótimo. Entre.
Queria um rapaz, mas não se pode escolher demais.
Quando comecei nesta delegacia, cometi um erro.
Não fui honesta com meus colegas sobre a minha situação.
Isso deu todos os tipos de problemas.
E, além da minha sentença, perdi o melhor trabalho que já tive.
Está bem.
Eu não sei o que Blok quer de você.
Mas vai se arrepender.
Eu já disse ao Blok para ir se ferrar três vezes.
Que eu não ligo para o que Theo fez.
Mas agora, despertou minha curiosidade.
Ela está ligando.
- Lotte? - Ela ligou, está no viva-voz.
Estamos ligando para fazer contato com eles.
Não estão incomodando meus sogros, certo?
- Mas sem pressa. Tenho tempo. - Lotte.
Ela não desligou. Continue falando.
Melin, ainda estamos fazendo a ligação. Eles estão chegando.
Você está no viva-voz. Aqui estão Willem e Theo.
Certo, coloque-os na linha.
- Olá, Melin. - Então, maltratou minha sogra?
Entregue-se. Bloqueamos suas contas.
Sabemos quem você é. Acabou.
Não, pessoal. Não acabou mesmo.
- Precisa de alguma coisa? - Não, tudo bom.
Já vou descer.
Tem mais alguém aí?
Falei para não levarem para o lado pessoal, mas já era.
Alô? Melin?
Melin? Alô?
- Ela não desligou ainda. Lotte? - Acho que o chip ainda está ativo.
Sim, a linha ainda está aberta.
Melin?
Melin, ainda está aí?
Sim. Ela está ligando da Rua Zeshoven 25 em Udenhout.
- Fale o endereço de novo. - Rua Zeshoven 25, Udenhout.
O que foi?
Minha mãe mora lá.
- Chaves da casa? - Sob o vaso de flores.
Mãe?
Limpo.
Mãe? Mãe?
- Limpo. - Limpo.
Limpo.
O telefone está aqui.
Puxa!
Eu quero a perícia aqui. Interrogue os vizinhos.
- Se não a tivesse pressionado... - Eu sei.
E você.
Se tivesse ficado no escritório,
teríamos visto antes que ela estava aqui.
- Willem. - Nem venha.
Pode me ouvir, por favor, se não for pedir demais?
Agora, fique no escritório, que é o seu lugar.
Oi.
Não temos ideia de onde ela está.
Ela não tem um celular que você possa rastrear?
Ela odeia esses aparelhos. Por causa da radiação.
Que quarto lindo.
- Quantos anos tem aqui? - Liguei para o seu escritório.
Eles me disseram que você saiu para almoçar.
- Com Machiel Plons. - Sim?
Foi a trabalho. Ele que façamos um programa juntos.
Quero ficar sozinho. Tudo bem?
Claro.
Ei, tudo bem com você?
Willem está certo, não sou bom no campo. Sou um idiota.
Eu cometi muitos erros. Primeiro aquele hacker...
Cuidado!
- Eu o matei. - Pare com isso.
- Ele usou minha arma... - Não é culpa sua, Harold.
Que legal, não é?
Você só comete erros e tudo que dá errado é culpa sua.
- Na verdade, não. - Precisa escolher, Harold.
Escolher?
Enquanto eu estava infiltrado, fiz e vi coisas horríveis.
- Fiz uma escolha. - Quais, exatamente?
Vítima ou detetive.
- Detetive. - Então chega de bobagem, ok?
Está bem. Meu Deus.
Como vai o Willem?
- Alguma novidade? - Não.
- Não.
O que eu faço agora? Ela vai matá-la.
Minha mãe, ela vai...
Que história.
Isso me lembra Willem, meu filho.
É exatamente assim que ele reagiria em uma situação como essa.
Conte mais.
- Onde começo? Quando eu... - Mais vinho, senhora?
Delícia. Sim, por favor.
Eu pulava, ele ficava na beirada. Sempre controlado.
- Sim, meu marido também era assim. - É?
- Mas ele tinha senso de humor. - Adoro humor, rir um pouco.
Ainda estão juntos?
- Pronto. - Obrigada.
É melhor não vir com fome para comer aqui.
Onde começo?
Adoro isso. Isso é tão legal. Quase fiz xixi nas calças.
Quase nunca faço isso.
Não? Seu filho nunca te tira daqui?
Desculpe.
Desculpe. Fui idiota.
- Estávamos nos divertindo tanto. - Este também é bom.
- Talvez eu deva beber água. - Só se vive uma vez, Trudy.
Na alegria e na tristeza.
Você é um amorzinho.
Rua Zeshoven, 26. É a ligação que ela fez para a delegacia.
Antes disso, ligou para estes números. Reconhece algum?
Tem telefone fixo? Veja um aqui...
Não?
Faça a rediscagem.
Restaurante De Karpendonkse Hoeve, boa tarde.
- Karpendonkse Hoeve? - Nossa, Melin.
É onde ela pediu o marido em casamento.
- Pode trazer mais vinho? - Eu adoraria.
Tenho algo a confessar.
- Trudy, eu menti. Eu... - Mentiu?
Sim, meu nome não é Valerie.
Eu sou Laura, a namorada do seu filho.
Eu não sabia que ele...
Desculpe, não queria te deixar perdida.
Que maravilha. Ele tem uma namorada. Isso é ótimo.
Bem, saúde. Ao amor.
Willem fala muito de você.
Qual o problema?
Sabe o que eu não entendo, Leendert?
De todos os sobrenomes que poderia ter, pegou "Blafco".
Blafco.
Um nome que parece uma loja de atacado...
em armas de fogo, pitbulls e afins.
Não combina com um criminoso pequeno de colarinho branco como você.
Falo com você sozinha, sem esse porco perto.
Meu advogado já chegou? Ainda podemos conversar.
Tenho que atender.
- Que pena, não é? - O que queria me dizer?
Meus pêsames pelo seu marido, seu novo marido.
- Meu marido não está morto. - Não, ainda não.
Mudar para o Canadá para fazer um tratamento que não pode pagar.
Dinheiro não compra felicidade, mas possibilita muitas coisas.
- Acha que vai me pegar? - Sim. Sei que vou.
Se eu fosse você, eu confessaria aqui e agora.
Tirariam três anos da sentença.
Seiscentos mil em notas não marcadas.
- Então não confesse. - Aron.
Esse é o nome dele, não é? Aron Chau? Minha liberdade pela sua felicidade.
Chamo isso de boas práticas de negócios.
Tenho um parceiro que pode arrumar uma mala,
que podemos enterrar onde você quiser.
Haverá uma chance de 50%...
de seu marido sobreviver.
Só precisa apagar essa fita.
Eu volto já.
- Aonde está indo? - Tenho de fazer uma coisa. Por você.
Mãos ao alto. Afaste-se da sacola.
Melin?
Vou adivinhar. Blafco te deu uma dica.
Jesus, Lin.
- Não, Melin. - Aron?
- Não. - Meu bem, não.
Não, não.
Ei, Laura.
As coisas não estão muito bem.
Não muito bem? Com o Willem?
Quero ajudá-lo, mas eu não tenho...
ideia do que há entre vocês dois.
- Meu bem... - Por que mal se veem?
Ele pode ser meio distante, e isso deve ser difícil para você.
Estou muito feliz em te conhecer.
Willem sempre teve um problema comigo.
Com meu estilo de vida.
Ele sofreu muito com...
toda aquela coisa do Stefan.
Stefan?
Melin Dieter não vai sair viva.
O resto estará aqui em sete minutos.
- Estamos indo agora. - O que acha?
Ela vai tentar fugir pela frente, onde todos podem vê-la.
Sério? Ela é boba a esse ponto?
Estará vestida como funcionário ou cliente,
vai criar um caos e escapar.
Eu faria o mesmo.
Eu também.
Está bem. Mas sem o caos.
Mãe.
Laura foi ao banheiro.
- Laura? - Laura.
- Mãe. Você está bêbada? - Não.
- Onde está Melin Dieter? - Quem?
Melin Dieter.
Onde está o Mitch?
Eu não conheço nenhum Mitch.
Ei, Mitch.
Legal.
Não fique no meu caminho. Você, não!
Jesus, Lin, que diabos que está fazendo? Deixe-me ajudar.
- Juntos nós podemos... - Fique longe de mim.
Minha nossa, droga. Deixou-a ir.
O que teria feito se fosse Willem?
Busca em #Karpedonksehoeve Nenhuma prisão #estranho
Polícia de Tilburg exibicionista #enroladodesalsicha
Onde está o Juiz? Sem vestígios.
Geralmente tenho boa intuição sobre as pessoas. É estranho, não é?
- Ela era uma garota legal. - Não é motivo para levá-la para casa.
- Tenho que alugar o quarto. - Se precisar de dinheiro, me peça.
É por isso que ligou na semana passada?
Por dinheiro?
Estou indo muito bem, obrigada.
Eu não preciso de você para me dar dinheiro, ok?
O que discutiu com ela, com Dieter?
- Dieter? - O nome dela é Laura, não é?
- Não, sim! Não, a Laura é minha... - Namorada.
Estou tão feliz por você, meu filho. Gosto de ver onde você trabalha.
Não sou dedo-duro. Mas, sim, algo está errado.
Mas, se fizermos isso, será do meu jeito, e no meu ritmo.
- Bom... - Ou não faço.
- Sim ou não? - Tudo bem.
- Faremos do seu jeito. - Se fizermos.
Qualquer coisa para pegar o cretino do Kamp.
- Por que isso parece tão... - Porque é proibido.
- Qual o problema? - Não sei direito.
Nós nos separamos.
Não, ainda não tivemos a transa do rompimento.
E quer fazer isso aqui?
Não falei nenhuma bobagem. Chega disso. Eu sou sua mãe.
Estou te perguntando como detetive.
Cada detalhe é importante. Essa mulher é muito perigosa.
Sei que está mentindo, mãe.
Eu posso ter dito algumas coisas.
Sobre os velhos tempos.
Sobre o Stefan.
E essa é a razão pela qual ainda nos vemos pouco.
Willem...
Telefone. Dieter.
Então esse é o Theo. Você não é nada gordinho.
Eles estão a caminho... estão aqui agora.
Deixe minha mãe em paz.
Se quer levar para o lado pessoal, faça isso comigo.
Já tenho a próxima vítima. É alguém que explora os fracos e os idosos.
Donald Trump.
O nome dele é Stefan Klaassen. Willem o conhece. Boa sorte.
Stefan Klaassen.
Não há Stefan Klaassen na lista. Quem é?
- Ele é... foi... - O melhor amigo dele. De infância.
STRIKE FORCE
O que aconteceu com Theo quando estava disfarçado?
Ainda tão legal...