Uma lista com informações de cerca de 1.400 criminosos. Roubada?
Existem 1.467 nomes na nossa lista.
LISTA DE OELSEN - 150
LISTA DE OELSEN - 418
LISTA DE OELSEN - 123
Estamos lidando com alguém que quer ser juiz e júri.
Vão prender os criminosos que eu lhes entregar em 48 horas.
E se não fizermos isso? Você os mata.
Já apontei o próximo da lista.
Eu sei que você está aqui.
Maartje? Por que não vem trabalhar para mim?
Conhece o submundo. Tem contatos e ficha na polícia.
Meu bem, estamos do mesmo lado.
Estamos? Isso pode levar a situações de risco de vida.
Quero ir para casa.
Estamos lidando com assassino serial prestes a te matar.
Este é o último lugar onde meu cliente se sente seguro.
STRIKE FORCE
Aqui, gatinho.
EPISÓDIO 3 A MISSÃO
Droga.
Bom. É oficial.
- A arma do crime é uma... - Pistola de abate.
Saia de perto de mim. O que é isso?
Sim.
- Abatido... - Como um porco.
Sinto muito.
- Tirou as palavras da... - Sua bunda?
- Sim, da sua bunda, Theo. - Sim.
- Subestimei nosso assassino em série. - Não, você tinha razão.
Deveríamos ter focado em Bakkes muito antes.
Então está dizendo que deveríamos nos escutar mais?
Perdão, o que disse?
- Trabalho em equipe. - Com certeza.
- Caramba. - O quê?
- Deixe-me falar, ok? - Sim.
Fantástico, ótimo. O segundo em uma semana.
- São quatro, Blok. Aprenda a contar. - Theo...
Sei.
- Uma investigação oficial começou. - Estamos trabalhando nisso.
Não, sobre você e o que está havendo na Polícia de Tilburg.
- Uma comissão oficial. - O quê? Por quê?
Deixe-me adivinhar. Você lidera a investigação?
Sou obrigado a informá-lo, Niessen.
Até agora, ela não foca em pessoas específicas,
mas em todo o departamento.
Porcaria. Bakkes recusou nossa proteção. Não é culpa nossa.
Eu apoio minha equipe.
Não deixe nenhum cadáver aparecer amanhã.
Proteger os cidadãos deve ser sua prioridade, Niessen.
Até agora, você só falhou.
- Escute... - Uau.
WILLEM NIESSEN LÍDER DE EQUIPE
ESTAMOS JUNTOS... NÓS, O POVO.
NÃO DEVEMOS REAGIR COM RAIVA, MAS CRER QUE A MAIORIA DAS PESSOAS...
QUEREM O MELHOR PARA O MUNDO.
Este programa foi patrocinado por...
Ursinho Brabo. Insuportável de tão delicioso.
- Como você está? - Farta. Fora isso, estou bem.
Pena que eu estraguei outro trabalho.
O quê? Não estragou nada.
Não é sua culpa que Willem proibiu as transmissões.
Não desista de mim agora. Não é culpa sua.
Eles têm que aprender a trabalhar juntos, os dois.
Willem é um amor, mas às vezes é teimoso demais.
Talvez as coisas precisem mesmo...
sair do controle para que ele nos aceite.
Droga! Geer Bakkes ia ser nosso tema.
- Um momento, Laura, eu... - Sim, eu espero.
Que diabos?
Olá, Maartje.
- Desculpe, quem é? - Vamos, Maartje.
Você era detetive. Sabe quem está falando.
- Tem um passado interessante. - Sério?
O que sabe sobre isso?
Você merecia aquele furo, o furo de Geer Bakkes.
Sim, foi uma droga.
Mas ainda não desistiu, certo?
Ainda há muito tempo para fazer um bom programa.
Não vai me deixar também, vai?
Eu te procurei on-line. Somos bem parecidos, você e eu.
Rejeitada pela sociedade, mas pagou por seus crimes. Injusto.
Parece que fala por experiência.
Alô?
A sociedade está ignorando a lei.
Quer dar uma lição à sociedade, é isso?
Fique sempre com o celular. Agora, você é minha porta-voz.
Minha ligação direta com a mídia. Com Theo e Willem.
Que honra. E? Há algo que eu possa passar para eles?
Emma Deurlacher. Ela é a próxima.
E você vai dizer isso amanhã no "Dossiê Den Dooyer".
Agora, você é minha porta-voz. Minha ligação direta com a mídia.
Com Theo e Willem.
E? Há algo que eu possa passar a eles?
Emma Deurlacher. Ela é a próxima.
E você vai dizer isso amanhã no "Dossiê Den Dooyer".
- Da próxima vez, estarei pronta. - Não haverá próxima vez.
Pessoal, esta é uma excelente oportunidade.
- Ele acha que temos um vínculo. - Não vamos alimentar isso.
- De acordo! - Obrigada.
- Por que não arrumam um quarto? - E depois?
- Era uma piada. - Tão teimoso.
Se não dermos a notícia, ele vai ligar para outra pessoa.
Dessa forma, nós controlamos
o fluxo de informações. Trabalho em equipe, Willem.
- Ah, não. - Bem...
- Theo, você também? - Trabalho em equipe.
- Sim, você e eu. A imprensa, não. - As pessoas têm o direito...
À segurança, sim.
Isto não significa que tudo será...
público. Agradeço pela informação, mas...
Harold, vamos lá.
"Olá, Sidney, Qual é seu filme de terror favorito?"
- "Pânico". - De que ano?
- 1996. - Certo. Ator?
Você está no viva-voz.
Ok. Essa Emma Deurlacher é chefe da Zortix...
Espere, Harold. Um momento.
- Continue. - Certo. Zortix Incorporated.
Empresa farmacêutica famosa...
por um remédio para câncer ósseo em crianças.
E espere, deixe-me ver...
Certo. RDU-18.
Depois de três anos,
posso dizer, sem sobra de dúvida,
que os testes do RDU-19...
tiveram os melhores resultados que já vimos.
Nossos testes em mamíferos...
mostram uma taxa de redução nunca antes vista.
Nada de 95% nem de 98%, mas 100% de redução.
Todos os animais apresentaram remissão total.
Finalmente, senhoras e senhores...
isto não é mais só um slogan.
ASSASSINO EM SÉRIE EMMA DEURLACHER?
Esperem, pessoal. Vamos entrar ao vivo. Atenção.
- O que acha? - Eu faria.
- Sim, mas não mora com Willem. - Verdade. Eu escolhi o outro.
Theo, vire à esquerda aqui. Esquerda.
Aí vamos nós, pessoal. Atenção. Cinco, quatro, três...
Mais uma vez, notícias sobre crimes...
da região de Tilburg com Laura den Dooyer.
Alô, Brabante.
Em breve, grandes novidades sobre um caso importante
em nossa bela província.
Mas primeiro...
Senhores, como eu posso... Willem Niessen, detetive de Tilburg.
E esse é meu colega, Theo...
Estamos aqui para ver a Sra. Deurlacher.
Está ocupada. Talvez possa me adiantar o assunto?
Não, preferimos dizer a ela mesma.
Mas terão que obedecer ao regulamento.
Certo.
- Sim. - E aqui.
- Ela estará aqui em 45 minutos. - O que...
Em Kaatsheuvel, um entregador...
foi encontrado inconsciente sob um viaduto.
O entregador da Ursinho Brabo está com amnésia.
No hospital, descobriram que ele...
havia recebido doses de um poderoso anestésico.
A polícia procura testemunhas. Viu alguma coisa?
Avise-nos em nosso site.
E hoje, nossa notícia mais importante.
ASSASSINO EM SÉRIE EMMA DEURLACHER?
Uma série de ataques em Oss.
Semana passada, relatamos que uma joalheria
foi invadida por um caminhão e roubada em Oss.
- RTV-88, balcão de notícias. - Sei quem é a próxima vítima.
Ele sempre nos dá 48 horas para condenar alguém.
Depois disso, ele entra em ação.
- Ação? - Ele te mata.
- A menos que você confesse. - Jesus.
Dr. Wilco Broers, apresse-se para...
Sinto muito, mas ainda não entendi.
O que ele diz que eu lhe fiz?
Não é pessoal. Ele acha que você prejudicou a sociedade.
Uau. Esse processo judicial foi resolvido.
Geer Bakkes também recusou proteção, e foi assim que terminou.
Guarde as fotos. Não pode simplesmente...
Vou com vocês. Agora, suponho?
Por favor.
- Emma? Não deveríamos conferir... - Resolva isso.
- Emma... - Não quero morrer, Pavel.
Meu bem, é um mau momento. Estou ocupado.
Willem, houve um vazamento.
Quem ficou sabendo?
- Da minha situação, digo? - Só o Theo. E eu, e a nossa equipe.
- E a imprensa? - Nada. Queremos manter assim.
Bom.
Machiel Plons, repórter policial.
Sra. Deurlacher, um assassino em Brabante...
diz que você é a próxima vítima. Algum comentário?
- Comentários, Sr. Niessen? - Suma.
- A polícia está envolvida? - Sem comentários.
Temos segurança reforçada em todas as portas.
Você está segura aqui.
Obrigada.
Aguardamos declarações de Emma Deurlacher. Isto é chocante.
Quatro vítimas até agora.
O assassino ligou para todos os noticiários holandeses.
Exceto o nosso. Vingança.
Nunca deveríamos ter contado a Theo e Willem.
Agora a concorrência está com o nosso furo.
Agora é considerado assassinato, não um acidente...
- Pelo menos você tem vida sexual. - Sim.
E, logo, terei muito tempo para isso.
Ok, acabamos de receber a notícia de que Geer Bakkes
foi morto com uma pistola de abate.
Notícia bizarra. Pistolas de abate são usadas para abater gado.
Nosso assassino vazou tudo isso.
- É informação privilegiada. - Assassinos em série são narcisistas.
- Ele ama a atenção da mídia. - Sim. "É um mundo estranho, Sandy."
"Veludo Azul", 1986.
- E o ator? - Kyle MacLachlan.
Caramba.
Theo. Fez...
Entendo que esteja com medo, Sra. Deurlacher.
Por que não me chama pelo meu primeiro nome?
Vamos acabar passando muito tempo juntos, não vamos?
Não está nessa lista por acaso.
Ele quer que você confesse algo.
Não tenho nada a confessar, pessoal.
O caso que seu assistente mencionou...
era alguma coisa.
Talvez eu deva ligar para a minha advogada,
considerando que não acredita em mim, Theo.
Dizem que Mariska Krijgsman é muito boa.
Funcionou bem da última vez, não foi?
Geer Bakkes também se recusou a cooperar.
Também prometeu a Bakkes que não haveria imprensa?
Mas não tem nada a esconder.
Engraçado, Geer também não. Mas agora está mortinho da Silva.
Eles a estão interrogando agora.
Pode não ser o momento certo, mas ele pode passar em breve.
Nada de citações de filmes holandeses. Não vejo esses filmes.
- Não era uma citação... - Ótimo. Oi.
- Quem é? - Denunciante.
- Você é Lotte? - Sim, Van Hees.
- Meu colega, Harold Bergkamp. - Robert Lam.
E esta é tudo o que sei sobre essa cadela.
Nosso colega Harold Bergkamp está no turno da noite.
Vamos levá-la a uma sala onde pode passar a noite.
Theo e eu voltaremos pela manhã.
- Precisa de algo? - Não, acho que me viro.
Vai me devolver meu celular? Quero acompanhar as notícias.
E avisar minha empresa, o conselho...
A pesquisa sobre câncer é lucrativa, não é?
Este é Michel, aos dez anos.
Teve câncer nos ossos.
Os médicos lhe deram RDU-18, um medicamento feito pela Zortix.
Está me olhando da mesma forma que meu marido me olhava às vezes.
- Com piedade, como dizem. - Divorciada?
Roderik faleceu em 1996, câncer colorretal.
Por isso comecei a fazer o que faço.
Quanto vale a sua vida para você, Theo?
O tratamento funcionou bem nos três primeiros meses,
mas então Michel ficou muito pior.
Coisas horríveis atacaram o câncer,
mas destruíram os rins de Michel.
Uma cura milagrosa, sei.
O que os médicos disseram?
Que os efeitos colaterais não eram fatais.
Não fatais. E antes que eu percebesse, um advogado da Zortix apareceu.
Deixou claro para nós...
que tínhamos que parar de falar com os médicos.
A pesquisa em medicamentos que salvam a vida é cara.
Mas minha consciência está limpa.
E seu garotinho?
Felizmente, o Brinovick funcionou.
- Brinovick? - Sim, é...
Um remédio de outra empresa.
Deixou os rins do Michel um pouco mais saudáveis.
Nos deu mais alguns anos juntos, nós três.
Ele morreu em novembro passado.
E então comecei a trabalhar nisso. Procurei em todos os jornais.
Processei os cretinos da Zortix, especialmente Deurlacher.
Perdi tudo.
Minha casa, minha esposa.
Tudo.
Ela tinha que saber alguma coisa.
Pelo menos assuma a responsabilidade. Só quero que alguém assuma.
Então entendo por que o Juiz está atrás dela.
O juiz?
Sim, não é como o estão chamando na internet?
Aquele seu assassino em série.
ISSO ESTÁ ACONTECENDO MESMO? O JUIZ É MASSA
O JUIZ PODE RESOLVER ISSO #OJUIZÉMASSA
ESQUECI ALGO? O JUIZ É MASSA COM QUEIJO
A RESPOSTA É #AMOR A RESPOSTA É #PERDÃO. #OJUIZÉMASSA
Claramente, a Polícia de Tilburg está deixando a desejar.
- Quem é o Juiz? - Parece que ele é de raiz.
Isso rima.
Isso não é suco de maçã, cara.
- Theo, ainda estamos de plantão, ok? - E?
Ele é uma... como se chama? Uma beldade. Aquele assassino.
- Não, uma personalidade. - Foi o que eu disse.
Com sua própria marca e outras coisas. Assim como... Jack, o Estripador.
O quê? A delegacia?
Minha mãe.
- Willem voltou a falar com a mãe? - Parece que sim.
Ele está indo bem como líder da equipe?
Se ele precisar de ajuda, só precisa pedir.
Isso é muito fofo, mas está aposentado agora.
Não estou aposentado, é temporário. Estou em um sábado.
- Quer dizer, sabático. - Foi o que eu disse.
Quando Abigail voltar...
vou explicar que posso fazer um trabalho menos perigoso.
Então, vou começar a trabalhar para ser líder da equipe de novo.
E, mesmo aposentado, não estou com nenhuma doença terminal, Theo.
- Não. - Aposentados não são inúteis.
- Eu nunca disse isso. Tim-Tim. - É!
- A babá pode ficar mais tempo. - Sim.
Marcel, pode me fazer um caldeireiro?
Repreenderam a Laura. Querem tirar o programa do ar.
Vou adivinhar. O Juiz?
Estava começando a ficar empolgante.
Aos pedidos de emprego.
E a quem nunca contrata ex-presidiários.
- Ei, seu cretino. - Como é?
Laura e Maartje perderam o emprego graças a você.
- O quê? - Theo.
Mas é verdade. Se tivéssemos trabalhado juntos...
Não. Theo, não faça isso.
- Pare. Pare com isso, faço karatê. - Sim, mas é a verdade.
- Tem certeza? - Absoluta.
- Sinto muito. - Pelo quê, exatamente?
- Vai me fazer dizer tudo, não é? - Pode apostar.
- Você tinha razão. Provavelmente. - Provavelmente?
Sinto muito por ser tão teimoso.
E me desculpe por te colocar em apuros.
- Não diga nada. - Nada.
Insano. #OJUIZÉMASSA é assunto principal no Twitter.
As pessoas gostam de assassinos em série.
- O endereço de Deurlacher vazou. - Quem vazou?
Outra investigação. Um entregador da Ursinho Brabo foi agredido.
O endereço dela foi sua última parada.
Ursinho Brabo?
Fazem comida muito boa. Podemos conseguir um jantar?
Sim. Não, eu acho que... Jos, talvez possa comprar comida.
- Ok, precisamos de uma TV agora. - O quê?
Mais uma vez, notícias sobre crimes...
da região de Tilburg, com Laura den Dooyer.
DOSSIÊ DEN DOOYER
Todo o país quer saber mais. Quatro assassinatos.
No nosso estúdio, o Detetive Willem Niessen.
Quatro assassinatos.
As vítimas estão na lista que foi hackeada recentemente?
Primeiro de tudo, sim. Segundo, não posso dar...
detalhes de investigações em andamento.
Ok, então por que está aqui?
Quero dizer algo para as pessoas em casa, para vocês.
Quatro pessoas perderam a vida, e, para seus entes queridos...
uma tragédia é o que é.
Entendo que parece incrível e emocionante.
Mas o estado de direito está em jogo. E não, ele não é perfeito.
Sim, às vezes as pessoas deixam de pagar por coisas terríveis.
Mas...
Mas isso não significa que podemos ser juiz e júri.
Todos concordamos em viver sob o estado de direito. Não é?
Então, permaneçamos calmos. E, para a pessoa que fez isso...
que cometeu esses assassinatos.
Aponte sua arma para nós.
Não para pessoas inocentes, porque é isso...
que eles são. Inocentes, até que se prove culpa.
Emma Deurlacher ganhou o caso no tribunal.
- É preciso considerar isso. - Sr. Niessen?
Garantirei que Emma Deurlacher não seja atingida.
Sr. Niessen, temos alguém ao telefone.
ELE ESTÁ AO TELEFONE!
Vá em frente.
Então vai defender o estado de direito?
Sim, vou.
- Incluindo Emma Deurlacher? - Felizmente, ela está segura.
- Acha isso engraçado? - Sim.
- Por quê? - Porque eu a envenenei há dois dias.
"Comi o fígado dela com fava e um bom Chianti".
Harold...
Alô? Ainda está aí?
Comida de entrega não é saudável. Sabia, Willem?
Ainda mais a do Ursinho Brabo.
Finalmente. Achei que nunca chegaria.
Espero que ainda esteja quente.
Há algo que eu gostaria de contar aos seus espectadores.
Uma historinha para dormir sobre a Zortix Incorporated.
A Zortix Incorporated vende uma cura milagrosa...
para câncer ósseo. RDU-18.
Mas ele tinha efeitos colaterais.
Colapso renal. Especialmente em crianças.
Mas, felizmente... O Brinovick apareceu.
Um remédio para prevenir a insuficiência renal.
Era fabricado pela Essex LTDA.
E quem está por trás da Essex? Isso. A Zortix Incorporated.
Emma Deurlacher ganha o dobro...
porque o remédio dela não funciona bem.
E ela não é punida. Isso é justiça, Willem?
Esse é o seu estado de direito? Hein?
Hein?
O tempo está passando.
Tem até amanhã para encontrar provas de acordo com suas leis.
Se conseguir, vou te dar o antídoto. Se não, ela morre.
- Onde está ela? - Não pudemos impedi-la.
- O quê? Então onde está? - De volta à Zortix.
Quer fazer seu próprio antídoto.
Você é policial. Como não pôde impedi-la? Você tem...
Por que motivo? Ela não é testemunha nem suspeita.
Puxa, gente.
A mulher é um alvo aberto agora. O país inteiro a odeia.
- Mas isso não é culpa nossa. - Cale a boca, Harold.
- Willem, ei. - Sinto muito.
Podem me dar atenção, por favor?
Acho que todos já ouviram a notícia.
Quero que verifiquemos todas as irregularidades dela de novo.
- E se for verdade que o remédio... - Brinovick.
Temos que achar um jeito de condená-la.
Podemos salvar a vida de alguém.
E, Harold, desculpe.
Tudo bem.
Me avise o quanto antes sobre que veneno é este.
Desculpe, foi um longo dia. Eu não deveria ter sido tão grossa.
- Por que não se deita um pouco? - Não.
- Quero esse lixo fora do meu corpo. - Srta. Deurlacher.
Deixou o idiota ir ao ar.
Ele está... estava um passo à nossa frente.
Você não nos contou do entregador.
Como eu ia saber?
Não me deram nenhuma indicação de que isso era possível.
Confesse.
- O quê? - Confesse e tem chance.
São muito incompetentes.
Acompanhe-os até a saída. Não há nada que possam fazer.
Sr. Niessen, vai conseguir desta vez...
manter vivo o alvo do Juiz?
- Quais são os próximos passos? - Mãe, agora, não.
Pode nos dizer algo sobre a identidade do juiz?
Temos direito à informação.
Sr. Niessen, a polícia está com poucos funcionários?
- E agora? - Temos que provar que ela é culpada.
É a única maneira de mantê-la viva. Quanto tempo temos?
Desculpe, cara, estou pirando.
Quem imaginaria que ser líder seria tão desagradável?
Eu. Mas você ouviu?
- Vai me contar? - Sobre o quê?
Sua mãe. Ela nunca liga, e, quando liga, você nem conversa.
Theo, agora? Sério?
Mas estou feliz por você. De verdade.
Nenhum contato por anos e, de repente...
Sério. Parabéns.
Theo, ela não... eu não... nós não nos ligamos.
Ela me ligou, mas isso não é estar em contato, é?
Do que ela queria falar?
- Theo... - Willem. Só tem uma mãe, certo?
Sim. Felizmente.
Não deixam vocês conversarem mais?
Pavel?
Encontrou algo?
Pavel.
Emma, onde você está?
Os primeiros testes não mostraram nada.
Estamos começando a última série agora.
No ano passado, a Zortix registrou resultados bem melhores...
que todos os concorrentes.
E esses resultados são vidas humanas.
São famílias não separadas.
São crianças com um futuro.
Emma, onde você está?
Não achamos nada.
Emma, o que quer que façamos?
Alguém colocou os dados da Zortix no Twitter, Facebook, tudo.
Com instruções sobre como entrar
no prédio por trás e os códigos das portas.
Sim, ele está usando a mídia para obter apoio.
Felizmente, Deurlacher está com você.
- Sr. Niessen, tudo bem? - Afaste-se.
Você o matou.
- Abra! Abra a porta! - Abra.
Pavel. Abra esta porta. Este prédio não é mais seguro.
Quem é você?
Você o adoeceu. E depois, lucrou com ele com Brinovick.
Eu sabia. Mas a TV deixa tudo tão mais real.
- Sinto muito. - Sua bruxa horrível.
Sinto muito. Não.
Não, não!
Abra a porta! Se chegarmos tarde demais,
você será cúmplice, Pavel.
Harold? Entradas pelos fundos. Códigos das portas.
- 1427. - Certo.
- Willem. Willem. - Pavel.
Você é suja, egoísta.
Imunda, egoísta.
Olhe para mim.
Você é imunda.
Você é suja, imunda.
Ela matou meu filho. Ela matou Michel.
Sra. Deurlacher, comentários sobre os últimos acontecimentos?
- Fora daqui, agora. - Sr. Niessen, o que está havendo?
Vá embora. Agora.
Ela matou Michel.
Michel.
Ainda estamos aqui, na Zortix Incorporated.
Está cheio. Muita imprensa e pessoas...
protestando com cartazes e faixas.
Que comoção. E Emma Deurlacher?
Nada sobre ela por horas. Os detetives não dizem nada.
Então não temos ideia de como ela está...
e não sabemos se ela confessou.
- Harold. - É o Marcel.
Posso ajudar? Theo e Willem estão lá?
Não, estamos indo agora.
Estou vendo o jornal. Droga.
Me diga se posso ajudar. Sim, Marcel.
Como eu sempre digo. Se não podemos perder...
- Temos que procurar outro emprego. - Sim.
- Marcel, tenho que ir. - Certo. Falamos mais tarde.
- Entendo. Sim, Machiel, por quê? - Porque, Mark, uma confissão...
nesta situação bizarra pode ser a única salvação...
para Emma Deurlacher.
Emma.
Emma. Meu Deus.
Só trabalha com milionários?
De quem foi a ideia de me manter afastada?
Não acredito que negaram o direito...
da minha cliente a um advogado. Saiam agora.
Não, Mariska. Eles vão ficar.
- Mas, Emma. - Eles ficam. Para o vídeo também.
Não acho que seja uma boa ideia.
Quero falar a sós com minha cliente.
Eles ficam.
Está cometendo suicídio corporativo.
- Por que ela? É de um canal regional. - E esta é uma notícia regional, cara.
Obrigado.
Não fazer nada é suicídio.
Que bom que está aqui.
COMO PODE ALGUÉM DEIXAR A MULHER CONTAR O LADO DELA?
FALTA DE RESPEITO! #OJUIZÉMASSA
Farei uma apresentação, depois a senhora fala.
- Não precisa ser formal. - E sai ao vivo?
Sim, ao vivo. E as redes nacionais...
transmitirão simultaneamente.
Diga, onde está Krijgsman?
É um escândalo a polícia usá-la desta forma.
Só mostra o quanto os detetives deste caso são despreparados.
É uma situação crítica.
A saúde da minha cliente, Sra. Deurlacher...
está se deteriorando. Ela é muito fraca.
Posso até dizer que ela não está lúcida.
Quais são as implicações disso nesse momento?
Sérios. Temo pela saúde dela.
Tanto a saúde física quanto a mental.
Para simplificar, ela não está dizendo coisa com coisa.
- Obrigado por seus comentários. - Certo.
Vamos mudar para uma rede regional em três minutos.
A Sra. Deurlacher fará uma declaração.
Não temos ideia do assunto de que ela tratará.
- Pronta? - Quase.
Sim.
Mais uma vez, notícias sobre crimes...
da região de Tilburg, com Laura den Dooyer.
DOSSIÊ DEN DOOYER
Olá, Holanda. Estamos aqui ao vivo,
com uma edição extra sobre a Zortix Incorporated.
A diretora, Emma Deurlacher, quer dizer algumas palavras.
Obrigada.
A Zortix Incorporated é uma empresa que construí do zero.
Sou responsável por suas operações.
Sou responsável por todas as decisões.
Todas.
Nos últimos 26 anos, comercializamos dezenas de produtos.
Remédios para curar pessoas.
Medicação para lutar contra vários tipos de câncer.
O RDU-18 é um dos remédios.
Quando o lançamos, fizemos isso...
com as melhores intenções para pacientes infantis.
Mas ele era caro, e os investidores, impacientes.
Por isso, fizemos algo...
eu fiz algo injustificável.
Adicionamos, de forma intencional, uma falha ao RDU-18...
para que ele afetasse os rins das crianças.
Então, desenvolvi outro medicamento,
sob o nome de outra empresa,
para podermos ganhar dinheiro logo.
Mas as primeiras semanas mostraram efeitos colaterais muito fortes.
Nove crianças morreram antes de melhorarmos isso.
Nove crianças, todas com menos de doze anos.
- Acha que devemos dar um tempo? - Sim.
Isso é loucura.
Sou culpada. Eu, e somente eu.
E estou aqui...
para pedir misericórdia à pessoa que chamam de Juiz.
Ao Juiz, digo...
que fiz o que pediu. E aceito as consequências.
Mas, por favor, deixe-me viver.
Confessei, como pediu.
Assassina de crianças.
- O que está havendo? - Saia do caminho.
BEBA-ME!
- Senhor... - Fique aí.
Ela confessou. Então, onde está o antídoto?
A empresa inteira...
- acabou. - Sim, mas ela está viva.
Sim, está.
- Emma. - Alô?
Sim, podemos te ouvir. Ela confessou.
- Ouvi dizer... que empolgante, gente. - Sim. Onde está o antídoto?
Ela está tomando agora.
Ok. Salvamos um. Está feliz agora?
Salvamos?
Theo, se quisesse salvá-la, deveria ter seguido as regras.
Dedo na garganta dela. Agora.
Ela confessou, cara.
Virem-na, ou engasgará na própria língua.
- Pensei que queria justiça. - A confissão é inútil, Willem.
A advogada acabou de declarar a insanidade dela.
Eu vou te matar.
De agora em diante, terão que jogar...
de acordo com as regras, Theo e Willem.
Nova rodada, novas chances, pessoal. Boa sorte.
STRIKE FORCE
NO PRÓXIMO EPISÓDIO DE STRIKE FORCE