O Diplomata é Heinrich Oelsen.
NO ÚLTIMO EPISÓDIO
Este é Heinrich Oelsen. Um chefão na Europol.
Heinrich Oelsen. É um prazer.
Quero um mundo seguro para meu filho.
- É por isso que vou mudá-lo. - Mudar como?
- Garanta que tudo corra bem. - Sim, senhor.
- Faço isso pela nossa família. - Qual família, papai?
Um mundo seguro se faz com sacrifícios.
A Europa não está mais segura.
Não, não, Marcel.
É uma pena, filho.
Queria você ao meu lado quando o dia chegasse.
A guerra começou.
Se pegarmos Mustafa vivo, ele pode testemunhar contra o Diplomata.
Heinrich Oelsen.
Ainda pode fazer um acordo. Conosco.
Pense nisso.
A Europa procura o suspeito de terrorismo Mustafa Yilmaz...
tido como o cérebro por trás do ataque...
em Tilburg há mais de três horas.
Foi visto pela última vez em um hotel nos arredores de Tilburg.
- Que tragédia infernal. - Horrível.
Pai de dois filhos. Seu filho mais novo
morreu recentemente em um crime de vingança.
Durante o ataque em Tilburg, vários policiais
e terroristas morreram.
Dois suspeitos de terrorismo...
- Sr. Oelsen? - Obrigado.
- O que é? - Uma lista de mortos.
E os dois que pedi, esses tais Kamp e Niessen?
Falei com o pessoal lá de baixo.
Foram procurar o terrorista. Parecem estar desaparecidos.
- Que terrorista? - O sujeito turco. Yilmaz?
Por que tem interesse nesses dois?
Bom, precisamos ir. Nosso avião sai em uma hora.
STRIKE FORCE 3ª TEMPORADA EPISÓDIO 9
Eles estão saindo agora.
- Willem? - Sim, podemos te ouvir.
Estão entrando em um carro. Estão indo embora.
- Vamos para aí. - Não, de jeito nenhum.
- Vamos, sim, Willem. Onde está agora? - Maartje, não é seguro.
Dane-se a segurança. Quero ver você e TJ também.
Está com um telefone descartável?
Laura, está usando um telefone descartável, não é?
Sim, Willem. Seu medrosinho.
- Pela terceira vez... - O quê? Medro...
- Medrosinho. - Sim.
Estamos procurando um local onde Mustafa Yilmaz
possa testemunhar sem ser morto.
Não pode ser na delegacia?
Maartje, preciso do meu bloquinho, o bloco de notas preto.
No esconderijo, atrás do micro-ondas.
Certo.
- Não é prioridade. Mustafa tem que... - Preciso dele.
Vou pegá-lo agora. E depois?
Vamos nos ver no bar do Marcel, lá é seguro.
Vejo você lá. E como está o TJ?
- Bem. Quer falar com ele? - Seria bom, mas não temos tempo.
- Willem? - Sim.
Mencionei que estou te ligando de um telefone descartável?
Mal posso esperar pelo programa de comédia, Laura.
Muito obrigado.
EPISÓDIO 9 PROCURADO
A estimativa de vítimas fatais subiu para 600.
Os ataques desta manhã foram os mais sangrentos...
da história em solo europeu...
segundo Jean-Claude Fretz,
presidente da Comissão Europeia...
em uma primeira declaração agora mesmo em Bruxelas.
Sério? Meio tarde para chorar, não é?
Willem. Willem...
Por quê? Por dinheiro? Fez isso pelo dinheiro?
E valeu a pena?
Willem, ele não vai nos dizer nada.
Então, e agora? O esconderijo vai estar cheio de policiais.
Pelos meus filhos.
Fiz isso pelo meus filhos.
Eu tinha dívidas.
Eu me envolvi com pessoas erradas. Com o Oelsen.
Ele mandou o filho me visitar. Promessas. Muito dinheiro.
Quando eu descobri que eram ataques terroristas,
já não podia desistir.
Eles matariam meus filhos, Erdem e Yakup, se eu não cooperasse.
Mas perdi os dois de qualquer maneira.
Que Deus me perdoe.
Minha nossa. Eu também tenho um filho, mas não explodiria o mundo por ele.
Bem, Theo...
Não, não. Use um descartável.
Comprou ações do fabricante? Serei rápido.
- Não importa, é... - Neelie.
Kamp.
Informação.
Onde está agora?
Falei com o chefe da unidade de detenção de Tilburg.
- Eles te perderam. - Sim. Vou ficar na moita um tempo.
Tenho uma testemunha muito importante no carro.
Alguém que pode testemunhar contra Oelsen.
Fala sério?
Sim, Neelie. Nós o pegamos. O Diplomata.
Oi?
Sim. Nós o pegamos.
Certo, onde está agora?
Em casa.
Acredito em você.
Ok, qual é o endereço?
Breda. Ikavialaan 19.
Quantos virão, Faber?
Até daqui a pouco.
O quê?
Ela me chamou de Faber.
E?
E... nada.
Muito bem...
Neelie van Leeuwen.
Que bom.
Você o enviou a nós, hein?
Neeliezinha...
Theo.
Faber.
Em uma missão secreta.
Não pode mandar no Theo.
- Ele escolheu ir. - Não. Não pode mandar no Theo.
Mas meu pai, em breve, vai mandar na Europa, e...
nenhum de vocês previu isso.
Estou tão cansado de pistolas.
Vamos mudar...
para algo mais fácil.
Vamos ver. "Tempos extremos requerem medidas extremas."
"Precisamos eliminar rapidamente o inimigo..." Não, não...
Nada bom, tem que ser mais pessoal. Algo tipo...
"A Europol era um dos alvos. Escapamos e alguns não conseguiram."
"Temos que tornar a Europa segura de novo para as famílias." Etc.
Não tenha medo de emoções.
São elas que vão passar esta lei. De verdade.
- Muito mole? - Não. Vai te dar os votos.
Acho que sim.
- Opa. Quem é você? - Perdão. Sinto muito.
Maartje van Vught. Sou parte disto.
Dormi no esconderijo ontem...
e esquecemos o brinquedo do meu filho.
É uma cena de crime, não posso...
Desculpe, precisamos do brinquedo, se não, ele não dorme.
Ei, Harold. Oi.
Não me deixam entrar.
Senhora, o brinquedo terá que esperar.
Precisamos do brinquedo, se não, ele não dorme. Entendeu?
Não, o quê? Theo? Brinquedo? Como assim?
Espere. Sim, isso mesmo. Liguei
para falar disso. Vou ficar de olho nela.
Vá em frente.
- Obrigada. - Abra os braços.
Que desnecessário.
- Ninguém vai se arriscar hoje. - Entendo.
Vá em frente.
- Dormiu bem? - Só por dez minutos.
E foram magníficos.
- Boa tarde. - Heinrich? Obrigado.
Se tivéssemos ido àquela reunião na delegacia, teríamos...
Não fomos.
- Tente não pensar nisso. - É fácil falar.
Você salvou minha vida.
Obrigada.
Vamos ver se podemos salvar mais.
Sim, Laura. Talvez devesse vir a Breda,
para gravar a entrevista.
- Eu acho que é isso. Sim. - Sim.
Neelie?
- Que diabos... - Ligue para a emergência.
Emergência, agora.
- Boa sorte. - Obrigado.
Respire com calma.
- Imbecil! Erro meu. - Não. Quem foi? Quem fez isso?
Senhoras e senhores, boa tarde.
"Eles estão na casa."
Primeiro, quero pedir um minuto de silêncio pelas vítimas.
- Razinsky. Victor Razinsky. - Se dependesse de nós...
declararíamos estado de emergência agora.
- Residência de Neelie van Leeuwen. - Olá, Willem.
Este é Heinrich Oelsen. Posso falar com o Theo, por favor?
- Theo. - Certo.
Detetive Theo Kamp falando. Tenho alguém gravemente...
- Theo. - O quê?
Alô, Faber. É bom ouvir sua voz novamente.
Lamento que seja sob estas circunstâncias...
mas a vida às vezes tem um péssimo timing.
- Você fez isso. - Sim.
Um mundo seguro se faz com sacrifícios.
Sei.
Pelo menos me ouça primeiro.
Você ainda não sabe por que estou fazendo tudo isso.
Entregue-se. É sua única opção.
A menos que queira ser preso por assassinato.
E aí vamos conversar.
- Harold, que tal este canto? - Certo.
Oi, alô. O que acabei de dizer? Não toque em nada.
- Não fizeram a perícia ainda. - Desculpe, fui desajeitado.
- Senhora, fique onde eu possa vê-la. - Claro, eu...
Atenção, todas as unidades. Suspeitos de terrorismo
presos em Breda na casa do chefe da TCI.
Repito. Suspeitos de terrorismo na Ikavialaan, Breda.
Eu lamento muito mesmo pelo que Victor fez.
Ele não é como nós.
Eu não sou nada como você.
Vamos nos encontrar. Vou te provar o contrário.
- Theo. - Sim.
Senhoras e senhores, Heinrich Oelsen.
- Droga. - Jesus. Família de distraídos.
Muita crueldade mencionar isso, mas é de família, sim.
- A irmã da minha mãe... - Sim, está bem.
Certo, perguntas?
O que acha da última pesquisa que aponta que a maioria...
da Comissão Europeia é a favor da Lei Umani?
Fico feliz por saber que cada vez mais pessoas entendem...
que é hora de fazer o que precisa ser feito.
Estamos ansiosos para a votação de amanhã.
Sinto muito.
Nossa.
Não, Tobias, uma entrevista. Sim, não.
O terrorista suspeito que atacou a delegacia, ou que fez o plano...
Mustafa Yilmaz.
Pessoal, vão, vão.
Ok, dois por ali e dois vêm comigo.
- Tirem essa mulher. - Ei.
- Reforço. - Ei. Me solta.
- Dois comigo. Agora. - Certo.
- Droga. Theo. Polícia. - O quê? Droga.
A van tem que ir embora.
Ei, fique comigo. Fique comigo, vamos.
- Eles vieram para me matar. - Abaixem-se. Sente-se. No chão.
Vão.
Não tente falar.
Vão colocar a culpa em vocês dois.
É uma armadilha.
Há suspeitos de terrorismo à solta na Holanda.
Parece que há alguns em Tilburg.
Sim, fato.
Minha nossa. São os dois policiais que você estava procurando.
- Niessen e... - Kamp. Theo Kamp.
- Você sabia disso? - Tinha minhas suspeitas, sim.
- Temos que enviar homens agora. - Já o fizemos.
A polícia de Tilburg.
Pode não ser oficial ainda, mas todos nos ouvirão agora.
- Onde você está? - Quase atrás da casa.
Aqui é a polícia...
Escapar...
Theo, não podemos deixá-la sangrar até morrer.
Eu sei.
Mas ela está certa.
- Lamento. - Nada a ver. Fez o que pôde, ok?
E pensar que...
terei uma morte tão heroica.
O que é isso?
O colar do meu pai.
Eliminem-nos. Não vamos dar a Kamp
e Niessen outra chance. Eliminem-nos.
Droga. Theo.
Aquela mulher está de volta. Livrem-se dela.
Não atirem. Kamp e Niessen não são terroristas. Tenho provas em vídeo.
Não, solte-me. Quando isso acabar, não diga que não avisei, ok?
Santa Maria.
Desde quando somos... Como viramos terroristas?
Aqui é a polícia. Estão cercados.
Precisam criar uma distração.
Eu tenho que me render. Assim, serei a distração.
Para vocês dois.
- Acho que não. - É uma boa ideia.
- Estão cercados. - Certo.
Saiam com as mãos para cima.
Ele é o demônio que nos enganou.
- Tem razão. - É? Vocês quiseram ser enganados.
- Theo, que diabos? - Shh.
Que diabos...
Mãos ao alto.
Fique de joelhos. Mãos ao alto.
Eu tenho uma bomba.
Nunca vamos chegar ao carro.
- Não atire, tenho uma bomba. - Seu último aviso.
Mostre suas mãos. Para o alto. De joelhos.
Yakup. Erdem, me perdoe.
Parado.
- Laura den Dooyer, TV Brabante. - Saia, senhora.
Opa, acho que sou refém.
- Para trás, temos uma refém. - Larguem as armas e soltem-na.
Recuem ou eu vou atirar.
De volta ao fim da rua.
Façam o que ele diz. Não quero morrer. Saiam da rua.
- Está na profissão errada. - Estava louca para fazer isso.
Todos estão um pouco tensos hoje, então...
Vá, é só protocolo.
Todas as unidades. Estamos perseguindo os suspeitos.
Eles estão dirigindo uma van preta.
Repito. Estão dirigindo uma van preta.
Certo, pare aqui.
Ok, saia. Depressa.
Deixe que o peguem no limite da cidade.
Bote as mãos para cima e te dou meu salário.
Unidade 23 no helicóptero. Sim, nós os vimos.
Van preta na estrada principal. Repito. Estão na estrada principal.
Todas as unidades para a estrada principal.
Continuaremos em perseguição.
Ótimo. Que bom que veio.
Trudy te enviou, certo? Acertei? Hein?
Estão com fome? Tem sopa de ervilhas.
Deve ter sido uma longa viagem.
Achei que chegariam amanhã.
Trudy ainda deve ter um calendário
de aniversários pendurado no banheiro.
Estou brincando.
Não, a Trudy é uma querida, mas pode ser um pouco...
Tudo bem, então.
A última vez que fui a uma igreja foi para me casar.
Como é?
Disse que da última vez que fui a uma igreja foi para me casar.
Não é o único. Como está o casamento? Ainda feliz?
- Não, sou separado. - Oh, céus. Bom...
É a vida. Altos e baixos. Sopa? Certo, sentem-se.
Você está ferido.
- Só de raspão. Não está tão ruim. - Você é quem acha.
São da FAS? Fundação de Apoio à Síria?
- Não. - Não.
- Não mesmo. - Não.
Todas as estradas de e para Tilburg estão bloqueadas até segunda ordem.
- Há um toque de recolher em Brabante. - Ei, estão um pouco melhores?
- Uma cerveja, obrigado. - Este homem, Mustafa Yilmaz...
um suspeito de terrorismo que foi morto há uma hora em Breda.
Temos razões para crer que esse homem...
é a mente por trás destes terríveis ataques.
- Há mais alguma... - E lamento dizer...
que ele parecia trabalhar com dois policiais de Tilburg.
Theo Kamp e Willem Niessen.
Nós e a força policial de Tilburg faremos tudo o que pudermos...
para pegá-los assim que possível. Agradeço.
- Maartje. - Oi.
- Ouça, você é procurado. - Sim, eu sei... ei.
Maartje, é muito perigoso. Podem estar ouvindo. Tchau.
- Está tão paranoico quanto eu. - Sim, é contagioso.
Não temos mais detalhes, infelizmente.
Droga. Vá olhando de porta em porta até achar esses dois.
Sabemos que se escondem na parte oeste. Câmbio.
É patético. Veja o que consegue
com boas intenções. Em fuga em uma igreja gelada.
O que mais faria? Se entregaria?
Não estou falando de nós.
Aproveitadores.
O que há de errado em querer aproveitar um pouco?
Uns terroristas acabam com a diversão de todos.
Eles não são terroristas.
Eu estava falando de nós, Willem.
- Veja, um doutor sírio respeitado. - Oi.
Não, desculpe. Este é o Amir. Ele é motorista de táxi. Sinto muito.
Amal, onde está Amal? Amal?
Vou ficar bem, não é?
Ok, ele está vindo.
Sim, isso mesmo. Ele é o médico.
Tem certeza?
A menos que seja um açougueiro de Aleppo.
Mas vamos acabar sabendo, não é? Desculpe.
Desculpe, não. Era brincadeira. É...
- Sempre digo. Um dia sem risadas... - Exato.
Estamos bem e seguros com você por perto.
Theo.
Aqui. Com as saudações do padre.
A polícia passa muito por aqui.
Notícias de última hora. A van da TV Brabante foi parada...
por acreditarem que havia nela terroristas, mas não era o caso.
Terroristas.
Theo Kamp e Willem Niessen estavam no local do ataque esta manhã...
onde quatro oficiais e três detetives foram mortos.
O envolvimento dos dois não está claro, mas agora...
eles são os homens mais procurados da Europa.
"Os homens mais procurados da Europa." Nada mal para um dia de trabalho.
- Na Alemanha, o chanceler pediu... - Willem.
Não, lamento.
- Eu nunca deveria ter voltado. - Por favor.
Não, eu...
Provavelmente não deveria ter sido seu parceiro.
Bobagem. E não há nada que você possa fazer agora.
E, mesmo que houvesse, creio que não faria.
Coma sua sopa.
Não. Escute, você é o melhor detetive que conheço.
- Ah, qual é! - Não, é a verdade.
Você não virou detetive para aguentar essa palhaçada.
Você não sabe por que eu virei detetive.
- Sim, pelo cachorro, certo? - Como é? O quê?
Aquele cachorro. Viu um policial
salvar um cachorro do bueiro e disse...
- "Quero ser policial." - Não mesmo.
- Disse, sim. Disse. - Não.
Você deve ter sonhado isso.
Depois da universidade, entrei mais rápido porque
garantiam empregos ótimos em Helmond.
Mas foi antes dos cortes no orçamento.
- Você fez faculdade? - Sim. Filosofia.
E você?
Entrei por causa da minha mãe.
- Ela não era da polícia. - Não.. Eu quis dizer...
depois que minha mãe morreu.
Certo.
Nunca me contou sobre isso.
Não, mas você nunca perguntou, certo?
Porque eu pensei que você não queria falar disso.
Minha mãe foi assassinada
por dois intrusos quando eu tinha onze anos.
Eu estava em casa sozinho com ela. Meu pai não estava em casa e...
só chamei a polícia duas horas depois.
Acho que estava em choque.
Entraram pela porta de trás.
Devem ter pensado que estávamos de férias.
Ficaram muito chocados quando nos viram.
E acabou em um segundo.
Quem eram? Foram pegos?
Meu pai não disse uma palavra por duas semanas.
Depois saiu para procurá-los. E nunca desistiu.
Ele nunca os pegou.
Então, espero que o TJ vire moleiro ou dono de petshop.
Se não, a família Kamp vai ficar se repetindo demais.
Eu ainda tenho...
medo de segurar o TJ.
Não consigo!
Tenho medo...
de infectá-lo, ou algo assim.
Com o quê?
Com tudo.
Isso não faz sentido.
Você não é como seu pai. Nem como Heinrich Oelsen.
- Quem? - O Diplomata.
- Ah, ele. - Você é um pai melhor.
- Não sabe se é verdade. - Sei, sim.
Desculpe.
- Coloco minha mão no fogo, Theo. - Vá em frente.
Estou feliz que tenha voltado.
Quantas balas você ainda tem?
- Duas. E você? - Uma.
Se eles não tiverem nenhuma, três é muito, certo?
Uau.
Eu te disse que iria buscá-lo.
- O quê? - Nada. É que andei pastando.
- Seu bobo. Aqui. - O quê?
Tem cicatrizes suficientes, não acha?
- Quantas cicatrizes você tem? - Zero.
Está tudo de cabeça para baixo.
Já estava, só que agora está visível, eu acho. Aqui.
Estou feliz em vê-la de novo.
Há um toque de recolher em Brabante, então não podemos sair da cidade.
Estão passando um pente fino, casa por casa.
E "nós", quer dizer Willem e eu, pois você e TJ não vão a lugar algum.
- Não vamos a lugar nenhum? - Não.
- E a tal Lei Umani? - Vão votá-la amanhã em Bruxelas.
E, se as pesquisas estiverem certas, a lei vai passar com facilidade.
E seremos um estado policial. O Diplomata terá vencido.
A Holanda está de luto após os ataque sangrentos
que abalaram a Europa esta manhã.
Uma delegacia em Tilburg foi duramente atingida.
Mas, no exterior, o dano e o sofrimento causados
por algumas bombas foi muito pior.
Mais de seiscentas pessoas morreram...
- Outro para mim, Harold. - Estão esperando mais vítimas.
Desculpe, desculpe.
Desculpe.
Marcel, o que faz aqui? Deveria estar no hospital.
Não durante essa loucura.
Que diabos eles acham que estão fazendo?
- Alguma notícia de Willem e Theo? - Não.
E não falo desse lixo da TV, mas dos próprios Willem e Theo.
Theo estava certo.
Achei que estava muito louco, mas estava certo o tempo todo.
Homens, hoje é o dia mais pesado da nossa carreira.
Mas não vou deixar o mundo inteiro acreditar nessa besteira.
Temos que achar Theo e Willem antes do Diplomata.
- Harold. - Oi?
- Um mapa de Brabante. - Já vai.
Vamos resolver isto de forma bem sistemática.
Por que isso era tão importante?
Todos os meus contatos estão lá.
Todos os caras "legais" do submundo eu conheci nessa gangue.
Que descuido deixar isso por aí.
Felizmente, tenho você.
E eu, eu tenho você?
Sim.
Mas é tudo à toa.
Eu não posso pegá-lo por nada.
Eu não tenho nada.
- E com certeza não antes de amanhã. - Há sempre um jeito.
Qual é o ponto fraco dele?
Theo, olhe para mim.
Sabe o ponto fraco dele?
O filho dele.
É o ponto fraco. Faz tudo por ele. Victor.
E como se pode pegar o Victor?
Posso conhecer alguém.
Preciso de um tempo para pensar.
Certo. Está bem.
Quer segurá-lo?
Não.
- Desculpe, ainda não consigo. - Tudo bem. Não há pressa. Certo?
Certo? Vamos esperar até o trabalho do papai terminar.
E vai esperar se o papai for para a cadeia por alguns anos?
Isso não vai acontecer.
Vou mijar.
Agora todas as fronteiras foram fechadas.
Amanhã os chefes dos membros da UE vão se reunir em Bruxelas...
para votar a Lei Umani.
Fecharam todas as fronteiras. Mesmo se quiséssemos fugir, nós...
Todo o acordo de Schengen está...
E tudo por causa do medo.
Vamos morar na sua casa ou na minha?
O quê?
Morar juntos. Na minha casa ou na sua?
Não sei se é o momento para fazer planos de longo prazo.
- Claro que é, especialmente agora. - E se não der certo?
Por que está tão preocupado com não dar certo?
Por causa de Angela. Por causa do Sam. Por minha causa.
Quem é Sam?
Sam é... era um colega que... Longa história.
Às vezes só tem que tentar, Willem. Não pense, só faça.
Todo mundo só faz coisas. Talvez seja hora de alguém pensar.
Uma única vez, siga seu instinto.
A Europa inteira está seguindo o instinto dela.
Ei. Nunca fiz aquilo em um confessionário antes.
Eu já, mas nunca com uma jornalista.
Você é jornalista.
Sim. E?
Desculpe, onde fica o banheiro? Estou procurando meu parceiro.
É verdade, eu deveria ter te dito. Os banheiros aqui não são liberados.
Temos o banheiro do lado de fora. Certo?
Se quiser mais sopa...
Theo.
Entre. O que está fazendo?
- Vou atrás do Diplomata. - Sério? Sozinho.
Sim, já fiz isso antes, então volte para dentro.
Vamos combinar de não bater um no outro.
Vai fugir de novo, sem pensar em nós.
Estou pensando justamente em vocês. Você e TJ.
Não estarão seguros com ele à solta.
Maartje, tenho que detê-lo.
- Então eu vou com você. - Péssimo plano.
Sim, um plano muito ruim. Se alguém vai
com o Theo, sou eu. Certo, parceiro?
E como vão fazer isso?
Estradas bloqueadas, fronteiras fechadas.
Sim.
Sim, Tobias, sou eu. Tenho a notícia mais quente do mundo.
Sei onde Theo Kamp e Willem Niessen estão.
Estou com eles agora.
Essa mesmo. Igreja Devel.
Envie uma equipe de filmagem e chame a polícia.
Igreja Devel. Mande todo mundo até lá. Câmbio.
As unidades do setor 6 também?
Todos para a Igreja Devel. Unidade 23, onde está?
Unidade 23 no helicóptero. Estamos vendo
a igreja. Até agora ninguém saiu. Câmbio.
Fique aí. O líder da equipe está a caminho.
Você ouviu. Igreja Devel. Para os carros,
todos, antes de começarem a filmar.
Está tudo no Twitter. Nunca sairão de lá.
Chegamos à igreja. Concentrem-se. Nada de erros, câmbio.
Ok, vão, vão.
Ok, cerquem a área. Alerte o helicóptero. Ninguém sai.
Aqui é a polícia. A igreja está cercada.
Saiam com as mãos para cima. Repito. Aqui é a polícia.
Queremos nos render, mas antes temos uma declaração à imprensa.
Ei, pare. Isso não vai acontecer.
- Vão abandonar nossos colegas. - Sério? Colegas leais?
Soltem-nos.
- Saia ou chamo meus homens. - Vá em frente.
Vamos conversar com a imprensa e vamos sair.
Sim, a imprensa. Boa, Theo.
- Saia, isso é loucura. - Não, é Brabante.
Vamos falar com a imprensa e vamos sair.
Falar com a imprensa e vamos sair.
Está quebrado?
Sim, fomos informados da possível localização de Theo Kamp...
e Willem Niessen, mas a informação era errada.
É inacreditável, mas os suspeitos...
Kevin, cuidado com essas malas. São coisas da Destiny. Está bem?
Se alguma coisa quebrar, quebro suas pernas.
- Como vai fazer isso, meu velho? - Tenho meus meios, você sabe.
Fácil, somos só nós. Não a Europol.
Policiais são policiais, não é?
No momento, isso não é muito relevante.
E onde está o outro palhaço?
- Kamp, onde está? - Achei melhor deixá-lo em casa.
Kevin, vá e encontre-o.
Vai negociar comigo agora, porque você e Theo...
Ei, Lars.
É assim que trabalham agora? Que covarde.
Não, eu...
Precisamos da sua ajuda.
Eu sei.
Eu vi a notícia.
Mas quero algo em troca. Os meninos.
E quero deixar o país também.
Vamos voltar quando as coisas estiverem normais.
- Lars... - E a garantia de que não serei preso.
Total. E eu quero tudo bem assinado.
Então, posso ajudá-los a atravessar a fronteira.
Certo. Combinado.
Claro que eu não tinha ideia de que era terrorismo.
Achei que era...
só um pouco de tráfico de pessoas.
- Só um pouco de tráfico de... - Sim.
Há um toque de recolher, então posso te deter enquanto quiser.
- Ajudar traidores é um absurdo. - Ajudar? Sou jornalista.
Eu te disse onde eles estavam. Deveria me dar uma recompensa.
Eles têm que passar da fronteira alemã.
Vão por uma velha rota de contrabando
que eu pegava com meu irmão.
Dê-lhes os casacos.
- E quanto a mim? - Eu vi um aqui.
Feche bem, está três graus negativos.
Que gentil, Lars.
- Onde estão? - Já disse, não tenho a menor ideia.
E eu disse a todos os meus colegas preocupados
no Twitter que você me deteve...
então, se não me deixar ir, podem pensar
coisas estranhas. Você não quer isso.
Ei, boa sorte para caçá-los. Espero que os encontre em breve.
Pensei ter visto um aqui.
- Sim. - Ali?
- Não temos tempo para isso. - Não, certo.
Maartje, eu te amo.
- Desculpe. - Theo?
Theo. Theo, não pode fazer isso. Theo.
Ei, e a Maartje?
Lars, abra esse trailer.
Bom homem, esse Theo Kamp. Eu o entendo.
Deveria ter mantido minha filha fora de tudo isso também.
Um mundo seguro se faz com sacrifícios.
Entre. Você vai entender.
STRIKE FORCE
Homens, nós os pegamos.
Um caminhão com esta placa. Nós os pegamos.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Theo, vamos continuar a conversa no meu escritório, que fica...
bem atrás de você.
Você se lembra? Eu tinha algo para lhe mostrar.