- Há outro vindo. - Outro caminhão com terroristas?
- Então, o que vamos fazer agora? - Pressioná-lo.
Erdem Yilmaz?
Está preso pelo assassinato de Destiny van Nuenen.
E Yakup Yilmaz.
NO ÚLTIMO EPISÓDIO DE STRIKE FORCE
E diga para estacionar o caminhão. Nenhum caminhão vai entrar na Holanda.
Que negócio é esse, Theo?
Um dos capangas do Diplomata. Certo, Franz? Um capanga.
Você já conversou com esse Diplomata?
É um mundo cruel, Faber.
É por isso que vou mudá-lo.
Um mundo seguro se faz com sacrifícios.
O que você acabou de me dizer não tem nada a ver com esse homem.
Você já é como eu. Mais do que pensa.
Eu preciso de ajuda.
Sim, eu também acho.
- Papi? - Ele ainda está vivo.
Sim, mas não por muito tempo.
- Franz e eu vamos tentar... - Ele ainda está vivo.
E é policial. Deixou um policial viver.
- Papi, Franz e eu temos um plano. - Cale a sua matraca.
- O que ele sabe? - Que...
Que uma nova carga chega em breve.
E que terroristas estão sendo trazidos para a Europa.
Mas acham que ele é louco, que ele inventou tudo.
Ninguém acredita nele.
- Ele até acha... - Garanta que tudo corra bem.
Um suicídio, um acidente.
E reserve um quarto de hotel para mim. Estou chegando.
Sim, Papi. Eu já...
Maldição dos infernos.
Papi está vindo para cá.
Então, onde está o cretino agora?
- Quem? Seu pai? - Não.
Theo Kamp!
STRIKE FORCE 3ª TEMPORADA EPISÓDIO 6
Sim, acho que isso seria melhor para Theo.
Você não?
Theo?
Conhecemos Lennard, do Centrum 45.
Esta terapia é diferente da de longo prazo.
Terapia cognitivo-comportamental
focada no trauma pode envolver colegas de trabalho.
Mas você não a aceitou.
- Theo não quer que os colegas saibam. - Não me diga.
Ele precisa trabalhar como detetive. Se Marcel ouve como ele...
- Bem, como ele... - Pira?
EPISÓDIO 6 IN EXCELSIS THEO
É por isso que ele vai para De Abdij.
Abdij St. Luciusberg. É o que quer? Ficar com as freiras?
Depende. Ficar com elas? Quantos anos elas têm?
Lennard Versteeg é um psiquiatra respeitado.
Você não é obrigado a denunciar se estiver no grupo dele.
Seus colegas não precisam saber.
Mais uma coisa, Theo. Não acha
que é uma boa ideia entregar sua arma?
Sim? Willem aqui.
Vou sair. Até daqui a pouco.
Eu posso ficar com as outras duas armas, certo?
Pesquisei todos os tipos de coisas.
- Nada mal. - Sobre Malik. E os caras do caminhão.
É uma história triste. Todos eram delinquentes juvenis.
Adolescentes com raiva, garotos sem futuro,
e alguém se aproveitou disso.
Sim, Mustafa Yilmaz.
Mustafa tinha dívidas de anos por causa da escola de boxe.
Seis meses atrás, ele estava à beira da falência.
Mas, de repente, pagou uma grande parte da dívida.
- O quê? - Aqui. Quase cem mil.
- Podíamos ser parceiros. De polícia. - Sim.
Willem.
- Está pronto? - Com certeza.
Sabe em quê está se metendo com Willem?
- Somos uma bagunça. - "Bagunça" é meu nome do meio.
Tem...
Duas freiras andando na Praça de São Pedro.
Não, espere. No bairro da luz vermelha.
E uma diz à outra, "Você é tem religião?"
Não, é assim. Ela diz...
Estou te perguntando. Você é tem religião?
Acho que não, nenhuma.
- Agnos... agnóstico? - Vou te levar até a porta.
Acho que aguento os últimos metros por conta própria.
- Marcel? - Aonde foi? Estava aqui agora.
Problemas com a família van Nuenen e Yilmaz.
- Outra execução? - Não, nós os perdemos.
- Perdemos? - As duas famílias.
As estufas e a escola de boxe estão abandonadas.
Os celulares estão desligados.
Estamos completamente cegos. E surdos.
Então eu preciso de todos, isso inclui você e Theo.
Certo, estamos... já vou. Estou voltando.
- Os contrabandistas e os turcos. - Estava no viva-voz, ouvi tudo.
Adoraria te ajudar, mas tenho que obter informações de freiras.
Engraçado. Porque você vai às freiras...
Exato. Não tem graça se explicar.
Posso fazer isso sozinho, Willem. De verdade.
- Sim, mas você esqueceu isso. - Não pode entrar com celulares.
Mustafa Yilmaz e Lars van Nuenen não vão ao submundo à toa.
O transporte com os terroristas estará na Holanda hoje, não acha?
Acho que você é bem capaz de lidar com isso.
Lugar estranho para um grupo de terapia.
Willem...
Sim, sim, eu...
Vou sair em breve, ok?
Sim, parece estranho quando se entra, não é?
Eu comprei da prefeitura por um euro simbólico.
Precisa de muitas reformas, mas a privacidade aqui é incrível.
Graças a Deus, as igrejas estão esvaziando.
Ou acabo de ofendê-los, senhores?
- Oi. Lennard Versteeg. - Oi.
Não trabalhamos com fé, mas com certezas.
Obrigado por isso, Willem. E pode me chamar de Theo.
- Willem, vai voltar ao trabalho? - Com certeza.
- Não veio para o grupo? - Não, eu trouxe Theo.
Eu sou normal.
Obrigado, Willem.
- Theo, o detetive? - Sim.
Certo. Bem-vindo.
Devo te mostrar o prédio e terminar a turnê no seu quarto?
Tudo bem.
Ei, Kamp.
- Traga todas as equipes de volta. - Todas?
Não, só uma, Harold. Por isso pedi...
Sim, todas. Jesus, achou seu diploma em uma caixa de sabão em pó?
Ok, eu quero saber como é possível.
Eu quero saber qual imbecil os perdeu de vista.
Certo, enviamos um aviso para todos os canais.
Pessoas no campo estão procurando por eles.
Vigilância nas estufas e na escola de boxe.
- Ou seja, só temos o telefone. - O celular?
Então você voltou. Aonde foi, e onde está Kamp?
Willem foi ver a mãe dele. Ela estava passando por dificuldades.
- Sim, pobre velhinha. Muito senil. - Sim, tão triste.
Harold, vem comigo.
Vamos preparar esse cara. E desenterrar o Kamp.
- Celular? Preparar? O quê? - O celular de Erdem Yilmaz.
Ele recebeu uma mensagem do pai ontem à noite,
para aguardar instruções na escola.
Mas Erdem não está trancado na cela lá embaixo?
E eu quero sair de Tilburg quando tudo isso acabar.
Se você não estragar tudo. Certo.
Mais uma vez. Você manda um SMS ao seu pai e...?
O pai de Erdem não sabe que ele está na cadeia.
- Sim, e daí? - Se não conseguimos achar o pai...
ele pode ir até o filho.
Vou dizer que eu estava com amigos estes últimos dias.
Mas que volta para casa agora.
Vamos liberá-los como infiltradores.
- Erdem e Malik. - Espere, como é?
E você?
- Está preparado para isso? - Eu...
Sim, Malik, está. Aqui, assine.
- Não vão se disfarçar. - Disfarçar? Eles não são detetives.
Cooperar ou ir para casa. São as únicas opções que você tem.
Tudo bem, Malik. Diga.
Vou à escola de boxe com Erdem.
- Não vou com microfone. Não mesmo. - Você não faz as exigências, Baba.
Prossiga.
Erdem garante a confiança do pai.
- E me leva aos terroristas. - Sem microfones.
Posso tirar quinze minutos para falar com você
e explicar por que você não tem escolha.
Ou podemos pular isso.
Não precisa de microfone. Está cancelado.
Niessen.
Mustafa Yilmaz sabe que Malik conversou conosco.
- Nunca vai confiar nele. - Vai. Ele vai confiar em mim.
- Porque... - Eu tenho um plano.
Olá! Olá. Como estão?
Estou aqui. Não estou muito atrasado, estou?
- Carl. - Theo.
Olá. Então, vamos ser colegas de quarto.
Bom, cara. Legal.
Pena que você não é uma gostosona. Talvez
se eu te olhar do jeito certo.
- Batendo os cílios. - Sim.
Mangueira, cara.
- Bombeiro. Você? - Ah. Detetive.
Detetive.
Viu muita coisa também, imagino.
- Pesado. Ótimo. - Ótimo.
Vai ser legal. É? Legal. Eles também te deram paroxetina?
Como é? Paroxetina?
É legal. Tomo e fico cansado.
Posso dormir normalmente. E preciso disso.
Parece que enfraquece seu sêmen. Mas quem quer filhos?
Vejo que já se conheceram. Bom. Vamos começar.
Por que te libertaram?
- Do que você foi acusado? - Dane-se, sua vaca.
- A imprensa te ferrou. - Ferrou? Foi mais que isso.
Ouça, Niessen.
Não nos gostamos, mas precisamos um do outro.
Aceite que sou o chefe e me ajude a prender
os cretinos antes que machuquem gente.
Você quis dizer isso ou Marcel mandou?
E onde está seu parceiro gay?
Theo.
Uma atitude de esperar para ver. Normal.
O importante para mim é que todos se sintam seguros aqui.
Não há nada de que se envergonhar.
- Não há problema em sentir isso. - Jesus.
- Devo continuar? - Sim.
Ok, eu sou Lennard.
Todos juntos agora. "Olá Lennard."
- Um dois... - Olá, Lennard.
- Espere, se sou a única aqui... - Vá em frente, se apresente.
Não precisa se levantar.
- Sou a Nina. - Olá, Nina.
- Carl, quer nos dizer quem você é? - Você já entregou.
- Spoiler. Sou Carl, então... - Olá, Carl.
- E você? - Eu sou o Theo.
Olá, Theo.
Debaixo das cadeiras, há papel e lápis.
E quero te perguntar.
Não é fácil, mas vão escrever enquanto estiverem aqui?
Com ela, não preciso nem fechar os olhos.
O que quer dizer?
E depois, verão que ler
em voz alta é muito mais fácil do que falar.
- Do que foi acusado? - Dane-se, sua vaca.
De acordo com várias fontes, Malik Yacoubi
foi liberado por falta de provas.
Ninguém na polícia de Tilburg estava disposto a comentar.
Então?
Ele não tem ideia.
Começaram o grupo de terapia. Acabei de receber notícias.
Seu contato nos permite entrar e garante que o Kamp seja eliminado?
Amanhã as manchetes serão...
"Detetive de Tilburg tira a própria vida."
Trabalho para os Médicos Sem Fronteiras.
Fiquei presa na Síria por dois meses.
A polícia não acreditou que trabalhávamos para o MSF.
Eu era estuprada com frequência.
E tenho que agradecer à maravilhosa polícia por isso.
- Fico feliz por estar com você. - Tudo bem se sentir assim, Nina.
Tudo bem.
- Quem é o próximo? - Trabalho para o corpo de bombeiros.
Vi uma mulher de 60 anos queimar viva.
E cheirava a cabelo queimado e sacos de lixo.
Nós a vimos queimar juntos.
E sim, se você escrever e ler,
sai muito mais fácil.
E quem é o próximo?
Ok, eu sou Theo.
Eu estou aqui porque tive uma experiência pesada no trabalho.
Ou devido ao meu trabalho.
Havia uma menina...
Eu a vi morrer.
Eu atirei e matei o pai dela.
E alguns outros, incluindo...
Certo, minha vida se foi. É por isso que estou aqui.
Bom. Bem-vindo, Theo. Não há problema em se sentir assim.
Se disser isso mais uma vez, vou te matar.
Está tudo bem, Pavel.
Theo?
Queria poder segurar meu garotinho.
Fisicamente.
Pai?
- Nada? - Sente-se. Vou fazer café.
- Ouviu alguma coisa? - Eles estão sozinhos.
Então isso vai demorar um pouco.
O que a Europol pensa de você estar no comando? Ligaram para você?
Há uma lanchonete por aqui? Estou faminto.
Sim. Tem a lanchonete de Engelenbak na esquina.
O quê? Droga de Brabante, cara.
Marjan, eu te disse para não me ligar no trabalho.
Não, nem mesmo...
Não, não a ponha no telefone. Não faça isso.
Oi, docinho.
Sim, eu sei. Também estou com saudade, meu bem.
- O que está fazendo? - Dando-lhe privacidade.
Oi, sou eu. Como está?
Descansando. O que mais colocou na minha bolsa?
Um bolo com um arquivo dentro. Brincadeira.
Dê uma chance à piada antes de matá-la.
Paguei pensão duas vezes este mês.
Não, enfie esses cem euros no seu...
Sobre o transporte.
Willem, sabe que não posso ligar aqui.
Theo obedecendo às regras? Uau! Esse Lennard deve ser muito bom.
Morra.
Pai? Sim, onde? O quê? Elefante rosa?
- Então. Como você está? - Não sei.
- O quê? - Talvez isto ajude.
E não vai saber até tentar.
Muito engraçado, Theo, mas vai até o fim.
Willem.
- Venha aqui. - Theo, tenho que ir, eu...
Seja forte. Meus pensamentos estão com você.
- Willem? - Sim?
Se os terroristas entrarem,
será pelas rotas de contrabando de van Nuenen.
Então fique de olho nelas.
E o mapa com os atalhos está no porta-luvas do seu carro.
- Certo. Tchau. - Tchau.
O pai de Erdem acabou de ligar.
Vão se encontrar fora da cidade.
"Obrigado, Theo."
O que é isto?
Os policiais o libertaram. Ele bateu na nossa porta hoje.
Ele está ok, pai. Eu não sou louco.
Ele está com os policiais há dias.
E eles não tinham acusações. Não viu a notícia?
Venham comigo. Os dois.
- Tenho que me aproximar. - Niessen, Niessen.
Grave tudo.
Entendido.
Que diabos é isso?
Olá.
Bem-vindo. Então nos vemos de novo. Tão legal.
Sentem-se.
Agora não vamos sair até todos nos darmos bem.
Sentem-se.
Agora, Erdem, você não gosta de família, não é?
Atirou em seu próprio irmão e na filha dele. Por quê?
- Foi um acidente. - Seu cretino!
Sim, ele é um cretino.
Mas sua preciosa filha estava falando com a polícia, certo?
Vocês estão dispostos a se acalmar se eu oferecer mais um milhão?
Eu quero ouvir um "sim" ou "não".
Temos um acordo.
Bom.
Por favor, Erdem. Entre. Apertem as mãos.
Que lindo.
Onde está aquele caminhão?
- Said. - O que quer?
- Tenho que ir ao banheiro. - Use o balde.
Tenho que fazer cocô.
Ele precisa fazer cocô.
Mas eu tenho mesmo que fazer cocô.
Cale essa droga de boca!
Sim, tudo bem. Até daqui a pouco.
Você ouviu. Ele está na estrada e estará aqui em uma hora.
Deveria haver um guarda-rios por aqui.
Kevin.
- O que diz? - A placa do caminhão.
Diga.
- Alto. - Sim, para todos ouvirmos.
VF-14-RL.
Ótimo.
Então o caminhão chegará em uma hora.
Vai pegar a A58.
Depressa, estão vindo. Os terroristas.
Em uma hora. Placa, VF-14-RL.
Maldição.
- Sim, Marcel. - Vamos pegá-los.
- O que disse àqueles detetives? - Pai, acalme-se.
Ele não disse nada.
Como sabe?
Ele veio até nós para terminar o trabalho. Não é, Malik?
- Quero morrer pela causa justa. - Bravo!
Mártir. Certo.
Vamos ver se ainda posso confiar em todo mundo.
É tudo um teste.
Vamos ver se a polícia tem um informante.
Vá. Para o trailer. Vá.
BEM-VINDO À HOLANDA
Que diabos está fazendo? Checando atalhos que podem pegar.
Theo.
Tirando uma soneca? Legal.
Hora da sua sessão particular. Tem visita.
Oi.
Ei.
Ele adora o brinquedo que ganhou de você.
- Achei que tivesse pedido... - Não.
Eu que pedi a ela para vir. Como parte da sua terapia.
Na verdade, pelo TJ.
Quero pedir para pegar seu filho.
- Certo. - Certo. Bom.
Apenas por alguns segundos.
Depois devolva-o.
Sim. Não.
- Desculpe, acho que devemos parar. - Não, não, não!
Pegue-o.
Concentre-se em si mesmo.
Oi. Olá.
Você já é como eu.
Papai.
Meu amor?
Não precisa, meu amor.
Meu Deus. Maldição!
Calma, calma.
- Tudo bem. - Tome isso. Vai te acalmar.
Sabe onde meu é escritório, certo?
Descanse lá, longe de todos.
Todas as unidades, aqui é Leeksma. Alguma novidade? Acabou?
Que coincidência. VF-14-RL está indo para Tilburg na A58.
Por que estão pegando a estrada?
É hora do rush.
- Por que não pegam um atalho? - Quem liga, cara?
Nós os pegamos.
Oi, sou eu. Estou na área, certo?
Certo.
Então é muito simples.
Se o veículo for pego pela polícia, é porque um de vocês
falou com eles.
Se chegar sem problema, então não há problema.
Certo. Trinta segundos, ele está vindo.
Algum problema, querido?
Ah, me esqueci! Seus celulares.
Todos, por favor, coloquem no meu colo.
Vamos cercá-lo
na luz. Há uma armadilha na luz.
- Theo disse que iria por outra rota. - Essa?
Por que vão pelo anel viário? Serão pegos.
Certo.
Atenção. Está quase lá.
Ok, parem-no.
Atenção, todas as unidades. Deixem o caminhão passar.
- Repito, deixem-no passar. - Que diabos?
Pare-o, mandei parar! Droga!
Ignorem a ordem de pará-lo, deixem-no passar.
Parem-no. Eu disse!
Sim?
Sim.
Certo.
Excelente!
Chegaram sem nenhum problema!
Sem polícia. Somos amigos aqui.
Quero saber quando chegar a hora.
Quero saber onde estão hospedados.
Leve-o junto.
Terão o dinheiro assim que tudo acabar, no Bar Kogel.
- Maldito! - Não havia terroristas no caminhão.
Não há como saber, droga!
- Seu maldito idiota, imbecil. - Sim.
Erdem, o que há?
- Ainda bem que não parou o caminhão. - Sério?
Sim, era de mentira, uma simulação.
Se tivesse parado, matariam Malik. Como sabia?
- Intuição. - O quê?
Deixa pra lá.
O veículo verdadeiro já entrou na Holanda?
Sim. À tarde. Não sei onde.
Meu pai não disse nada. Não queria que eu fosse.
- Fosse onde? - Levou Malik com ele.
Para esses novatos. Acho que sua ideia secreta funcionou.
O Alemão estava aqui. O desgraçado que paga meu pai.
- Não conheço. Como se chama? - Nem imagino.
Meu pai o conheceu no Bar Kogel.
- Fez um bom trabalho, obrigado. - Certo.
Estou fodido.
Todos cometemos erros.
Meus chefes estão na polícia. Acabou.
- Estou fora. - Espere. Você...
- Adeus, Tjebbo. - Não contou do caso?
Por que não?
Queria levar todo o crédito. Antes que
seus colegas assumissem.
Pago toneladas de pensão alimentícia, então pensei
Eu pensei... nunca vejo minha filha.
Pensei que se tivesse um trabalho melhor, talvez...
- Eles chegam amanhã de manhã. - Enviaram alguém da Europol.
Posso esquecer lá também.
A menos que haja um caso amanhã.
- Ouviu o Erdem. - Do que está falando?
Bar Kogel. Vamos ver o que tem lá.
Mustafa teve uma reunião com o Alemão.
Cabeça erguida, cara. Não é o fim, não há cadáveres!
- É uma festa particular. - Sei. Que legal.
Willem Niessen, detetive.
Esse é meu colega Tjebbo Leeksma.
Reconhece este homem? Já tomou algo aqui?
E se sim, com quem?
- Detetives, cara... - Cara?
Caramba.
Não o reconheço. Esses marroquinos se parecem muito.
- Estava com um alemão. - E daí?
- Como é o alemão? - Não sei.
Então não posso ajudar.
Que tal uns petiscos? Estou morto de fome.
E esse homem? Reconhece?
Sim! É o babaca de ontem, que bebia com Lennard.
- Qual Lennard? - Lennard Versteeg. Pronto.
Todo mundo conhece o Lennard.
Mas ninguém fala com ele.
Desde de que saiu com aqueles garotinhos.
É só um boato. Mas acredito que seja real.
Tjebbo.
Ei. Não consegue dormir?
Síria. Pesadelos. Que horas são?
Volte para a cama. Te vejo amanhã na sua sessão. Boa noite.
Bem-vindo.
O traumatizadinho.
Theo.
Theo, seu telefone está tocando.
- Alô? - Niessen aqui. Onde está Theo Kamp?
Não sei. Não está na cama dele.
O quê? Ele está em perigo.
Como assim?
Que tipo de perigo? Do que está falando?
- E minhas fotos? Vou recuperar? - Em breve.
Não era esse o acordo. O acordo... Não.
- Por que não vai embora? - Certo.
Será só um suicídio enquanto ele dormia.
- Vá. - Certo.
Alô, sou eu.
Diga ao seu pai que pode ir à nomeação.
Nosso problema está resolvido.
Meu Deus.
Volte.
Isso não nos assusta.
Para trás.
Passo atrás.
- Theo. - Kamp!
Que diabos?
Certo, somos testemunhas.
- Ele queria enforcar nosso amigo. - Que doente.
Não vou à delegacia.
Minhas testemunhas, aqui estão.
Sim, tinha razão.
Quer dizer que não acreditou em mim?
Niessen.
Temos que ir. Europol, amanhã cedo?
- Querem falar com você também. - Comigo? Por quê?
Querem falar com o responsável.
E é você, a partir de agora.
- Rápido, rápido. - Quem enviaram?
Ninguém. Tilburg não é prioridade para esses filhos da puta.
- Na Europol só tem filhos da puta? - Sim.
Eles são mesmo filhos da puta.
Olá.
É Heinrich Oelsen, braço direito de Umani.
Marja Umani, chefe da Europol.
Senhor, seja bem-vindo.
Este é meu colega. Willem Niessen.
Olá.
- Willem Niessen. - Heinrich Oelsen.
É um prazer. Bem, senhores.
Temos muito que conversar, não é?
STRIKE FORCE
Cadê seus terroristas?
PRÓXIMO EPISÓDIO
Fale um nome. Quem está lá dentro?
Kamp, podemos conversar? Concordo com você.
Meu Deus. Que porra é essa, Kamp?