Temos um grande problema. É uma carga crucial.
No último episódio de STRIKE FORCE
- A imprensa te seguiu. - Detetive Niessen achou o caminhão...
- Tudo bem, no chão. - No chão agora!
- Quatro mil. - Nunca mais verá esses corpos.
- Havia um sobrevivente no caminhão. - Encontre-o. Vivo ou morto.
- O que fazia no caminhão? - Viemos à Holanda para um ataque.
Há outro a caminho, outro caminhão.
Cuido dos caminhões. Você, da carga. Não quero que fale com a polícia.
Não vai passar sua lua de mel no carro.
Se os colocarmos uns contra os outros,
podemos chegar a ele. Ao Diplomata.
- O quê? - O Diplomata sempre tem um plano B.
Quando vem esse caminhão? Para quem seu pai trabalha? E o seu?
Família é muito importante.
- Yakup. - Fui forçado a fazer isso.
Só opero animais, cara.
Um dos nossos viu essa vaca na delegacia. Destiny van Nuenen.
Finalize o assunto. Faça você. Deve ser feito corretamente.
Ainda podemos nos afastar disso.
Uma nova carga chega esta semana.
Atravessa a fronteira na...
STRIKE FORCE - TEMPORADA 3
Theo?
- Pesadelo? - Que loucura.
Obrigado.
Eles eram só... duas crianças, não é?
Willem, não puxamos o gatilho.
Cara! Onde está? Ligue de volta, urgente!
Episódio 4 Em terra de cego...
Erdem...
Estávamos dizendo ao seu pai...
Temos más notícias.
Yakup foi vítima de um atentado
e, infelizmente, não sobreviveu.
Mentira.
Yakup está no...
Estava no carro de Destiny van Nuenen quando um atirador não identificado...
Tudo indica um acerto de contas.
Yakup também estava envolvido em um tiroteio ontem, onde minha...
uma casa foi atacada.
Kevin...
Pegue esse cinzeiro.
Jogue-o no chão com toda a força que puder.
É só uma morte, mas o mais provável e que ocorram outras.
Vítimas inocentes, como Destiny.
- Por causa da sua carga. - Ou não sabe o que carrega?
Vamos tentar evitar mais sofrimento.
Quando e por onde os terroristas vão entrar?
Tem mandado? Não?
Então obrigado. Avise quando puder buscar meu filho.
Cuide do caminhão, Mustafa. Yilmaz cuida da carga, certo?
Deixar esse caminhão entrar pode ter consequências enormes.
Consequências enormes, é.
Pode ir agora?
Tenho um funeral para organizar.
Saia.
Eu não sabia, pai.
Papai?
- Viu o olhar no rosto de Erdem? - Sim, foi o susto da vida dele.
Então, o que fazemos agora? Prender todos eles?
Não, seria uma burrice enorme.
Vão se calar e nunca vou chegar ao Diplomata.
Deixe o Diplomata fora disso. Uma coisa de cada vez.
- Há terroristas vindo por aqui. - Certo.
Então, como fazer as famílias falarem?
Colocando pressão nelas.
- Essa é a sua solução para tudo? - Geralmente funciona.
Certo, vamos colocar pressão neles. Como?
Erdem. Provamos que ele é o assassino e depois o usamos como informante.
E como convencer Marcel? E Tjebbo?
Ele quer prender todos eles, de preferência diante dos jornais.
- Você faz os planos, eu os executo. - Certo, então deixe que eu falo.
- Certo. - E não mencione o Diplomata.
Mas que incrível e enorme pilha de bosta.
- Marcel, você não é assim. - Não.
Tilburg não é assim.
Liquidar Yakup foi um erro.
Sim, Erdem. Por ordens do pai dele.
Espere, como sabe que foram os turcos?
Pelos olhares que trocaram.
"Eles se entreolharam, Meritíssima."
Acho que deveríamos nos concentrar nos fatos.
- Há terroristas vindo por aqui. - Acho que Lars não sabe.
O quê?
Que os caminhões dele transportam terroristas.
Digo, pegue os traidores.
Nós...
Acho que há alguém maior por trás disso.
Quem?
Nós não temos nada. Não temos nem um nome.
Nós temos um palpite.
Você tem um palpite.
"Meritíssima, chamo nossa próxima testemunha: um palpite."
Cara como cheguei a esta desgraça de lugar?
Traga-os, antes que uma bomba exploda em um shopping.
Não vamos prender ninguém sem provas.
Willem, o que temos?
- Dois corpos. - Então comece com isso.
- Foram atingidos 18 vezes. - Trabalho completo.
A não ser que tenham errado 18 vezes.
- Certo, devo continuar? - Por favor.
Um teve o ombro atingido e chegou ontem.
Cortesia da nova polícia federal, Oficial Gordinho... digo, Tjebbo.
É estranho que ele esteja de volta.
- Ainda está com a namorada? - Quem? Gordinho?
Theo.
Ele mudou muito?
- Não muito. Por favor, continue. - Uma sutura muito incomum.
- Não muito profissional. - Não.
E feito com uma agulha grossa, normalmente não usada em humanos.
Então fiz alguns testes e encontrei algo incomum.
Um anestésico para cavalos.
Talvez uma boa ideia, com uma agulha dessas.
Não, anestésico de cavalo mesmo.
Uma substância usada para anestesiar cavalos.
Em 48 horas, você se envolveu em dois tiroteios.
Isso é um por dia. Nada mal.
Ouvi dizer que agora é pai.
- Que mudança de assunto. - Obrigada.
Então?
Sim.
Eu sou pai.
Quando viu seu filho pela última vez?
- Anteontem. - E como foi?
Ótimo. Muitas balas, gritaria, mas, fora isso...
Harold que mandou.
Uma lista de todos os médicos aqui que têm a substância.
Treze.
Quer dizer uma tarde no carro.
Com o Theo dentro, eu não recusaria.
Pode dar um alô ao Theo?
Por que quis ser detetive?
O circo estava sem vagas.
Não estamos fazendo isto por mim. Estou aqui para te apoiar.
Fui para a academia de polícia porque meus pais eram policiais.
Muito original, eu sei.
Mas, em uma semana, soube que estava no lugar certo.
Foi bom.
Fui o melhor aluno da sala, até que cometi um pequeno erro.
Que pequeno erro?
Dormi com um professor. Foi besteira, mas só aconteceu.
Demos uma volta, um pouco de cocaína...
Eu sabia que ele era casado, mas nunca pensei
que a esposa dele escreveria para a academia inteira.
Um mês depois, fui expulsa, então virei psicóloga.
Bem menos agitado, não é?
Excelente pesquisa.
Sabe qual é o problema com essa história?
Sempre que acha que está enterrada, ela volta à tona.
Quais são seus pesadelos?
Tive dois tiroteios. Da próxima vez, ajudarei com sua tese.
E quem te disse que eu tinha pesadelos?
- Willem. - Está preocupado com você.
Conversamos ontem por uma hora. Ele está bem preocupado.
Com o trabalho também.
- Isso te deixa com raiva? - Não.
É fantástico. Mas eu tenho que ir. Tchau.
Ei, aí está você. Vamos lá, temos uma pista.
Uma lista de veterinários locais. Um deles tratou Yakup.
E Naomi manda olá.
Você quer dirigir?
Vamos ver este primeiro.
Já foi suspeito de fazer pornografia animal.
Não conseguiram provar.
O passarinho devia manter a gaiola fechada.
Foi boa, a sessão?
- Ela ajudou um pouco? - Sim, excelente conversa. Sim.
Nós conversamos.
Obrigado pela empatia. Você é um amigo de verdade.
- Qual é o nome dele? Raaidonk? - Sim.
Sim, mas...
- Ela entendeu exatamente... - Claro, claro.
Tenho o número dela, a propósito. Então pode ligar. Ela está solteira.
Ernst Raaidonk.
Parece nome de pornógrafo animal mesmo.
Conhece isto?
Substância para sedação permanente.
Sim, é bastante comum em nossa profissão,
então é claro que tenho em estoque.
Com licença.
Poderia não...
Isso foi encontrado na vítima de um acerto de contas.
- Sabe algo sobre isso? - Nada mesmo.
Ou... bem...
Pode ser que um rapaz ontem...
que eu...
- Um rapaz que você...? - Que eu operei.
Com uma sutura...
com uma ferida...
um ferimento de bala.
Poxa. Essa foi fácil.
Agora não podemos bater nele para que fale. Que pena.
- Nunca fui bom em mentir. - Não.
Não faço isso. Só em animais.
É o que ouvimos dizer. Tipo assim, com hamsters.
Nem sempre segue a lei, né?
Quero falar com meu advogado.
Só precisamos saber quem te contratou.
Meu advogado...
Vou me apresentar: Theo, seu advogado.
Coopere e não digo a Brabante inteira o que você faz com seus pacientes.
- Fui obrigado. Eles me sequestraram. - Por ele?
Não sei. Esses marroquinos se parecem muito.
- Turcos. - Racista.
Foi em uma fábrica. Máquinas... Máquina vermelha.
Uma máquina vermelha.
Com uma esteira de transporte?
A recicladora de sucata. Jerry Swinkels.
- Eu dirijo. - Imaginei.
Só me diga qual é o problema. Estou tentando te ajudar.
- Esqueça. - Eu não nasci ontem.
Não, quero saber o que está te incomodando,
antes de acabarmos em outro atentado.
Willem, conheço esse homem.
É um mercador negro com pernas grandes e atléticas.
Da última vez, tive que persegui-lo
até ter cãibras, então...
Não leio sua mente. A responsabilidade principal é sua.
Então por que está falando com a minha psicóloga?
- É pelo seu bem. - Exato.
- Não precisa emburrar como criança. - Não.
- Então concordamos. - Sim.
Polícia.
Certo. Ele é um atleta enorme mesmo.
Bingo.
Talvez depois. Vamos levá-lo primeiro.
- Será um dia tranquilo. - Bem...
Tinha que dizer isso, não é?
Parar
Pare. Polícia.
Theo. Pare.
Acabei de te dizer que Erdem atirou no irmão. Vamos, cara.
Ei, ei, ei.
E a minha redução... redução de pena?
Agora podemos provar que Erdem Yilmaz matou seu próprio irmão.
Pegue os turcos e o aleijado e impeça um ataque.
- Ótimo trabalho, pessoal. - Não.
Não? Sim, claro. Nós os pegamos. Organize um esquadrão e pronto.
- Willem é quem manda. - Obrigado.
Se fizermos isso, eles vão se calar e não saberemos quem está por trás.
Por trás? Como assim, por trás?
De quem estamos falando? Certo, vou falar com Marcel.
Tem razão.
É um plano ruim, Willem? Sabe o que poderíamos fazer?
- Pensar grande. Muita atenção. - Sim.
Queremos que você mencione nós dois à imprensa.
Claro. Não vou levar todo o crédito.
Willem organizará um esquadrão.
Talvez deva ligar para sua amiga na TV Brabante.
- Com sorte, estaremos no noticiário. - E pensei que você estava louco.
Não, só não tinha ouvido suas bobagens o suficiente ainda.
Posso lembrá-lo uma vez por semana se ater às regras?
Sim, se não falar com minha psicóloga pelas minhas costas.
Com licença.
- Este é o caso 36. - Abra esta porta. Não estou louco.
- Ele acha que é policial. Um louco. - Vou te pegar por isso.
- Talvez deva ligar para alguém. - Certo, farei isso.
Olá. Venha aqui. Olá.
Ligue para o motorista e diga a ele para parar o caminhão.
Pare tudo.
Nenhum veículo entrará no país
até eu saber quem puxou o gatilho.
Amanhã às nove da manhã, tem reunião com os holandeses.
Vai convencê-los a dirigir nosso caminhão até os Países Baixos.
Cansei disso, pai.
Estamos fazendo isso por Yakup. Vamos terminar.
O quê? Terminar o quê, pai?
Por que não vai você mesmo?
Amanhã de manhã às nove.
Lars van Nuenen. Pela honra da família.
Pai. A honra da família?
Não sobrou nenhuma, pai.
Só um monte de dívidas estúpidas.
Amanhã de manhã às nove.
Sim? Oi?
Sim, senhor.
Foi preciso...
Não, não, sem erros.
Sim, senhor.
Entendi.
Não vejo a hora.
- Ok, digamos que envolva o Diplomata. - Finalmente.
O que ele quer com uma escola de boxe
e um contrabandista paralítico de Tilburg?
Um ataque. O que ele ganha com isso?
É "ele", não é? O Diplomata?
Sim, é homem. Ainda não sei por que ele está fazendo isto.
Você o viu nos últimos dias? Falou com ele?
Theo?
Só duas vezes. Rapidamente.
Veja.
Erdem? Queríamos falar...
- Porcos. Malditos. - Erdem Yilmaz?
Está preso pelo assassinato de Destiny van Nuenen e Yakup Yilmaz.
Não sabia que Yakup estava no carro,
não é? Sabia que ele estava falando com a gente?
Ele queria uma vida melhor, para ele e para a namorada.
Mentirosos malditos.
Erdem, o caminhão, onde e quando?
- Por onde vem o caminhão? - Theo...
- Lamento pelo Yakup, Erdem. - Vá se danar.
Sabemos que foi um erro.
Seu pai te pressionou a fazer isso, não é?
Seu pai estava sendo pressionado por outra pessoa?
- Para quem ele trabalha? - Como vou saber? Para ele mesmo.
Isso vai custar muitas vidas.
Não só a do seu irmão, mas a de famílias inteiras.
Quer isso na sua consciência?
Eu não sabia, cara.
- Do Yakup. - Não, não sabia.
Então Erdem vai perguntar a Lars van Nuenen
quando e por onde o caminhão vem.
E por que devemos confiar nesse distinto senhor?
Nós não podemos, mas Willem e eu estaremos lá.
E ele vai usar um microfone.
Nada mal. Eu cuido da papelada.
Nada mal mesmo.
É bom vê-los trabalhando em dupla de novo.
Muito.
Tudo bem, chega de trabalho. Pago uma cerveja no meu bar.
- Não terminamos ainda. - Como eu disse, chega de trabalho.
Tenho cerveja artesanal fresquinha.
É como se um anjo fizesse xixi na sua boca.
Onde está Kamp? Alguém viu Kamp? Theo? Seu cachorro safado.
Esse é o Tjebbo.
Esse safado me trancou ali.
- Vou arrebentar a sua... - Opa!
Esse cretino me trancou em uma cela.
Uma vaca estava me enchendo o saco. Fiquei duas horas
tentando convencê-la. Você acha isso engraçado?
- Não faziam essa há tempos. - Você é o chefe?
- Ainda sou. - Vou te pegar por isso.
- Vai ter que me prender primeiro. - Nossa, que engraçado.
Não fique bravo, é só uma pegadinha.
Sei. Eles querem libertar um suspeito.
Dois deles. Aquele...
- Erdem. Querem soltá-lo. - O que está sendo interrogado?
Sim. O quê?
Como disse Marcel, é só uma pegadinha. Não fique tão bravo, Gordinho.
Danem-se e morram. E você também.
- Tjebbo... Tjebbo. - Vá se danar.
- Gente, precisava mesmo disso? - Olha, Marcel...
- Acho que é hora do xixi de anjo. - Acho que eu passo.
- Vamos, só uma. - Aproveitem e não exagerem.
- Ele parece estar melhorando. - Quase dá para acreditar.
- Marcel, sabe o que há com Theo? - Primeiro a cerveja.
Efeito duplo: 7,5%.
Tem certeza que é um anjo?
O quê?
Fazendo xixi na sua... é muito boa.
- Ao nosso colega teimoso. - Saúde.
Sente um leve sabor de caramelo e uma secura amadeirada?
Acho que também quero.
O quê? Um colega teimoso, ou...? Porque pode ficar com o nosso.
Problemas com Theo?
- Parecem William e Wanda. - É Willy, Willy e Wanda.
Saúde.
Sim. Saúde.
É como um anjo fazendo xixi na sua boca.
- Eu não te contei? - Exatamente a mesma coisa.
- Não é vinho, mas... - Exatamente.
E dá para sentir o leve caramelo e a secura...
Quer sentar lá no fundo?
Vamos sentar no fundo. A música está alta.
- No alvo. - Sim.
- Minha vez. - Eu jogo.
Não, de fazer perguntas.
O que o Theo não está te contando?
Não sei, pois ele não me conta.
Ele conta no fim, mas sempre tarde demais e nunca tudo.
Achei que não íamos falar de trabalho.
Então vamos falar das nossas vidas particulares.
- Cento e quarenta, está bem? - Legal.
- Você é casado? - Que direta.
Não fico de enrolação.
Sou divorciado. Há três meses. E você?
Viúva.
Meus sentimentos?
Acho que não. Já faz cinco anos.
Ele era um fotógrafo de guerra. Quarenta anos.
- Quer falar sobre isso? - Pode estragar um pouco o clima.
Mas se quiser saber o que o Theo
fez nos últimos anos, eu poderia descobrir.
Em troca de quê? Informações sobre o nosso caso?
Por que não começa com uma cerveja?
Theo?
Que surpresa.
- Sim, deveria ter avisado. Desculpe. - Não, tudo bem, só...
Maartje está tomando banho. Mas tudo bem, entre.
Vou dizer a ela que você está aqui. Vamos poder conversar.
- No banho. - Sim. Maartje...
TJ vai mamar de novo às onze, então você também vai vê-lo.
É...
Volto outra hora. É melhor. Bela casa.
Então, escrever livros de autoajuda pode ser lucrativo.
Eu me ajudei um pouco também.
Como sabia disso?
Correio de voz da TV Brabante.
A equipe editorial não está no momento.
Deixe uma mensagem após o sinal.
Certo. Boa noite. Tenho novidades.
Sobre a morte de Destiny van Nuenen.
Sei quem a matou.
Erdem Yilmaz.
Ele não disse nada disso.
- Eu não disse que ele disse isso. - Disse, sim. Eu ouvi.
- Eu não disse nada disso. - Sim.
- Marcel, me veja duas... - Perdeu a última chamada, Willem.
Tenho que acordar cedo amanhã.
E cuidado. Antes que você perceba, estará na primeira página.
Acho que ter o chefe como barman é uma furada.
- Ele é tão fofo. - Não, não mesmo.
Ainda tenho um vinho ruim em casa. Uma safra péssima.
Sim, mas não estou indo para casa.
Não vou te dizer nada.
Mas não veio aqui para conversar.
Bosta.
- Ué. - O quê?
Não entendi por que parou.
Eu não gosto de falar sujeira.
Mas é o que isto é.
Sou um tipo mais romântico.
- Talvez ainda seja cedo demais. - Então vamos esperar um pouco.
Talvez seja...
Então o que queremos saber?
- Hora e local. - De?
Do caminhão.
Se fizer alguma gracinha, vou ficar no seu pé.
Vamos fazer isso sozinhos? Onde diabos está o resto?
Você vai ficar bem.
- Então você se divertiu? - O quê?
- Está com as mesmas roupas. - Eu tenho várias iguais.
Ele já entrou?
Cara, não tenho nada. Esperava o quê?
Meu pai quer saber do caminhão.
Destiny tinha doze anos quando teve a primeira menstruação.
Tive que explicar para uma criança
de doze anos de onde vinha todo o sangue.
Ei, cara...
Meus sentimentos.
Mas onde está a porra do caminhão?
Calma.
Não sei quem fez isso, ok? Nem meu pai.
Talvez tenha sido aquele alemão. Como eu saberia?
Não foi o alemão.
Como sabe?
Kevin, não acha que está fedendo aqui?
Kevin me contou uma boa história, Erdem.
TV Brabante, Erdem. Conhece? Tenho certeza que sim.
Eles me ligaram. Queriam fazer uma notícia
sobre Destiny e teu irmãozinho.
Dezoito balas.
Também disseram que sabiam quem matou Destiny.
Deite-se ou corto a garganta dele.
Calma. Eu vou deitar.
Sentindo-se culpado, Erdem? Por causa do seu irmão?
Vá pegá-lo, caramba. Vão.
Você mencionou um alemão. Quem é? Quem?
Alguém falou. Eu quase morri.
- Quem é? - Quero um advogado.
Será que é o Diplomata? É o Diplomata?
Solte-o, Theo.
Meu Deus, Theo.
Temos que vigiar van Nuenen o tempo todo.
Olhe as fitas.
- Theo, talvez deva ir para casa. - Um alemão.
Ele disse isso. O Diplomata, eu te disse.
O quê, quem?
Ele está por trás disso tudo. Está bem?
Tudo isso. Ele conecta toda a Europa. O submundo. Vamos lá.
Eu sei, eu estava lá. Eu sou Faber.
Fui Faber por um ano inteiro.
Talvez deva ir para casa. E dormir um pouco.
Tudo bem, cara. Alguém acredita em mim?
Isso é inaceitável.
Eu te disse. Louco de pedra.
Se eu soubesse da operação de escutas telefônicas...
teria garantido que Niessen não vazasse para a imprensa.
- Está se sentindo culpado, Erdem? - Volte. Acho que já ouvi tudo isso.
TV Brabante, Erdem. Conhece? Eles ligaram.
Queriam fazer uma notícia sobre Destiny.
Também disseram que sabiam quem matou Destiny.
Willem, droga.
Se eu soubesse que eles queriam usar aquele cara...
Deveríamos ter prendido as duas famílias.
Não, pois assim nunca pegaremos a célula terrorista.
Ouça, Niessen está vazando para a imprensa.
E Kamp chegou ao fundo do poço.
- Já ouvi. - Marcel, eu tenho uma filha.
Se um café ou uma escola explodir, a culpa será sua.
- Ambos estão fora do caso. - Graças a Deus.
Com uma abordagem inteligente...
Saia.
Fora.
Onde está ele?
- Onde? - O quê? Quem?
Europol quer estado de emergência permanente na Europa.
Não sei. Dica anônima. Pode me ligar?
Não sei quem pensa que sou, mas não sou essa pessoa. Eu estou...
Certo. Theo, desculpe por...
Mas você não facilita para mim.
Não pode simplesmente fazer as coisas.
Temos que convencer as pessoas primeiro.
Precisamos de provas, Theo.
Pode me ligar de volta?
STRIKE FORCE
Theo Kamp, se acha isto uma boa piada...
- O que é isto? Um churrasco? - Bem-vindo à festa.
No próximo episódio de Strike Force
Vamos lá.
Até fiz um alvo para você.
Papai.