No último episódio de Strike Force
Temos um grande problema. É uma carga crucial.
- Certo, no chão. - No chão agora!
- Tjebbo quer nossa ajuda. - De novo?
Quero saber quem roubou os corpos e por quê.
Há um sobrevivente. Faça o que for para encontrá-lo.
- É vítima de tráfico de pessoas. - Que trabalha para o Diplomata.
Tem que ficar de olho nos sintomas. Pesadelos, insônia, reviver eventos.
- Paranoia. - Não coloque o trauma na ficha ainda.
- Ele sumiu por um ano. - Dramas pessoais acabam distraindo.
Tipo ser pai?
Fui morar com Pieter.
Temos que fazer Lars entrar em pânico
para alguém me aproximar do Diplomata.
Oi, Lars.
Vamos colocar na primeira marcha.
Posso te trazer o cara.
Cuido dos caminhões. Você, da carga. Não quero que ele fale com a polícia.
Malik Yacoubi. Nascido e criado em Arnhem.
O que fazia no caminhão?
Viemos à Holanda para um ataque.
- Algum problema, Faber? - Sem problemas.
Cavanhaque legal. O quê?
É tudo o que tem para mostrar?
Você é...
terrível.
- Terrível? - Sim.
STRIKE FORCE - TEMPORADA 3 Episódio 3
"Só Deus Sabe"
Algum problema, Faber?
Papai...
Theo.
Pieter?
PERFEITO! AGORA ESTAMOS TODOS JUNTOS
Não, ele deixou um cara bater nele.
Não acho que seja tão ruim, Marcel.
Sim, estou preocupado também.
Não preocupado, mas não é bom.
Mas esse é o Theo, certo?
Sim, ele deixou o cara bater nele.
Maldição.
Não, é a secadora. Sim, tchau.
Caixa de mensagens. Deixe um recado.
Certo, Theo, onde diabos você está?
As pessoas estão ficando seriamente...
preocupadas com você. E seu Magnum está limpo, então me ligue.
Não se preocupe com isso. Eu entendo
que se sinta só, mas talvez seja...
Talvez seja uma coisa boa.
Se quer dizer isso a ela, então... um segundo.
Diga, mas é uma má ideia. Vai perder o emprego, não vai poder...
Boris, não pode xingar seu chefe de nomes feios. Não se faz.
Não... Boris, conversamos sobre isso...
Posso te ligar depois? Estou meio ocupada aqui.
Tudo bem. Tchau.
- Boris... - Era uma ligação particular, Willem.
Foi o que pensei.
- Falei com o CDP. - Clube de Dardos Profissional? Não?
Centro de Diagnósticos Psicológicos. Para Theo?
- Theo não voltou para casa ontem. - O que aconteceu ontem?
- Ei, seu refugiado, Mark... - Malik?
Sim, está mal, algo está muito errado. Entre.
Se não falar, vou ficar aqui o dia todo. Entende?
Que diabos está fazendo?
Ei, calma. Olhe para mim.
Relaxe. Relaxe. Pode deitar de costas?
Foi o que sua namorada disse ontem à noite.
- Cuidado! Ele é terrorista. - Vá embora.
- Bem que gostaríamos. - Se não, não falo.
Quero organizar tudo para você, mas precisa me dar algo.
E vou colocar sua mãe e seu irmão em segurança.
- Há outro a caminho. - O quê?
Outro caminhão.
O quê? Outro caminhão com terroristas?
- Quando? Onde? - Acho melhor você esperar lá fora.
- Olhe, ele... - Lá fora.
Inspire.
E expire. Devagar, devagar.
Kevin, já ouviu algo?
Droga, encontre o maldito, está bem?
E esse Kamp também.
Tem homens procurando por ele? Tudo bem, então.
Destiny, aonde vai?
Vestida assim? Parece uma prostituta!
Se quer dinheiro, é só pedir.
Pronto, aí está.
Vamos negociar. Pare de apontar armas para mim.
Desculpe. É o hábito.
Esse corte fica bem em você.
Onde estava ontem à noite?
Aqui. Ouça.
Yakup.
- O quê? - Silêncio. É Destiny van Nuenen.
Yakup.
Eu também sinto isso.
Vamos nos encontrar amanhã? No Boslaan?
Por volta das nove?
Está se encontrando com esse Yakup em segredo.
Sim, também ouvi, Theo.
Tenho que ir.
E agora o microfone não funciona.
Onde estava ontem à noite?
Se colocarmos um contra o outro usando os pais,
- no fim, vão nos levar ao Diplomata. - O quê?
Interrogamos Malik e ele disse que há outro caminhão.
Claro que há outro. O primeiro não deu certo.
O Diplomata sempre tem um plano B.
Como assim, o Diplomata? Onde você estava ontem à noite?
Meu Deus. Devo escrever um diário? Parece
a minha mãe. Eu fui dar uma volta, ok?
Você é responsabilidade minha. Quero saber por onde anda, está bem?
Ok, Boslaan, doze horas. Isso é em 36 minutos. Vamos.
Ouviu? Outro caminhão, Theo, com terroristas.
E Malik tem mais informações.
Malik não sabe de nada. Ele é um peão. Confie em mim.
O que sabe sobre isso? Você não estava lá.
O mundo é maior que esse túnel onde você
mora agora. Tire a venda.
A briga ontem à noite, o que foi?
Intensa.
Quando terminar esse trabalho, vou começar algo próprio.
E ninguém vai mandar em mim.
Nem meu pai, nem meu irmão.
E você não vai passar sua lua de mel neste carro.
- Yakup. - Sim.
- O que está dizendo? - Claro.
- Algum dia. - Isso seria fantástico.
Eu quero um casamento enorme.
Como é?
Meu pai fica bravo quando eu...
Adoraria socá-lo bastante.
E aquele rato sujo dele também.
Que fofo.
- Sim? - Sim, onde está?
- Em Dordrecht. - Quero você em casa, boneca.
- Por quê? - Porque quero. Agora.
Acho que é proibido transar em espaços públicos.
Causa aquecimento global. Certo, Willem?
Há quanto tempo namoram?
Não é preciso ter vergonha do amor.
A não ser que leve um estrangeiro para casa.
O papai ficaria louco.
Ele a mataria.
Que coisa. Mas a paixão é algo que a gente não evita, não é?
Há uma vida lá fora para vocês dois.
- Não precisa ser a sua vida, esta... - Bagunça.
Podemos colocar vocês dois na proteção a testemunhas.
Mas vamos precisar de detalhes.
Suas famílias são suspeitas de tráfico de pessoas.
Sete anos de prisão.
Sem o outro. Saibam disso. Uma pena, de chorar.
Ou decidem sair dessa.
Mas como?
- Des... - O quê?
É disso que falamos o tempo todo.
Malik decidiu falar conosco. Ele vai superar isso.
Não sei do que está falando. Não conheço nenhum Malik.
Quando vem esse segundo caminhão?
Para quem seu pai trabalha? E o seu? Quem é o chefe?
Se tivessem algo sobre nós, teriam nos prendido.
Estão blefando.
Ou têm? Então, me prendam.
Aqui. Caso mudem de ideia.
Obrigado, cara. Des, vamos.
Meu bem.
Pode ser nossa saída.
Eu não falo com policiais. Danem-se eles.
Ei, fique longe de mim. Vaca!
Não quero nada com você.
- Como sabia que me prenderam? - O que faz aqui, Yakup?
Nem imagino. Eu estava de boa no Centro
e eles me pegaram.
- Por que ela estava aqui? - Nem imagino.
Então a vaca está falando com a polícia?
Erdem, como eu saberia?
O que te deram?
O cartão do policial, caso eu queria ligar para ele.
Mas eu não falo com policiais.
Vamos.
- Está com raiva. - Sim.
Entregou todo o caso a dois namoradinhos.
Não, mas, para atrair o Diplomata, preciso fazer barulho.
O Diplomata.
- Aqui está! - Olá, Marcel.
Vai deixar de ser do contra?
Sou do C-O-N-T-R-A-B-A-I-X-O.
Contrabaixo.
O esconderijo ainda não está pronto.
Sério?
- Precisamos dele agora. - Temos que mandar os faxineiros.
- Berry van de Sade esteve lá. - Sim, e?
Ele não é exatamente o rei da higiene.
- De quanto tempo precisam? - Vou poupá-lo dos detalhes, mas...
- Sim, mas... - Temos que fazer isso agora?
Vou te enviar as fotos, está bem?
Então, ou colocamos o cara em uma cela aqui...
Ou o mandamos para outro lugar.
Certo. Niessen, conversei com Marcel. Você mora por aqui?
Não faz sentido, pessoal. Confiem em mim.
O cara não sabe nada, está blefando.
Mas vamos fazer isso. É um bom plano. Vamos fazer. Certo?
Sente-se aqui, Malik.
Quer uma bebida? Cerveja?
Espere, vocês não podem... suco?
Que diabos é isso? É uma metralhadora, certo?
Sim, uma Uzi 9 mm. Nunca viu uma?
Claro que já. Malik, aqui estamos nós. Podemos conversar à vontade.
Sobre os caminhões, sim? Por onde vão
entrar no país, quando, e essa coisa toda.
Que técnica de interrogatório incomum. Está praticando para a Europol?
Ele vai falar, nem que eu tenha que tirar as palavras da bunda dele.
- Willem. Luvas de borracha. - O quê?
- Duas luvas de borracha, por favor. - Quando minha mãe estiver segura.
Por que você estava lá?
O que eles queriam?
O que disse a eles?
- Não lhes disse nada, pai. - O cara no caminhão, pai.
Malik, do caminhão, contou tudo. Tinha que ser ele.
Sério, não contei nada, pai. Eu saí de lá.
E isto? Você aceitou isso.
Da filha de Lars van Nuenen. Aquela cadela deu isto a ele.
Não diga isso. Pense na sua mãe.
Mas você...
Levante-se.
Levante-se. Levante-se.
Vá para o seu quarto.
Destiny. Lars van Nuenen está tentando nos ferrar.
Ele quer sair.
Ele deixa a filha falar com a polícia.
Em quem posso confiar? Em ninguém.
Nem em quem é do meu sangue.
Pai, eu acho que sei como podemos encontrar Malik.
Certo, quando esse segundo caminhão vai chegar?
Hoje à noite, e onde?
Quantos? Oi?
- Escute, safado, chega... - Solte-o.
"Quero um esconderijo, isso e aquilo." Chega das suas exigências.
Nós fazemos as exigências. Vou te dar mais uma
chance, se não, vou arrancar sua cabeça, certo?
Tjebbo. Não é assim que funciona.
- Mas não posso culpá-lo. - Agora tenho dois Tjebbos?
Acho que anda vendo filmes demais.
Se não me der nada, vou colocá-lo para fora, sem proteção.
Finalmente. Isso mesmo.
Ok, vou ligar para Marcel. Cansei. Mandem-no embora.
Escute, eu quero proteger você e sua
mãe, mas não posso fazer isso de mãos vazias.
Marcel, manda um carro. O cara não fala e não sabe nada.
- Vamos levá-lo para casa. - Certo.
O que você tem?
Um número de telefone.
Um número para chamarmos em caso de emergência,
Vou te dar, juro. Quando minha mãe estiver segura.
Minha nossa, droga.
Meu bem.
- Alguém te seguiu? - Acho que não.
Certo, escute.
Pensei, se fugirmos agora, nunca vão nos pegar.
- Fugir? - Como está seu francês?
Oi?
Passagens de trem para Paris. Esta noite às nove horas, via 3-B.
Mil e duzentos euros.
Roubei do meu velho enquanto ele tomava banho.
- Des... - Eu sei, Paris é super cara.
Mas eu pensei, se olhássemos em um bairro afastado ou algo...
Podemos conseguir!
- Droga, estarei lã. - Sim.
- Nove horas. - Sim.
Nove horas.
Planos?
Eu não falei, pai. Sinceramente.
Eu sei, filho.
É um homem adulto agora.
De agora em diante, vou tratá-lo como tal.
Quero que faça um trabalho com Erdem.
Mas fiz planos com meus amigos.
Vai fazer o trabalho com Erdem.
Família é muito importante.
Eu sei, pai. Posso conseguir um emprego.
Meu irmão também pode.
Sempre podemos vender a escola de boxe.
Desça em dois minutos.
- Niessen. - É Yakup. Aceito o acordo.
Ótimo. Onde está?
Em quinze minutos, um caminhão amarelo chegará a Tilburg na A-58.
- Onde está agora? - Placa: 7X-CT-14
- Yakup. Obrigado. - Sim. Acho que o pânico ajuda.
- Vamos sair para comprar um bolo. - Um bolo.
Para o aniversário do meu filho. Preciso ir.
Sério? Agora?
E os dois precisam ir. Acha mesmo
que eu acredito nisso? Festinha de criança?
Pendure os balões. Voltamos já.
Por outro lado...
- Desculpe. Ei, TV Brabante. - Sim, procuro o Willem. Niessen.
- Ele não veio hoje. - Está doente?
- Não posso dizer. - Por que não pode?
Bem, é...
- Harold, caminhão amarelo. Placa... - 7X-CT-14.
Correto. Pode rastreá-lo? Está chegando na A-58.
- Maravilha. - Vamos, Harold. Concentre-se.
7X-CT-14. Um caminhão amarelo na A-58. Confere?
Confere. Willem não está aqui, está...
em outro lugar.
- Pode cuidar disso, Harold? - Sim.
- A repórter da TV Brabante veio aqui. - O que ela queria?
Ela estava procurando por você especificamente, então...
- Beijinho, beijinho, beijinho. - Obrigado.
- Então já está em outra? - Vamos nos concentrar no trabalho.
- Sim, Harold. - Estou de volta. E encontrei.
Está pegando a saída da A-58 para o bairro industrial Oeteldonk.
- Reforço ou vamos sozinhos? - O reforço não chegará a tempo.
Mas eles não sabem que estamos aqui. Vi em um filme: elemento surpresa.
Olhe, hoje é aniversário do meu filho. Acha que vou fazer alguma loucura?
Já houve muitas razões melhores para não fazer loucuras.
Isso é verdade. Vamos?
Droga.
Coloque no chão.
Vamos lá.
Coloque aqui.
Telefones.
- Legal, o elemento surpresa. - Eles devem ter visto o mesmo filme.
Yakup.
Não é tarde demais.
Podemos te proteger. Você e a Destiny.
- Aonde seu irmão vai? - Voltar.
- Pare. - Theo...
Esse negócio é pesado, né?
- Passo atrás. - Pode nos explodir.
Ela é ótima a 250 metros de distância. Mas é difícil
matar um homem que está te olhando nos olhos.
Theo...
Para onde vai o seu irmão?
Malik. Pegar Malik.
- Droga. Passe na delegacia antes. - Não há tempo.
Viu as armas deles?
Droga, idiotas.
O que está fazendo?
Achamos que um dos irmãos Yilmaz veio procurar Malik.
- Mas eles não sabem que está aqui. - Não.
Mas nós, sim. Eles nos seguiram.
Droga. Para o chão!
Não nos obrigue a matá-lo. Só queremos Malik.
Tjebbo, seu telefone.
Entregue Malik.
Traga-o aqui.
Entregue Malik.
Vamos lá. Agora.
Só queremos Malik.
Vamos lá.
Entregue Malik.
Sim, Marcel. Minha casa, agora. Com tudo o que tiver.
Não, Marcel, minha casa, agora. Estão atirando em nós.
Só queremos Malik. Danem-se. Atirar!
Abaixem-se!
Tjebbo. Dê-me cobertura.
Yakup.
- Desculpe, tive que fazer isso. - Está tudo bem.
Onde está Willem?
- Abaixe a arma. - Quero que Destiny esteja segura.
Hoje é aniversário do meu filho. Tivemos uma festa com tiro ao alvo.
Quer segurá-lo?
Olha, esse é o seu pai.
Algum problema, Faber?
Espere, estou coberto de sangue e suor e coisas.
Teria sido legal uma ligação sua.
Em algum momento.
Uma só vez.
Eu só teria colocado vocês em perigo.
E com você aqui, estamos bem seguros, hein?
Eu teria me arriscado.
Certo, meu amor?
Vamos lá.
Onde está você?
Estamos em um local de tiroteio entre a polícia...
e um desconhecido, mascarado...
- Sr. Niessen. - Sra. den Dooyer.
Dizem que não se deve levar trabalho para casa.
Mas às vezes o trabalho segue você para casa.
Ou o que resta dela.
Sim? Podemos ver?
Eu tinha uma garrafa de vinho para você.
- Tinha? - Sim, está em casa.
Mas você está bem? Foi pesado. Mora só?
Tenho que voltar ao trabalho.
Está tudo bem. Niessen está bem vivo.
Bom, fico feliz.
Meu amor. Credo!
- Você está bem? - Estou bem.
Minha nossa.
Gente, como isso é possível?
Bem, você faz sexo e, nove meses depois, ganha um bebê.
Desculpe. Theo Kamp.
- Pieter Vermeer. - Oi.
Talvez deva ir ao hospital para ter certeza de que tudo está bem.
E podemos te encontrar um lugar para dormir.
- Vamos dormir em casa. - Acho melhor.
Não é isso que eu quero dizer.
Acho que ficarem juntos não é uma boa ideia.
Ele quer dizer, por proteção. Sabemos que não é uma boa ideia.
Sabe onde moramos, certo?
Da próxima vez, bata na porta. Você é bem-vindo.
- Para o TJ. - Sim.
- Vai vir? - Sim.
- Anda, vamos. Esconderijo. - Certo.
Nossa, parece o set de um programa de TV kitsch.
Mamãe.
Não diga uma palavra a ela. Nem uma palavra.
Eu tinha um bom trabalho.
Mamãe ia envelhecer aqui.
Você estragou tudo.
Não por muito tempo. Podemos ir para casa em breve.
Casa?
Ela vai morar com o irmão em Rabat.
E você vai ficar aqui sozinho.
Depois disso, você nunca mais vai vê-la.
Fale. O número de telefone. Nosso trato.
Comece a digitar. Vamos lá.
Muito bem.
- Fico com isto. - O que está fazendo, cara?
- Alô. - Harold. Tenho um número para você...
- Tjebbo, sua senha? - O quê?
- Qual é sua senha? - Por quê?
- Passe sua senha. - Não vou te passar minha senha.
- E como vou abrir? - Nossa, por que não disse?
- Espere, Harold. Tjebbo tem que... - Aqui.
Estou te enviando um número. Rastreie-o para mim.
- Mas só atendo animais, cara. - Faça o melhor que puder.
- O negócio para resíduo de pólvora? - Na mesa.
Depressa.
Onde eles conseguiram as armas? Malditos Rambos.
- Ela está preocupada com você, não é? - Ela não deveria estar. Eu não estou.
Não, mas deveria estar. Certo?
Quais são seus pesadelos?
A Destiny van Nuenen ligou?
Não.
Harold, estou colocando você no viva-voz.
O dono anterior não pode ser encontrado. Não vai dar em nada.
- Mais alguma coisa? - Não, Harold. É isso.
Encerre o expediente, Harold. Boa noite.
Boa noite, Willem.
Boa noite.
24 CHAMADAS PERDIDAS
- Des. - Meu bem, onde estava?
- Atiraram em mim. - O quê? Por quê? O que houve?
- Estou bem. - Está bem? Isso tem que parar.
Eu tinha certeza da Destiny.
- Entendo, mas essa família inteira... - Sr. Niessen?
Se eu conseguir fazer o Yakup falar, estaremos seguros?
Conseguiremos uma casa segura para vocês, longe de tudo isso.
Em dois dias.
Não, mais rápido. Atiraram nele. Ele foi ferido.
Venha conosco.
Ok, Destiny, faça ele dizer tudo o que puder sobre o caminhão.
- E se ele entrar em pânico? - Aí você o apoia.
Faça o que costuma fazer para acalmá-lo.
- Uau... - Mas mantenha a limpeza.
Na verdade, você é quem sabe.
Meu Deus.
Você está bem?
- E você? - Sim.
Falei com eles, com a polícia.
- Droga, Des. - Eles podem nos ajudar.
Olha o que eles fizeram. Quase me mataram.
Mas podem nos ajudar.
Querem saber sobre um novo caminhão, eu acho.
De terroristas que estão planejando um ataque.
Des, do que está falando?
Yakup, é verdade?
Um dos nossos viu essa vaca na delegacia. Destiny van Nuenen.
Papai, deixe-me buscá-la e vamos questioná-la aqui.
Nada de questionamentos.
Finalize o assunto.
Papai?
Faça você.
Deve ser feito corretamente.
Papai?
Faça, estou mandando.
Ainda posso confiar em você, não é?
É só uma nova carga chegando nesta semana.
- E onde? - Des...
Está parecendo um policial, sabia?
Ainda podemos sair.
Deite, meu bem.
Onde, Yakup?
Onde?
Sempre atravessam a fronteira na...
STRIKE FORCE
- Este é o caso número 36. - Venha até aqui.
Ele acha que é um policial. Que maluco.
- Pode precisar de ajuda. - Certo.
Temos más notícias.
Yakup foi vítima de um atentado a tiros e não sobreviveu.
Theo. Pare.