Posso saber o que tem no caminhão?
No último episódio de Strike Force
- Isso é ruim, isso é ruim. - Pare.
Preciso de informações sobre um motorista da sua aldeia.
Coloque seu melhor oficial nisso.
- Fui morar com Pieter. - Ótimo. More com ele.
Mas Theo não vai voltar.
- Laura den Dooyer, da TV de Brabante. - Ah, meu Deus.
Você conhece Enox? É uma firma que vende verduras
e que contrabandeia coisas para dentro do país.
Lembra do Freddy? Este é o seu irmão, Lars.
- Onde está o meu caminhão? - Não sei.
Nós temos um grande problema. Esta é uma carga crucial.
Não ficam mais mortos que isso.
- Por seis meses... - Mas que...
Ok, pessoal, preciso de ajuda. Temos um vivo.
A imprensa te seguiu.
O Detetive Niessen achou o caminhão...
Está no meu caminho, não está me ajudando.
- Tudo bem, no chão. - No chão agora!
Theo?
É uma vítima de tráfico de seres humanos.
Traficantes que trabalham para o diplomata.
- Problemas? - Havia um sobrevivente no caminhão.
Encontre-o. Vivo ou morto.
Quem é você?
STRIKE FORCE - TEMPORADA 3
Pesadelo.
STRIKE FORCE
Episódio 2 "Algum problema?"
O DIPLOMATA
Obrigado.
- É o diplomata? O chefão? - Sim.
- E Viktor Razinsky, está vivo? - Temo que sim. Eu acho.
"Eu acho"?
Então, sua operação secreta está ligada ao meu caso de tráfico humano?
Como? Qual é a conexão?
Que conversa animada.
Por que o Diplomata está envolvido no tráfico de humanos em Brabante?
É isso que você descobriu?
Naquela gangue? Theo.
Sim, eles se interessam por tráfico humano.
Você já dormiu?
Eu tenho que... temos que garantir que Lars van Nuenen entre em pânico.
Alguém liga para alguém, que liga para alguém, que...
- Quem liga para alguém? - Para levar ao diplomata.
Não, Theo, não entendi nada.
- O cara. Lá em cima. Do caminhão. - Que cara? Ah, ele. Ele está...
- Onde ele está? - Lá fora. Tem mais café?
O quê? Theo.
Meu Deus, Theo.
- Vou levá-lo agora. - Quero interrogá-lo primeiro.
Sem chance.
Eu deveria te interrogar. O que houve com você nos últimos meses?
Pronto para conversar?
- Estou falando com você. - Faça isso por 24 horas.
- Ele vai falar. Todos falam. - Todos estão procurando por ele.
- Até a polícia federal. - Exato. E não podemos confiar neles.
- Não? Confia em alguém? - Sim. Em você.
Você tem uma bicicleta, certo?
Não vou te deixar atravessar a cidade de bicicleta com o suspeito.
Boa.
Theo, aonde está indo?
Chefe da Europol, Marja Umani...
sublinhou a necessidade da Lei Umani no discurso em Bruxelas.
Ela facilita ao Estado
prender terroristas sem julgamento.
Kevin.
Aqueles ratos do deserto já ligaram?
Querem que ajudemos a procurar o cara desaparecido.
Destiny, pare.
Ajudar a procurar por ele?
Eu ia organizar o transporte e o Turco a carga. Era isso.
Eles ainda se recusam a pagar.
Vamos ver sobre isso, droga.
Ligue para os caras e peça para trazerem...
um monte de armas. O que é esse barulho?
De quem é aquele carro? Desligue esse maldito barulho.
Oi, Lars.
Theo Kamp.
- Parece bem para um homem morto. - Sim, nada mal.
Kevin.
- Limpa sua bunda também? - O que faz aqui?
Traficando seres humanos. Anões, velhos, donas de casa locais.
É muito lucrativo. Tenho algo no porta-malas que quero que avalie.
Caiu da traseira de um caminhão.
Tenho um certificado de autenticidade. OK?
Oi? O que é isso?
Isso não pode ser bom.
Vou te agradecer se puder dar uma olhada.
Ok, tem uma primeira marcha? Como é que funciona?
Destiny, volte para dentro.
Vou com você, Kamp. Certo.
Ligo amanhã. Avise-me se quiser comprá-lo.
Boa fachada. "Horticultura".
Bem esportivo, na sua bicicleta.
Eu vim para fazer as pazes com você.
É tarde demais para isso.
Disseram que é muito bom.
Bem, bem, um Amarone.
Deve estar se sentindo culpada mesmo.
Dizem que o gosto é melhor quando você bebe com alguém.
É verdade que um refugiado escapou noite passada? Um sobrevivente?
- Uma fonte me contou. - Entende? Sempre no trabalho.
Eu esperava que fosse mais romântico.
Ok, eu quero saber quem roubou esses corpos e por quê.
Há um sobrevivente: este aqui.
Precisamos encontrá-lo. Então, arregacem as mangas.
Willem. Finalmente. Onde estava? Eu te liguei.
O sinal na minha garagem é ruim.
- Tjebbo quer nossa ajuda. - Mesmo. De novo?
Posso falar com você? Agora?
- Entre na fila. - Willem...
Sim, claro.
Lars van Nuenen. É o homem que te colocou no caminhão?
Lars van Nuenen? Lembra algo?
Lembrar?
Não está pronto para falar ainda. Que pena.
- Neelie van Leeuwen, Informantes. - Sou eu.
É Theo. Olá?
- Sim, bom ouvir sua voz também. - Bom, Theo. Onde está agora?
Tenho que deixar baixo. Mas tenho uma pista.
Na verdade, tenho certeza. Eu peguei
o rastro de Razinsky e o diplomata.
Volte para a Holanda. Vou te interrogar e feche este caso.
Já estou na Holanda. Vou precisar de uma equipe.
- Uma equipe. - Você conhece Lars van Nuenen?
- Onde está? - Tenho a equipe ou não?
- Seus privilégios acabaram. - Grande coisa.
Serei direta: vá se danar.
- Se fizer isso, tenho a equipe? - Você chega e diz...
Há algum problema, Faber?
Nenhum.
Papai tem que voltar a trabalhar, querida.
Não consigo te ouvir. Sim, também te amo.
O que é isso? Não, papai não está ouvindo, querida.
Sim. Tire o aparelho.
Certo. Sim, mas tenho que ir trabalhar, amor.
Tchau, querida. Até amanhã. Tchau.
Eles devem ser profissionais. Foi tão rápido. Cretinos.
Droga, quem roubaria um bando de cadáveres?
Não é o Tilburg que conheço. Aonde levará esse comportamento?
Sugiro que mantenhamos baixo.
Sem imprensa, poucos homens, e, se fizermos certo, acertaremos.
- Acertar. - Sim. Será bom para todos nós.
Leeksma quer ir para a Europol. Já enviou seu currículo.
Sim...
Para onde desapareceu à noite? Não viu nada?
Eu não acredito por um maldito minuto.
Até onde sei...
Nenhuma van, nenhum tipo suspeito, nada?
Marcel, quem lidera esta investigação? Achei que era eu.
Desculpe, mas deu tudo errado quando o idiota alertou a imprensa.
Sr. Leeksma, qualquer informação relevante é
passada à polícia federal imediatamente.
Mas por enquanto o assunto está em ótimas mãos aqui.
Tudo bem, o dono do caminhão, o contrabandista que você tem...
- Lars van Nuenen? - Liguei para ele. Culpa o motorista.
- Acredita nele? - Não, mas não tenho provas.
Nem Willem, líder desta investigação.
Ok, senhor líder da investigação, o que vamos fazer agora?
Esperar.
Boa.
Ok, continue assim e boa sorte com a investigação.
Quando tivermos provas contra van Nuenen, avisaremos.
Esses imbecis nunca resolvem nada.
Venha, Tjebbo. Com todo o devido respeito, temos boas pessoas aqui.
Sério? Quem? A moça da cantina é legal.
Eu entendo sua frustração mas aqui seguimos o procedimento.
A polícia de Tilburg é um exemplo.
Pobre rapaz, deve ter tido medo ontem à noite.
Eu também fico com medo mas eu não me tornei um idiota.
Certo? Não viramos idiotas quando estamos com medo.
Parece um sucesso do Mardi Gras.
Não viramos idiotas Quando temos medo
Existe algo que eu possa...
Droga...
Que diabos, mas que diabos, Theo?
Por que não me contou?
Tem razão. Não posso fazer isso. Sozinho. Então voltei a trabalhar.
- Eu nunca disse isso. - Mas poderia.
- Você é criança? O que digo a eles? - Quem?
- Todo o mundo. - Diga a verdade.
O que é a verdade? Sabe qual é a verdade?
- Que eu sabia que estava disfarçado? - Disfarçado?
Bem, pelo menos agora eles sabem.
E o cara do caminhão?
Diga a Neelie que quero ser interrogado. Não ficará satisfeita.
Meu Deus. Neelie van Leeuwen?
Olá, Madame.
- Onde está Kamp? - Dentro. E você é?
Certo, saia daqui. Desligue todas as câmeras.
Ele é meu oficial e quero falar com ele a sós.
- Niessen. Você também, saia. - Ele também é meu.
Não ligo para o que fazem no tempo livre.
"Meu oficial"? Quem é esta?
Neelie van Leeuwen, Informantes. Chefe de Theo.
Boa memória, Niessen. Por aqui?
Três meses sem notícias, Agora está aqui?
- Procurei você em todos os lugares. - Eu também.
Por ele. Em todos os lugares conhecidos.
E?
Nada, ou eu não estaria aqui.
Bem. Acabou. O exercício acabou.
Agora você não está mais conosco.
Neelie, vamos. Pare.
Isso não é tudo.
Willem. Acho que nos deve uma explicação.
- Eu? - Caramba. Como? Você sabia?
- Ele está vivo. - Sim. Theo...
- Mas nós o enterramos. - Harold...
Willem, maldição... Esse tempo todo... Você sabia?
Bem, nem todo...
Marcel... pessoal, lamento ter levado tanto tempo...
Deve ter sido muito mais pesado para você do que para todos nós.
Mantendo tal segredo, por tanto tempo.
- Devemos chamar uma stripper? - Isso não faz sentido.
Não, Harold, foi uma piada.
Oh, grande risada, Willem.
Você não faz mais exigências, Kamp.
Certo, então, me diga.
Como nossa missão está ligada a tudo isso em Tilburg?
Assim que eu for reintegrado, vou digitar tudo para você.
Que coincidência. Seu caso
o trazer de volta ao seu local de nascimento.
Na verdade, eu nasci em Meppel.
Qual é o link com o Diplomata?
O que foi, Theo? Ficou um pouco nervoso?
Meu querido garoto, consegue dormir?
Ou é por isso que voltou? Porque não está bem.
Ou você me ajuda, ou vou contar a todos
o que você aprovou durante a minha missão.
Sim, eu entendo. Como você, eu também...
- Willem. - Oi. Você me ligou?
Sim, acho que devemos ligar para a psicóloga
para um pouco de terapia.
Sim, todos tivemos um grande choque, mas... certo, Harold?
Não, para o Theo.
Willem está trabalhando em um caso
que provavelmente está conectado à nossa operação.
Os refugiados mortos?
São traficantes de seres humanos, contrabandistas.
Há uma gangue em atividade aqui em Tilburg.
- Posso voltar através deles. - Assim?
Então me deixe ser investigador e eu vou conseguir.
E se não, me tire da polícia.
Nós precisamos conversar.
Theo? Sara.
Sara? Theo.
Boa sorte.
- Sara. Psicóloga. - Theo. Acrobata.
Duas semanas e se ele ficar louco, me avise.
Esperar. O quê?
Kamp vai trabalhar aqui, sob sua responsabilidade.
- Tudo bem. Minha responsabilidade. - Duas semanas. Dê notícias.
Neelie? Ele está desaparecido há mais de um ano.
Sob sua liderança. Sem contato. Era essa a sua ideia?
Dramas pessoais acabam distraindo.
Dramas pessoais. Tipo ser pai?
E seu divórcio. Certo?
Exato. Dramas.
- Minha mãe é...? - Morta.
- Amizade para mim é...? - Meu chapa, Willem.
Todas as perguntas são fáceis?
- Sexo é...? - Até bom.
Pode pular a pergunta sobre estresse. Não tenho.
- Sempre faz isso? - O quê?
Faz piadas diante de dificuldades?
Sinto-me culpado por...? Responda o mais rápido possível.
Sinto-me culpado por...?
Há algum problema, Faber?
Sinto-me culpado por...?
Papai...
- Sinto-me culpado por...? - Chega.
Tenho que fazer mais testes, mas...
Ele parece estar traumatizado.
Ele pode voltar ao trabalho?
Eu teria que examiná-lo mais. Eu nem fiz o teste SCID.
Um simples sim ou não?
Não.
- E se você dissesse sim? - Willem...
Tem que ficar de olho nos sintomas.
Insônia, reviver os eventos, pesadelos, paranoia...
Deixe o trauma fora da ficha dele por enquanto, certo?
Nossa, cara. Você está mesmo de volta.
- Harold. - Jesus Cristo. Theo.
O que você fez? Enquanto disfarçado. É tudo tão irreal.
- Já contei de quando... - Sim. Boa história.
- Sentimos sua falta, Theo. Eu senti. - OK, Harold. Onde está dormindo?
Vendemos o seu apartamento. Pensamos que estivesse morto.
- Que absurdo. - Ele pode ficar na minha casa.
Theo, conversamos sobre isso, todos nós. Nós
temos que nos ver depois do trabalho, certo?
No meu bar, para comemorar.
- Mas parei de beber. - Sério?
Não, na verdade, não.
- Marcel tem um bar? - Sim.
- Está ali na frente. Vamos? - Vim de bicicleta, lembra?
- Ah, certo. - Ah, Theo. Nós te enterramos, cara.
- Sim, mas voltei. Parece. Solte. - Harold, está tudo bem.
- Sinto muito. - Vamos lá.
- Willem, não adianta me gelar. - Onde ele está?
- Quem? - Aquele cara, Theo.
- Jesus, Theo. - Sem problemas.
O cara passou dias em um caminhão escuro.
Mas isso vai ajudá-lo a falar.
Sou responsável por você. Quem é você?
Theo Kamp. Oi.
Sempre faz piadas diante de dificuldades?
Destiny, onde está minha comida?
Maldição, onde está? Venha até aqui.
Destiny, maldição. É sempre a mesma droga com você.
Onde estava?
- Máquina legal, não? - Aquele é Lars van Nuenen?
- Por que está mentindo para mim? - Não.
- Não, não estou mentindo. - Kevin.
Não, papai, por favor.
Mostrei a Lars nosso hóspede. Daqui a pouco ele estraga tudo.
- Esse cara está indo... - Para a delegacia. Está certo.
Certo, Willem. Está bem. Vou dizer que o encontrei na estrada.
- O quê? - Tem razão, vou levá-lo.
Sou um investigador. Devo seguir as regras.
Você poderia ficar para ouvir?
Está gravando. Pode tocar.
Coloque o cara na frente, ok?
Então, está pronto para falar?
Certo, parece que não.
Não vou a lugar algum. Vou ficar aqui.
Maartje.
Há algum problema, Faber?
Caia fora.
Theo...
Qual o problema com você?
- Theo. - Nada.
Qual o problema com você?
Mamãe.
- Onde está ela? - Mamãe.
Sim, ali está ela. Veja. Ali está ela.
Graças a Theo Kamp, o tio Freddy está sete palmos debaixo da terra.
Está ouvindo?
Por favor, Theo.
Nunca confie em um policial. Nunca. Pegue o telefone.
- Ligue para esse número. Rápido. - Já vou.
Aqui é o Lars. Tenho novidades sobre a sua carga fugitiva.
Sim.
Sei quem ele era.
Posso amanhã às dez. Certo.
Destiny? Você vem comigo amanhã de manhã.
Às dez horas.
Atenda! Tem razão. Lars vai se encontrar com alguém.
Karim.
Posso entrar, por favor?
Você ainda está vivo.
- Como isso aconteceu? Como? - Jesus. Acalme-se.
Como pôde deixá-lo fugir?
Esta é uma das suas ideias ridículas?
- Fez de propósito? - Por que eu faria isso?
- Ele escapou perto da estação? - Não. Eu fui até...
Eu fui ver Maartje.
Claro, com Maartje. E como foi?
Perfeito, Willem.
Finja que nada aconteceu.
Vá ver Maartje, andar pela delegacia pensando
que pode ser investigador depois de tantos...
Limpadores de para-brisa? Sério?
Quer que eu dirija, Willem? Willem?
Escola de boxe Yilmaz. O dono é Mustafa Yilmaz.
Viúvo, sem ficha policial, dois filhos.
Erdem e Yakup. Yakup?
Está ruim. Não conseguimos ouvir.
Sei onde o cara está.
Mas quero meu dinheiro primeiro. Combinado?
Você veio me procurar, está bem?
Eu entregava os caminhões, você, a carga.
E não quero conversa com a polícia.
Ei. Ouviu?
Eu posso te trazer o cara. Mas quero meu dinheiro primeiro.
Ei, aleijado. Nada de dinheiro.
Onde?
A gente não fala o idioma X9.
Leve Yakup com você e traga-o aqui, ok?
O cara está em Arnhem.
Acabamos de saber. Estamos cuidando disso.
O quê?
- Não? - Não? O quê?
Não acha que...
Me ajude. O que é isso?
- Viu? A mão dele está engessada. - Sim.
- Vou chamar reforço. - Não, espere. Vamos ver o que farão.
Sim? Isso é bom?
Aposto que não tinha isso na sua jihad.
Chocolate granulado.
Seus amigos não deixavam, não é? Bando de assassinos.
Eu os larguei.
Certo. Por quê?
Todos os meus amigos estão mortos.
Faisal, Mahmud, Nasim.
Bem feito. Você não deveria ter ido.
Malik.
- Malik. - Solte-o.
Ei, cara.
Está bem. Vamos dar um passeio.
Ei, cara. Aí está. Estávamos te procurando.
Você quer morrer?
Pense nos vizinhos.
Obrigado pela colaboração.
Como está sua mão?
Esses dois caras. Sabe quem são? Sabe seus nomes?
Sabemos.
- Sabemos quem são seus amigos. - Mas acho que não são seus amigos.
Estão tentando te matar.
Então, está pronto para falar agora?
Minha mãe ainda está no apartamento. Temos que voltar.
Ela precisa de proteção policial.
- Então você fala holandês? - Sim, e você?
- Oi, eu sou Theo. E você? - Está louco.
Com o seu porta-malas e apontando armas para mim.
Podemos ajudá-lo, se você...
Por que você não me ligou?
- Maldição, Niessen. - Theo, você vai continuar?
- Tjebbo, vou explicar. - Devia ter me ligado na hora.
- Não estou falando com você. - Acabou de falar.
Qual o nome dele? O que ele disse? Ele fala holandês?
Malik Yacoubi. Nascido e criado em Arnhem.
Harold verificou o endereço que nos deu.
Mora com a mãe e o irmão.
Certo. Quero interrogá-lo também.
- Deixe Theo fazer isso. - Sim.
- Onde está minha mãe? - Enviamos a polícia...
para levá-la à delegacia, mas ela recusou.
Theo está blefando.
Está dormindo o suficiente?
Não. Nem eu.
É por isso que eu tenho isto.
Coloco por uma hora, para não chegar ao sono REM.
Sabe o que é o sono REM?
É o momento em que tudo chega até você, à noite.
Tudo aquilo em que não quer pensar.
Tudo o que não pode mudar.
Como seus amigos, no caminhão.
Eram seus amigos, certo?
Quando você sair daqui, eles vão te pegar.
Olha, não quero que você seja mais um pesadelo meu.
Deixe-me te ajudar.
Quero que minha mãe e meu irmão fiquem seguros.
E um lugar seguro para mim.
Certo, mas tem que me dar algo.
O que você estava fazendo naquele caminhão?
De onde estava vindo? Tinha uma tarefa?
Viemos à Holanda para um ataque.
- Quem te deu essa tarefa? - Queria algo para beber.
- Quem te deu essa tarefa? - Não sei.
- Quem? - Caramba. Fantástico, pessoal.
Quando minha mãe estiver segura, te conto mais.
Agora sabemos por que eles roubaram os aqueles corpos.
Ok, um esconderijo para a mãe e vamos levá-lo para conversar.
Um esconderijo? O DA cuida disso, demora pelo menos um dia.
Não, você lida com isso. O único sobrevivente de
uma célula terrorista em uma bandeja de prata.
E você quer usar isso para aparecer? Você é um príncipe.
Show de bola, pessoal. Muito bem.
Nosso suspeito. Ele só quer saber da Europol.
Posso dizer que estão trabalhando juntos de novo. Droga.
Isso vai dar uma ótima história no bar depois. Bem-vindo de volta.
- Ainda está estranho para mim. - O mesmo aqui.
Papai, você vai informar os alemães?
Não.
Nós mesmos cuidaremos disso.
Você está bem?
Sim, e você? Você estava incrível.
O que aconteceu com tua mão?
Eu vou te ver amanhã?
- O que você está fazendo? - Nada.
Eu quero tomar um banho.
Você é meu anjo, sabe disso?
Sim, eu sei.
Ao Theo.
Pessoal, estamos todos aqui. Fantástico.
Harold preparou alguma coisa, certo, Harold?
Pessoal, Harold. Harold tem algo.
Oh, Deus. Uma stripper?
Caro Theo.
Seu retorno nos chocou, mas é maravilhoso.
Surreal.
E temos enroladinhos de salsicha.
Se algo te incomodar, pode falar comigo.
Vou fumar.
Theo, espere. Temos outra surpresa para você.
Como ele está?
Não faço ideia, mas nunca fizemos. Então, nesse sentido, nada mudou.
Oi, sim. Você está no bairro?
Certo, até breve.
Há algum problema, Faber?
Problema? Sem problemas.
Eu sou o Faber.
- Ótimo, Faber. Tem outro. - Não, não, não, venha aqui.
Bom cavanhaque.
Não, é legal mesmo.
O quê?
Certo, desculpe.
Vamos lá. É isso? Vamos lá, cara.
- Theo. - Não, não, não. Parado.
Esse cara é louco, cara.
Ele está certo, erro meu. Desculpe, cara.
Idiota.
- Meu Deus, está bem? - Sim.
Sim, você deveria ter visto o outro cara. Ele está bem.
Maartje.
STRIKE FORCE
No próximo episódio
Theo, onde vocês estão? As pessoas estão começando
a ficar seriamente... preocupadas com você.
Podemos colocar os dois na proteção a testemunhas.
Mas vamos precisar de detalhes.
O que fez? O que disse a eles?
É o aniversário do meu filho, vou me comportar.