Você não vai se fingir de morto.
Na última temporada
Theo Kamp está morto.
Mortinho da Silva.
Você não é engraçado.
- Vai fazer alguma burrice. - Sim.
Mas eu queria ver vocês primeiro. Vocês dois.
Eu vou encontrá-lo.
Ele vai se infiltrar.
Willem e Angela, estamos aqui reunidos com todas as pessoas que amam.
Bem, não todos, claro.
STRIKE FORCE - TEMPORADA 3 Episódio 1
Cerca de onze meses depois
Boa tarde, senhor. Podemos ajudar?
Não, é...
Tudo bem. Já resolvi.
Posso perguntar o que tem no caminhão?
Verduras para restaurantes e outros itens. Só isso.
Senhor...
Poderia abrir a parte de trás do caminhão?
Aqui. Quanto é a multa?
Vou pagar em dinheiro. Sou Barto Hermans.
Pode checar. Nunca machuquei uma mosca.
Wim, vá em frente e abra o caminhão.
O que é isso, Wim?
Venha comigo.
- Isso é ruim. - De joelhos.
- Não é minha culpa. - De joelhos...
Bem-vindo a Brabante do Norte, onde há mais porcos que gente.
STRIKE FORCE
Episódio 1 Sem Vestígio
Sete e meia? Minha nossa, droga. São mais onze horas.
Sim, não. Preciso deles agora.
Então peça uma unidade de perícia da Frísia.
Eles não têm nada para fazer. Isso é um absurdo.
Ande logo, até o fim. É tão difícil assim?
Você faz as coisas pela metade na cama?
- Telefone. - Sim?
Bom dia. Marcel Verweij, Polícia de Tilburg.
- Queria falar sobre o acid... - Preciso de informações de Barto...
Hermans. Motorista de caminhão da sua vila.
Espero que coloquem seu melhor oficial nisso. Certo?
Quero aquela unidade forense aqui à tarde, ok?
Bom dia, estas são as notícias das dez horas.
A Lei Umani obteve reações de indiferença em Bruxelas.
A lei facilitará à Europol
deter e processar terroristas.
Marja Umani, chefe da Europol, declara por escrito...
"A Lei Umani é necessária para melhor conter
a ameaça terrorista na Europa.
É decepcionante o Ministério de Assuntos Europeus
ainda não reconhecer que a Europa está em guerra."
Minha festa de aniversário surpresa
Willem? Droga, não ouvi um bip. Foi um bip? Willem, é o Marcel.
Sei que é seu dia de folga, mas pode vir hoje?
Preciso de você.
Não posso dar mais detalhes pelo telefone, mas é
importante, ok? Até daqui a pouco.
Espero que entenda. Não ouvi o bip. Tchau.
Tchau.
O que está comemorando? Foi promovido, ou algo assim?
Promovido? Francamente, Harold. Posso entrar ou tenho que esperar?
- Esperar o quê? - Você que me diga.
- O quê? Por que está sendo difícil? - Difícil...
Harold, você mente muito mal.
- Sobre o quê? - Exatamente. Vou fingir surpresa.
Willem. Aqui em cima.
Certo. Problemas na fronteira belga. Alguém pulou na frente de um caminhão.
Certo. E o que isso que tem a ver comigo?
Vou poupar os detalhes, mas a pessoa foi totalmente esmagada.
E quando digo esmagada, é porque foi bem esmagada mesmo.
Tiveram que pegar a mandíbula na estrada,
a vinte metros de distância, e a perna...
Obrigado.
- Bom apetite, Marcel. - Você o conhece. Barto Hermans.
- Barto? - Sim, do ferro-velho.
A polícia federal quer saber para quem ele estava dirigindo.
- Por que não é uma questão regional? - Bem que eu queria saber. Então...
Aí está você, Willem.
Que lindo presente, Marcel.
Willem. Isto é importante.
E os outros estão muito ocupados.
Certo. O campeonato mundial está chegando.
Quero que a polícia federal pare de me incomodar.
E eles queriam o meu melhor oficial. É você.
Então vá ao ferro-velho de Barto e descubra quem
o estava contratando. Moleza.
Desculpe.
Sim...
Sentimos a falta dele todos os dias. Tinha que morrer tão jovem...
Fique com isso. Não consigo olhar para isso todo dia.
- Ele era difícil às vezes, mas... - Sim, Theo é um cretino.
É... às vezes parece que era, mesmo.
Certo...
Cento e oitenta.
Oi?
Ah, certo.
Estava me perguntando por que vir aqui.
Ok, pessoal. Uma stripper. Que original.
Podem sair, já entendi tudo. Olá, sou o Willem...
Espere. Pare. Polícia.
Pare. Pare.
- Polícia. - Prove.
- Droga. Desculpe. Você está bem? - Está queimando.
Quem é você? É da...
- polícia federal? - TV de Brabante.
- Ah, Deus, a imprensa. - Oi.
- Laura den Dooyer. - Certo. Willem Niessen.
- O que posso fazer por você? - Talvez não apertar mais o spray.
- Não tem graça, Harold. - Tem um pouco.
O médico disse quanto tempo leva para virar um bom Smurf?
Inacreditável. E no meu aniversário.
O quê?
É seu aniversário?
Tudo bem, ela pode ir.
O quê? Por quê?
Queremos relações amigáveis com a imprensa.
Não andamos por aí exibindo nossas armas.
- Ela me atacou. - Quero a ficha do Barto Hermans.
E uma sala onde esse maluco não me encontre.
- Você é o Tjebbo, certo? - Sim.
Dividimos tudo aqui, Tjebbo.
Espere, aguarde.
Então fique de joelhos.
Bem, eu não gosto de...
- Sou vegetariano. - Foi o que pensei.
Ok, desenterrei seu currículo.
Willem Niessen ficou o ano todo detrás de uma mesa. Certo, Willie?
Não quero a imprensa envolvida no meu caso. E ela pode ir.
Ei, o que havia naquele caminhão? E onde está agora?
Deixe que cuido disso. Vá para casa. Tire a tarde de folga.
E aí, cara?
Não deixe te fazerem de Smurf.
Resolveu manter o look.
Por que estava na garagem de Hermans?
- Achei que tinha uma notícia. - Sra. den Dooyer...
Pode me chamar de Laura.
Sra. den Dooyer, pode ser acusada de um crime grave...
que pode levar a uma longa prisão ou a uma multa bem alta.
- Está ciente disso? - É? Disseram-me que eu podia ir.
A troca de informações deve ser recíproca, certo?
Talvez.
Estou escrevendo sobre contrabandistas locais. Conhece Enox?
- A marca de salsicha? - Não, Enox.
É uma empresa de produtos agrícolas fora de Tilburg.
Mas também fazem contrabando para dentro e fora dos Países Baixos.
Suspeito que fazem tráfico de seres humanos.
E Barto Hermans era um dos seus motoristas.
Como ficou sabendo de tudo isso?
- Os dois ali são da polícia federal? - Não.
- Talvez. Por quê? Muitas perguntas. - Sou jornalista.
Sobre aquele caminhão, acho que Tjebbo não está dizendo tudo.
E não quer saber quem está por trás da Enox?
"Não, Lars."
"Use o Barto Hermans, Lars."
"Não, Lars. Ele é confiável, eu garanto, Lars."
"Porque ele leal como um cachorro."
Kevin.
- Onde está o meu caminhão? - Eu não sei.
- Onde está meu maldito caminhão? - Eu não sei.
- Papai? - O quê?
Tem visita.
Por favor, desculpe, Lars.
- Oi. - Oi.
Andou beijando algum Smurf?
Outra piada com Smurfs. A segunda hoje.
Talvez porque seu rosto está azul.
Mas... o quê...
Feliz aniversário.
Você é a última pessoa que eu...
E a única, na verdade.
- Quer entrar? - Adoraria.
Não é uma boa hora.
- Mas você... - Não é uma boa hora, porque...
- Tudo bem. - Bom, podemos, um pouco...
Entendido.
Você e Angela compraram isso?
Sim. Nós dois.
Equipamento legal, não é?
É totalmente automática.
De fato, a horticultura é uma... Como se chama mesmo?
Uma espécie de metáfora.
É? As plantas obtêm exatamente o que precisam. Cada uma.
Adoraria te mostrar, mas estou paralisado.
E o que acontece se alguém perder as plantas?
Sempre haverá novas plantas, certo?
Mas e se alguém ficar afeiçoado às plantas antigas?
- Sabe, plantas antigas... - Chega de metáforas de plantas.
Papai, não vê que está nos enganando?
Seu filho não gosta do idioma holandês.
Onde diabos está o nosso caminhão, cara?
- Dane-se o "alejado". - "Aleijado".
- Queremos tudo de volta. - "Aleijado".
- O quê? - O correto é "aleijado".
Temos um grande problema.
- É uma carga crucial. - Estou procurando por ela.
Assim que achar algo, você será o primeiro a saber.
"Algo"? O que é "algo"?
"Algo" não é nada.
Sem carga, sem dinheiro.
Escute, Mustafa. Estamos falando de carga viva.
- Isso é arriscado. - Você tem 24 horas.
Ache esse caminhão.
Eu não sei de metáforas.
Mas vidro é fácil de quebrar.
Pode mudar seu endereço de forma digital hoje em dia.
Mas eu não sei onde você mora atualmente.
Bem...
Temos caixas de mudança por todos os lados, não é, DJ?
Entreguei meu apartamento.
Fui morar com Pieter.
- O que acha? - Certo.
Acho que não deveria me contar o que gostaria de contar ao Theo.
O que quer? Permissão?
- Não, eu... - E Pieter.
Quem é Pieter? De repente, ele aparece. Eu o conheço?
- Não de repente. - Bem. O que quer de mim?
Vá morar com ele. Theo não vai voltar.
Podemos ter certeza depois de um ano.
Theo me abandonou. Pronto.
- Então seja feliz, Maartje, com DJ. - "Me".
Você disse: "Ele me abandonou".
Certo. Sim. Não...
Vocês, vocês dois.
Nós.
Quer sair? Oh, olhe isso.
Olhe isso.
O que é?
É uma vela? Willem vai apagá-la? Veja. Bem?
Assopre.
Viva.
- Tchau. - Pronto.
Tchau.
Diga tchau.
Talvez seja melhor assim. Temos que esquecer o Theo.
- Vida nova, hein? - Somos felizes, não é, vaqueiro?
Vida nova. Mas se tivesse falado com o Theo, me diria, certo?
Sim, claro, mas...
Sim. Não, certo. Feliz aniversário.
Diga oi à Angela.
Tchau.
Krefeld, Alemanha - 134 km de Tilburg
- O que eu quero com isso? - Ele que mandou.
- Nós nos conhecemos? - Não, mas talvez possa me ajudar.
Como?
Ouvi que você passa caminhões através da fronteira.
Eu quero te ajudar.
Para quem você trabalha?
Você é policial?
Trabalha para ele? Victor Razinski?
Porcos são proibidos aqui.
Então, por que você e seu retrato não vão embora?
Estou esperando meu sorvete.
Ouviram, pessoal? Obi-Wan está esperando seu sorvete.
O que quer com Victor Razinski? Você é gay?
Isso mesmo. Assim como você, certo?
Você tem um grande problema.
Não sei onde ele está, eu juro.
- Íamos fazer uma escolta, só isso. - Para onde?
Holanda, Brabante do Norte.
O criminoso Guy Moliers é morto
em tiroteio na rodovia alemã.
- Harold, tudo bem? - Foi preciso desenterrar...
Mas sei quem está por trás da Unox.
- Quer dizer Enox, certo? - Sim, Enox. Certo.
- Sim, mas você disse Unox. - Mas você disse para procurar Enox.
Tudo bem, Enox é uma empresa de atacado, mas é de fachada.
- Fachada para quê? - Fachada para quem, melhor dizendo.
- Lembra-se de Freddy van Nuenen? - Está morto.
Sim, mas este é o seu irmão, Lars. A empresa
transporta frutas e vegetais,
mas eles são contrabandistas.
Espere. Então o motorista morto trabalhava para contrabandistas?
Sim, certo. Devo contar ao Marcel?
Não, espere, Harold. Não faça isso. Então, esse Tjebbo já foi embora?
Não, ele ainda está aqui.
Ok, estou indo.
Maldição. Que diabos faz aqui?
Quem são essas pessoas?
"Quem... quem são essas pessoas?" Está falando sério, cara?
Uma ligação para Marcel e nos próximos seis meses...
Como assim?
Temos um vivo, homens. Ajudem.
Jesus Cristo.
Sim, remova-o.
Quem é você?
Fale inglês, francês, alemão. Vamos, fale comigo.
Não vê que o cara precisa de um hospital?
Ouviu? Silêncio.
- O quê? - Agora parou.
Estava ouvindo um barulho chato.
- Tenho mais informações do caminhão. - O quê? Estou ouvindo.
Viu as notícias?
- Não quero que seja um problema. - Um problema.
- Espere eu chegar à Europol. - Certo, vou esperar.
Mandei meu currículo. Um lance de sorte
e nunca terei que fazer trabalhos ruins de novo.
- Não perguntei nada, não é? - Não. Continue vendo a TV.
A Europol vai mudar a Europa.
Ouça, Barto Hermans trabalhou para Lars van Nuenen.
- Quem? - Aquele motorista.
Trabalhou para uma suposta gangue de contrabandistas.
"Van Nuenen" é sinônimo de problema. Confie em mim.
Entendo. Obrigado. Estou feliz que tenha me contado.
Agora não precisamos interrogar aquele idiota.
- O cara fugiu por uma vida melhor. - Ah, meu Deus.
- Nossa, um bom samaritano. - Tjebbo.
Muitas coisas ainda precisam ser esclarecidas, mas sabemos...
- Você é um babaca. - O quê?
Bom trabalho, babaca. A imprensa te seguiu.
Detetive Niessen descobriu o caminhão que vê nessas imagens.
A polícia federal e a polícia de Tilburg se recusa a comentar.
Mas o drama se desdobra agora em um armazém...
nos subúrbios de Goorle, perto da fronteira belga.
Laura den Dooyer, para a TV Brabante.
Legal.
Legal, Willem. TV Brabante. Sua mãe deve estar orgulhosa.
Todo mundo está morto agora.
Eu sou o único amigo que você tem.
Ninguém vem por você.
Então é melhor você contar tudo que você sabe.
Agora.
- Oi. Antes que fique bravo... - Tarde demais para isso.
Eu te dei a dica sobre van Nuenen.
E depois você me ferrou, certo?
- Ei, calma. - "Calma" nada.
- "Calma" tudo! - Que irritante.
Você está no meu caminho, não me ajudando.
Desculpe. Eu queria seguir o cara da polícia federal, não você.
Você não é tão importante assim.
Ainda podemos nos ajudar da próxima vez, certo?
Oi?
Espere.
Droga, droga, droga.
Você é o principal suspeito neste caso.
Se não cooperar, vou te mandar
para a prisão pelo resto da sua vida.
Tjebbo.
Tudo bem, no chão.
Para o chão agora. Queremos os corpos.
Rápido, rápido.
Droga, fale...
Não se mexam. Não se mexam e ninguém se machuca.
Pegue os corpos e coloque no caminhão. Beleza?
Nós só queremos os corpos.
- Tudo bem, vamos lá. - Todo mundo no chão.
Vamos lá.
Rápido, rápido. Vamos lá.
Theo?
Não, espere.
Dê para mim. Vamos, me dê a arma.
Está bem. Dê a arma para mim, por favor.
Por favor?
Vamos lá.
- Vamos embora com a carga agora. - Boa. Até daqui a pouco.
- Temos um problema... - Não pelo telefone, imbecil.
Theo, perdeu a cabeça? O que está fazendo?
- Eu dirijo. - Quê?
Oi.
- Jesus Cristo. - Não, meu nome é Theo.
Pare. Nós temos que voltar.
Sim, gostaria de denunciar um assalto em um armazém em Goorle.
Industrieweg 7. Homens com máscaras de esqui, muito barulho.
- Ted van de Parre. Boa sorte. - O que...
- A polícia está a caminho. - Theo, nós somos a polícia!
- Você é. Eu, não. - Pare agora, Theo. Pare.
Gostou de me ver, certo?
Sim.
Eu estou... eu sinto muito.
Esse cara sentou no caminhão por horas com os cadáveres.
Talvez ele os tenha matado.
- E depois deitado ao lado deles? - É um bom truque.
É uma vítima de tráfico de seres humanos. Jesus.
Traficantes de seres humanos trabalhando para o diplomata.
Não me importo com o que ele é. Não se deve tratar pessoas assim.
- Vamos levá-lo. - Eu estou morto, certo?
Theo, não podemos simplesmente pegar alguém.
- O que está fazendo? - Liberando você.
- Está me liberando? - Sim.
Veja como um sequestro temporário. Mas foi bom rever você.
Ok, Theo.
Quem é você?
Qual o seu nome?
De onde você é?
De onde você vem?
Quem te colocou no caminhão?
- Ele te disse alguma coisa? - Acho que não.
Olha só, ele come.
Você sabe quem te colocou no caminhão?
Ele entende.
Acho que está em choque. Talvez precise descansar.
Você quer se deitar? Sim?
Vejo? Ele entende.
Venha.
Agora ele não vai dizer nada.
- O que é isso aqui embaixo? - Não. Theo...
Theo.
O que é isso?
Nada.
Estava procurando por mim?
Deixei a Alemanha meses atrás. Estava na Romênia, principalmente.
Por que não entrou em contato comigo?
- Não queira saber. - Eu quero, por isso pedi.
- Quanto menos souber, melhor. - Quem você pensa que é?
Eu estava disfarçado. Com o diplomata.
Perdi o grupo de vista.
Fui atrás deles. Sabe como é.
Poderia ter ligado. Nem uma palavra em onze meses.
Uau, dez meses e 29 dias.
Cheguei a achar que estava morto!
Não. Mas quase, algumas vezes.
E Maartje?
Por que a isolou?
- Como ela está? - Ela está bem.
Esteve aqui hoje. Tem um novo...
um novo trabalho.
Então, onde está Angela?
Está fazendo compras e vai
passar a noite na casa de uma amiga.
- Tudo bem entre vocês? - Sim.
Claro, vai mesmo...
- Droga. - O quê?
Marcel. Deve saber que estamos com o cara.
Diga olá por mim.
Sim, Marcel.
Tem que ser agora? Porque eu não estou bem...
Certo. OK.
- E? - Tenho que ir. Eles sabem.
Se soubessem, haveria uma equipe na porta.
Negue tudo. Você saiu antes da bagunça.
Estava tão quieto aqui sem você.
Chato, você quer dizer.
Willem.
Bem, Niessen.
O que foi isso?
- Não estou feliz. - Não, não estou.
Como pôde deixar isso acontecer?
E sem me consultar.
Droga, Willem. Tive que ficar sabendo por Harold.
Willem.
Por que não celebra conosco? É o que queremos.
- Por quê? - Surpresa.
Sua cara. Impagável.
- Ei, isso não está certo. - Achou mesmo que não ligávamos?
Enrolamos você o dia todo. Feliz aniversário.
E isso é para você e Angela.
Uma bela viagem para Paris juntos.
E isso é só para você.
Não. Gente, por favor. Não é uma boa ideia. Obrigado.
Gente, não é uma boa ideia.
Por favor.
Senhora, por favor, pare.
Obrigado, mas...
Pare. Pare a música. Eu disse para parar a música.
Angela me deixou.
Certo, quatro mil.
Não se preocupe, cara.
Nunca mais vai ver esses corpos. Eu juro. Eu vou pegar as coisas.
Qual o problema?
Havia um sobrevivente no caminhão.
Traga-o até mim.
Outra pessoa o pegou. Um motoqueiro. Sinto muito.
Encontre-o. Não quero saber como.
Vivo ou morto.
Algum problema, Faber?
Sem problemas.
STRIKE FORCE
Quero interrogá-lo primeiro.
Sem chance. Eu deveria te interrogar.
O que houve com você nos últimos meses?
- Eu não posso ser tão feio. - Droga.
O que é isso? Oops. Isso não pode ser bom.