NOS EPISÓDIOS ANTERIORES
Razinsky é a isca. O Diplomata pagará 30 milhões por ele.
Eu pessoalmente o entregarei ao seu chefe.
Venha sozinho.
- Acho que morderam a isca. - Muito bem.
Hans Dijkstra, parceiro de Robert. Uma morte calculada.
Achamos que Robert está numa missão de vingança.
O que você sabe sobre Neelie van Leeuwen?
- Quem? - Um dos seus homens foi assassinado.
Se aquela megera fez isso, você tem que ir atrás dela.
Neelie não estava no país quando Dijkstra foi morto.
Theo, o que estamos fazendo?
Isso é muito perigoso.
- Mulder? - Posso entrar?
Sim, claro.
O que está fazendo aqui?
Eu vou desistir. E você também.
- Você fez isso sozinho. - Juntos.
Eu amo vocês. Vocês duas.
Você quer o Diplomata ou quer se juntar a ele?
Não acabaremos mortos.
Vamos para casa.
Por favor.
STRIKE FORCE
Conheço ela, sou...
- Colega dela. - Você não vai a lugar nenhum.
Me deixe passar. Sou detetive da polícia.
Me deixe passar, eu conheço ela.
- Senhor, fique aqui. - Me deixe entrar.
STRIKE FORCE
EPISÓDIO 10 CONTAGEM FINAL
Jesus, papai. Papai, vem.
O que você está fazendo? Venha.
- Eu tentei ir ao banheiro. - Deite-se.
- O quê? - Eu preciso de você.
Estou aqui.
Mais tarde, com Razinsky e o Diplomata.
Você vai me ajudar, certo?
Sim.
Nós temos que fazer isso juntos, você e eu.
Boa.
- Sim? - Ela está morta, Theo.
O quê?
Sam levou um tiro em sua própria casa.
- E Mulder está morto também. - Ele atirou nela?
- Onde você está agora? - Eles não me deixam entrar.
- Estou indo. - Theo, está cheio de policiais.
Eu ligo quando estiver perto.
Minhas condolências.
Eu preciso de você. Ela não quer falar.
A Esther. Sim.
Ela diz que só vai falar com você.
Por aqui.
Esther.
Os canalhas.
Ela era tão legal e doce e tudo mais.
Sim, ela era.
Ela me mandou para o quarto. Depois eu ouvi tiros.
Fugi pela janela, que covarde sou.
Não, foi uma coisa inteligente de fazer.
Por acaso você viu quem...
Eu só ouvi vozes indistintas. Dois homens.
Dois homens?
Sam estava ocupada trabalhando, investigando aquela Neelie.
Sim, eu sei. Eu...
Eu pedi a ela para fazer isso.
Estávamos vendo os slides e, de repente, foi um caos.
- O que estava nos slides? - Fotos daquela Neelie.
E desse cara que foi assassinado, certo?
Sam disse que...
Sam disse o quê?
Que não poderia ter sido Neelie, porque ela não estava no país.
- Estou aqui. Eu estou no ferry. - Theo.
Niessen, você pode explicar sobre o que é essa mensagem de Sam para você?
"Pode vir aqui? Eu preciso de você. Traga junto."
Traga o quê?
Eu não faço ideia. Eu estava em Tilburg ontem. Minha filha...
- Minha enteada estava no hospital. - Sim, eu ouvi. Terrível.
Sam de Koning conversou com a viúva de Hans Dijkstra ontem.
Você sabe por quê?
Não. É por isso que você está aqui?
- Tudo bem se formos lá fora? - Eu gostaria de interrogar ela agora.
Até logo.
Não vá para longe, está bem?
Tem alguém aí?
Um café da manhã seria bom.
Café da manhã.
O que vai fazer comigo?
Quem é você?
O que quer que eles paguem, eu pago o dobro. Meu pai é rico.
Meu nome é Faber.
Faber.
Lembre desse nome. Você é meu ingresso.
Jesus homem. Venha.
Esther disse que ouviu outro homem quando Mulder entrou.
Um homem, não uma mulher.
Certo. Como você está?
E Neelie não estava no país quando Hans Dijkstra foi morto.
- Que Hans? - Hans, o parceiro do seu pai.
Por que não senta?
Por que Mulder estava aqui e com quem?
Willem.
Ela devia conhecer os dois, porque os deixou entrar.
Nosso maior suspeito é um homem, alguém que
queria atrapalhar a investigação da vítima.
Sam. O nome dela é Sam.
Mulder estava lá quando Guy Moliers foi morto, certo?
- Isso não é uma coincidência. - Não.
Então Mulder era um vira-casaca. E se Sam
descobriu que Mulder matou Guy Moliers?
Jesus Cristo de Nazaré, Theo.
Sam não estava investigando o assassinato de Moliers,
mas do parceiro de seu pai.
E ela descobriu que Neelie não estava no país.
Willem, escute. Quem deu a Mulder a ordem
para matar Guy Moliers? O Diplomata.
E se Mulder foi morto depois de o trazer para Sam?
Não, ela foi morta pelo seu pai.
O quê?
Dijkstra foi morto por alguém que conhecia.
Sim, então? Willem, você está emocional. Calma.
Seu pai matou o parceiro dele. Sam descobriu e agora está morta.
Não pode ter sido ele.
Esteve em casa a noite toda comigo.
Sim? Ficou acordado a noite toda? Você não viu ele sair?
- Eu vou prender ele. - Não, você vai ficar longe dele.
Meu pai desmaiou esta manhã tentando chegar ao banheiro.
- Você está chateado e cansado. - Você só não quer ver, não é?
Seu pai manipula todos, Theo Kamp, acima de tudo.
Vá para casa. Vá para sua filha. Ela precisa de você.
Se você partir agora... Theo, se você sair agora...
- Rápido, eles vão prender você. - O quê?
Encontraram uma arma no seu porta-malas
e um saco cheio de dinheiro.
Esse é o dinheiro... Robert.
Venha, caso contrário, vão prender você.
- Niessen. - Willem.
Willem Niessen fugiu da cena do crime.
Em seu porta-malas estava esse saco, com centenas de milhares de euros.
E isso, presumivelmente, a arma usada para
matar os detetives de Koning e Mulder.
Quando nossos colegas da TCI descobriram.
Niessen fugiu em uma scooter, uma Kymco DE50.
Senhoras e senhores, silêncio. Concentrem a atenção em mim.
Sam de Koning era uma amiga querida.
E Arthur Mulder era um excelente detetive.
Então vamos pegar aquele canalha provinciano.
- Bem, Willem está fora. - Por quê?
Ele vê fantasmas por toda parte. Paranoia. Confuso.
O que aconteceu?
Sam de Koning está morta, e Willem acha que foi você.
Por que ele pensa isso?
Ele diz que Sam tinha provas de que você matou seu parceiro.
- Uma história bastante vaga. - Sim, de fato.
Ele está em choque. Estava apaixonado por Sam.
Vou tirar Razinsky daqui antes que Willem faça algo estúpido.
Estou levando ele a um motel. Papai, não se levante.
Olha, tudo aqui tem que desaparecer.
É o Willem.
Theo, você não precisa vir. Eu posso lidar com isso sozinho.
Como? Olhe como você está.
Há anos que estou trabalhando nisso.
Esse é o meu caminho para entrar nessa organização.
- Para comprar minha entrada. - O quê?
Não. Nós íamos pegar ele e prender, ponto final.
Por que queria prender ele?
Você quer destruir a organização de dentro?
Eu tenho que me infiltrar.
O Diplomata não é o tipo de homem que suja as mãos. Não em público.
Não.
Aonde estamos indo?
- Não. - Isso é o que eu faço.
- Sim, mas sou o Faber. - Eu direi que você é meu filho.
Que deixei você tomar meu lugar nas últimas semanas porque estou ferido.
Nada é mais poderoso que a verdade.
Você não está indo sozinho. Eu volto já.
E se eu me entregar e explicar que sou inocente?
É a coisa mais idiota que pode fazer. Aquela Neelie está ferrando você.
- Sim ou não. - O que você quer dizer?
Ouça, você vai para a delegacia, ver Neelie van Leeuwen.
Para quê?
- Alô, querido. - Eles querem me prender.
- O quê? Quem? - Foi a Sam. Eles querem me culpar.
- Tem que escrever algo. - Espere.
Willem, eu não estou entendendo.
Angela, você vai ouvir coisas terríveis sobre mim,
mas acredite em mim, eu não fiz nada.
O que está acontecendo? Você está me assustando.
Escreva, Neelie van Leeuwen.
- Polícia. - Querida, eu tenho que ir. Entendeu?
Eu amo você. Vocês duas.
Você tem que dirigir, porque eu não sei.
Eu realmente não entendo, mas tudo bem, eu vou para Neelie.
- O quê? - Cale a boca e faça o que eu digo.
Jesus Cris...
Ele me estuprou. Ele se foi. Fui estuprada.
Eu quero ir à delegacia. Ele me estuprou e depois foi embora.
Eu só quero falar com ela, Neelie van Leeuwen.
- Willem não matou Sam. - Onde ele está agora?
Você tem caneta e papel?
Ele quer falar com você, neste local.
Sozinha.
Niessen?
Niessen, recebi sua mensagem. Vamos conversar.
Mãos para cima.
Robert Kamp matou o parceiro há 3 meses. Por quê?
Ou ele fez isso por ordem sua ou agiu sozinho.
Espero que seja o último.
- Para baixo. - Não.
Mais pessoas sabem disso.
Se atirar em mim, sairá nos jornais amanhã.
Abra a sua camisa.
Por que Robert Kamp atirou no parceiro?
Eu não sei se ele atirou ou não.
- Mas você suspeita dele. - Sim.
- Você não sabe ao certo. - Mãos.
Você quer saber com certeza, não é?
- Uau, cuidado. - Você tratou disso?
Sim, ele está perto do local de encontro com o Diplomata. Venha.
- Celular desligado. Cartão SIM fora. - Está bem.
Eu preciso de você. Maartje.
Theo, fora.
Theo?
Não está fazendo nada estúpido, certo?
- Eu escapei. Eu estava ficando louca. - Droga, Maartje.
- Estou indo fazer um aborto. - O quê?
- Onde está você? - Na clínica de aborto.
- Qual é o endereço? Estou indo. - Theo, temos de ir.
Dez minutos. Dez minutos.
Espero que ajude ele. Eu me odeio por isso.
Veremos.
Maartje não está aqui.
O que é isto?
Venha comigo.
Estamos em posição.
Caixas para baixo.
- Onde está o Theo? - Aqui não.
De joelhos.
Você matou Sam e está tentando me culpar.
Admita.
Talvez você deva se acalmar primeiro.
Está bem. Está bem, sim.
- Por quê? - Ela estava no caminho.
Tal como o seu parceiro.
- Então os matou? - A guerra exige sacrifícios.
Que guerra? Sacrifício?
Era a Sam, era minha...
Era a Sam.
Não.
Robert.
Vamos lá, colabore. Você sabe o que fazer.
Pai.
Mãos atrás das costas.
Polícia. Willem Niessen, largue sua arma.
- Socorro, eles querem me matar. - Robert, fique onde está.
Fique atrás de mim.
- Não se mexa. - Não estou armado.
De joelhos.
Neelie van Leeuwen, TCI. Deixe ele ir.
Pai.
Polícia, mãos atrás da cabeça.
Para onde ele foi?
- Para onde ele foi? - Carro.
Chaves do carro.
Fique aqui, meu parceiro está a caminho.
Pai.
Saia do carro.
Você está ferido?
Ele queria as chaves do meu carro. Estão no meu armário.
Eu disse isso a ele.
Merda.
Você tem um walkie-talkie ou um radiofone?
Levante.
Se volte.
- Ande. - Não.
Ande. Pegue o walkie-talkie.
Pare. Papai, pare.
- Agora, papai. Papai, pare com isso. - Baixe isso, garoto.
Baixe.
Nós temos Razinsky. Nós ainda podemos fazer isso.
Você e eu. Nós dois juntos.
Nós dois juntos.
Willem, ligue para alguém agora.
- Por quê? Papai. - Alô, Willem Niessen, escuto.
- Por quê? - Fazendo perguntas o tempo todo.
Você pegou isso...
da sua...
da sua mãe.
Não.
Não, papai, não.
Droga, não.
Ei.
Devo entrar e perguntar se podemos ir?
Para ele era guerra, e ele queria ganhar
a todo o custo. Desistir não era uma opção.
Vamos.
Eu vou pegar o carro e vamos para casa.
Para Tilburg.
Se pararmos agora, tudo terá sido em vão.
Maartje, Tessa, papai.
Sam.
Nós poderíamos prender ele por sequestro.
Isso ainda é ilegal, não é?
- Onde ele está? - De volta à garagem.
Não, Viktor Razinsky. Onde você deixou ele?
Não sei. Robert está morto, Niessen.
Está feito. Acabou o jogo para vocês.
- Onde está Razinsky? - Em algum lugar seguro.
Até Willem e eu entregarmos ele.
Depois pegaremos o chefe para você.
Willem tem um bom plano. Certo, Willem?
Se entregarmos Razinsky e eles o levarem contra sua vontade...
será sequestro e você poderá prender o Diplomata.
- Certo, Theo? - Ele planeja, eu executo.
Isso nos levou muito longe, não é?
Sim, de Tilburg a Amsterdã. Bravo.
Estamos fazendo isso para que você possa levar o crédito.
Sob duas condições. Um, Willem recupera o emprego.
- Não gosto do seu tom. - Não me importo, faça isso.
Ele é o melhor detetive que conheço. Fará um favor ao país.
- Quase me emocionei. - Dois...
Me deixe adivinhar. Você quer que sua namorada rebelde seja libertada.
Não, não já. Cerca de sete meses a partir de agora.
Sete meses e duas semanas.
Isso não é da minha jurisdição. Levaria dias para organizar isso.
Tem uma hora e meia. Se não entregarmos Razinsky
você perde sua chance.
- Por que você não tentou impedir ele? - Eu disse ao parceiro dele.
Sim, e dois dias depois Hans Dijkstra estava morto.
Poderia ter prendido meu pai por assassinato.
Você viu que ele estava fora de controle.
Mas o fim justifica os meios, certo?
- Como você está? - Fabulosa. Só a comida não é ótima.
Quase desejo suas habilidades culinárias.
- Eu nunca cozinhei para você. - Não, precisamente.
- Você sairá daqui a alguns meses. - Otimista.
Eu reduzi sua sentença.
- Não diga bobagem. - Sairá daqui a 7 meses.
Mas limpará cocô de cachorro
em parques públicos por um tempo.
O que você tem de fazer para isso?
- Quem são essas pessoas? - São do TCI.
Vou fazer um pequeno trabalho para eles.
- Um pequeno trabalho? - Sim.
Mas eu queria ver você primeiro. Vocês dois.
Nós prendemos o suspeito.
A pessoa que...
Robert.
Então o caso está encerrado.
Bem, isso é...
Em uma hora iremos para o Diplomata.
Você vai fazer algo estúpido
mais uma vez, não é? Quão perigoso é?
- Em uma escala de 1 a 10, agora. - Um zero, está bem.
Está bem, um nove. Mas Willem estará lá, o que é um 4.5.
Depois você sairá e iremos para a França.
Fazenda, crianças, vinho.
- Meu pai está morto. - Querido. Não.
- Mas vou fazer melhor. - O quê?
Tudo.
Não quero que faça isso.
Aconteça o que acontecer, cumprirei a sentença.
Desculpe, querida, isso não é com você. Não mais.
Oi, Sam.
Obrigada por salvar minha vida.
Vocês dois.
Bem... eu amo você.
Eu realmente vou sentir sua falta.
E Willem também, mesmo que ele não diga.
Razinsky está num carro com alguns dos seus homens.
40 minutos para ir. Você terá cobertura
de todos os lados e vamos estar ouvindo.
- Bom saber. - Se der errado, caia no chão.
Então meus homens puxarão o gatilho. Atenção, gente.
Vamos nos afastar até que peguem o Razinsky.
Depois vamos prender eles por sequestro. Sucesso, gente.
- E se atirarem logo nele? - Melhor.
Nós prendemos eles por assassinato.
Vamos?
E se o Diplomata não aparecer?
Isso seria um enorme anticlímax ou não?
Já experimentou chiclete de nicotina?
Eu não acredito nisso.
Você não acredita em chiclete de nicotina.
Não.
Não faz qualquer sentido.
Você só tem que parar de repente. É o melhor jeito.
Você está nervoso?
Sim.
Um cara está indo na estrada a 140 km/h.
Deus, uma piada.
Um de nossos colegas vai atrás dele com lanternas e sirene ligada.
Por enquanto, tudo bem.
O cara vê ele no retrovisor e vai ainda mais rápido.
O policial mal consegue acompanhar o Porsche.
Eu disse que ele estava dirigindo um Porsche?
Ainda não, mas é o momento.
Ele consegue forçar o cara a parar e pergunta a ele:
"Por que dirigia tão rápido?"
Se concentre.
O cara diz: "Minha esposa saiu com um policial dias atrás."
O policial diz: "E daí?"
O homem responde:
"Tive medo de ele estar trazendo ela de volta".
- Você já conhecia. - Não, mas era isso?
- Deveria ter deixado... - Mas foi uma piada engraçada, sério.
- Você não está rindo. - Não, eu disse o final, então...
Você realmente não é divertido.
O quê?
Dois idosos nus...
Niessen, venha aqui. Kamp, em posição.
- Theo, eu... - O mesmo.
Eu vejo vários veículos.
Placas de matrícula não registradas.
É o contato do restaurante.
Quero uma identificação imediata.
Ele não está saindo.
Eu preciso de olhos dentro do carro.
Esperem até que eles levem Razinsky. Nenhuma ação até lá.
Eles vão simplesmente atirar nele.
- Oi papai. - Aí está você.
- Espere. Papai? Eu ouvi certo? - Oi papai.
Droga, é o filho dele.
Eles trataram você bem?
Faça algo. Eles estão prestes a ir embora.
Não estão fazendo nada ilegal. Não é um sequestro.
Viktor Razinsky é um criminoso.
Sim, um criminoso que você libertou.
Droga.
Deixem eles irem.
Obrigado, senhor Faber. 30 milhões em obrigações, conforme acordado.
Pare.
Obrigado pelo dinheiro, mas preciso de emprego.
Aconselho a aceitar o dinheiro e a partir.
Niessen, o que Kamp está fazendo? Niessen.
Salvei a vida do seu filho. Eu preciso de trabalho.
- Quem é esse? - É o Faber.
Você quer ver ele?
Faber arranjou a libertação do seu filho.
Entendo. Venha aqui.
Oi, sou Faber. Guy Moliers me ferrou. Eu preciso de uma nova equipe.
Ele me chama de seu ingresso.
Faça isso, papai. Eu acho ele legal.
Ele só não deveria beber demais.
- Você tem certeza, meu filho? - Sim.
Você é legal.
Tudo bem então.
Ele vai se infiltrar.
Vamos, depressa. Entre rápido.
Nós estamos indo para casa.
- Pare eles. - Todas as unidades: Deixem eles ir.
O quê?
Como você disse, ele vai se infiltrar.
- Ele está dentro. - De jeito nenhum, precisam pegar ele.
- Parem o carro agora. - Ignorem, deixem eles ir.
Eu repito, estamos deixando o Kamp ir.
10 MESES DEPOIS.
- Você está pronto? - Sim. Bem...
- Está ótimo em você. Realmente legal. - Sim, você acha?
Acho que é bom para um funeral, mas agora pareço um... idiota.
De jeito nenhum. E mamãe acha legal, certo?
Sim, mamãe acha legal.
- Você está ótima também. - Obrigada.
- Não deveria usar um xale? - Não, é para ser assim.
- Venha aqui, se incline. - "Venha aqui, se incline"?
- Como você está se sentindo? - Como um pinto na chuva.
Isso é normal. Já bebi três copos de vinho.
O quê? Ok, desde que não misture com remédio.
Hoje está tudo bem, certo?
- Você virá em breve? - Sim.
Nossa, que surpresa.
- Cheira bem. Fragrância familiar. - Sim, é da... Sam.
Que uniforme bonito. Tessa disse que você parecia um idiota.
- Bobo, disse bobo. - Estou brincando, você está legal.
Legal. Máximo, legal. Quase me vi com estilo.
- Marcel. - Willem, meu Deus.
Fantástico, cara.
Vamos dar o presente agora ou depois?
Você não vai cantar, né? Sério.
- Sexy. - Sexy. Ainda não tínhamos esse.
- Onde me sento? - A família fica na frente.
- Quando ela saiu? - Há dois meses.
Ei, gente!
Qual o nome dele?
Esse é... Esse é o Theo.
Theo Júnior.
TJ para amigos.
Tudo bem, gente...
- Você já ouviu alguma coisa? - Não, não desde sua última mensagem.
Mas nenhuma notícia é boa notícia, certo?
Ei, vaqueiro.
Altos e baixos fazem parte da vida, senhoras e senhores,
Mas eu já disse isso antes.
Logo ou parar de falar e depois iremos ao bar do lado.
E Willem está pagando por tudo.
Não é verdade.
Willem e Angela, vocês vieram a esta igreja junto com suas famílias,
seus amigos e as pessoas queridas para vocês.
- Eles estão todos aqui. - Bem, nem todos.
- Perdão? - Não, nada, desculpe.
Tudo bem. Chegamos ao grande momento.
Tessa, posso pedir os anéis?
Meu precioso.
Bem, Willem e Angela, aqui têm.
A menos que alguém tenha algo contra.
Desculpe, sou eu. Desculpe.
Vou desligar agora.
Boa sorte, parceiro!
Sim, onde estávamos?
O que é isso?
Sr. De Maas, sua esposa está em casa?
- Sua esposa, ela está aqui? - Não, Saskia e eu nos divorciamos.
- Muito bem. - Eu tenho segurança.
Não tem mais.
Nada pessoal, mas o pai não quer mais complicações.
Não, eu tenho uma filha de nove anos.
Há algum problema, Faber?
Nenhum problema.