Ninguém em Antuérpia conhece você.
Ninguém conhece Robert Kamp. Eu trabalho como um infiltrado.
NOS EPISÓDIOS ANTERIORES
Desculpe.
Ele tentou me afogar para salvar sua própria pele.
Achamos que Robert está em uma missão de vingança contra Guy Moliers.
Essas pílulas de euri estão cheias de safrol B.
- Um novo componente do ecstasy. - Pode ser transportado em líquido?
- Milhares de litros de uma vez. - Os caminhões-tanque estão vazios.
Moliers só recebe instruções no último momento.
- De quem? - Não tenho ideia.
Ciro, desapareça.
Eu acho que há um cadáver lá. Restaurante Kabushi.
- 300.000. - Para quê? Está tudo na gravação.
Se eu desaparecer, não haverá problema.
Sem Roxy, sem declaração, sem problema.
Você não tem nada.
Meu nome verdadeiro é Esther.
As coisas devem voltar ao normal. Tessa tem que conseguir dormir,
temos que estar juntos e devemos nos casar.
- Em que mês você está? - Sete semanas.
Femke, Thomas. Thomas, Femke.
Thomas tem que ficar preso.
Quando ele será libertado?
Hoje à noite.
Thomas reconheceu alguém.
Se Roxy não estiver aqui até amanhã,
eu vou atirar na barriga daquela linda loira.
Você perderá seu filho.
STRIKE FORCE
DE MAAS VS. VERDONK.
Quem se tornará secretário geral?
E agora a previsão do tempo de hoje. Esta manhã há uma chance de chuva.
De Maas.
David, hoje é o grande dia. Você está pronto?
Não me ligue no celular. Eu só queria que você soubesse
- que eu tenho a Roxy. - Eu não acredito em você.
- Você está blefando. - Vou enviar uma prova.
- Era ele? - Ele diz que tem ela.
Eles estão blefando.
- Theo já disse alguma coisa? - Faber está tratando disso.
E se esses policiais não nos derem a prostituta?
- Theo está ciente das consequências. - E se ele não vier?
É inacreditável!
Isto é. Há quanto tempo estamos nos preparando?
Um ano, um ano e meio?
E de repente está uma bagunça devido a uma vadia menor de idade.
STRIKE FORCE
EMBARCAÇÃO DESCONHECIDA DETECTADA
TEMPO ESTIMADO DE CHEGADA EM IJMUIDEN 8H34M
EPISÓDIO 7 "CONTRA O TEMPO"
A campainha.
Sam? Tem alguém na porta.
Sam!
Vá ver quem é.
Cueca bonita, por falar nisso.
Eu acho que está quebrado.
Mantenha ele preso durante 48 horas, Willem.
- Sim, Theo, claro. - Ele fez a escolha certa.
Você acha? Eles vão matar minha mulher e meu filho
- se não entregarmos a Roxy. - Seu filho?
Eu pensei que ela não estava mais grávida.
Eu também. Ela mentiu sobre isso também.
Vocês estão realmente feitos um para o outro.
- Se vista e venha comigo. - Acho que não.
- Moliers vai matar Maartje. - Ela está lá por vontade própria.
Eles não vão machucar a Roxy.
Moliers quer chantagear de Maas. Ele precisa de Roxy, viva.
- Você acredita nisso? - Sim.
- Talvez... - Ele quer uma declaração.
Que ela fez sexo com de Maas e é menor de idade.
Posso pedir meu passaporte aos meus pais.
Eles vão matar ela.
- Pense em um plano melhor. - Não há nenhum.
- Isso nos dará tempo. - Talvez...
- Fique fora disso. - Posso...
Eu vou cuidar disso, Tessa.
Quem disse que Maartje está em perigo?
Talvez ela esteja conspirando com Moliers.
Isso é ótimo.
- Pode se acalmar. - Acalmar?
Daqui a algumas horas eles vão matar ela.
O que seu pai disse sobre o transporte?
Nada.
Nada sobre a localização também.
- Rox? - Esther.
- Não. - Droga.
Fugir é coisa dela, não é?
Eu acho que ela quer nos ajudar. Mencionou seus pais, seu passaporte.
- Você sabe o sobrenome dela? - Não.
Como se chamava o cafetão dela?
Victor? Não, o mensageiro, o garoto marroquino.
- Eu não faço ideia. - Ciro.
Mas ele está morto.
Parabéns. Você ganhou.
O grande chefe deveria ser de Amsterdã. Ou não, gente?
Nós não estamos lá ainda.
Minha declaração à imprensa foi muito criticada no Twitter.
Eu achei que foi ótimo. Alto e claro.
Gostaria de um relacionamento aberto assim.
Minha esposa me mataria se eu dissesse isso.
Mulder.
Arthur, preciso de uma informação.
Você está perdendo algo. David de Maas está aqui.
- Secretário geral dos Países Baixos. - Justiça.
Não é um cara ruim para ter uma boa relação.
O corpo de um garoto marroquino foi encontrado ontem.
- Em um restaurante japonês. - Kabushi.
- Kabushi? Sim, você está certa.
Eles o encontraram na cozinha, mutilado.
- Ele foi identificado? - Por quê?
Ele tem um registro?
- Uma enciclopédia, digamos. - Você pode enviar para mim?
Posso perguntar o que é isso?
Não, mas eu devo a você uma cerveja. Tchau.
- Era Sam de Koning? - Sim.
Sim, ela está em uma aventura novamente.
Niessen está tendo uma influência ruim nela.
- O que era? - Um caso de assassinato.
Em um restaurante, Kabushi.
Você cheira bem. Essa é minha colônia?
- É uma fragrância masculina. - Sim, e daí? Aqui.
Ciro El Hasnoui. Seu nome verdadeiro é Karim.
- Drogas, roubo, furto de carro. - 2013, primeira detenção em Amsterdã.
Com uma garota menor de idade. Nenhuma foto, apenas um nome: Esther.
- Olá, Esther de Boer. - De Den Ilp.
Enviada para casa porque ela era menor de idade. 13 anos de idade.
- Nós temos um endereço? - Sim, peguei.
Certo, me informe se ela vier com outro pedido estranho.
- Vamos ficar de olho nesses dois. - Sim.
Mamãe?
EMBARCAÇÃO DESCONHECIDA DETECTADA
EMBARCAÇÃO IDENTIFICADA SCOMBRUS
No. IDENTIFICAÇÃO 9241061.
TEMPO ESTIMADO DE CHEGADA EM IJMUIDEN - 3H51M
Eu pensei que poderia levar Amelie para o zoológico hoje.
- Boa ideia, Femke. - Está Bem.
Você já contou à Lilly?
- Femke. - O quê?
Você também pode fazer outra coisa, é claro.
Femke.
Por que Femke?
Se você tem que inventar um novo nome, por que Femke?
Um nome tão chato para uma mulher tão esperta.
Eu admiro o jeito que você fez isso. Muito inteligente.
Primeiro ato: "Meu namorado me dispensou."
- Tenta ganhar minha simpatia. - E funcionou?
Sim.
Eu realmente gostei dessa Femke.
Mãos. Mãos!
Abaixe isso, Femke. Não precisa ficar no caminho de um relacionamento.
Theo continua me surpreendendo.
Abandonando uma mãe tão linda.
Eu não seria capaz.
Thomas, fale.
- Theo. Você fica aqui fora. - O quê?
- Está agitado e não está de serviço. - Nós temos duas horas.
- Se acalme. - Eu estou calmo.
Olá, Willem Niessen, Esquadrão Criminal.
- Minha parceira. - Sam de Koning.
- E nosso colega Frits... - Theo Kamp.
Theo Kamp.
- Polícia? - Estamos procurando por Rox...
Por Esther de Boer.
- Então você partiu apenas, Roxy? - Esther.
- Ele quis dizer Ester. - Vocês não queriam ouvir.
- Posso ver sua identificação? - Mãe, não seja idiota, eu os conheço.
- Eles são Sam e Willem. - Roxy?
Meu nome de trabalho, está bem?
O que quer dizer com nome de trabalho?
Me deixe em paz!
Alô, bom ouvir você.
Sim, 4 horas a partir de agora. Não tem problema.
Nós temos ele sob controle. Ele fará exatamente o que quisermos.
Sim, eu sei. Eu estou ciente disso.
Tudo bem, então você ligará novamente mais tarde? Obrigado.
Alguma novidade? Não vai demorar muito agora.
Certo, me mantenha informado.
Pegue, foi por isso que vim aqui.
Moliers quer algo para chantagear de Maas.
Com isso, ele pode provar que tenho 15 anos.
- Eu não vou voltar. - Você não precisa.
Eu pensei em gravar um vídeo.
Eu direi o que aquele homem fez comigo e você pode enviar para Moliers.
- Ele tem o que ele quer. - Você realmente pensou um pouco.
E se eles vierem atrás de mim mesmo assim?
Nós vamos proteger você.
Merda.
- O que ela faz aqui? - Gerard, são...
- Willem Niessen, Esquadrão Criminal. - O que você fez agora?
- Sr. De Boer, se pudermos... - É sobre esse namorado seu?
Eu não vejo mais o Ciro.
Ele fez dinheiro suficiente com você?
Se ficarmos calmos,
nós não teremos nenhum problema.
Willem, para baixo.
- Procurem cobertura. - Para os fundos.
Merda!
Baixe sua arma.
- O que você está fazendo? - Vou levá-la ao Moliers.
Caso contrário, de Maas não cooperará.
E se de Maas não cooperar, o negócio da droga está cancelado.
Temos um plano diferente.
Um vídeo com a declaração dela para Moliers.
Desculpem, ela vem comigo.
David de Maas tem que cooperar.
Eu sei, mas aponte essa arma para outro lugar.
- Você não vai atirar. - Então você não me conhece, garoto.
Nós temos um plano diferente, como você ouviu.
Você não tem que fazer isso sozinho.
Willem.
Gerrit, dê uma olhada nisso.
- Quem é esse? - Isso é o que eu queria saber.
- Nós temos uma notificação? - Não, nada.
Todo o setor deveria estar vazio hoje.
Meu nome é Esther de Boer, de Den Ilp.
Tenho 15 anos.
Fui abusada sexualmente por David de Maas,
o procurador público.
Enquanto eu consertava a bicicleta,
ele me levou à sua casa
e lá ele me estuprou.
É isso.
Eu sou Esther de Boer.
Nas ruas me conhecem como Roxy.
Quando eu tinha 13 anos fugi de casa,
porque não fazíamos nada além de discutir.
Eu esperei na estação de trem toda a noite.
Até enviei ao meu pai uma mensagem dizendo onde estava
mas ele não respondeu.
Foi culpa minha, mamãe, não dele.
Eu não sabia por que fiz isso e por que eu era uma vadia.
Mas por que você não foi me buscar, papai?
Eu sei que deveria ter ido para casa.
Certo, qual é o número?
Bem, aqui vamos nós.
Faber enviou um vídeo para você.
Meu nome é Esther de Boer, de Den Ilp.
Tenho 15 anos.
Eu fui abusada sexualmente por David de Maas.
Ele me convidou para entrar em sua casa...
Boa. Agora termine isso!
"Agora termine isso."
Ela estaria morta agora.
E Maartje?
Theo!
Se você for lá agora, tudo terá sido em vão.
Temos que pegar Moliers no ato enquanto carregamos os caminhões.
Se ele quisesse machucar ela já o teria feito.
Eles confiam em mim.
Assim que tivermos Moliers. Eu vou trazer sua garota de volta.
Aguarde os próximos passos.
Está certo, vamos esperar por mais instruções.
Desculpe, eu não tomei café da manhã.
Croquetes.
Eu vou fazer alguns croquetes.
Ótimo.
Para o café da manhã?
O que estamos fazendo? Ela pode acabar morta.
Seu pai está certo. Banque o caubói
novamente e você vai colocar Maartje em perigo.
Sim, tenho a tendência de fazer isso. Desculpe.
Isso realmente aconteceu?
Me desculpe por todos os problemas.
Sim, eu também. Agora eu tenho que mijar também.
Seu pai disse como as drogas estavam entrando no país?
Trem, barco, avião?
Meu pai falando? Acho que não.
Esse seu pai é um caso à parte.
- Eu tenho pena da sua falecida mãe. - Não, ela era ainda pior.
Estamos fazendo isso juntos. Promete.
Sim, claro, prometo.
Três vezes já é brincar, pervertido.
- Seu pai te ensinou lições sábias. - Essa foi da minha mãe.
Quando sairmos, primeiro falaremos sobre sua nova função.
Depois vamos perguntar sobre sua família.
Depois será a sua vez, Sra. De Maas.
E depois eu gostaria de falar sobre sua filha. Isso é um problema?
Claro que não. Certo, Sas? Um segundo.
- David de Maas. - Promovido ou temos que esperar?
- O quê? - Eu tenho a prova que você pediu.
- Eu não acredito em você. - Você não precisa.
Verifique sua caixa de correio e verá por si mesmo.
Você vai fazer como combinado, entendeu?
- Você está pronto, Sr. De Maas? - Sim. Você pode me dar um momento?
Cinco minutos. Eu volto já.
Scorpus 9241061. Scorpus 9241061.
Esta é uma chamada de emergência. Não está autorizado.
Repito, você não está autorizado. Por favor, responda.
Meu nome é Esther de Boer, de Den Ilp.
Tenho 15 anos e fui abusada sexualmente por David de Maas.
Enquanto consertava a bicicleta,
ele me levou à sua casa...
- David? - Agora não.
David - Agora não.
Estamos esperando.
A equipe de filmagem precisa ir embora.
Vamos, eles só têm 30 minutos.
Sr. De Maas, obrigado por reservar um tempo para conversar conosco.
Parabéns pela sua nomeação como secretário geral da Justiça.
Obrigado.
Seu oponente diz que você tem uma visão ingênua do mundo
e sua abordagem às drogas em Amsterdã
nunca terá sucesso internacionalmente.
- Como você responde? - Internacionalmente é
é um jogo diferente.
Eu gostaria de fazer uma pausa.
Eu tenho que fazer uma chamada.
Sim, são dias agitados. Isso vem com a situação.
Ontem dissemos um ao outro que isso nos dava tanta energia.
Eu vou ver como ele está.
Nós verificamos tudo. Não há nenhuma autorização.
O navio vem da China. Não faço ideia do que está carregando.
Sim, eu vejo. Bem observado.
- Eu não quero ser incomodado. - Ela quer toalhas limpas.
Guus, você não precisa me dizer isso.
Se ela quer toalhas limpas, então dê.
Eu quero que ela tenha tudo o que precisa. Agora vá.
Faça o que pedem. Continue a entrevista.
Se eu concordar, farei o que ele manda para o resto da minha vida.
Isso é o seu próprio...
E quando for S.G.?
Eles vão me usar internacionalmente. Secretário geral de justiça,
uma marionete da máfia?
Eu não farei isso.
Então não há secretário geral.
Você fará o que eles dizem, ou eu contarei tudo aos jornalistas.
- O quê? - Sobre todas as garotas...
não apenas essa do vídeo.
Sua escolha.
Martin, é David de Maas.
A investigação sobre esse cargueiro que falei com você.
Eu acho que preciso de um salvo-conduto afinal.
Sim, você pode me enviar a autorização?
E o número de telefone da autoridade portuária em IJmuiden.
Eu não queria tudo isso.
Você deveria ter pensado nisso antes de enfiar seu pau em uma criança.
Boa tarde.
- Ela tem que sair daqui. - Por quê?
Sua vida está em perigo.
- Essas pessoas têm que ir. - De jeito nenhum.
Eu trabalho muito para pagar as dívidas dela.
- Metade da vila nem fala comigo. - Não seja assim.
Estamos melhor sem ela.
IJmuiden, David de Maas, 84741.
Um momento!
- Sim, Sr. De Maas. - Você tem o Scombrus à vista?
Sim, nós temos.
Tem um salvo-conduto, você pode deixar passar.
Já é muito tarde.
Um erro da Defesa. Peço desculpas.
- Entendo. Ao seu serviço. - Obrigado.
O procurador público.
Um erro da Defesa. Tem um salvo-conduto.
Todas as unidades marítimas anulem a busca e apreensão.
Repito, todas as unidades marítimas anulem a busca e a apreensão.
9241061.
Esses idiotas.
SCOMBRUS ESTÁ ENTRANDO NO PORTO
SCOMBRUS ESTÁ ATRACANDO
Muito bem.
Isso não é adorável? Minhas duas princesas.
Muito bem!
Querida, papai tem que fazer um trabalho. Você vai ficar com Femke?
Sim. Isto é, se Femke quiser ficar.
Femke não tem escolha, não é?
Você tem sempre uma escolha. A porta está aberta.
Eu suponho que você veio até mim na esperança de ganhar algo.
Eu tenho uma proposta.
Em poucos dias, Amelie e eu vamos partir de férias,
com muito dinheiro.
Eu acredito que Amelie gostaria que Femke se juntasse a nós.
E o papai também.
Se você vir com a gente...
você e seu filho serão bem tratados.
O que você diz?
Querida, tenho que ir.
Ela vai ficar.
Não, papai, por favor, não. Papai, pare.
Me escute, papai, por favor.
Papai, por favor, pare.
Eu tenho que ir. Volto em breve.
- Tchau, garotas. - Tchau, papai.
Em 30 minutos. Nos caminhões-tanque.
Eu tenho que estar nos caminhões em 30 minutos. Moliers estará lá.
Estamos prontos.
Vou com ele para os caminhões-tanque.
- Tem certeza? - Sim.
- Nos informe da localização. - Certo. Pego vocês no outro lado.
Eu também gosto de você. Willem, certo?
- Estou animado. - Sim, eu também.
Vejo você em breve de novo. E amanhã vejo você em Tilburg.
Tem certeza que não quer ficar?
Absolutamente.
Claro o suficiente.
Esther, você pode ficar comigo se quiser.
Até você encontrar algo.
Confirmado.
Está bem. Vamos lá.
- Gente, vocês cuidarão um do outro? - Sim, mamãe.
Se pedirmos apoio agora, de Maas e Moliers descobrirão.
Amanhã tudo estará normal novamente.
Depois pegamos Moliers...
Esther voltará para casa...
e eu também.
Pronto.
Você está ansioso? Para ir para casa de novo, quero dizer.
Sim.
Muito ansioso.
Têm sido momentos agitados, não é?
Sim.
Arrependimentos?
Você realmente atiraria em mim?
Fazendo perguntas o tempo todo, você pegou isso da sua mãe.
Veja isso como um elogio. Eu não tinha segredos para ela.
Não, para ela não.
Entre os três e os quatro anos você não chorava.
Nunca.
Ela estava muito preocupada com isso.
Faber, o homem da noite.
- Está feito? - A garota não nos incomoda de novo.
E Kamp?
Desta vez tratei disso pessoalmente.
Uma pena. Certo, homens, o momento da verdade.
- Vamos. - E a localização?
Apenas me siga, Faber.
- Willem. - Sim, Theo. Alguma novidade?
Estamos dirigindo para IJmuiden. Quando vocês chegarem,
nós prenderemos eles.
Willem, você está ouvindo?
- Theo, sua voz soa estranho. - Willem, você está ouvindo?
Está ventando um pouco aqui.
Assim que estivermos no porto e eu tiver um endereço, avisarei.
IJmuiden. Eles estão indo para IJmuiden.
De Koning, Esquadrão Criminal de Amsterdã.
Eu preciso de reforços no porto de IJmuiden.
Boa noite, estamos aqui para pegar uma carga do Scombrus.
- Aqui está. - Obrigado.
Sim, esses são os meus homens. Deixe eles passar.
Está tudo em ordem.
Ei, pare.
Vamos, Faber, vamos ganhar dinheiro.
Scombrus, Kotterkade.
Eu não sei como vamos pagar por isso.
Não, dane-se o servidor de processo.
Você não precisa se preocupar com isso. Vai ficar tudo bem.
Querida? Eu tenho que desligar.
O que você quer?
Não tenho privacidade aqui?
- O que você está fazendo aqui? - Eu estou esperando pela Sam.
Certo, Sam.
- Posso pegar um café pra você? - Não, obrigada.
Boa noite, Arthur Mulder. David de Maas ainda está?
- É a garota que Niessen achou na van. - Tem certeza?
Sim. Eu não sei o que está acontecendo, mas...
É muito bom que você me tenha ligado.
Eu vou tratar disso. Mas mantenha ela aí, Mulder.
Que ótima pescaria.
Sim. O homem do andar de cima nunca se atrasa.
Boa noite.
Tenho boas notícias. Está feito.
Amanhã vou entregar como combinado.
Obrigado.
Você também, parabéns. Obrigado.
De Maas, apenas emergências, eu disse.
O que você está tentando fazer, Moliers?
Agora aquela prostituta está na delegacia da polícia.
Na sede da polícia?
Que jogo você está fazendo, Moliers? Você trabalha para a polícia?
Não, não trabalho!
Calma.
Pai.
A polícia!
Eu ouvi bem?
Pai? Pai e filho Kamp.
Estou começando a entender.
Levou muito tempo, certo?
Willem!
Thomas.
Saudações da Tessa.
Que merda?
Onde está Moliers?
Moliers.
Pai.
- Eu tenho que ir. - Não, fique aí.
Me deixe ver a ferida.
Sam de Koning, fechem a A9.
Fugitivo em um Skoda prateado, 78-IX...
- FX-IX. - FX. Sim.
- Para o porto, certo? - O quê?
IJmuiden. Eu não tenho ideia do que Sam e Niessen estão fazendo,
mas eles precisam de reforço.
Eu estarei lá.
Merda, Maartje.
A A9 será fechado. Ele não vai longe.
Willem.
Evite a autoestrada. Nós ficaremos aqui.
O quê? Willem, de jeito nenhum.
Vá!
Esther de Boer.
Nós devemos conversar.
Moliers não deveria...
Você ainda está aí? Papai, vem.
Você não deve dizer a eles que estou infiltrado.
Sente-se.
Eu vou pegar o seu médico
e levar você para sua casa segura. Onde é?
- Ele vai ligar para ele. - O quê?
- Ligar. - O quê?
O quê?
- O comissário. - Quem vai encontrar quem?
- Ele vai se encontrar com ele. - Pai? Pai.
Droga. Fique acordado, venha.
Pai, fique acordado. Pai.
Fique acordado.
Nem uma palavra sobre Theo, certo?
Willem. Sim, você está a caminho?
Ouça, eles o perderam.
Eles encontraram o nosso carro em um campo, mas Moliers se foi.
Você me ouve, Theo? Guy Moliers se foi.
Droga.
Pai, fique acordado. Estamos quase lá. Pai.
Pai? Pai...
STRIKE FORCE
De joelhos, agora!