Willem, Theo, vocês dois serão parceiros.
Van Nuenen estava sendo julgado pelo cultivo de cannabis.
Intimidação não funciona.
Prefiro uma abordagem de cima para baixo.
Tessa, esse é o Theo. Theo, Tessa.
Tessa é filha de Angela de um casamento anterior...
- Então Angela é sua esposa? - Era. É.
Olá, querida.
- Theo. - Eu sei.
- Maartje, quer acrescentar algo? - Sim.
Estou grávida do seu filho.
Papai, é Theo. Você vai ser avô.
Theo ainda fala com o pai no telefone,
embora ele tenha desaparecido.
- Quem seu pai tinha que proteger? - Guy Moliers.
- Willem, ajuda! - Tessa!
Tessa foi sequestrada.
Sei que você pegou algo que era para outros.
- Eu vou encontrá-la. - Eu vou trazê-la de volta.
Você não sabe o que está enfrentando.
Você está apenas preocupado com seus 35 milhões, não é?
Gaby!
Não!
Quando tivermos o dinheiro, você receberá Tessa. Deixe ele ir.
Isso deveria ser suficiente para deixar Tessa ir.
Prometeram metade disso para você.
Mamãe!
- Onde está o resto? - Em um lugar seguro.
O que é isto?
Kamp.
Se levar o dinheiro com você, nunca mais vai dormir.
Fique aqui, caramba. Theo!
Kamp!
É essencial que vocês considerem Theo Kamp
como o principal suspeito, e não como um colega.
Onde está Kamp?
Willem, vá para casa. Você está provisoriamente suspenso.
Nós estamos indo embora.
- Willem quer devolver o dinheiro. - A quem pertence?
Não pense que isso terminará bem.
Theo, onde está Maartje? Ela está com você?
Ela nos ferrou. Por causa dela, Gaby e Tessa foram sequestradas.
Traga ela aqui agora.
- Por que paramos? - Porque estou caindo fora.
Venha comigo. Venha.
STRIKE FORCE
Sim, eu deixei ela ir. Com meu filho.
Mas você tem esses 16 milhões.
- O quê? - Na lata de lixo no seu quintal.
O amor não é maravilhoso?
Especialmente o amor espontâneo.
É lindo.
Papai?
Theo, saia. Eles estão indo te matar.
Merda!
Problemas?
Estou indo.
Bem, ainda são mais. Quanto mais melhor.
Vocês se reproduzem?
Mesmo se vierem 80 homens, a resposta ainda é "não".
Se você se juntar a nós, ganhará o triplo em um mês.
Sim, ou vou acabar como aquele palhaço de Tilburg.
Freddy alguma coisa.
Freddy van Nuenen se meteu em apuros.
E ele não era membro da nossa organização ainda.
Se Guy Moliers não consegue proteger seus próprios homens,
por que eu me juntaria a você?
Você ainda acha que tem escolha.
Não temos todos?
Vieram de Flandres para nada.
Ele fica sempre ofendido tão rapidamente?
Guy Moliers diz "merci".
Eu acho que você acabou de dizer isso.
- Que diabos foi isso tudo? - Nós não precisamos dele.
Não pode negociar com um cara assim.
Tudo bem, se não precisarmos dele...
Espere.
- Alguém fará o trabalho sujo. - Quem?
A polícia!
Marcel.
Ferimentos de bala no ombro esquerdo.
Perda maciça de sangue. Peça duas unidades.
- Quantas você deu a ele? - Duas unidades e meia.
- Eu conheço você. - Sim, conhece. Fique quieto.
- Você estava chateada. - Você queria outra pessoa.
- Maartje... - Eu sou Hannelore van der Stee.
- Maartje e papai... - O quê?
Theo, fique comigo. Fique comigo.
Estamos perdendo ele. Estamos perdendo ele!
STRIKE FORCE
EPISÓDIO 1 NEGÓCIOS PERIGOSOS
Várias ferimentos de bala, mas ele morreu de uma aorta perfurada.
Não havia nada que eles pudessem fazer.
Queremos dar uma olhada nele.
Ele passou pelo nosso carro, junto com um cara enorme.
- Então ele não estava sozinho? - Não.
- Você é Willem Niessen, certo? - Sim.
Ele quer ver você.
Não vá longe demais.
Detetive Kamp?
Ei.
- Como você está se sentindo? - Como se eu tivesse sido baleado.
Nós quase perdemos você.
O atirador está morto.
Eles conseguiram tirar alguma coisa dele?
Três ou quatro balas suas.
Isto é por causa de Freddy van Nuenen?
É por causa desses 16 milhões, certo?
Theo, temos que entregar esse dinheiro.
Onde está?
Em minha casa, embaixo da pia.
Enterre em um lugar seguro.
Não, basta.
Eu vou contar tudo ao Marcel.
Isso é o que acontece quando você pega um criminoso.
Acabou, está ouvindo?
Você vai se entregar. Sem mais ações suicidas.
- Meu pai ligou. - Seu pai?
Para... Para me avisar.
Você está delirando.
A doutora van der Stee tem meu celular.
- Sim, então? - Temos que ligar a meu pai de volta.
- Estamos suspensos. - Nós não fizemos nada.
Enterre meu pai, procure o dinheiro.
Você quer dizer o contrário. Doutora van der Stee!
- E aí cara. Meu Deus... - Ele precisa descansar, desculpe.
Não, eu venho...
Marcel tem medo que ele possa fugir.
Sério?
- Como ele está? - Ele está vivo.
E ele está algemado. Por que não guardar ele com uma arma?
Alguma ideia de quem está por trás disso? Os caras de Van Nuenen?
- Ele nem consegue mexer o mindinho! - Ele ainda é um suspeito.
Eu odeio insistir, mas você pode estar na delegacia daqui a uma hora?
- E? - Não.
- Willem. - Isso é assédio. Perdeu algo?
O celular de Theo. Estava com ele.
Então você imediatamente suspeita de mim?
As balas vieram da frente, mas ele não se defendeu.
Talvez alguém tivesse ligado e o atirador o pegasse de surpresa.
Você está tratando Kamp? Você pegou o celular dele?
- Não. - Se por acaso o encontrar...
- Irei entregar imediatamente. - Tudo bem, obrigado.
- Venha. Viu debaixo da cama dele? - Sim.
- Não está debaixo da cama, é isso? - Quem, Theo?
- Sim, Theo. - Eu espero que não.
Não, quero dizer...
- Você saberia onde... - Onde o quê?
Nada. Deixe pra lá.
Outra... Outra coisa.
O que você pensa de flerte no local de trabalho?
Flerte? Eu adoro.
E quando eu terminar com você, vou cuidar disso.
Você estava procurando pelo celular dele?
- Certo, seu escritório? - Nós nunca vamos caber todos.
Todos?
Willem, esses são colegas de Amsterdã.
Sam de Koning. Meu parceiro, Arthur Mulder.
- Willem Niessen. - Você vai ver ela?
- Eu vou ver ela? - Sim, vai?
- Sua filha. Como ela está? - Como ela está?
- Você vai repetir tudo? - Eu estou indo...
Bem. Um pouco de TEPT, mas além disso está bem.
Um pouco de TEPT? Muito bem.
Niessen, finalmente. Olá. Vamos?
Onde você estava, papai?
Olhe para você aí deitado.
Como você pode se tornar pai? Como você pode se tornar pai?
Você não nem sabe cuidar de si mesmo.
Não, papai. Não vá, papai.
Maartje, não atire.
Não, Maartje, não atire.
Se concentre. Se concentre, detetive Kamp.
Theo, se concentre em mim.
- Ei. - Olá.
- Você teve um pesadelo? - Um monte deles.
- Devemos ligar para o seu pai? - O quê?
Não.
Tem certeza? Estava perguntando por ele.
- Devo lhe dar uma dose mais alta? - Não, eu quero sentir isso.
Não é normal levar um tiro.
Então você não tem ideia?
Não, não sei por que Theo tinha que ser liquidado.
Vamos lá, Niessen.
- Você e Kamp são como unha e carne. - E então?
- Eu não fui baleado. - Willem.
Pergunte a eles. O atirador veio de Amsterdã.
- Você baseia isso em quê? - Vocês estão aqui.
Havia outro cara lá. Desta altura.
Se vocês sabem quem está atrás de Theo, gostaríamos de ouvir.
Um dos nossos melhores agentes foi baleado e estamos chateados.
Um dos seus melhores agentes?
Fugitivo, violento, envolvido em um assassinato, agrediu seu superior.
Se ele é um dos seus melhores agentes, não mostram isso.
Não me entenda mal, acho que é um ótimo caso.
Ele deixa um criminoso matar o outro,
enquanto namorava uma oficial corrupta.
- Bom colega, eu diria. - O Sr. Mulder é um especialista.
Quem atirou nele?
Quem faz as perguntas aqui?
Queremos ver o arquivo do Freddy van Nuenen.
- Quem atirou no meu parceiro? - A investigação está em andamento.
Danny Acda, suspeito de vários assassinatos.
Suas vítimas estão sempre afiliadas a organizações criminosas.
Máfia, tráfico internacional de droga.
Alguma ideia de por que ele estava atrás do seu parceiro?
- Kamp fez alguém ficar zangado? - Zangado?
Theo deixa as pessoas zangadas muitas vezes.
- Vamos? - Podemos escapar da hora do rush.
Eu gostaria de questionar o Kamp. Ele está sendo bem protegido?
- Sim. - Por quê?
Sam.
Claro, você tem uma reunião dos AA.
É uma dupla. Danny Acda e Nicolai Achmatov.
Achmatov é o estrategista, mas igualmente violento.
Eles são inseparáveis e sempre terminam seu trabalho.
Então, quão bem está Kamp sendo protegido?
Os nossos agentes estão tratando disso.
- Vocês realmente se pegaram. - Quem, nós? De modo nenhum.
Você e aquele bandido no necrotério.
- Mas pelo menos eu peguei ele. - Ele quase pegou você também.
Eu tenho nove vidas, certo?
Eu prefiro ver você mais ereto.
Me dê apenas alguns minutos.
Talvez devêssemos todos sair juntos quando ele estiver recuperado.
Eu só estou disponível nos dias de semana, em princípio.
Nós três, quero dizer.
Certo, café, alguém?
Eu vou pegar um pouco. Não deixem ninguém entrar.
Willem. Willem.
Se você achar esse Achmed, Acne...
- Achmatov. - Sim.
Eu não quero perder dois homens na mesma semana.
Ei, Willem.
- Você pode me levar para o hospital? - Perdão?
Vamos começar compartilhando informações.
Mas seu parceiro queria...
Eu vou pegar o trem. Vamos?
Claro.
- Sou eu. - Bem.
- Tchau, Theo. - Até logo.
Você vai ficar bem, certo?
Detetive Kamp? Theo?
Theo! O que está acontecendo aqui?
Eu quero estar morto!
Houve uma falha repentina de energia. Eu cheguei tarde demais.
Me dê um pouco de espaço. O que é isso?
Talvez ele tenha perdido muito sangue.
Vou pegar o relatório da autópsia para você.
A unidade de emergência não chegou a tempo.
O quê? Ele está morto?
Sim, as pessoas morrem. Posso?
Você pode vir junto para identificação?
Claro.
- Quem tem as chaves das algemas? - Vamos?
Sim, sim.
Ele ainda está quente.
- Ele foi embora? - Que merda?
- O quê? Então você... - Continue assim e será o seu fim.
- Sim, desculpe. - Eu estava falando com ele.
Theo. Desculpe.
Theo, pegue. Eu sabia.
Havia um homem no meu quarto.
Nicolai Achmatov. Ele é extremamente perigoso.
Achmatov. Ele termina sempre o trabalho.
- É por isso que estou morto. - O quê?
Enquanto eu estiver morto, ele não pode me matar.
Você não vai se fingir de morto.
Meus pêsames.
Espero que ele esteja em um lugar melhor agora.
Sim.
Quero dizer, sim, também espero.
Você está confortável assim? Está tudo bem?
Pronto.
Agora você só precisa descansar.
- Tome isso três vezes por dia. - O frasco inteiro?
Se você acabar, me ligue.
Mas não mais do que três semanas ou você ficará dependente.
É gentil você fazer isto. Obrigado.
É meu trabalho salvar pessoas.
Doutora?
Sim, vou manter isso em sigilo.
- Quando é o funeral? - Eu não sei.
Ele era católico ou religioso? Ele acreditava em alguma coisa?
Que música ele gostava? Você acha que eu deveria fazer um discurso?
É um assunto privado.
Theo não queria ninguém lá.
Absurdo. Nesse caso, vamos arranjar alguma coisa.
- Não, não há necessidade. - Claro que há!
Mas não pense nisso. É o nosso problema.
Eu acho que ele teria apreciado se você fizesse um discurso.
O número que você discou não está mais em serviço.
800 euros por ano para uma sepultura vazia.
Eu vou ter que comprar uma um dia.
Veja isso como um investimento.
Nós temos dinheiro suficiente, então quem se importa?
- 800 euros. Por que não uma cremação? - Eu não suporto o calor.
Cai morto.
Não, essa é minha urina.
Eu volto às três.
Não abra a porta e não toque na minha caixa de bombons.
Se seu pai não quiser ser encontrado, ele também não ligará.
Isso porque ele pensa que estou morto.
Eu vou procurar por ele. Ele não me estava avisando por nada.
- Procurar ele? Onde? - Amsterdã.
É de onde esse assassino veio. Ele vai me levar ao meu pai.
Seja realista, está procurando uma agulha no palheiro.
Se você procurar o suficiente, encontrará essa agulha.
Você nem sabe o papel do seu pai.
Talvez ele tenha enviado alguém para matar...
Ou não, claro.
Outros podem resolver este caso. Eu tenho que ficar aqui.
- Pela Angela, pela Tessa. - Claro.
Você estará seguro em Tilburg.
Eu me lembrei de como Theo e eu...
- Minhas condolências. - Sim, que pena.
Kamp não era amigo, claro.
Mas profissionalmente falando, uma verdadeira pena.
É muito emocional para todos, claro.
Isso é tudo? Sem família?
Nós éramos a família dele.
O que está fazendo aqui?
Quero dizer, eu não sabia que você viria. Mas é gentil da sua parte.
Querido, minhas condolências.
Oi, Tess.
- Você não tem que fazer isso por mim. - Eu queria vir.
Está bem, claro.
Ela queria vir?
Eu não sei. Ela ainda não dorme.
Como você está? Você recebe algum apoio?
- Você realmente não precisa. - O quê?
- Passar por aqui. - Eu não disse isso.
Não, mas você estava prestes, certo? Você realmente não precisa.
- Willem Niessen. - É Robert Kamp, o pai de Theo.
Alô?
Eu vou ser breve, então ouça atentamente.
- Você está próximo? - Não, escute.
Hoje à noite às 20, Weideweg 6, Amsterdã.
Como você conseguiu meu número?
- Você tem o endereço? - Sim, Weideweg.
Traga aqueles 16 milhões, todos.
Weideweg 6, Amsterdã, às 20h. Sem truques, sem outras pessoas.
- E por que eu deveria fazer isso? - Porque você não quer morrer.
O número que você discou não está mais em serviço. Verifique...
Vamos, Theo, atenda, atenda.
- Nós gostaríamos de começar. - Sim.
Claro.
Quem você estava ligando?
Família de Theo. Eles não conseguem vir.
Eles não estão vindo, então vamos.
Raramente porque eu posso ver você poucas vezes em que conversamos.
Não importa quanto tempo passe, um ano, um mês, uma semana.
O dia em que estamos juntos tudo é velho.
Não importa quão escassos os momentos sempre pareçam iguais.
Oh, como nós rimos, oh, como vivíamos.
Uma dádiva de Deus foram as noites que compartilhei com você
Tonto, louco, bêbado, desprezível.
Oh, como nós rimos, oh, como vivíamos...
Sim, você ligou. Eu já estou enterrado?
Eu acabei de ser ameaçado pelo seu pai.
O que ele disse?
Que eu tenho que trazer o dinheiro hoje à noite e ele vai me ajudar.
- Não parece uma ameaça. - Seu pai está no meio disso.
- Para onde você tem que ir? - Weideweg 6 em Amsterdã.
- Que horas? - Não, Theo.
- Que horas? - Às 20h.
- Obrigado. - Não.
Fique em casa e quando eu chegar você estará no sofá.
Por que você não vem junto?
- Eu vou ficar em Tilburg. - Tudo bem, eu entendo.
Obrigado pela ajuda. Tchau.
Não, Theo, não. Merda, Theo.
Theo Kamp nem sempre foi a pessoa mais fácil de se conviver.
Era eu.
E Theo sempre explorou isso.
Deixemos as brincadeiras de lado.
Theo é... era um policial de coração e alma.
Bem, a menos que ele tivesse algo mais importante para fazer, claro.
Enfim, aí está você,
entre quatro tábuas.
Seis.
Sim, gente, é difícil acreditar,
mas Theo Kamp está morto.
Mais morto que nunca.
Theo me ensinou a olhar além do porão em que ele me encontrou.
A ampliar meus horizontes.
Se vocês tentassem derrubar Theo, ele sempre lutaria para se levantar.
Ele sempre lutaria de volta. Isso tem o meu respeito.
Que você sempre lutou, que você segue... seguia sempre em frente.
E você sempre estará em meus pensamentos. Vou ter saudades suas.
Caro Theo, você era mais para mim do que um amigo.
Estou indo.
Droga, Theo, esse não era o acordo.
Mas espero que você tenha encontrado a paz agora.
Adeus.
Vai de férias?
Não, isso é tudo coisa administrativa.
Tudo ficará bem.
O que está fazendo? Tessa e Angela estão dentro.
Quem fez isso? Quem matou ele?
Um dos homens do Freddy?
- Você está vindo para se entregar? - Quem fez isso?
Mesmo se eu soubesse, eu não diria. Você é uma fugitiva.
Você não poderia ter mantido um olho nele?
Em Theo? É maluca?
Pode não parecer agora, mas a morte de Theo não é o fim.
Você deve seguir em frente.
Se entregue. Você tem meu número.
- Quando estiver pronta, me ligue. - Ele nunca verá o filho.
Não.
Ele disse alguma coisa sobre isso?
- Ele estava feliz? - Isso importa?
Sim.
Sim, ele estava feliz com isso.
- Willem. - Estou indo.
Se você pegar alguém, eu quero saber.
- Você estava nos arbustos? - Sim, eu fui... Não, obrigado.
Vamos lá, hora de relaxar.
Sério?
Vamos lá, deixe sair tudo.
Foi isso que começou tudo. Plantas estúpidas.
- Ela queria vir? - Ela tem seus altos e baixos.
Ontem ela esteve chorando o dia todo, hoje ela está quieta.
Pelo menos ela chora.
Estou procurando alguém com quem ela possa conversar.
Isso é ótimo.
E você? Como você está?
- Como se estivéssemos fora há meses. - Não é assim que se sente?
Mesmo depois de apenas um dia.
Agora que estamos procurando alguém para Tessa...
Talvez seria uma boa ideia...
se fizéssemos o mesmo?
Que também conversássemos com alguém. Depois de tudo o que aconteceu.
- Nossa. - Apenas pense sobre isso.
Não, isso pode funcionar.
Eu amo você.
A propósito, estamos seguros?
Sim, com Theo todo o perigo se foi. Prometo.
- E eu não vou a lugar nenhum. - Eu não disse que você ia.
Não.
Terrível, o que aconteceu ao Theo.
Ele era seu melhor amigo, certo?
Sim, se isso for possível tão rapidamente.
Claro que é.
Há alguns meses eu também não conhecia a Gaby.
Não, é verdade.
Agora nós dois perdemos alguém.
- Sim. - Você, eu. Eu, você.
Estou brincando.
Gaby estava em pânico. Ela só queria sair de lá.
Ela deveria ter ficado escondida, mas ela correu para o gelo.
A irmã de um garoto na nossa escola foi assediada por quatro garotos.
Eles não a estupraram, mas tocaram em seus seios.
Ele perguntou quem eram e os espancou um a um.
Bateu muito. Brutalmente.
Legal, não é?
Ele era na verdade alguém da família.
Você pegou esses homens? Meus sequestradores?
- Não, ainda não. - Você não está mais no caso?
Às vezes a polícia deixa casos.
Como se chama isso mesmo?
Prioridades.
Mãos para cima. Já!
- Você não se parece com ele. - Com quem?
- Você trouxe o dinheiro? - Não foi esse o acordo?
Onde está?
Você não é o Robert. Onde está o Robert?
- Quem me quer morto? - O que você sabe sobre o Ijmuiden?
- O que o Freddy lhe contou? - Cadê meu pai?
Quem é você?
- Este não é Willem Niessen. - O que você quer dizer?
Este é o Theo Kamp.
- Ele está morto. - Eu juro, este é Theo Kamp.
Não, não.
- Este homem. - É o Faber.
- Não, é Robert Kamp. - Faber, o que está acontecendo aqui?
Onde está meu pai? Onde está meu pai?
- Coloque as mãos para cima. - Onde está meu pai?
Esse é um dos sequestradores da Tessa.
Correto.
Saia daqui, rápido.
- Para baixo. - Willem Niessen.
Polícia de Tilburg. Está tudo bem.
STRIKE FORCE
Eu quero saber quem matou meu parceiro.
Talvez eu possa acompanhar vocês.
Acompanhar? Pegue o trem de volta para casa.
Este homem trabalha para Moliers?
Você mencionou "euris". O que eles são?
Temos que encontrar um negociante que venda euris.
Se o encontrarmos, nos levará a Moliers.
Seu pai.
Mais um trabalho.
- Quando? - Agora.
Pare. Policia.