- Socorro! Willem! - Tessa!
- Onde está ela? - Willem, solte-o. Solte-o.
Você quer o que é seu. Entendo isso. Meu chefe quer o mesmo.
Se foi Leon, o dinheiro está com ele.
Vamos pegá-lo e trocá-lo por Tessa e Gaby.
- Não pode fazer isso sozinho. - Sem polícia.
O ex da Maartje, Leon Duinkerk.
- Leon Duinkerk é meu único contato. - Mas era mais que isso.
Foram casados por 18 meses.
- Onde está Leon Duinkerk? - Não sei.
Não sei. Não, não!
Willem! Há outras maneiras.
Maartje.
Podemos usá-la como isca.
- Cale a boca. - Largue a arma.
Marcel, não se mexa.
Me ajude...
- Desculpe, Marcel. - Seu filho da mãe.
Você disse que cuidaria dela.
Acredite em mim. Vou trazê-la de volta.
DINHEIRO SUJO
Tess.
Tessa.
Já acordou?
Não, estou dormindo.
Meu Deus, por que não diz que acordou? Estou muito assustada.
- Tess. - O quê?
Tenho muito medo do escuro.
Atire em mim.
Aqui, no meio da cabeça.
- Atire. Atire em mim! - Não.
Aqui.
Tem que comer algo.
Nada de comida, então.
Estou com muita fome.
Mentira. Theo nunca faria isso.
Se fizesse, seria por um bom motivo.
- Ei, Niessen. Já ouviu a nova? - O quê? Sim, mas não agora, pessoal.
- O que é isto? - O quê?
- Não consigo acessar nada. - Não...
Também achamos que é bobagem, mas...
Fui tirado do caso?
Sim.
- Vou embora por doença. - Não será preciso.
Sim, meu bem. Não, vou ficar bem.
Mas...
Não, não vou me atrasar hoje.
Certo. Tchau.
Eu...
Não.
- O que quer dizer com "não"? - Não, não.
Preciso de todos os meus homens hoje. Não vai pra casa por estar doente.
Então me deixe fazer meu trabalho. Por que não tenho acesso ao caso Faassen?
Me excluíram!
Não fui eu.
Então quem foi?
Ok, pessoal.
Vamos nos concentrar.
Senhoras e senhores,
entendo que é uma questão delicada,
mas é crucial para a investigação que considerem Theo Kamp
um dos nossos principais suspeitos, e não um colega.
Não sabemos qual foi o seu papel na organização,
mas não há dúvidas de que ele seja um policial corrupto.
Mentira. Total mentira.
É mesmo? Pode provar?
Ele bateu no seu chefe.
Removeu um suspeito de um esconderijo seguro sem permissão.
Talvez tinha suas razões.
Nada contra você, Marcel,
mas ninguém aqui sonha em acreditar que Kamp seja corrupto.
Nenhuma ligação para o telefone de Faassen nas últimas 24 horas.
Não foram feitas mais ligações para a casa.
E isso coincide com a hora em que você e Theo...
estavam de tocaia lá.
Coincidência? Não, só Theo Kamp...
vazando informações sobre a investigação de novo.
Isso não prova nada. Faassen usa um SIM card diferente por dia.
Certo.
Guy Moliers, todos vocês conhecem o vice-rei de Flandres.
Clemens Van Eck,
Benoit Hazard, Jean-Marie Bonnuit.
O que Theo está fazendo com criminosos belgas?
E, permita-me lembrá-los...
que 35 milhões de euros em cannabis foram roubados.
Informados, sim, informados. Por alguém daqui de dentro.
Theo Kamp não estava naquela reunião.
Exato.
Então alguém deve ter contado a ele.
Para o departamento de justiça, Theo Kamp é o principal suspeito,
sem sombra de dúvida.
Se alguém aqui
não quiser trabalhar nesta investigação, manifeste-se agora.
Muito bem. Vão trabalhar.
- Como foi? - Como esperado.
Alguma novidade?
- É alérgica a amendoim? - Não.
Como foi?
É alérgica a amendoim?
O quê? Não.
Willem, posso pegar uma camiseta emprestada?
Vou com você.
Blok mandou o quarto andar todo te procurar.
E? Está funcionando?
Preciso de uma camiseta.
Certo.
Aqui.
E o olho roxo do Marcel não ajudou muito.
Como ele está?
Com raiva. E mandou dizer oi.
E como você está?
Ei, não é da minha conta, mas vi aquilo.
Parabéns!
Aquele, aquela coisa...
Então não sabe...
Desculpe.
Pensei que Angela havia te contado, e...
Achei que queria manter segredo.
Willem?
O jantar está pronto.
Mandei mensagem do meu número novo. Agora é esperar.
Isso pode levar dias, certo?
Não, normalmente ele responde rápido.
Estou na correria.
Cometi erros, e me arrependo.
Quero-o de volta...
Vou conseguir um encontro em um hotel.
O que vai fazer lá?
Fazer com que ele me conte.
Como?
Sou ex dele...
- Não, não, não. De jeito nenhum. - Sim, é assim que fazemos.
Ela está certa. Mel atrai as moscas mais que vinagre.
Qual o problema de esmagar as moscas? E se ele atirar nela?
Ou pior...
Vamos estar lá.
Podemos agir a qualquer momento.
Cretina.
Como tem meu número novo?
Fui muito idiota.
Como assim?
Achei que estava apaixonada, mas...
Talvez, mas durou pouco.
Mas...
ele não é pra mim.
- Está me ligando pra isso? - Não.
Eu fugi.
- Podemos nos ver? - Por quê?
Porque quero fazer as pazes.
Te ligo depois.
Ligue mesmo.
Vou... Cretina.
Sei. Tchau.
Rapazes, aquele não é seu colega?
- Droga. - O quê?
Então Erik-Jan e Allard.
- Uau, calças novas. - O que faz aqui?
Ordens do Blok. Vigiar o lugar, por precaução.
Precaução contra o quê?
Contra visitas do Kamp.
Acha mesmo que Theo é imbecil o suficiente para vir aqui?
Tem outra xícara de café pra mim?
- E aí? - Vão ficar aqui por algum tempo.
Que linda ideia.
Podemos conversar?
- É a pior hora possível pra isso. - O quê?
Mas acho que devemos conversar.
- Sobre o quê? - Ainda faltam nove meses...
O quê? Eles ligaram?
Não, não...
- Theo me contou. - O que disseram ao Theo?
Está acontecendo muito rápido.
Você acabou de voltar.
Willem, do que está falando? Não estou entendendo.
Aquele, aquela coisa... O teste que...
O palito, uma família de quatro... quando a Tessa voltar, digo.
Quero tê-lo, mas temos que planejar.
O teste não é meu.
Mas gosta da ideia?
Vamos ver isso quando Tessa voltar.
Erik-Jan...
Posso usar o banheiro?
- Sim, fica bem aqui. - Obrigado.
Sabe por que estou fazendo isso, certo?
Sim, mas parece fácil demais pra você.
Está com ciúmes?
Sim, está bem?
Leia.
Leia. Leia!
Estou bem. Me dão refeições e me tratam bem,
mas, por favor, façam o que mandarem.
Mais 24, 24 horas...
Não estou nada bem! Me ajude!
Venha comigo.
Não faça o que mandam.
- Se der a eles o que querem... - Não.
Gaby...
Que cheiro ótimo.
O que você fez?
Sim, é um hobby meu.
Cozinhar? Também gosto.
Tem visitas para o jantar?
Pensamos que...
Pensamos que ia querer algo pra comer.
Muita gentileza sua. Sim, vou pegar Allard.
Leon?
Não posso falar muito. Ainda fuma?
Sim. E você?
Dois maços.
Ok.
Em duas horas no Hotel Belinda.
Língua em código. Sério?
Sim.
- Por que o Belinda? - Dormimos lá na noite do casamento.
Desculpe.
Tudo bem. Espere aqui.
Sim, onde mais?
Sim, bem-vindo. Entre.
Legal.
Um beijo, só um.
Babaca. Um beijo.
Angela, pode olhar a hora?
Precisamos chegar na hora, então temos que sair em 10 minutos.
Quase esqueci. Temos que ir àquele...
- curso de introdução à ioga. - Sim.
Faz um tempo que Willem quer ir.
Não sabia que gostava de ioga.
Sim, então...
precisamos ir.
Ei, Willem.
Não somos imbecis, ok?
Sabemos o que está havendo aqui.
Também não acreditamos que Theo seja corrupto.
Ah, certo.
Aquelas fotos dele na Bélgica... Sabe o que são?
Sim, elas têm a ver com o pai dele.
Exato, e eu disse isso ao Blok.
Sabia que, depois de tanto tempo, O Theo ainda liga para o pai dele?
- Caixa de mensagens. - Enche a caixa de mensagens do pai.
Uma espécie de terapia, e ele desapareceu há nove anos.
O estranho é alguém ainda pagar por esse número.
Não é estranho?
Por isso ele é tão ligado a ele.
Eu também seria, se fosse o meu pai.
Desculpe.
- Mas temos mesmo que ir. - Sim, desculpe.
Detesto perguntar, mas teria um pequeno...?
Claro, vou te dar uma embalagem.
Fantástico.
Não deixe ninguém te ver.
E agora?
Como saímos sem ninguém ver?
Como aquele cara conseguiu uma esposa tão bonita?
Ela não é fácil.
Viajou sozinha pela Índia por um ano.
Acho que isso diz tudo.
Sim, Erik-Jan.
É o Theo. Tem um minuto?
Não sei pra quem mais ligar. Não confio em ninguém.
- Podemos nos ver? - Está sendo procurado!
Eu sei, mas só quero falar com você.
Onde você está?
Aqui é lindo, mas não sei se consigo...
Não sei o que está acontecendo comigo, mas isto não pode continuar. Eu...
- Ninguém acredita em mim! - Nós, sim. Onde você está?
- Theo, onde você está? - Westpoint. No telhado de Westpoint.
Preciso muito desligar, ou...
Vamos.
Ela é difícil.
Você nem imagina.
Tenham cuidado.
Está quente.
Corram!
Depressa!
Ainda temos uma hora e meia. Vamos nos divertir.
Leon sempre chega mais cedo.
Quero escutar.
Estamos no quarto ao lado. Qualquer coisa, estamos aqui.
Senhor.
Ei, senhor!
Senhor!
Pare!
- Pare! - Cuidado!
- Podemos usar seu telefone? - Espere. Não consigo te ouvir.
Podemos usar seu telefone, por favor? Depressa.
- Niessen. - Willem!
- Tessa. Onde você está? - Está tudo bem. Fugimos.
- Onde vocês estão? - Onde estamos?
No estádio de Tilburg.
- O estádio de hóquei. - Tessa, estamos indo.
- Está bem? - Gaby, fique aqui.
Gaby!
Não!
Gaby! Gaby!
Não!
Tessa, o que está havendo?
Atiraram na Gaby!
- Preciso ir até ela. - Fique onde está. Estamos indo!
Não se esconda.
Sei onde está.
Apareça.
Boa noite, senhoras e senhores,
e bem-vindos!
Hoje teremos um jogo incrível.
Em Busca da Garota Perdida.
Ou: Encontre a Garota.
Estamos procurando...
por uma garota... de 16 ou 17 anos.
Quem será?
E o nome dela é...
Tessa!
Está bem, senhorita?
Apareça!
Vamos lá, Tessa.
Onde você está?
Apareça.
Não, pare!
Gaby!
Willem!
Ah, meu Deus.
Ei, ei, fique comigo...
- Pronto-socorro, posso ajudar? - Sim.
Aqui é... Ted van de Parre.
Uma menina de 16 foi baleada...
no estádio de hóquei de Tilburg.
Tiro na perna, a bala não saiu.
Mais um tiro nas costas.
Não se mexa.
Levante-se devagar.
Cadê a Tessa?
Onde está ela?
Ligue para aquele seu amigo.
Me dê isso. Me dê!
- Sim? - Seu parceiro em troca da Tessa.
Estou com uma pistola apontada para a sua filha.
A minha está no seu parceiro.
Willem, a Gaby está bem?
Sim, querida. Está tudo bem.
- Nos dê o dinheiro e te damos Tessa. - Não estamos com ele. Por favor.
Libere meu parceiro. Ligue para Freddy van Nuenen. Boa sorte.
Tessa!
- Maartje. - Theo, estão com a Tessa.
Anda, vamos.
Temos que ir àquele hotel. Estamos atrasados.
Gaby Faassen?
Tentaram reanimá-la.
Imagens de segurança?
Tudo desligado, no estádio todo.
Por alguns dias. Eu sei por quê. Acharam uma célula aqui.
- Uma célula? - Improvisada, em um vestiário.
Provavelmente ficaram com ela lá, e parece que não estava sozinha.
Aquele negócio do Theo... Falamos ou...
Não, vamos deixar baixo por enquanto.
- Temos a sala ao lado. - Certo.
Vou deixar meu telefone ligado para você poder escutar.
Boa ideia?
Por que não pega um copo?
Theo.
Foi Freddy van Nuenen.
Mick?
Esse tempo todo.
O maldito Freddy van Nuenen.
Nada acontece em Tilburg sem ele saber, certo?
Todo esse tempo eles estavam em Tilburg, cara,
no estádio de hóquei.
Ele deu os nomes de Gaby e de Tessa.
Disse a eles
exatamente como pressionar Willem e eu.
O mediador.
- Maldição. - Onde você está agora, Mick?
Eu vou até lá matá-lo.
Não, Mick. Ainda não estamos com a Tessa.
Vamos pegar van Nuenen com outra acusação. Confie em mim.
Mick, te ligo depois.
Preciso muito desligar agora.
Mick?
Ele não está aqui.
- Tentei ligar pra ele, mas... - Mas o quê?
O número não existe mais.
Ele está com outro telefone. Mas também, nos atrasamos meia hora.
Nunca deveria ter ido embora. Se ela morrer, será minha culpa.
Vou levá-la pra casa.
Angela... Angela!
Não vai beber?
Já vou entrar.
Marcel.
- O que está havendo? - O que quer dizer?
Não entendi nada de nada.
Alguém ligou para a emergência.
A voz parecia muito com a do Theo.
- O que ele está fazendo? - Nem imagino.
Nunca deveria ter te sobrecarregado com o Kamp.
Desculpe, Marcel. Não sei de nada, sinceramente.
Que bagunça!
Vou levar minha mulher pra dormir. Ela está...
Ela está mal.
Espero que melhore logo.
Obrigado.
Estou grávida.
O quê?
Grávida?
Sim.
Você dificulta muito as coisas pra mim.
Quando penso que acabou, você vem com algo novo.
Não era à toa que queria vê-lo.
Achei que queria que pegássemos Leon.
Eu quero.
"Que pena que vai pra cadeia, Leon, mas, quando sair,
estarei aqui esperando com seu filho."
- Acha isso engraçado? - Sim.
O quê?
O filho é seu.
O quê?
Como pode ter certeza?
Sério?
Sim, sério. Como pode ter certeza?
Telefone...
Ei, cretino.
Estou na área. Onde você está?
Você sabe em que quarto.
Ok.
Até breve.
Tchau, cretino.
Ele virá até aqui.
Espere, espere. Aqui.
Ligue seu telefone.
Não é uma boa ideia.
Nada vai dar errado.
Grávida.
Que surpresa.
- É estranho. - O que é?
Ela, em um quarto de hotel com ele.
Você sabe escolher.
- Oi? - Ele deve estar tirando os sapatos.
Os sapatos. Mas que...?
Maldição.
Fumaça.
Estão fumando.
Sim, e daí?
Daí que ela está grávida. Maldição!
Willem, Willem!
Vão atrás do dinheiro. Deve ser isso.
- Isso é uma coisa boa. - Sim.
Boa até demais.
- Chegue mais perto. - Não, ele vai nos ver.
- Isso ou vamos perdê-lo de vista. - Não vou. Quer dirigir?
Eu adoraria!
Beberam.
Sim, e daí?
Ok, me dê cobertura.
Onde está sua arma?
Com a Maartje.
O quê?
Acha que ele...?
- Está bem? - Sim.
Adeus, Kamp.
- Ele ia te matar. - Fácil.
Largue a arma, largue agora!
Sua vaca suja, imunda!
Ele estava me levando ao dinheiro, mas me sacou.
Você chegou perto demais!
Cadê o dinheiro das drogas?
O que ele disse? Onde está o dinheiro?
Estava mandando SMS para o comprador.
O que estava escrevendo?
Bom dia.
Tocamos a campainha antes, mas ninguém atendeu, então...
Marcel Verweij, polícia de Tilburg.
Desculpe incomodar numa hora dessas.
Para investigar a morte da sua filha,
gostaria de fazer algumas perguntas.
Tem ideia de por que ela foi sequestrada?
Pode ter a ver com a morte do seu filho Emiel?
Seu outro filho, Mick, está aqui com vocês?
Não tenho mais um filho.
Encontraram outro colchão
no quarto onde sua filha estava.
Tem ideia de quem poderia ter estado lá com ela?
Sim, ela tinha saído com uma amiga. Tessa.
Ela é filha do seu colega, Willem.
- Eram amigas? - Sim, recentes.
Alguém quer dizer alguma coisa?
Maartje?
Ninguém deve saber que ele está aqui pelas próximas 24 horas.
E estou com o casaco dele, então...
- E o cinto e o chapéu? - Sim.
- E quero os sapatos. - Para a investigação?
Ok.
Bem...
- Acho que me deve uma agora. - Sim, isso mesmo.
Boa sorte com isso.
Obrigado.
- Algo assim? - Exatamente.
Então você é Leon?
Sim.
Não entre em pânico.
- Willem! - Tessa.
- O que é isto? - Folhas molhadas, Freddy.
Seu cretino!