O veredicto não é satisfatório,
e estamos considerando um recurso.
Você ouviu isso?
Esses caras pensam que estão acima de nós.
Theo. Willem. Vou direto ao assunto:
Vocês serão parceiros na equipe de canabis.
Theo precisa se esconder até isso passar.
Nós realmente não precisamos de um vaqueiro.
- Theo. - Eu sei.
Eu não vou a lugar algum com você...
Quem fez essa plantação?
Intimidação não leva você a lugar nenhum.
Eu trabalho do topo para baixo.
Você em breve está dando multas de estacionamento.
- Alguém viu Kamp? - Ele saiu com a lista de desarraigar.
Loes, estou aqui porque acho
você tem uma plantação de canabis.
- Tudo está bem. Tenha um bom dia. - O quê?
A polícia esteve aqui...
Não saia da casa.
Se explique.
Ei! Eu tinha um plano.
Eles me perguntaram se eu queria dinheiro.
Uma semana depois, eu tive isso.
É um deles. Ele ligou hoje.
Estou indo.
Merda!
Kamp e Niessen em busca de um BMW prateado.
Possível sequestro.
- E quem é aquele? - Nenhuma ideia.
Vamos descobrir.
Largue sua arma.
Porra!
STRIKE FORCE EP2 - ESTRITAMENTE PROIBIDO
Seu nome é Hans, certo?
Para quem você trabalha?
- Quem disparou em mim? - Theo.
Erik-Jan assumirá o comando. Você não está mais no quarto andar.
Que idiota dispara contra um oficial?
Posso pegar sua arma? Você disparou.
Claro. É para isso que é.
Eu estava sendo salpicado de balas.
- Se ela não se safar... - O que foi o negócio com as luzes?
O que Loes van Lieshout estava fazendo no carro?
Ela foi levada pelo motorista.
- Você viu se ele a forçou? - Não.
- Nós simplesmente assumimos. - Por quê?
Porque ela deixou seu filho em casa sozinho.
- Você solicitou reforço? - Sim.
Por que você não esperou por eles?
Não havia tempo.
Seguimos para garantir que nada lhe acontecesse.
Um homem com uma arma automática começou a disparar contra nós.
Eu pensei: "Alguma coisa pode estar errada aqui?"
Quem começou a atirar?
O homem que entrou no carro.
Qual foi o motivo exato?
Eles me viram sair do carro.
Diz aqui que apenas uma pistola foi confiscada.
Eu não disparei.
A situação não exigiu disparar?
Claro, todos conhecemos Kamp
como um colega bastante ansioso.
Theo é irrepreensível.
Mais uma pergunta:
- Você acha que seu colega fez bem? - Sim.
É tudo?
Foi uma conversa agradável.
Uma confusão inacreditável.
- Você nos deu um bom caso. - Certo.
- Qual é o próximo? - Interrogar o condutor primeiro.
Me diga quando.
Gostaria de ver como você se safa sem mim.
Theo, está vindo?
Bom dia. Desculpe, estamos atrasados.
- Como foi? - Bem.
Vejo que as pessoas que aprisionamos foram questionadas.
Sim, nós as liberamos até o julgamento.
Muito bem.
Que mais?
A empresa de energia está nos enviando um resumo em uma hora.
Maartje, você mostrará a Theo como registrar
bens confiscados?
Ligue o computador.
Eu tinha que entregar algo. Eu sou um motorista.
Alguém, você quer dizer.
Às vezes, as pessoas também vêm.
É esse o seu único papel lá?
- Na organização? - Sim.
- O que você quer dizer? - Quem lhe dá tarefas?
Como eu sei? Esse cara que...
Você pode parar.
Por que não fui notificado?
- Nós notificamos o advogado oficioso. - Mas eu não.
Quero falar com o meu cliente, então desligue o microfone.
É Grotendorst.
Como ele pegou o advogado de Van Nuenen?
Ele não pode pagar por ele.
Não, não faça isso, Theo.
O meu cliente está preparado para fazer uma declaração.
A sra. Van Lieshout estava no meu carro.
Aquele homem entrou,
me ameaçou com uma arma de fogo e me disse para fugir.
Entrei em pânico e perdi o controle do carro.
Depois disso, tudo é um borrão.
Por que ela entrou no seu carro?
Ela queria vir.
Ela simplesmente foi com um estranho
que apareceu em sua casa
à meia-noite até um estacionamento abandonado?
Quem era aquele homem?
Não sei.
Ele disse alguma coisa?
Sim, que eu tinha que dirigir.
Para onde?
Ele estava bem até ele ver você.
Depois tirou a arma
e me disse para dirigir.
O meu cliente também é uma vítima.
Ele tem pouco mais a dizer...
Eu acho que o questionamento acabou.
Se cuide.
Vou falar com o promotor.
- Tenha um bom dia. - Sim.
Posso passar, por favor?
Como ele pode pagar a você?
Devo enviar a conta a você?
Theo, terminou seu passatempo?
Vamos ao trabalho.
Maartje deve ter os horários
para o próximo dia de desarraigo.
É na próxima semana, então você tem tempo.
Espero que eu possa contar com você, está bem?
Theo?
Ei.
Theo.
- Algo para beber? - Café.
Meeuwis.
- Como está seu irmão? - Melhor.
Ele está se movendo?
Ele tem uma cadeira que ele dirige com a boca.
- Shirley. - Isso o manterá quieto.
Sal e pimenta.
Theo.
Está vindo?
Reforços?
Eu não esperava.
Willem, Freddy. Freddy, Willem.
Café, alguém?
Vocês tiveram uma noite emocionante.
Sim, também fomos baleados.
Não tenho nada a ver com isso.
Vamos, Freddy.
Não tenho nada a ver com isso.
Você me trouxe atenção suficiente.
Você acha que disparo armas à noite em um parque?
- Isso é para caubóis. Eu odeio eles. - Eu também.
Você é novato?
Não, aparentemente ele é meu superior,
mas ele está sempre me seguindo.
Mas este é o último dia dele...
Nome?
Niessen. Willem Niessen.
Oh, Willem Niessen.
Nunca ouvi falar.
Venha.
Você não está me enganando.
Acabei de o fazer.
Me tocando, sério?
Sou seu superior e você vai ouvir.
Você não é meu superior.
Você trabalha embaixo de mim, entendeu?
- Eu trabalho ao seu lado. - Não reparei.
Nem eu.
Você está colocando em risco nossos empregos.
- Você colocou minha vida em risco. - O quê?
Os faróis. Que merda foi essa?
Estou em perigo.
E depois você se escondeu debaixo do carro.
Se eu não tivesse ouvido você, nada disso teria acontecido.
- Eu terminei com você. - E eu com você.
Marcel, Marcel!
Eu não quero ele na minha equipe.
- Quem? - Kamp é louco.
A inspeção não teve queixas.
Eu quero me livrar dele.
- E para onde ele iria? - Casa.
Theo em casa? Acho que não.
Ele é um menino grande.
Você não o quer aqui.
- Ele é incontrolável. - Então você está desistindo?
Não estou colocando minha carreira em risco por ele.
Portanto, certifique-se de não o fazer.
Se ele não entender isso,
certifique-se de que ele se diverte no trabalho.
- Diverte? - Sim, inspire ele.
Diga que ele pode pegar a arma.
Claro.
Ei Freddy. Como você está?
Quem atirou na polícia ontem à noite?
Nosso cara entrou em pânico. Kamp apareceu...
- Sim. - Theo Kamp.
Esse é um policial que não queremos por aí.
Os policiais não sabem nada.
Eles trancaram o seu cara. Quem é ele?
Hans, o motorista. Ele não falará.
A namorada está grávida, então podemos usar isso.
- Freddy? - Ainda estou aqui.
Kamp tem um novo parceiro: Willem Niessen.
Tem uma filha de 15 anos.
Talvez possamos usar isso.
A polícia forense está inspecionando a cena do crime,
e os resultados serão anunciados.
Precisa de algo?
Um quarto em um apartamento estudantil.
Bem na cidade.
Um quarto?
Você está procurando um quarto?
Acho que encontrei um.
- Tess, você tem 15 anos. - E daí?
- Não há restrições de idade. - Você vive aqui.
- O que há de errado com o seu quarto? - Nada.
- O... - Eu quero viver sozinha.
O carro de fuga virou...
Foram ouvidos disparos...
É você!
Mas pouco se sabe sobre o motivo.
Você geralmente se sente em sua mesa.
Situação incomum. Não acontecerá novamente.
Que pena. Você parece super legal.
- Você acha? - Você estava com medo?
- Onde estão meus... - Você também disparou?
Não.
- Mas você estava lá? - Sim.
Legal.
- Eu irei com você. - Paro em algum lugar primeiro.
- Para o trabalho? - Sim.
- Legal. - O que é esse negócio de "legal"?
- Eu voltarei em 10 minutos. - Vou com você.
Não, fique aqui.
- Qual é o estado? - Lesões, hemorragia interna...
Falei com Marcel.
- Eu também. - Eu sei.
Sobre nós, talvez não tenhamos começado da melhor...
Ei. Senhor?
Podemos ver a sua identificação?
Sim, claro.
Como ela está?
Estado crítico, mas estável.
Emiel Faassen.
- Posso dar isso a ela? - Claro, eu levo.
Ei Patrick, bom. Café?
Não, minha filha está...
Falamos amanhã.
Sim, claro.
Você coloca isso na água?
Emiel, certo?
Desculpe, mas é apenas para família direta.
Certo.
Um ano ou mais, penso. Talvez mais.
Então, vamos?
Sim, esta é a Gaby.
Oi Gaby. O que você estava fazendo?
- Nada. - Oi.
Mando mensagem no Whatsapp para você.
Posso pegar um? Eles não são meus.
- Eu sou Tessa. - Emiel.
Vem.
- Tchau. - Tchau.
O pai deles está renovando o hospital.
Eu escolhi a profissão errada.
Sim.
- Tessa, este é Theo. Theo, Tessa. - Oi.
Você não estava na TV?
- Sim. - Vocês trabalham juntos?
Nós fazemos nosso melhor.
- Está vindo? - Sim.
- Ei. - Ei.
Você parece um pouco infeliz.
Muito obrigado.
Sim.
Podemos trabalhar nisso.
Sim?
Meu marido não vai estar em casa esta noite.
Alô pai. Sou eu.
Um lunático disparou sobre mim,
mas não posso trabalhar no caso.
Você poderia...
Tchau.
- E aí cara. - Não se levante.
Ei.
Eu apenas falo com meus advogados.
Esse é o seu problema.
Você não pensa com antecedência.
Apenas dinheiro fácil.
Mas, a longo prazo, você cria mais problemas...
para sua esposa,
seu bebê.
Certo.
Bem, então... está bem.
Você sabe?
- O que vai ser? - Theo...
- Você não pode questionar ele. - Cara...
Continue e você nunca mais voltará.
- Quando ele será liberado? - Amanhã de manhã.
Podemos realizar medições de calor ou filmar com isso.
Nós somos a primeira força especial B5 que tem um.
Nós pressionamos duro por isso.
Possui um sistema de GPS, um drone do Google
- e identifica o odor da canabis. - Impressionante.
Qual é o preço?
No andar de cima, não podemos comprar tochas.
O número de plantações que nossos colegas alemães
erradicaram quadruplicou.
Posso tentar?
Bom equipamento. Eu acho que pode funcionar.
Ei, gente.
Ei, minha caneca. Ótimo, obrigado.
Ontem prendemos Hans Verolme.
Eu gostaria de ver as coisas dele.
- Não estou caindo nisso. - Você tem algo aqui.
Outro lado. Não, esse lado.
Mas nisso você cai. Qual o número?
S719.
Nada especial. Muito obrigado.
- Bom dia. - Bom trabalho.
Muito bem, gente. Boa sorte.
Você não está vindo?
Não, eu tenho o turno da documentação.
Eu já volto.
Hans, meu amigo, parabéns.
Ele liberaram você.
Você deve ser Donna.
- Menino ou menina? - Quem é este?
Eu sou Theo, o melhor amigo dele.
- Cai fora. - Gente, ela realmente está grávida.
Eu apareço em breve. Muito prazer em conhecer.
Se o meu colega o assediar, ligue para mim.
Você pode ir um pouco para a esquerda?
Um pouco mais à esquerda.
Para a direita. Para a... Sim.
Um pouco mais baixo.
Um pouco mais baixo ainda.
- Mas vamos perder os telhados. - Nas pessoas.
- Você está gravando isso? - Sim, porquê?
- Quem são eles? - Posso?
Rastreamos as suas instalações de escape mais tarde.
Eles são Hans e Donna.
Hans dirigiu o carro que virou.
- Está bem, mas não devemos... - Não, está tudo bem.
Briga grande.
Segure isso. Volto logo.
Hans?
Que coincidência. Como você sabia que eu estava aqui?
Você está me seguindo?
Não, me disseram que você estava aqui. As pessoas falam.
Como o cara a quem você comprou algo.
- Não me lembro. - E de um capuz roxo?
Tomando coca, por favor.
Você tem de fazer isso? Você é pai.
- O que você quer? - Falar.
- Eu disse que aparecia. - Foda-se, cara.
Vamos, Hans. Nós somos companheiros.
Mas vou ficar de olho em você, então...
Tenha cuidado. Atrás.
Me incomoda de novo e eu vou fazer você pagar.
Se você quer proteção, me avise.
Tchau, Hans.
Pronto? Está bem.
Hans.
Leo. Como você está? Onde você estava?
- O que você disse a eles? - Não disse nada a eles.
Onde você estava?
Um policial quer me assustar, me assediar.
Vou manter minha boca fechada, cara.
Certo, fique com ela fechada.
Tome, 2.000.
- Não vá para Tilburg novamente. - Dois?
O acordo foi de 10 mil, cara... 10.
- Todo mundo está sob estresse, sim? - Leo...
Guarde isso. Você e sua linda mulher
não terão que se preocupar.
Guarde isso.
E não se preocupe com esse policial também.
Eu vou cuidar disso.
Vem.
O recipiente está no mesmo local? Boa.
Está bem, veja isso.
O que é isso? Você precisava fazer medições de calor.
Olhe apenas. Seja paciente.
Eu tenho sido suficientemente paciente com você.
Eu acho que encontramos um jeito...
Depois disso, nunca mais pedirei outro favor.
Apenas olhe.
Espere um segundo. Espere. Aqui.
Eles ferraram você, não foi?
Para onde estamos indo?
Não podemos para outro lado.
- E a Joy? - Pensaremos em algo.
Você sabe uma coisa?
Coloque aquele canalha sob pressão.
- Como? - Eu não sei.
Não. Como?
Seja esperto. Você terminou o ensino médio.
Então?
O jeito como ele fala com Hans. Hans está assustado.
Não é nossa investigação.
Veja como ele caminha.
Ele pode ser o nosso atirador.
Sim, mas não podemos usar isso no tribunal.
- Você não pode simplesmente pessoas. - Eu sei disso.
Mas é ele. É o que eu quero dizer.
Theo, eu vi, mas não podemos usar isso.
Willem...
Mesmo que eu quisesse, o caso não é nosso.
Certo.
Me dê tempo para pensar sobre isso.
- 20 mil. - 20...
Você é louca. Eles vão me matar.
Eles fazem milhões incontáveis,
mas nós temos que aceitar 2.000 euros?
Acho que não. Foda-se isso.
Nós fizemos isso por Joy.
Foi o que você disse.
Hans, meu doce.
Estou convidando amigos para amanhã.
Cerca de 20 deles,
ou são demais?
- Você já teve notícias da mamãe? - Sim.
Prontos para pedirem?
Sim, quero o número 69, por favor.
Preciso de alguns minutos.
Coma algo com peixe.
Ei, Gaby também está procurando um quarto.
Podemos compartilhar.
Então vou arrumar as coisas esta noite e sair.
- O quê? Arrumar? - Está vendo? Você não está ouvindo.
Você está em outro lugar.
Por que você janta comigo?
Você tem razão. Eu sinto muito.
- O que quer no seu aniversário? - Acabei de dizer.
Desculpe querida. Eu tenho muita coisa na minha mente.
Você tem sempre. Você nunca está.
Eu já estou morando sozinha.
Tessa!
Tessa, espere um minuto.
Tess.
- Oi, é a Tessa? - Sim.
- Willem, se você... - Filha de Willem Niessen?
- Sim. - Ei, é Emiel Faassen.
- Emiel? - Sou o irmão da Gaby.
Nos encontramos no hospital. Você me deu um cigarro.
Certo, oi.
- Por que você está ligando? - Eu estava pensando em você.
- O que se passa? - Nada.
- Como você pegou meu número? - Você está sozinha?
- Você está na cidade? - Sim.
Vou tomar um drinque.
Quer se juntar a mim?
Sim, ótimo.
Onde está você? Devo vir buscar você?
Sim, Sim. Ótimo.
Cara, como explico isso ao meu chefe?
Só por hoje. Me pague depois de amanhã.
- E eu nunca estive aqui. - Não.
O que tem nisso?
- Não é merda química, certo? - Sapato de criança.
Sapato?
Armazém de roupa, sapato de criança. Faz sentido.
Vamos ver...
Dê outro número.
Vou estacionar naquele armazém. Será mais seguro.
Como está a senhora?
- Vai ter um bebê, ouvi dizer. - Uma menina.
- Sim, Joy. - Parabéns.
- Para você. - Obrigado.
- Cuide bem dele. - Claro.
Ei, Leo. Sou eu.
Quero falar com você sobre o contentor.
Às 11 horas no terminal.
Venha sozinho. Se eu vir alguém, eu vou embora.
- Vamos? - Desculpe?
Sim. Me dê alguns minutos.
Alguns minutos?
Sim, queria me barbear primeiro. Ou assim está bem?
Está? Não? Maartje, por favor.
Sério, se você acha que eu deveria me barbear... Maartje.
Eu irei assim. Quem se importa?
- Posso tentar? - Claro.
- Já jogou Call of Duty? - Não.
Se você segurar assim, consegue ver a tela...
Eu leio as instruções, obrigado.
Você terá cuidado?
Deixa comigo.
- Vá para esquerda. - Eu sei, mas não está respondendo.
Cale a boca. Cadê?
No canal.
Caramba... Quer que eu demita você?
Por que eu faria isso de propósito?
- Marcel, espere... - Não, escute:
Eu estava voando. Estava fora do alcance, e...
Basta. Quando você pensará em seus companheiros?
Obrigado.
O que aconteceu?
Temos um drone molhado.
Está no canal.
Não.
Que parte de "sair da cidade" você não entendeu?
Nós tínhamos um acordo. Eu quero 20 mil.
Você fez alguma coisa estúpida?
Só eu sei onde está essa merda.
Vinte mil e eu direi... Ou eu vou à polícia.
- Faz algum tempo. - O quê?
- Para esconde-esconde. - Vinte mil.
Donna gosta de jogar esconde-esconde também.
O quê? Ela não estava casa agora.
Esperto. Você realmente pensou nisso.
Para trás!
Segurança.
Maldito seja. Hans.
Eu venho de uma família militar...
educação rigorosa...
Minha mãe morreu quando tinha 9 anos,
então eu não lembro dela.
E meu pai não estava lá... nunca.
Ele estava frequentemente no estrangeiro trabalhando.
Nós ligamos um ao outro... às vezes.
Então, suas irmãs... são tão atraentes quanto você?
Maldita seja, Hans! É melhor que esse contentor...
Porra.
Puta que pariu!
Sou eu.
O contentor foi movido.
Sim, foi o Hans.
Sei lá? Maldito seja.
Este é o correio de voz de Tessa.
Deixe uma mensagem após o bipe.
Esta é a quarta mensagem que estou deixando a você.
Me ligue de volta.
Onde você está e com quem?
Queremos proteção. Agora.
Saiam daqui, vocês dois.
Falaremos, mas não na minha casa.
Ele não nos ofereceu proteção?
Proteção?
Esse era o acordo.
E queremos dinheiro para ficar com meus pais no Suriname.
Não seja um idiota. Diga a ele.
Ele tem informações sobre um grande carregamento.
- Conta para ele. - Cala a boca. Ainda não.
Carregamento? Que carregamento?
Eu gostaria de ajudar, mas eu preciso saber: Que carregamento?
Todos os meses, os canalhas se aproveitam dele.
É perigoso...
- Cala a boca! - Você será pai.
Você é um pirralho egoísta.
Vamos para a delegacia.
Eu quero que ele nos ajude a fugir.
Proteção primeiro.
- E onde você esteve? - Eu estava na cidade.
Oh, querida... Oh, ela está chegando.
- Hans, pegue um carro. - Você tem um carro?
Eu quero ir ao hospital... em um carro.
Um carro, agora.
Outra bebida?
- Claro. - Mais dois, por favor?
Onde você está?
Aquele motorista está em minha casa.
- O que você prometeu? - Espere. Que promessa?
Hans e a esposa estão em minha casa.
- Mesmo? - E eles querem proteção.
Sim. Ele confessou?
Eu não quero saber. Vamos ao hospital.
Tess, eu vou para... Não sei quando voltarei.
Hans, o motorista, quer conversar.
- Eles estão indo para o hospital... - É melhor ir.
Sim.
Me diverti muito.
Donna Verolme? Dr. Van de Vegt.
Agora é conosco e vamos ver como está correndo.
Meu marido está vindo.
Quem é o pai?
Dr. Van de Vegt. Por aqui por favor. Você pode esperar aqui.
Ei.
- Hans sabe de um carregamento. - O que ele disse?
- As contrações começaram. - Você perguntou no carro?
Não, não me dediquei a isso.
Café!
Vou pegar um pouco.
Quem estava no carro com você, Hans?
Quem atirou na gente?
- Nos dê apenas um nome. - Darei quando estivermos seguros.
Entendo.
Sr. Verolme? Sua esposa quer você.
O leite e o açúcar estão aqui, no meu bolso.
Niessen, você está ligando tarde.
O dia de desarraigo foi reagendado?
Estou com o motorista do carro que virou a noite passada.
Ele falará.
Esse é Kamp.
Diga ao motorista que eu vou ver ele amanhã.
Ele está aterrorizado e a esposa está dando à luz,
então é agora ou nunca.
- Ele quer nos dar nomes. - Excelente.
Mas ele quer um acordo com o Ministério Público.
Verei o que posso fazer.
Está bem. Obrigado!
Eu sei onde o rato está.
- A esposa está tendo um bebê. - Está bem.
- Posso chamar alguém? - Certo. Faça isso.
Eu cuidarei disso.
Se Blok conseguir fazer um caso, será o máximo.
Você acha que o carregamento está saindo ou está entrando?
Não, saindo.
É por isso que os preços da maconha estão mais elevados.
Alguém está acumulando uma grande quantidade de maconha.
Isso será o máximo.
Espere, me diga que isso não é...
Bem, você sabe... mantendo um olho aberto.
E quem sabe disso?
Você...
e eu,
Então?
Há dois policiais guardando a porta.
Merda.
Existe outro jeito de entrar?
Eu posso tentar.
Se certifique que ele fica calado.
Sim. Sim, claro.
Onde está o Sr. Verolme?
- Eu pensei que ele estava com você. - Eu pensei que ele estava aqui.
Ela não pode esperar muito mais.
Não, ele deveria estar aqui.
Hans?
Theo.
Ah, merda.
O que Hans queria nos dizer?
- Ele saiu com o médico. - Que médico?
Eu quero ver ele!
- Ninguém entra? - Somente com um passe.
- Quem os atribui? - O que você está fazendo?
Eu não estou envolvido.
Estou aqui para a Gaby.
Tenha uma ótima festa.
Estou terminando isso.
Quem é ela?
Quero que você saiba, a noite passada foi ótima.