Inesperadamente, o criminoso acusado Freddy van Nuenen
foi presumido inocente.
No tribunal, seu advogado afirmou que seu cliente
não conseguia ter um julgamento justo...
uma vez que van Nuenen foi agredido pelo chefe da investigação.
Detetive Kamp.
Fico feliz pois a justiça foi feita. Fui tratado como um animal.
Esse foi Freddy van Nuenen. E o juiz concordou.
O Procurador Blok respondeu.
Isso não é verdade.
Nossos detetives não trabalham assim.
Vou garantir isso.
Um van Nuenen sorridente falou conosco no exterior.
O que eu vou fazer? Começarei por comemorar.
E convido Theo Kamp a participar.
Van Nuenen estava enfrentando acusações que vão desde...
lavagem de dinheiro, intimidação
e cultivo de canabis.
Não concordamos com o veredicto, e estamos considerando um recurso.
E a alegada altercação entre van Nuenen
e um detetive é falsa.
Nossos detetives não trabalham assim. Vou garantir isso.
Willem Niessen. Ei, Marcel.
Em seu escritório às 15. Tudo bem, eu estarei lá. Sim.
Você tem quatro novas mensagens.
Recebido hoje às 9h28.
Kamp, Marcel aqui.
Não sei onde você está,
mas você sabe por que queremos conversar com você.
Maartje, veja isso.
Theo Kamp não foi procurar por van Nuenen.
Kamp estava investigando o suposto tráfico de drogas de van Nuenen.
Falamos ao seu advogado, Grotendorst, no telefone.
O Departamento de Justiça e a polícia
devem examinar a violência por conta própria...
Você ouviu isso?
Típico dos caras no 4º andar; Eles pensam que estão acima de nós.
Bem, eles estão três andares acima de nós.
Você terminou a lista de desarraigar?
Se não fizermos nossa cota, seremos motivo de chacota.
Alô papai. É Theo.
Eu acho que fiz algo realmente estúpido.
Bem, vamos ver o que acontece.
O Departamento de Justiça e a polícia devem procurar...
Muito obrigado, Theo. Todo o trabalho foi para o lixo.
Bem feito.
Pegaremos o Van Nuenen em outra coisa.
A menos que ele apresente queixa.
De jeito nenhum, cara.
Isso vai contra os princípios dele.
Você precisa conversar com as pessoas na língua delas.
Eu concordo totalmente.
Marcel,
eu estava falando com Blok...
sobre sua suspensão.
- Estou suspenso? - Ainda não.
Eu culpei o Departamento de Justiça.
Boa.
Não, Theo. Nada bom.
Eu sou acusado de algo que eu não fiz, então eu fiz?
Mas todos pensam que não consigo controlar os meus homens.
Não, não me consigo controlar.
Comece por pedir desculpa a mim.
- Desculpe, Marcel. - Agora, Blok.
O que? Não, espere. Vamos.
E seja convincente...
mesmo se você tiver que transar o cachorro dele.
Esta tarde, às 15. No meu escritório.
- Marcel, por favor... - 15 horas.
Que tipo de cachorro ele tem?
Oi. Ele está?
Ele está ocupado agora. Alguns minutos.
Você não tem permissão para fumar aqui.
Você tinha uma marcação?
Eu tenho que me desculpar ao seu chefe.
Josias ficou muito irritado com você.
- Quem diabos é Josias? - Blok.
Ele se chama Josias? A sério?
Desculpe. Theo.
Bettina.
Não é o homem mais fácil de trabalhar, né?
Mas você sabe qual a sua posição com ele.
- Aí está você. - Sim.
Onde está a Stefanie?
Nenhuma ideia. Foi almoçar?
Ela deveria ter me dito. Vamos?
Blok?
Blok.
Um minuto para que eu possa voltar ao trabalho. Marcel me pediu para o ver.
Então, não foi ideia sua?
O que você quer?
Me desculpar. Desculpe.
Desculpe?
Você tem alguma ideia do dano que nos causou?
A imprensa esteve aqui o dia todo.
Sim, ele deveria ter se abaixado. Concordo.
A vida é uma piada para você, eh, Kamp?
Nem tudo é sobre a vida, mas as coisas engraçadas são, sim.
Você acha que não tem consequências para você?
Sim, eu deveria ter pensado nas consequências para mim,
para o seu escritório e para a cidade.
Você representa a lei, então...
Você já ouviu isso antes, então você sabe o que eu vou dizer.
Está certo. Peço desculpa. Eu sinto muito.
Aceite. Eu direi a Marcel que você passou aqui.
Pena que você não conseguiu provar que a van Nuenen estava mentindo.
- Desculpe? - Desculpas aceites, Josias. Acontece.
Obrigado.
Falei com ele. Está tudo bem.
Ele ligou. Você se desculpou três vezes.
Então, estamos bem? Vejo que você tem um compromisso.
Eu não vou atrapalhar.
Sente-se.
Theo, Willem. Willem, Theo.
Eu vou direto ao assunto. Vocês serão parceiros.
Começam amanhã.
- Nada contra, o... - Willem.
É isso aí. Equipe da canabis, certo?
Remoção de plantas. O que ele faria em nossa equipe?
Theo, você está entendendo mal.
Willem não está se juntando a você.
Você está indo para a equipe de canabis, temporariamente.
Nós realmente não precisamos de um caubói.
Theo vai se comportar até que esta tempestade de publicidade termine.
Você encontrará alguma coisa.
Me desculpei três vezes.
Nós sabemos. Esse foi o primeiro passo.
Então, por quanto tempo? Alguns dias, uma semana?
- Seis meses. - Vamos lá.
Passa depressa.
- Isso não funcionará. - Sim, esqueça.
- Áreas diferentes. - O que eu sei sobre canabis?
Especialistas diferentes.
Ele está certo.
Tudo isso em uma equipe.
Marcel, não estou fazendo isso. Então, entregue sua arma.
Willem, a que horas você começa?
- Nove. - Nove horas.
Ou não volte de todo.
- O que vou fazer com o Kamp? - Como vão os seus estudos?
- Bem. Estou nos meus últimos exames. - Muito bem. O que você vai fazer?
Mais responsabilidade. Gestão?
Há um trabalho para o chefe de equipe em Breda e Roosendaal.
Só isso?
Isso não vai funcionar com o Kamp...
Tenho certeza de que você notou. Ele é totalmente imprevisível.
Veja isso como uma experiência de gerenciamento,
manter ele afastado de problemas.
Então eu devo ser a babá dele.
Por que você não faz o que eu digo?
É uma porcaria, cara. E todos sabem disso.
Apenas cumpra o tempo.
- A investigação terminou? - Não, está em andamento.
Sou detetive-chefe agora.
Bem, acho que você não precisa mais de mim.
Você está esquecendo de algo.
Isso não é uma planta ilegal?
Não, é um cacto.
Está vendo? Eu poderia dizer que você teve muito estresse em sua aura.
Eu senti isso de imediato.
Você deve estar sozinho por um tempo.
Sim, eu gostaria disso.
- Não está ficando mais barato. - É verdade.
Mas isso é de qualidade superior e difícil de encontrar no momento.
Por que você acha que é isso?
Grandes jogadores, talvez?
Tirando do mercado? Eles têm grandes quantidades.
Ou a polícia está apertando o cerco.
- Senhor. - Senhora.
- Posso ajudar? - Espero que sim.
Há alguns anos que estou procurando...
um cão dourado com a cabeça de um regador.
Mas é muito difícil de encontrar.
Você quer dizer algo assim?
Não, era diferente.
- Foi por isso que você veio aqui? - Não, na verdade não.
O que será?
Um biscoito de amêndoa.
Limpeza de primavera?
Eu não tenho nada para vestir. Roupas de bebê.
Não fica ruim.
Está vendo. Se você pegar isso e...
e vestir assim... Isto com isso.
Por que você não usa?
Deve haver algo. Você não pode andar pelada.
Não sobra nada do seu orçamento de roupa?
Não.
Vamos esperar até o final do mês.
Está bem. O que tem para o jantar?
- Pedimos pizza? - Sim.
- Você cheira a maconha. - O quê?
- Maconha. - Como conhece o cheiro a maconha?
Eu vi na TV.
Alô, eu gostaria de pedir duas pizzas.
Willem Niessen da equipe de canabis. Ouça, Theo...
amanhã é dia de desarraigamento, e eu queria marcar um tempo com você
antes da reunião da equipe para discutir algumas coisas.
Posso lhe mostrar o departamento. Vai demorar a se acostumar...
mas acho que se os dois fizermos o nosso melhor...
- Ei. - Ei.
- A linha é segura? - Sim.
- Você está livre agora. - Não poderia ir à sua festa.
Eu não o convidei, não é?
- Está tudo em curso? - Sim.
Certo.
Kamp realmente esmagou seu rosto?
- Ele foi despromovido. - Está bem, isso é bom.
Menos um problema neste mundo.
O próximo endereço está em um parque industrial, no mercado há três anos.
Alugado por um Sr. Braakman há três meses.
Ele está com subsídio e em sua conta bancária
não mostra que ele está pagando aluguel.
Bom dia.
Tive que aguardar a abertura da loja.
Pessoal, este é Theo.
Ele se juntará à nossa equipe por seis meses.
Dá sempre jeito pessoas extras.
Continue com a sua apresentação.
Apresentação...
Theo, estamos abrangendo o endereço hoje.
Você pode encontrar a equipe na estrada.
Ótimo.
A conta de energia dele mostra grandes discrepâncias
em comparação com o resto da área.
- Harold fez vigilância. - Sim, cheiro a maconha. Maconha.
Cheiro a maconha, mas as medições de calor não detectaram nada.
Provavelmente está bem isolado.
- Bart, e o transporte? - Uma moto de neve.
Vale 150 euros. Nenhum carro.
Não há muito para monetizar.
- O lugar estava ocupado? - Não.
- Theo. - Eu sei.
O último endereço na lista hoje,
se as coisas seguirem de acordo com o plano, Theo:
Veenweg número nove.
Queixas sobre o cheiro. Medimos o calor.
O sótão é muito mais quente,
então pensamos que existe uma plantação de canabis.
Está registrado a uma Sra. Van Lieshout. O que me lembra:
Quando entramos, retirem todas as pessoas das casas.
Não queremos outra família Detta.
Se machucaram em uma planta?
Não, eles estão mortos, Theo.
Maartje, você tinha alguma coisa?
Estejam atentos: O triturador funciona bem.
Se livra de todas as plantas.
No entanto, o mantenham escondido.
As pessoas adoram tirar fotos.
Ótimo. Aqui está a lista de endereços.
Passem para que todos conheçam a ordem.
Nós estamos indo neste.
- Vai sair para prender coníferas? - Sim, isso mesmo.
- Não, é um dia de desarraigo. Você? - Exercício.
- Theo, está vindo? - Sim.
Então, Theo, me diga. O que você acha disso?
Eu acho que o trabalho pode ser bastante interessante.
Você gosta de piadas?
- Piadas? Sim. - Gosta?
Johnny entra no banheiro.
Sua mãe tomou banho, então ela está nua.
Ela cobre sua virilha, e Johnny pergunta "o que você tem lá?"
"Um pequeno passarinho", responde sua mãe.
Ele diz: "Cuidado para ele não picar sua boceta".
Boa. Eu tenho que lembrar disso.
Johnny está no chuveiro.
Não...
Vocês vão pelas traseiras?
Sr. Hesselink? Willem Niessen, equipe de canabis.
Nós temos um mandato de busca. Você tem uma plantação?
Não.
Mesmo assim, gostaríamos de dar uma olhada.
Vamos.
Olhe, isso diz tudo.
Eles estão desviando eletricidade. Muito perigoso.
Certo, senhor?
Madame.
Espere aqui, por favor.
Está vindo?
- Quantas você acha? 25, 30 plantas? - Trinta.
Colheita de quatro ou cinco? Sim. Cinco.
30 plantas vezes 28,2 gramas dá 846 gramas.
O valor total de rua é 846 vezes
3,28 euros, que dá 2774,88 euros.
Vezes 5, e um pequeno galpão como este vale 13,874,40 euros.
Meus cálculos exatamente.
Está vindo?
E isso é o que sua multa será.
Onde eu vou pegar esse dinheiro todo?
Você deveria ter pensado nisso.
Por que você disse que sim?
Dizer sim a quem?
- Para quem você trabalha? - O interrogatório é feito na estação.
- Venha conosco, Sr. Hesselink. - Por quanto tempo?
Não mais de três dias.
Você pode cortar a eletricidade agora.
- Você está cortando a eletricidade? - São as chaves do seu carro, senhora?
Como vou ouvir o monitor do bebê?
Você está arruinando minha família.
Calma, ou nós vamos levar você também, e você pode encontrar uma babá.
Não, obrigado.
Ótimo. Muito obrigado, cara.
Não, está tudo bem. Tchau.
Fantástico.
Harold, você parou naquele café?
Sim, os preços subiram.
Pegue!
Sim, foi o que pensei.
Nossos esforços realmente têm efeito?
Há algo mais acontecendo.
Eu acho que...
Certo, isso é um bom presságio.
Ele será abatido, é?
Proteção Animal, por favor.
- Abra essa porta. - A sério?
Jeffrey, porta, por favor?
Temos um problema aqui. Você poderia enviar alguém?
Para baixo.
- Willem, está vindo? - Deixe pra lá.
- Polícia. Apareça! - Polícia.
Você não ouviu a campainha?
Que diabos vocês estão fazendo aqui?
Fique com ele, por favor.
- Quem fez a sua plantação? - Que plantação?
Encontrei.
Saiam já daqui.
Você está vindo conosco, então fale.
Eu não estou indo a lugar nenhum. Você está...
Minhas costas.
Quem fez essa plantação aqui?
- Eu fiz, está bem? - Sacana. Quem?
Você está machucando minha mão. Me solte.
Ei, tire suas mãos da minha mãe.
E nem me apresentava. Olá, eu sou Theo Kamp.
Não, seu canalha.
Então quem plantou?
Kamp. Podemos conversar?
Nós não trabalhamos assim.
Deve haver uma maneira mais fácil.
A intimidação não o levará a lugar algum.
Então e agora? Você interroga ele, o que leva três horas.
Ele pensa em uma história e começa em outra casa.
Nós esvaziamos essas casas publicamente
para que todos vejam que não compensa.
E? Está funcionando, não é?
Se você tivesse chegado a horas, você saberia como trabalhamos.
Você saberia que há pessoas que desviam energia ilegalmente,
que pode queimar quarteirão inteiro e crianças morrem.
Mas você quer fazer a primeira página com o couro cabeludo de van Nuenen.
Me dá um tempo.
Tentamos proteger as pessoas.
Eu gosto de trabalhar de cima para baixo.
Então rode isso.
Se você não tiver cuidado,
estará passando multas de estacionamento a seguir.
Monte de nazistas malditos.
Boa tarde. Sou detetive.
Posso entrar por favor?
Vamos pegar a rodovia. Alguém viu Kamp?
- Ele foi embora há um tempo. - O quê?
Ele pegou a lista do desarraigo.
Você disse a ele para começar a partir do fundo.
- Você é a Sra. Van Lieshout? - Você pode me chamar de Loes.
Loes. Suspeito que você tenha uma plantação de canabis aqui.
Isso está certo?
Ei. Max, vá brincar no jardim um pouco.
Oi, Max.
- Me chamo Theo. Oi. - Eu sou o Max.
Quer me ajudar a encontrar um tesouro?
No andar de cima.
Tudo parece estar em ordem.
Tenha um bom dia.
O quê?
Desculpe a intrusão. Vou retirar esse endereço da lista.
- Tchau, Max. - Tchau.
Polícia!
Eu tenho algumas perguntas para você.
Meu Deus, meu Deus. Café?
Não, obrigado.
Esse bairro já não é agradável.
Há muito tempo que vivo aqui. Consigo ver a deterioração.
Você sabe quem é culpado?
- Café? - Não, obrigado.
- Belgas. - Belgas?
Eles atravessam a fronteira e roubam tudo o que está à vista.
No último Natal, eu tinha um coroa de flores na porta. Desapareceu.
Sra. Buitenkamp, aquela casa do outro lado da rua...
Loes, sim. Eles assaltaram a casa?
O quê? Não.
Eu sou a única que vigia as coisas por aqui.
Claro, não consigo ver tudo. Entende?
Não, eu entendo. Ela está com problemas.
Oh céus.
- O ex ameaça ela. - Mesmo? Não sabia.
Loes? Eu não sabia que ela tinha um parceiro.
Ela está bastante chateada, então ela nos pediu para a ajudar.
- Mas é segredo. Ninguém pode saber. - Não, claro que não.
Mas depois eu vi você e... me deixe perguntar uma coisa.
Você vê pessoas ou coisas suspeitas...
Acontece, sim. Eu vi homens entrarem.
Caras desagradáveis. Vários deles.
Não sei quem é o parceiro.
Mas você consegue ver que eles não são bons.
Bem, é importante.
Se você vir mais entradas e saídas lá,
pode me ligar para esse número?
Entradas e saídas. Sim.
Definitivamente. Vou fazer isso.
Mais um endereço: Sra. Van Lieshout. Ao virar da esquina.
- Vim de lá. Posso falar com você? - Então você voltou.
Na próxima vez que você for embora, me pede primeiro. Está claro?
Tudo bem, Loes van Lieshout.
Eu disse que estive lá. Falso alarme.
Como assim?
Três camas de bronzeamento no sótão. Daí a conta de energia elevada.
- Theo Kamp. - Sra. Buitenkamp falando.
- Você está vendo alguma coisa? - Eu queria verificar esse número.
- Sim, este é o número certo. - Muito bem.
- Camas de bronzeamento? - Sim, pessoas muito pálidas.
- Vamos confirmar. - Então você não confia em mim?
Está bem. Gente, é tudo por hoje.
Vamos tomar um drinque. Theo está pagando.
O quê, não há documentação de turno hoje?
Você está certo. Vamos.
Sortudo.
Documentação de turno?
Isso é tão ruim quanto parece?
Pior.
Theo. Está vindo?
Então... três camas de bronzeamento, é?
Sim.
- Você está zangado? - Não, eu gosto de novos parceiros.
Eu pensei que você estava zangado.
Nós precisamos nos acostumar um com o outro.
Talvez devêssemos, eu não sei, passar algum tempo nas Ardenas.
Eu não acho que nossos horários permitirão...
- Oh, é uma... - É uma piada, Willem, sim.
- A linha é segura? - Sim, o que há?
Kamp está agindo estranho.
Aquele detetive despromovido para a equipe de canabis.
Acabei de receber uma dica.
Ele visitou uma senhora que tem nossas coisas no sótão.
Ele não lhes tocou. Algo não está certo.
Merda. Eu não preciso disso nesse momento.
Quero saber o que está acontecendo.
Entendo.
Eu vou falar com ela. Vou mandar alguém vigiar.
Está bem.
Você vai se controlar no escritório?
O que quer dizer?
Eu vi você olhando para Maartje.
Eu posso olhar, não posso?
- Há um caçador... - Onde?
Não, esse caçador tem esposa,
e ela arruma a mochila dele todas as manhãs.
Está bem. Ele não consegue fazer isso sozinho?
Ela prepara o almoço, as balas...
As balas?
Não, ela arruma a mala... Espere.
O caçador está na floresta e vê um veado.
Quem é?
Quem é? Não, um veado, um cervo.
Oh, pensei que você tinha dito "viado"...
Esqueça.
- Alô. - Você está sozinha?
- Ouvi dizer que recebeu uma visita. - O que você quer dizer?
- A polícia veio, mas eu não... - Você está em casa?
Sim, estou em casa.
Fique onde está. Não vá embora.
Mas eu realmente não disse nada, e ele...
Theo, essa é a sua secretária.
Tenho alguns arquivos para você ler.
Seu código de login. Boa sorte.
Theo falando. Sra. Buitenkamp?
- Um scooter rápido na rua. - Um scooter rápido?
Bem...
Mas o que você...
Sim.
Sra. Buit... Sra. Buitenkamp.
Sra. Buitenkamp, eu tenho uma scooter rápida.
Willem Niessen?
- Claro que vamos pegar ele. Claro. - O quê?
Você também. Tenha uma boa noite.
Estou indo já.
Até amanhã, gente.
- Cara legal. - O Willem? O Willem é normal.
Segue as regras, não é?
Você ainda não bateu em ninguém hoje.
- Boa tarde. - Obrigado por vir.
- Quantos ela pegou? - Três, muito caros.
Você ligou para a polícia?
- Você não é da polícia? - Sim, mas ela é família.
Não tenho permissão para aceitar isso.
Mas você quer que eu ligue para a polícia?
- Sim, claro. - O quê?
Desculpa, Tess. Não posso abrir exceção para você.
Absolutamente não.
Você deveria ter pensado nisso.
Fica sem orçamento de vestuário por dois meses.
Por que você não fala com sua filha?
Ele não é meu pai.
Por que você não espera no carro?
Tem ocorrido com mais frequência, sobretudo com garotas da idade dela.
E você chama a polícia?
Sim, mas elas entram em grupos.
- Isso é diferente. - Não consigo dizer.
Nos conte sobre aquilo. Ei, Theo, sobre o...
Theo, então você bateu em van Nuenen diretamente em...
Não, foi exagerado. Eu não bati.
Mas você entrou lá e...
Não, não assim. Tudo o que fiz foi isso.
Eu pensei que você se baixava... que você...
- Desculpe. - Não se preocupe.
Você está bem?
Eu acho que tudo o que ela precisa é de conselhos...
de uma mulher.
Isso é possível.
Você quer que a ladra pague?
Não, está tudo bem.
- São esses? - Sim.
Você pode colocar em um saco, por favor?
Tess, há pizza na geladeira.
Então arrasto os 30 caras atrás de mim nesse túnel...
Desculpe, eu tenho que atender.
- Sra. Buitenkamp. - Alguém está visitando a Loes.
- O que você viu? - Cara de rato. Não parece bom.
Loes ficou assustada quando viu ele.
Estou indo. Me ligue se alguma coisa mudar.
- Certo, então vocês dois saem... - Eu tenho que ir.
Até amanhã.
Preciso de uma declaração sua.
Eu mesmo posso dizer a você.
- Você precisa explicar. - Eu tinha um plano.
- Faça apenas o seu trabalho. - É o meu trabalho, lembra?
O Max está dormindo.
Quem plantou isso?
- Aqui não, Kamp. - Deixe ela falar.
Como você conseguiu isso?
Comprei a casa e perdi o emprego logo depois.
Não tinha mais nada.
Eu tinha que cuidar do meu filho.
Com uma plantação? Bem pensado.
Pare com isso.
Me ofereceram dinheiro extra.
Uma semana depois, estava instalada.
Qual o nome dele?
Loes, me diga apenas o nome do hom...
Sra. Buitenkamp, está tudo bem.
Alguém está chegando.
Falso alarme. Durma bem.
- Ele está entrando. - O quê?
- Loes? - É ele.
- Ele me ligou esta tarde. - Está bem, vá lá embaixo.
Fale com ele e pergunte por que ele está aqui.
Loes, você está em casa?
Por favor?
Estou indo.
Quando ele chegar no andar de cima para verificar, nós o pegamos.
O quê?
Você mostrou o andar de cima a ele?
Ele voltou?
Ei, o desarraigamento pode ser bastante emocionante, hein?
Loes?
Merda!
Sra. Buitenkamp, conhece o Max do outro lado da rua?
Você pode dar uma olhada nele?
Sra. Buitenkamp, tenho que desligar agora.
Se alguma coisa acontecer as eles, é culpa sua.
Sim, sim.
Você pegou a matrícula?
Você usa isso?
- Sim, é 11... - 1137.
1137, Kamp e Niessen em perseguição de uma BMW prateada
atrás da Estação Central.
Registro desconhecido. Possível sequestro.
Sim, precisamos reforços. Sim.
Oito minutos.
Não me diga que você o perdeu.
- Ali. Desacelere. Não muito perto. - Sim, sim.
Diminua a velocidade. Apague as luzes.
Certo, continue dirigindo. Vamos.
- Quem é esse, então? - Não faço ideia.
- Venha, vamos. - Não, esperamos aqui.
De jeito nenhum que estou esperando.
Não seja um herói.
Ela é minha responsabilidade, certo?
Me dê cobertura.
Droga.
Foda-se, desligue isso.
Largue a arma.
Droga!
- Quem disparou? - Teve uma noite excitante, né?
- Sim, também dispararam sobre nós. - Não nos diz respeito.
Você não está no quarto andar.
Olha, é você.
- Você parece legal. - Mesmo?
Todas as suas irmãs são tão bonitas quanto você?
Ele lidou com a situação corretamente?
Todos conhecemos o Kamp como um colega muito ansioso.
Você trabalha sob as minhas ordens. Entende?
- Trabalhamos lado a lado. - Sério? Eu não notei.
Você colocou minha vida em risco.
E pare de se preocupar com esse policial, está bem?
Eu vou tratar disso.