Uma mutação do vírus foi encontrada na Evelin.
- Ela tem o vírus raro, tipo C. - Como?
Se necessário, a polícia poderá impor as medidas de controle.
Até mesmo com uso de força.
Assassinar crianças? É isso que querem?
- Evelin está desaparecida. - Ela não quer ser encontrada.
Se sobrevivermos a isso, eu quero ficar com você.
LEGENDERS:
Salazar | Mário Laramdr | Henderson
mateuscrg | DjalmaVM killingscylla | Akira StainB
REVISÃO: Salazar
- Tudo bem? - De novo!
Então, quanto tempo leva para chegar ao continente com isso?
Com o vento certo? Mais rápido do que a balsa. 30 Minutos.
Tão perto...
Você mal pode esperar? Para sair daqui.
Talvez.
Tudo bem em casa?
Não sei.
Meus pais não brigam mais.
- E o que está te preocupando? - É como se eles desistissem.
Você pode estar certa.
Foi assim com meus pais.
E eu estava convencido de que eles eram a exceção.
Mas não há exceções, certo?
Tenho certeza que haverá para você.
Vamos lá, você consegue, preguiçosa. Mais uma vez!
- Evelin! - Mamãe!
Fique atrás da linha vermelha. Alguém vira coletar seu sangue.
Não é pra mim, é pra minha filha.
É um risco, você tem que ser testada.
Eu quero minha filha.
Perdão, não será possível.
Por enquanto.
SLØBORN S01E07 |
OPOSIÇÃO
Arne.
QUARTA-FEIRA Não façam isso!
Mantenham distância, por favor.
Estão com a Evelin. Ela está doente.
Sim, eu sei. Luis também.
Meu Deus, Arne, que horror. Temos que fazer algo.
Eles são fortes. Os médicos dizem...
é mais provável sobreviver ao vírus C, quando já se teve o A.
Eles te disseram isso? Por que não me disseram?
Eles dirão, tenho certeza.
Por favor, mantenham distância.
E quanto a você? Te seu traje chique, né?
Nós iremos, tudo bem.
Com licença.
O grupo de crise das autoridades públicas de saúdes reforçou
ainda mais os toques de recolher nas áreas atingidas da Alemanha
e agora conta cada vez mais com apoio da polícia e do exército.
Qualquer pessoa que for pega na rua, sem justificativa plausível
está passível de processo.
É necessário prevenir uma pandemia mundial
antes que se torne impossível em alguns dias,
disse o porta-voz do grupo de crise, Hahn.
Ele então defendeu a cooperação
com empresas de telecomunicação, que concordaram em analisar
os perfis de movimento dos celulares de seus clientes.
Cidadãos de Slaborn.
De agora em diante, há um toque de recolher geral.
Por favor, fiquem em suas casas.
Quem não seguir o toque de recolher,
será abordado, levado em custódia e preso.
- Senhora Kern? - Sim?
A análise do sangue é clara.
Sua filha tem o Vírus-C.
Mas ela está viva. E seu estado está em evolução.
- Eu quero minha mãe. - Tudo ficará bem.
Coletamos quatro amostras de sangue da sua filha.
A concentração do vírus está diminuindo constantemente.
O sistema imunológico dela é muito forte e segue melhorando.
- E isso é bom, certo? - Isso não é apenas bom.
Isso pode ser a salvação para todos nós.
Então, Evelin é imune?
O organismo dela pode conter a chave para a vacina.
Significa que temos que fazer mais testes com ela.
Testes que...
não podemos executar aqui.
- Então, onde? - No continente. Kiel.
Não posso deixar meus filhos sozinhos aqui.
Desculpe, mas não pretendemos que a senhora a acompanhe.
- Cadê minha filha? - Por favor, tente entender.
Isso é vital.
Evelin! Evelin!
Não, não! Você não pode ir lá!
Evelin!
Acalme-se!
Mãe!
Mãe, eu estou aqui!
Não pode fazer isso.
- Quero minha filha, agora! - Se acalme...
Também tenho filhos, tá? E quero que eles sobrevivam.
A reação de Evelin ao vírus é extremamente rara.
Ela pode ser nossa única chance de achar uma vacina.
Vá.
Vá agora.
Sim?
Alguém quer falar contigo.
Querida, sou eu.
Mãe, estão me transportando.
Não tenha medo.
Eles só querem fazer alguns testes em você.
- Para onde vou? - Me escuta, amor.
- Eles acham que você é imune. - O que?
Pode ajudá-los a desenvolver uma vacina, entende?
Acho que sim.
Nada vai lhe acontecer.
Eu vou me certificar...
que te tragam de volta pra mim, tudo bem?
Tudo bem.
Não fique com medo.
Te ligo em breve.
Mãe?
A pandemia da doença do pombo evoluiu para uma crise nacional.
Toques de recolher vigoram em Frankfurt, Lübeck, Paderborn,
em áreas de Constanza, além de Slaborn.
As zonas estão sendo isoladas pelo exército,
na intenção de conter a propagação da doença.
Porém, suspeitas de caso estão aumentando pela Alemanha.
O número de mortos está crescendo rapidamente.
Helena? Eles fecharam os portos do continente também.
Seu pai ainda tem o barco dele na marina?
- Estão tirando Evelin da ilha. - O quê?
Por que?
Ela é imune a doença.
Querem ajuda dela para achar uma vacina.
Estão levando ela para...
- Para Kiel. - Richard, eu...
Estou presa com os meninos. Você poderia?
Claro. Em 1 hora estou em Kiel.
- Obrigado... Richard. - Sim.
Ela passou a noite com um professor.
Ele morreu devido a gripe.
- Como assim? - Agora, o que importa é
que ela fique bem novamente.
- Estou indo. - Obrigado.
Merda.
Cidadãos de Slaborn,
a partir de agora haverá um toque de recolher.
Por favor, fiquem em casa.
Se não obedecer o toque...
Não pode estar aqui. Ilegal, ilegal.
Não, está tudo bem. Helena me deixou entrar.
Helena? O que ela está pensando?
Ela já me deixou com os meninos.
Não consigo lidar com um convidado.
Está tudo bem. Não preciso de nada.
Nem comida?
Pensando bem...
Quase 300 mil alemães estão em quarentena.
Onde ainda pode-se viajar, as autoridades tem sido vigilantes.
Está sendo feita medição de temperatura com a ajuda
de câmeras térmicas, com função de alarme...
Estão levando a sério esse lockdown.
Tem muitos militares nas ruas agora.
Sem civis.
O grupo está se preocupando. Eu devolvi seus celulares.
Para assistir os jornais e contatar a família.
Não sei se isso foi inteligente.
Talvez não inteligente, mas é o certo.
É, tudo bem.
Devemos mesmo ficar?
Acabei de voltar.
Tem um grupo de crise.
Não temos escolha. Estamos no radar deles.
Como estão os mantimentos, Cora?
Ainda temos um pouco de carne e pão.
Acho que dura até amanhã. Café da manhã incluso.
Obrigado. Vou falar com o grupo de crise.
Não conseguiremos nos manter.
Precisaremos de suprimentos.
Vão precisar nos mandar, enquanto continuarmos aqui.
- Ontem queria se livrar de nós. - Eles nem sabem o que querem.
Mas eu sei o que eu quero.
Quero sair dessa droga de ilha o quanto antes.
E o Devid?
Ele sabia das regras.
Terá de viver com as consequências.
Certo, de volta ao trabalho.
Vamos.
Não será bom pra ninguém ficar sem fazer nada.
- Ele não queria fazer aquilo. - Fique quieta, Cora!
- Por que não cala a boca? - Sr. Fisker, não é justo.
Concordo.
- Onde isso vai dar? - É, seus puxa-sacos,
- que porra é essa? - Queremos saber do Devid.
Estamos preocupados pelo vírus.
Pode ter se infectado. Na prisão ou no caminho.
Não entendem? Devid quebrou o braço do Anton.
- Por isso ele saiu. - Obrigado.
Devid fez aquilo para proteger nosso projeto.
Merecia estar aqui mais do que nós.
São retardados? Quem quer estar aqui?
Há um vírus a solta nessa ilha incestuosa
e estão brincando de retiro espiritual.
A fazenda está numa área muito afastada e isolada.
Podemos ficar aqui até que o perigo tenha passado.
Não é como se tivéssemos algo melhor para fazer.
- Devid defendeu o projeto? - Sim.
Mas não pode me dizer como?
Certo, voltem ao trabalho.
O que está fazendo?
O que parece?
Foda-se, Slaborn!
Precisam da porra de um convite?
Qual o plano?
Ouviu os garotos. Devid é inocente.
E o que eu fiz?
Empurrei ele pro meio de uma pandemia.
Vou ficar. Essa porra de vírus está por aí.
Ah é?
Por que não ficam e morrem nessa ilha de merda?
Merda.
Aquele cara está fora de controle.
Então...
Qual o problema?
Parece que eu não tenho problemas?
Por que Magnus quis que ficasse comigo?
O que acha dele?
Ele fala menos que você.
Tinha 13 quando meu pai jogou o carro contra uma árvore.
De repente.
Sem pais...
Magnus tinha uns 20...
e de repente teve que se tornar adulto.
Ele era tudo o que eu tinha.
Quando fiz 18 ele se mandou.
Sem uma palavra. Sumiu.
E eu fiquei sozinho.
O que está tentando me dizer?
Quer me dizer o quão idiota Magnus é?
Não.
Magnus fez mais por você do que pelo próprio irmão.
Então...
Não desperdice.
Não o desaponte.
Entendeu?
Desculpe.
Tudo bem.
Escorregou da mão dele.
Obrigada.
Como ele está?
Não muito bem.
Pelo menos está dormindo.
Liguei para a emergência, para darem uma olhada nele.
Sei que...
ele pode ser...
rígido com você.
- Chama aquilo de 'rígido'? - Chame do que quiser.
Mikkel ainda acredita nos velhos valores masculinos.
Enfim, ele queria que eu ficasse de olho em você na escola,
para garantir que estava bem.
E que ninguém machucaria você.
Porque ele se preocupava com você.
Essa é a maneira dele...
de demonstrar amor.
Não se pode dar o que nunca recebeu.
Ele nunca me perdoará por ter matado a mamãe no parto.
Mas ele tenta.
Todos os dias.
Preciso atender.
- Ei. - Ei.
Você está bem?
- Sim, e você? - Fico na cama e meus pais
me observam o tempo todo.
Acharam a Evelyn na casa do Gruber. Ele morreu.
- O quê? - Ouvimos da boca do Dr. Lange.
- Você disse que não a viu. - Merda, vi o Gruber ontem.
Espero que você não tenha pego.
Meu pai está doente também.
- Bem mal. - Sinto muito.
Mas...
Herm.
Você disse que a Evelin não estava lá.
Eu sei, ela não estava.
Pelo menos foi o que pareceu.
Mas...
se ela estava, o que eu tenho a ver com isso?
Não quer nem saber como ela está?
Merda.
Evelyn.
Faremos tudo bem rápido, tá bem?
Espero que saiba o quão especial você é.
Só quero voltar para casa, por favor.
Nós também.
Antes temos que garantir que teremos para quem voltar.
- Farei o que eu puder. - Ótimo.
Todos laboratórios aguardam essas amostras.
Preciso do máximo possível antes de injetar o contraste.
Estou grávida.
Tudo bem.
Seremos cuidadosos.
Não se assuste, temos que cortar seu cabelo.
- Não! De jeito nenhum! - Evelin, por favor
temos medidas estritas aqui.
Temos que desinfetar, para proteger os pacientes.
Você fará ressonâncias, irá aos isolamentos,
e encontrará outros pacientes.
Então, me dê uma capa, sei lá.
Seu sangue pode conter a cura para salvar muitas vidas.
Seu cabelo crescerá de novo. O que é mais importante?
Sim?
Está bem.
Um momento. Volto já.
Ei.
Não devíamos estar separados?
Eles não se importam.
- Eu pensei que... - Deixa eu adivinhar.
"Você é muito especial".
"Você pode ter a chave para uma vacina".
Você é imune também?
Sim.
Nos últimos dias, havia outros nove aqui.
Todos da nossa idade.
Todos carecas.
Todos especiais.
Então...
as chances de uma vacina são boas, certo?
Acho que eles não sabem mais de nada.
Onde estão os outros? Temos quartos?
Não os vejo há dois dias.
Nada legal, né?
Mathilda?
Está aí!
Torça por mim.
Me chamo Mathilda.
Não chore, está bem?
Tudo ficará bem.
Evelin?
Evelin Kern?
Segurança?
Lá está ela!
ACESSO AO ISOLAMENTO
O que está fazendo? Volte para o seu quarto.
Pai! Pai!
Lá está ela! Pare!
Pare ela!
Deixe a porta aberta!
Pai!
Pai.
Com o lockdown, as ruas estão desertas,
mas a polícia e os militares continuam
prendendo criminosos que desrespeitam
as novas regras e regulamentos.
O pânico como forma de escape também vem ocorrendo.
Merda.
Você está violando o lockdown.
Levante devagar e venha conosco.
Por que não me obrigam, seus viados?
Porra!
Vai se foder!
Sem armas. Vai!
- Sua comida. - Deixe do lado de fora.
Na frente da porta.
Não quero ser incomodado.
A porta-voz da polícia de Cuxhaven
condenou uma brincadeira do YouTube,
em que vários jovens se infectaram
com a Doença do Pombo...
- Evelin? - Olá, mãe.
Querida, você está bem? Você está no hospital?
- Não estou mais. - Ela está comigo.
Escapei do hospital, depois explico pra você.
- Você escapou? - Mãe, só quero
que saiba que estou com o papai.
Se o hospital te ligar, você não sabe de nada.
Eu não liguei e você não sabe onde estou.
Passe para seu pai. O que está acontecendo?
Não sei. Vou descobrir e depois te retorno, tudo bem?
Quero que Evelin volte para casa.
É o primeiro lugar que vão me procurar.
Procurar por você? Do que está falando?
Estamos quase em Husum. Entramos em contato, tá?
Evelin...
Um vagabundo, detenha-o e interrogue-o.
Entendido.
Alguns estão tentando fugir!
Vão atrás deles, atrás deles!
Atenção. Atenção. Parem onde estão.
Vocês desobedeceram a ordem do Bundeswehr.
Fiquem onde estão.
Atenção, atenção! Parem onde estão.
Vocês estão presos.
Atenção, atenção. Parem onde estão.
Parem aí mesmo.
Parem ou vamos atirar!
Ei, idiota!
Imbecil!
Então você é imune.
Queriam fazer uma vacina com você?
Por que você fugiu?
Há algo mais acontecendo lá.
Havia outros como eu na unidade.
- Eles também eram imunes? - Sim. Eu não sou tão especial.
Eles fizeram alguma coisa, experimentos ou...
- Não sei... - Isso não faz sentido.
- Eles estão morrendo! - Isso é bobagem.
Pode ser que não seja intencional, ou... não sei.
Mas isso é além deles.
Eles não sabem o que estão fazendo.
Perderam o controle disso.
Por que...
Por que você não acredita em mim?
Porque eu trabalho para eles.
- O quê? - Sei o que está acontecendo lá.
É meu trabalho. Estamos tentando reduzir a epidemia.
Bactérias e vírus existem há mais tempo que seres humanos.
Desde que surgimos, estivemos brigando com eles.
Às vezes, eles ganham.
Então, o que é isso?
Deus, o que é isso?
Não vai querer essa merda sendo reproduzida no jornal.
- Você gravou? - Sim.
- Alguém já viu isso? - Não, mas mostrarei a todos!
Não!
Se fizer, causará pânico.
Quem quer que o assista, sairá da ilha.
Daí não poderemos controlar a doença.
Entendeu? Tudo bem?
Certo.
Isso é o que faremos agora.
Vamos para o Sul, para Berlim, para nosso laboratório.
É desconhecido, e ultrassecreto.
Ninguém poderá chegar lá.
E nada acontecerá a você. Entendeu?
O professor de quem falou, foi o responsável por...
Foi ele quem te engravidou?
Sim.
- Em Berlim, iremos ao médico... - Eu vou mantê-lo.
Como é?
Eu terei esse filho.
Não assistiremos os militares restringindo nossos direitos.
Vão isolar toda a cidade ou o que?
É por isso que estamos presos aqui?
Sem qualquer sentença, julgamento. Nada!
Eu digo o que é isso: Lei Marcial.
Eu só quero estar preparado.
Nós temos que estar preparados.
É por isso que vamos juntar todas as armas de fogo da ilha.
Se é assim que nos tratarão...
vamos mostrar as consequências de mexer com os cidadãos.
Não nos vencerão tão facilmente.
Não, não se preocupe.
Não.
Está tudo sob controle.
Não, ela não vai. Me certifiquei disso.
Não, não se preocupe.
Eu te retorno depois.
E aí?
Dormiu bem?
Porra!
Cadê o vídeo?
Como assim?
- Sabe do que estou falando. - Estamos a caminho de Berlim.
Dará tudo certo. Está bem?
Pare o carro.
- Precisa confiar em mim. - Pare o carro.
Já chega, está bem? Vamos a Berlim, e ponto-final.
Droga, Evelin? Evi, pare com isso. Evi?
Evi!
O que foi agora?
Vamos nos juntar aos outros.
Atenção! Atenção! Por questões de segurança
a barreira permanecerá trancada até segunda ordem.
Sigam as instruções de Bundeswehr.
Mantenham-se calmos.
Deverão ficar em seus carros.
O TRANSPORTE NA BALSA ESTÁ CANCELADO TEMPORARIAMENTE.
Afastem-se!
Voltem a seus carros e fiquem lá!
Evi!
Evelin!
Evi!
Evi.
Perdão, sinto muito.
Evelin!
- Com licença. Preciso... - O que houve?
Preciso chegar a Slaborn, mas não há balsas.
É onde os contaminados foram. Afaste-se daqui.
Saia logo do barco! Suma daqui!
Minha mãe e irmãos estão lá, só quero ir para casa.
Saia de meu barco!
- É uma viagem de meia hora. - Pela última vez, suma daqui!
Por favor.
Você não entende, garota. Os militares controlam o porto.
Eu nem posso atracar lá.
Eu vou nadando. Não é um problema, por favor.
Espere um momento. Eu tenho uma coisa.
Por trinta minutos de viagem, é o suficiente, não é?
Meu pai já está morto e...
se minha mãe também...
Deus... Está bem...
Para a gasolina.
Você precisará do resto.
Espero que saiba o que está fazendo.
Sim, entrem.
Na quarto, nos fundos.
Você não pode entrar aqui. Você não foi permitido entrar.
Pare de resistir.
Papai. Me deixe passar.
Para trás!
Pai.
Você é um bom garoto.
ESTADO DE EMERGÊNCIA! A DOENÇA DO POMBO AMEAÇA
A HUMANIDADE, MAIS E MAIS MORTES.
Erik?
Erik.
- O que é isso? - O que você acha que é?
Não banque o espertinho.
- De onde são essas armas? - São de cidadãos privados,
clubes de armas e caçadores. Todos querem ajudar.
E você acha que é uma boa ideia?
Você vai permitir que o governo te leve?
Todo mundo está preparado. Tem pelo menos 60 de nós.
Vamos deixá-los em paz desde que também nos deixem.
- Posso entrar? - Evelin?
- Por favor, estou encharcada. - Claro.
Consegue restaurar vídeo deletado?
Sim, acho que sim.
"Notícia federal de emergência."
- Você também recebeu? - É para todos da região.
"Cidadãos de Slaborn.
Medidas de segurança epidêmica determinam que a ilha
deve ser evacuada
- nas próximas 48 horas." - Que merda é essa?
"Para garantir uma execução eficaz e rápida,
alocaremos vocês de acordo com o resultado
do exame de sangue.
Alguém sabe algo sobre isso? Teve algum memorando?
"Vocês serão transportados
para abrigos localizados no continente.
Nosso objetivo é separar os infectados
dos saudáveis da melhor maneira.
No entanto, ainda é recomendável aderir
a todas as medidas de segurança já em vigor.
Permaneça em casa e aguarde a ajuda para evacuação.
Eles irão informar suas categorias de segurança
e alocá-los em grupos.
Não há motivo para alarde.
Exigimos total complacência."
Abrigos...
Eu vi um desses.
Eles desistiram de Slaborn, não é?
Essa lista com os exames de sangue...
Consegue acessar?
Você consegue hackear?
Meu pai...
O computador dele ainda está conectado a tudo.
- Certo. - Tem que ficar quieta.
Tietze está aqui.
QUINTA-FEIRA
Oi.
- Bom dia. - Olhe isso.
Aí está.
Você conseguiu.
Aqui estão as listas.
Eles não querem tratar as pessoas.
Azul e vermelho. Saudável e doente.
Essas listas são idênticas. O teste foi falso.
Eles nos querem fora daqui. Talvez seja muito difícil
- de nos controlar aqui. - Sim.
E...
eles precisam reunir os dados.
Deve ter pontos críticos de infecção por todo o país.
Tem como avisarmos as pessoas?
Está tudo pronto.
Bem-vinda ao site oficial de Slaborn.
Erik?
Erik.
- O que foi? - Isso é verdade?
LISTA DE MORTES EM SLABORN.
Eu sabia.
QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!!! | @loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI