Anteriormente...
Mas em Slaborn? Nada acontece!
- Tudo bem, pai? - Tudo bem, filha?
Está doente?
Você quer trazer problema para a ilha.
Mas alguns cidadãos estão preocupados.
- Temperatura? - Muito alta.
Deixe o Herm em paz.
Eu vou a uma festa.
Do que está rindo, resto de aborto?
- Babaca! - Pessoal, vejam isso!
Porra!
SLØBORN S01E02 |
Obrigado.
HOSPEDEIRO.
Flavs | Debcarda laramdr | Charles23
D3QU1NH4 | TatiSaaresto Mário | Salazar
Henderson | mateuscrg killingscylla | Kuro
Oi, Beck, aqui é o Schwarting.
Temos um barco encalhado na ilha.
Claro, cadáveres à bordo. Por isso estou ligando.
Preciso da equipe forense.
À oeste da praia. 300 metros ao norte do paredão 22.
Pegue a próxima balsa ou chame a guarda costeira imediatamente.
Vou te esperar aqui.
Ei, aborto! Temos que resolver um assunto!
Esperma.
Ou devo dizer à sua madrasta que você está se cagando aí?
Esperma! Eu não esqueço!
Até depois da aula.
QUINTA-FEIRA.
Parem com isso.
O que foi?
Evelin? Você está bem?
Estou bem.
Então!
Quem vai fazer a demonstração do exercício?
Afastem-se da beirada e mergulhem o máximo que puderem.
Bem fácil. Quem vai?
Muito bem.
Hermann!
- Eu posso, por favor? - Também quero.
Hermann pode fazer isso.
Certo?
Senhoras e senhores! "Herm, o Esperma"!
Não estou me sentindo bem hoje. Acho que estou passando mal.
Certo, devo ligar para casa?
Muito bem. Sente-se por enquanto.
Você pode fazer o exercício outra hora.
Romy.
A mascote da professora!
Ambientalistas soaram o alarme, com a morte em massa de pássaros
na América Latina por pessoas amedrontadas.
De fato, a doença do pombo só pode ser transmitida por pombos
e não por outras espécies de aves e animais.
E, claro, infelizmente, agora também de pessoa para pessoa.
Sra. Ponz?
Olá?
Merit!
Sra. Ponz?
- Está mal assim? - Aí está você.
Não devia deixar isso aberto.
Alguém com menos autocontrole poderia facilmente ser tentado.
Eu li sobre seus problemas financeiros.
- É mesmo? - E sobre seu vício em drogas.
E você não pode acreditar,
e agora seu mundo caiu.
Não somos tão antiquados. Mesmo que você pense assim.
Por qual outro motivo Nikolai Wagner viria até nós,
a menos que estivesse com problemas?
Não vou mentir, preciso de um adiantamento.
Para quê? Para destruir o seu dom cheirando cocaína?
- Me dê isso. - Não é bom para você.
- Me dê isso agora! - Precisa de ajuda.
- Não de você. - Você assinou um contrato.
Está aqui para ler e não vai estragar tudo.
Ouça, eu sou ótimo em estragar tudo.
Sua vadia estúpida!
- Não! - Sim!
Se quer adicionar um pouco de brilho
à sua existência mundana com um escritor da cidade,
é melhor não tratá-lo como seu filho adolescente.
Adeus, Sra. Ponz!
Senhoras e senhores,
Nikolai Wagner.
O melhor do mundo.
Então, não se sente bem?
Percebi isso há dez dias, desde Paris.
- Durante toda a excursão. - Como assim?
A estrela do mar, o linguado, a lula.
São todos animais que, quando mordidos,
secretam um muco com gosto ruim.
- Isso vai cair no teste? - Claro, não impede a mordida.
Mas tem um gosto tão amargo...
que todos os predadores reconsideram
se vale a pena continuar a morder.
E agora, é só assinar.
E o sonho se torna realidade.
Vocês tem outra pergunta?
Se soubesse há quanto tempo eu sonho com isso.
Minha vida toda.
É o seu sonho também?
Mas é claro, querida.
Você queria sair da ilha, ir para as montanhas.
Isso é verdade, mas podemos ir nas férias.
Querem saber?
Podem pensar por uns minutos.
Essa decisão deve ser tomada com calma.
Então, como está indo?
Ainda estão decidindo.
Venderia Slaborn mais facilmente se pudesse convencer a si mesma.
- Já me convenci. - É?
E o que seu cowboy da cidade grande acha?
Eu tenho que voltar.
- Ia desmarcar comigo hoje? - Não.
Eu e o papai precisamos de uma consulta oficial.
É sobre a planta da usina maremotriz.
Alguns investidores estão visitando a ilha com ele.
- Chineses. - E?
O projeto sofrerá resistência, e o papai acha que seria bom
se o prefeito e a gestora de turismo estivessem envolvidos.
- E eu estou? - Ah, qual é.
Papai te deu carta branca com o forte.
Me mande os documentos, vou dar uma olhada.
E?
Eu estarei lá.
Obrigado.
Olá, queria saber se você pode me atender hoje.
É sobre um aborto.
Sim...
pode ser.
Certo. Até mais tarde.
FANTASMA TE ENVIOU UM VÍDEO
GUARDA-COSTEIRA
O barco foi descoberto hoje,
cerca de oito da manhã, por uma corredora.
Cuidado com a cabeça.
Eu subi a bordo e achei os donos do barco.
John e Rachel Wilkinson. Americanos.
Tenho uma teoria de como tudo isso aconteceu.
É fácil perceber que Rachel morreu antes de John.
Acho que John viveu um ou dois dias a mais.
Deitou-a, provavelmente para... ficar de luto por ela.
E então, se matou com o sinalizador.
Achei um telefone de satélite lá embaixo,
mas nenhum celular.
E tem isso.
A água manteve a poça de sangue úmida.
Eu contei três marcas de passos.
- Companheiros de viagem? - Não. Ladrões.
Objetos de valor, dinheiro, celular, tudo foi levado.
Esses passos são de ontem à noite.
Gente da ilha, nativos.
Sim?
Enviado para todos os alunos?
Estou a caminho.
Certo, aqui. Agora o seu.
Cara, tô te falando. O vídeo não veio de nós.
- Veio de quem então? - Não sei. Herm, talvez?
Cara, tá maluco? Cobre esse focinho!
Ei, venham aqui.
Vou dizer só uma vez: Não importa o que aconteça,
Eu não estava no barco.
Cara, quem liga se estávamos no barco? Não fizemos nada.
Para você tudo bem, mas eu tenho muitos problemas.
Outra advertência e serei expulso.
E sabe o que acontece depois?
Meu pai me bate até a morte.
Mas antes...
eu venho arrancar seu couro.
Somos amigos, certo?
Por que não pede numa boa e para de show?
- Cara, você fumou maconha? - Não, por quê?
Seus olhos estão muito vermelhos.
- Ei. - Ai está você.
Eles querem todos no auditório, por causa do vídeo.
Acabei de sair, estou meio doente.
Merda, de novo?
Quer que passe na sua casa depois da aula?
Faço uma sopa ou algo assim.
Acho melhor não, eu preciso dormir um pouco.
Certo.
Então, ninguém tem nada para dizer?
Tudo bem.
Vamos refrescar a memória de vocês.
Isso são marcas de sapato, encontradas no veleiro.
Agora vocês tem duas possibilidades.
Ou os responsáveis assumam que estavam no barco,
ou podem todos tirar os sapatos e me entregar.
Então?
O que preferem?
Tudo bem, então.
Eu estava no barco.
Eu também.
Alguém mais?
Tirem os sapatos!
Mais alguém estava com vocês no barco?
Não.
Você confirma isso?
Seus sapatos também.
Certo, vocês dois, venham comigo, por favor.
Cara, eles querem que fiquemos nessa ilha por seis meses?
Parece que os pais deles foderam com ovelhas.
Já estou morrendo de tédio.
- Ei, Freja! - Freja.
Quantos desajustados vivem nessa ilha?
Nenhum. Em breve, um.
Está falando de si mesma?
E você?
Não me diga que também é dinamarquês.
Ficou bem quietinho enquanto falávamos por que viemos pra cá.
Alô, sua ficha corrida?
Você não é retardado ou algo do tipo, né?
Conhece a regra?
Quem não conta, geralmente é abusador sexual.
Tudo bem. Você é muito divertido.
Ei, cara! Olha aquela ali.
- Não, cartão inválido. - Como é? Não pode ser.
- Agendado pra depois de amanhã. - Tá de brincadeira?
Não. Próximo.
Olha, preciso sair da ilha hoje. Não depois de amanhã.
Certo, arrume um bilhete válido. A bilheteria é por ali.
É impressionante a forma como impede que isso vire um caos,
mas nesse caso, sua exigência não faz sentido.
Não faz diferença se o bilhete é valido hoje ou depois de amanhã.
- Você entende? - Não me interessa.
Sugiro que se apresse, já estamos de saída.
Então...
TRANSAÇÃO NEGADA
Só um momento...
TRANSAÇÃO NEGADA
Por favor, por favor, merda.
Espera.
A máquina está quebrada.
Eu duvido.
Ouça, sou Nikolai Wagner, o escritor.
É uma emergência, eu preciso sair dessa ilha.
Claro, e eu sou o Capitão Urso Azul.
O próximo sai em duas horas. Contudo...
serei eu novamente.
Merda!
Bem vindo a Slaborn!
Manterei contato, certo?
- Ei, o que quer? - Como foi?
- O que eles queriam saber? - Sobre um celular que sumiu.
Que celular? Não sei de nada disso.
- Para de palhaçada, cara. - É sério, eu não peguei nada.
- Tá bom, então. - É sério.
Alguém esteve no barco depois, quem fez aquele vídeo.
Só pode ter sido o Herm que gravou o vídeo.
Só digam que não me entregaram.
Eles sabem que tinha mais gente, eles tem as pegadas.
Não se preocupem com isso, já troquei os sapatos.
Vamos nos encontrar para combinar o que fazer.
Não, tenho que passar em casa. Herm fica pra amanhã.
Faremos uma visita ao "aborto". Vou arrebentar a cara dele.
Os EUA reforçaram o controle de imigração,
devido à doença do pombo, que parece ter se originado
na Índia ou na China.
Ela também está se espalhando rapidamente na América Latina.
Foi declarado estado de emergência
em todos os países afetados.
Medidas como distanciamento social e toque de recolher
estão sendo bem-sucedidas na Ásia, devem ser aplicadas.
Embora o número de mortes não esteja mais aumentando,
Talvez seja um bom momento para morar em uma ilha.
A busca por uma vacina contra a doença do pombo continua.
O banco Reininger Lockerby impetrou recurso contra...
Cara, isso cheira a merda.
Nós pensamos muito nos arranjos de dormir.
Vai ficar assim!
Um dormitório para garotos. Vamos.
E as garotas, por aqui!
As camas estão identificadas.
- O que é esse lixão... - Eu não consigo dormir nisso.
Deve ter percevejos.
Teias de aranha por toda parte.
Pelo amor de Deus. O Tagarela.
SALDO ATUAL DA SUA CONTA:
Olá, Lena, sou eu. Tenho um probleminha.
Estou na ilha, tenho que sair logo.
Mas não tenho passagem e tem um problema com a minha conta.
Pode me mandar algo rápido?
- O que está pensando? - O quê?
- Sou sua agente, não seu banco! - Só pode estar brincando.
Isso é muito sério.
O quanto você ganhou comigo todos esses anos?
Me escuta, Nikolai, não pense que...
Não, não, não, Lena.
Deixe-me dizer algo.
Existem muitos agentes que me aceitariam com prazer
e que não são tão mesquinhos e... alô?
De acordo com o diâmetro da cabeça,
e a altura do fêmur, o feto tem 10 ou 11 semanas.
Significa que?
Que será impossível abortar se esperarmos muito.
Então a identidade do pai é desconhecida para você.
Desculpe, mas preciso ouvir sua resposta claramente.
Sim, é desconhecida.
E quantos parceiros sexuais você teve nesse período?
Talvez três, ou quatro...
Então teve relações sem proteção com três ou quatro parceiros,
nos últimos três meses?
Sim.
Bom, eu não sabia que era sem proteção.
Como disse, esqueci de tomar a pílula uma vez.
E todos os nomes dos seus parceiros são desconhecidos?
Sim.
Coisa de uma noite... depois de baladas
Evelin, você é menor de idade.
Então, quem deve decidir se você será encaminhada
para a consulta obrigatória do aborto ou não, sou eu.
É o meu corpo! Minha responsabilidade.
Estou convencida de que é melhor que sua mãe ou seu pai,
lhe acompanhem nessa consulta.
Aqui está.
Certo, entenderam tudo até agora?
- Não era muita coisa. - Ótimo, darei as listas depois.
Então, poderão formar grupos.
Obrigada, Freja. Certo.
Agora, um assunto mais complexo.
Escutem todos.
Já devem ter notado que não há grades.
Estão livres para circular, não estão trancados.
Por que acham que é assim?
Talvez porque estamos numa ilha e fugir não faz sentido.
Ninguém quer viver nessa merda...
Não, não é isso.
Tenho as fichas de todos vocês,
o que quer dizer que sei tudo o que fizeram.
E há coisas ruins, muito ruins.
Mas também sei o que fizeram com vocês.
Seus pais, padrastos, colegas de classe,
irmãos, irmãs, e isso é ruim também.
Muito ruim. Para a maioria, foi o inferno.
Desculpa, escapou.
Anton, não é?
O que quer nos dizer, Anton?
- É tão horrível aqui? - Horrivelmente chato.
- Sabemos o que vem depois. - É?
- O que vem depois? Me fala. - Eu era como vocês.
Por isso não tem grades, porque confio em vocês.
Então confiem em nós e blá blá blá.
É, você está certo.
Eu era como vocês, por isso não confio em vocês.
Nenhum de vocês confia em mim, sou um estranho pra vocês.
Independente do que são lá fora, vocês tem uma chance aqui,
de deixar tudo para trás e romper esse ciclo.
Podem ser outras pessoas por seis meses,
alguém que não fica fazendo merda.
Em vez disso, devemos reformar o celeiro alegremente
até que um dia sejamos fudidos pelo sistema como você.
Não é da minha conta se estão felizes ou não,
mas reformar a fazenda faz parte do programa.
O que devemos fazer? Regar flores?
O acordo diz que devem seguir as regras, ou estão fora.
Quem sair sem permissão, deixará o programa.
Quem usar violência, deixará o programa.
Quem praticar bullying, roubar...
ou fizer qualquer coisa que nos prejudique,
- deixará o programa. - Sem segundas chances.
Mandaremos vocês de volta, sem pensar duas vezes.
Entenderam?
Vocês entenderam?
Ótimo.
Teremos momentos excelentes juntos.
Fiete!
- Sim? - Você tem visita!
Sim?
Aborto?
O que você quer?
Ter certeza que nunca mais me chamará de "aborto".
Nossa.
E como fará isso...
Aborto?
Pensei que ela tava doente. Piranha mentirosa.
O que quer de mim, então?
A primeira coisa, que pare com o bullying.
E o que mais?
Quero ajudar a cobrir os rastros.
Porque aposto que meu pai virá aqui amanhã.
Não sou burro.
Tá, beleza.
- Algo mais? - Sim.
Eu quero o celular.
Do barco.
Mãe? Pai?
Mãe! Pai!
Droga!
Fico feliz de tê-los aqui hoje.
Não gostaria de apresentar esse plano para a ilha toda,
sem o apoio de vocês.
Principalmente, porque sei que não será fácil.
É um projeto criticado por muitos de vocês.
Então, eu peço...
Peço que ouçam até o fim e vejam como está bem planejado.
Onde estava? Sua mãe está brava.
- Foi mal. - Resumindo...
há esperança... para o Castelo Ostergaard.
Inacreditável!
Que insolente. Nos trazer aqui,
só para reiterar as ruínas da nossa ilha.
- Que vergonha! - Por favor, Sven.
- Estou farto! - Sven, por favor.
Não, já perdemos uma fortuna!
Não há razão para perder mais.
Sven está certo. Construirão um aeroporto novo em Berlim,
antes de renovarem essas ruínas.
Verdade.
Minha família não teve sorte com esse projeto anteriormente.
Mas ainda temos duzentos anos
sendo os pilares da sociedade dessa ilha.
Sabem que somos parceiros confiáveis de inúmeras empresas.
Vocês valorizam meu irmão, como prefeito.
Me deixe fora disso, tenho eleições para ganhar.
Finalmente chegou a hora...
de tirar o monstro dos portões de nossa bela Slaborn, e retomar
seu verdadeiro propósito, depois de tantos anos.
Um hotel de primeira classe, um destino turístico.
Mas Helena, essa coisa está completamente podre.
Ouvi a opinião de todos os especialistas necessários.
Tive um arquiteto para fazer um planejamento detalhado,
todas as licenças foram renovadas.
Até a Agência de Proteção Ambiental está dentro.
Erik, você poderia fornecer os materiais de construção...
Richard! Parem com isso, droga!
Temos todos os elementos essenciais
para formar uma aliança poderosa.
Uma aliança "Pró-Castelo".
Estou dando a vocês a oportunidade
de recuperar o dinheiro que perderam e, além disso...
de finalmente terem o lucro que meu pai prometeu.
Quando vai nos contar o que está acontecendo?
- Perdão? - Você está fingindo
que está tudo bem, mas você e mamãe não fazem nada juntos.
Vocês são como estranhos.
Eu aceitei o trabalho em Berlim.
- Então, você vai viajar ou... - Não.
Sua mãe e eu...
Estamos nos separando.
Isso não é motivo para separação.
Não é só por isso.
Todos podemos ir para Berlim. Queríamos isso mesmo.
Parece que sua mãe pretende se mudar?
Se puder convencer vocês,
posso convencer qualquer um.
Quando?
- Depois de amanhã. - Depois de amanhã?
Quando ia nos contar? Quando estivesse na estrada?
Muito obrigado!
Parabéns, você conseguiu!
Merda!
Adolescentes.
Evelin?
Você enlouqueceu?
O que aconteceu?
Eu cuido do celular agora.
Numa coletiva de imprensa, o Diretor Geral Adjunto da OMS
descreveu esse surto de gripe como o pior já registrado.
Dois meses depois, atingiu proporções sem precedentes.
A OMS está em alerta.
Preocupam-se com a Ásia, onde...
- Dois Cuba Libre. - Muito bem.
Nove euros.
Coloque na minha conta.
Eu acho que estou um pouco nervoso.
Não tem motivo.
- Saúde. - Saúde.
Então, conte-me sua história.
Para você usá-la em um dos seus livros?
Certo.
Então, o que uma mulher tão linda e sofisticada faz aqui
- nesta ilha desolada? - Você é o poeta.
Diga, o que me traz aqui?
- Coração partido? - Claro.
Coração partido serve.
Isso significa que você mora sozinha?
Talvez. Por que a pergunta?
Para ser sincero, não consegui encontrar um quarto de hotel
- e hoje... - Sem problemas.
Meu Deus.
- Significa que eu poderia...? - Eu cobro 150 por hora.
Quarto incluído.
Está bem.
Ou uma rapidinha no quintal por 50.
Foi um mal-entendido. Eu...
acho você legal e não tenho onde dormir.
- Então, pensei que... - Poderia foder comigo de graça?
Eu não me expressaria assim, mas...
- Espere, espere, espere. - Me solte.
- Me solte agora. - Eu tenho uma emergência.
Você tem algo para cheirar? Eu vou devolver, prometo.
Então é isso.
- Está bem, minhas coisas. - Beleza, cara. Fora!
Eu estou com minhas malas... Sim, está bem. Entendi.
Minhas coisas!
Aqui estão suas coisas.
É claro. Cuba libre por conta da casa.
Idiota.
Valeu pela pior Cuba libre da minha vida!
Desde quando você fuma?
Seus pais?
Merda. Você é tão conselheiro escolar.
Meu pai está se mudando.
- Sinto muito. - Ele está certo.
Isso é besteira.
Eu quero ir embora também.
Não demorarei muito, então poderá ir.
Aí você pode conquistar o mundo todo.
Você me deixaria em seguida.
Acredite, se eu pudesse...
já teria feito isso.
Vamos fugir juntos.
Essa noite.
Sabe que isso não tem futuro, se arrependeria em seguida.
Porra, porque não tenho 18 ainda?
Ninguém poderia me dizer nada.
Ei, venha aqui.
Sou eu quem nasceu dez anos cedo demais.
Você, você é perfeita.
Do jeito que você é.
Venha, vamos entrar, você vai acabar doente.
Enquanto isso, o instituto Robert Koch
também informou todos os hospitais da Alemanha
sobre influenza columbidae, popularmente conhecida como
gripe pombal, ou doença do pombo.
Fiete, acorde! Fiete! Eu consegui!
Olha, existem vários vídeos sobre o assunto!
Eu vou estar de vigia pra ver passageiros suspeitos.
Um banimento geral para países vizinhos
deve ser considerado.
Eventualmente os rins e o fígado sofrem falência.
A chamada "febre hemorrágica"
leva a sangramento interno.
Médicos ao redor do mundo estão trabalhando agora em vias
para prevenir sua progressão. Até agora com sucesso.
Devido ao número relativamente pequeno de pessoas afetadas
em países ocidentais industrializados, até agora,
companhias farmacêuticas não veem um mercado lucrativo,
o que poderia tornar cara a pesquisa necessária.
Até agora, 1765 casos foram registrados no leste da Índia,
dos quais mil e duzentos tiveram consequências fatais.
Nas três regiões que foram afetadas
na América do Sul, os números dobraram.
O perigo desse vírus é seu período de latência.
Muitas pessoas recém infectadas, já começam a ser contagiosas.
- E já saem infectando outros? - Isso.
São armas naturais de destruição em massa
e o ser humano é seu ajudante involuntário...
Então, sua mãe está piorando.
Está piorando há horas. Rachel? Sim, querida?
O que está acontecendo?
Rachel!
Vamos lá, querida, por favor!
Atracaremos na Europa, tudo vai ficar bem.
Desligue isso. Desligue isso, cara.
QUER SER JUNTAR À NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!!! | @loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI