SLØBORN S01E01 |
QUARTA-FEIRA.
D3QU1NH4 | TatiSaaresto Mário | Salazar
Flavs | Debcarda laramdr | Charles23
Henderson | mateuscrg killingscylla | Kuro
Desde que me lembro, o mundo está acabando em algum lugar.
Extinção de espécies, desmatamento,
crises econômicas, poluição ambiental, terrorismo,
e mudanças climáticas. Muito obrigada!
- Paramos? - Sim.
Em algum lugar há sempre uma próxima crise, a próxima guerra
e a humanidade tem poucos anos para evitar o apocalipse.
Você se acostuma com isso.
Mas em Slaborn? Nada acontece!
Todo mundo conhece todo mundo,
todo mundo é legal, paisagens, dunas, pastagens, vacas,
aposentados em veleiros.
Entediante? Com certeza!
Mas só tenho quinze anos e estou apaixonada.
Então, não me importaria em adiar o fim do mundo
por um tempo, por favor!
Onde está Evelin?
Desculpe, estou aqui.
Está se sentindo melhor?
Eu não sei.
TODO MUNDO, EXCETO "HERM ESPERMA"
- Mostre! - Espere, faça de novo.
Espere. Eu quero filmar, espera.
- Você fez? - Sim.
Gente, gente, gente!
Cara, me mostre!
Dá pra parar?
Estou bem.
Que cara feia, cara!
VOCÊS SÃO TODOS IDIOTAS
Cara, desde quando Evelin gosta do "aborto"?
- Sei lá? Garotas... - Vocês terminaram?
Cale a boca!
Calma, cara.
EVELIN DEIXOU O GRUPO
Não pode continuar assim, Herm.
- O quê? Eu não fiz nada. - Exatamente!
Você realmente precisa parar de ser uma vítima.
Uau, ótima ideia.
Como se eu não tentasse isso desde sempre!
Hoje à noite, na Fisker-Party.
- Você vai comigo. - Não! Não sou suícida.
Assim você vai poder salvar a si mesmo no futuro.
Te busco às 21h.
CHEGADA
- Olá! - Olá!
- Olá, Richard! - Olá!
- Olá!
Sim, ela está vindo.
Richard!
Olá, Merit!
Veio buscar sua filha?
Knuspa veio buscá-la, sou apenas o motorista.
- E você veio buscar o Luis? - Não, Deus me livre.
Ele ficaria envergonhado.
Não, estou esperando Nikolai Wagner.
"O" Nikolai Wagner? "Zeugenzwerg"?
Exatamente.
- Nossa! - Pois é.
Sessão de leitura e autógrafos do autor na minha loja.
Talvez até em Pavilion.
E dizem que nada acontece aqui, culturalmente.
Atualmente ele está escrevendo um novo romance.
Talvez ele fale um pouco sobre isso aqui na ilha.
- Incrível. - Sim.
Tudo bem, você está certa.
- Foi tudo uma ideia maluca. - Nem me fale.
Mas é assim que se ama o rebanho.
Impulsivo e impetuoso.
Não faça nenhum acordo sem mim.
Não será problema, é uma noite, uma pequena leitura.
A mulher é uma super-fã...
- e paga bem. - É mesmo? Quanto?
- Qual é, Lena? - Só não entendo por que largou
sua mesa de trabalho, para ir para o fim do mundo,
a seis semanas do fim do prazo!
Não posso achar os arredores inspiradores?
Seu romance se passa em Nova York.
Não me faça de idiota. Eu não sou idiota.
Três dias de descanso, isolado com meu laptop,
em um hotel perto do mar, qual o problema com isso?
Você está mesmo perguntando isso, Nikolai?
Como está indo? Sem... mais problemas?
Não, eu estou acabando.
Certo, eu estou do seu lado.
Mas não deveria mentir para a sua agente.
É sério.
O livro será brilhante.
O meu melhor trabalho.
Claro que eu não teria que fazer essa leitura,
se me conseguisse outro adiantamento.
Lena?
Acho que você não tem noção do tsunami que te aguarda,
se não entregar um manuscrito em seis semanas.
Você assinou o contrato, você pegou o adiantamento,
você adiou o prazo de entrega três vezes.
Se não entregar dessa vez,
se prepare para ser processado pela editora até dizer chega!
Sem problemas, está fluindo agora.
Em seis semanas eu consigo.
O segundo livro é sempre difícil,
ainda mais quando o primeiro é famoso igual "Zeugenzwerg."
Você só precisa passar por essa.
Até você. Então volte para o teclado,
e fique longe das drogas!
Ei Knuspa, ei garota, sentiu minha falta?
Tem sido uma boa garota?
Minha garotinha.
- Tudo bem, pai? - Tudo bem, filha?
- Você está horrível. - Também estou feliz por te ver.
- Está doente? - Não, só exausta.
Ônibus lotados de adolescentes não são para mim.
- Então vamos para casa. - Vamos, Knuspa, vamos lá.
- Bom dia, madame. - Sim, sim.
- Sr. Wagner! Sr. Wagner? - Sra. Ponz?
- Sim. Bem vindo à Slaborn. - Obrigado.
Ah sim, o carro está aqui.
Certo.
Nós estamos... Eu estou...
muito honrada pela sua presença.
É mesmo?
Meu Deus, estou tão nervosa.
Está tudo bem.
Diga-me, Srta. Ponz,
seria possível você me levar direto para o hotel?
Gostaria de tomar um banho e descansar um pouco.
Na verdade, não te coloquei num hotel.
Nós temos um quarto de hóspedes em casa.
Um quarto grande com suíte e muita privacidade.
Só para você.
E... você pode ficar o quanto quiser.
Bom, isso é ótimo.
Sim.
Você pode colocar sua bagagem aqui.
Ah, sim...
Isso é bem prático.
Aqui é a polícia.
Tem alguém aí? Olá?
Se não é o velho Fisker-Magnus.
Mikkel! Ou devo dizer, Senhor Schwarting?
Quem diria que apertaríamos as mãos um dia.
Muita coisa mudou.
Eu já te busquei aqui mais de uma vez.
Não desta vez.
O velho Qstergaard apoia nosso projeto.
Você quer trazer problema pra ilha.
Não.
Essa terra é do Qstergaard.
Ele pode fazer o que quiser com ela.
Mas alguns cidadãos estão preocupados.
Eles querem que Slaborn continue pacífica.
- Eu entendo isso. - Não importa quem fizer merda,
eu vou te responsabilizar.
Mas que bom que colocou sua vida nos trilhos, Fisker.
E o Jan'?
Ele está na sua casa.
Ele não mudou.
- Evelin! - Evelin!
Ei, idiotas. Venham aqui.
Você está bem?
- Ei, gatinha. Como foi? - Como sempre, ótimo sem você.
Onde está a mãe?
Kielmann fica aqui, ele é o mais crítico.
Assim não irá embora cedo.
Rolf senta na saída... Olá, querida.
Está tudo bem? Não me parece legal.
Sim, foi só o ônibus.
- Olá, Valeska. - Olá, querida.
Que bom que está de volta.
Qual o problema?
Só estou de volta.
Conversamos no jantar, tudo bem?
Terei tempo para você. Aí pode me contar tudo.
Sim...
Evelin...
você pode buscar o Peter no dentista amanhã?
Pode deixar Lukas na aula de violão depois?
E certifique-se de que todos eles
estejam aqui às 7h30 para a apresentação, tá?
Vestida formalmente. Posso contar contigo?
Claro, como sempre.
Ela está me fazendo bancar a mamãe de novo.
É um evento importante para ela amanhã.
Já tem idade para assumir responsabilidades.
Chamada em domicílio de onde?
Loki Mansur.
Posso ir?
Na sua condição?
Estou me sentindo melhor?
- Tudo bem, se você diz. - Obrigado.
Pode construir um pouco maior.
Sempre tem uma festa.
Serei convidado?
Olá, irmão.
Vai se foder.
É sério.
Vai se foder.
Eu precisava manter distância.
Levou mais tempo do que eu pensei.
Acha que me importo? Depois de todos esses anos?
Foi difícil na prisão...
Não me venha com esse papo de trauma de prisão.
Melhor me dizer por que está aqui.
Comecei um programa de reabilitação para jovens.
Que nobre.
O primeiro grupo chega a ilha amanhã.
Nós vamos consertar a velha fazenda Qstergaard.
Acha que já não sei disso?
"Magnus Fisker volta para a ilha com dez dos seus."
Ouça, quero que fique longe dessas crianças.
Por quê Slaborn?
Poderia ter levado seu "Clube do Bolinha"
para qualquer buraco desse mundo.
A fazenda é perfeita.
E pensei que talvez pudéssemos endireitar você também.
Cara, você é um idiota mentiroso!
Você quer tomar minha casa.
Eu li as cartas do seu advogado.
Achei que não tivesse recebido.
Adam me deixou dar uma olhada.
Então, sabe por que estou aqui.
Preciso de dinheiro para meu projeto.
Eu tenho algo no que acreditar, agora.
- Pela primeira vez na vida. - A casa é minha.
Só metade dela.
Você esteve longe por anos. Eu vivi aqui!
Você não entende, não é?
Então me pague.
Sou o Rei Creso, por acaso?
Não, é um traficante. Deve ter dinheiro.
Eu sou a porra de um tatuador.
Agora suma daqui, antes que eu lhe meta a porrada.
Temos que resolver isso. De um jeito ou de outro.
Certo, mano...
...tem festa hoje!
Você está convidado!
Matze?!
Matze, vamos!
Matze! Suba aqui!
Matze, veja isso!
Lligue o motor! Não estão nos vendo!
Merda!
Não está ligando!
Porra! Matze?!
Pule!
Matze?! Matze!
Matze!
O vírus ARN, desconhecido até alguns meses,
mas que agora se mostra altamente infeccioso
também entre humanos,
se espalha pela Ásia, Índia e América do Sul.
- Oi. - Olá.
- O Fiete está aí? - Lá em cima, no quarto.
Obrigada.
Onde está a paciente?
- Quando começou? - Hoje de manhã.
- Temperatura? - Muito alta.
Fez bem em isolá-la.
Vou colher amostras, e veremos.
Vaza!
Oi.
Deve ser falha na Matrix.
Meu pai veio atender.
Está me ignorando há uma semana.
Como se eu não existisse.
Está com vergonha de ter pegado o Fiete?
Engraçadinho. Foi só uma vez.
- Nunca diga nunca. - Deixe o Herm em paz.
Ele é um pé no saco.
Ele não fez nada.
Um pedaço de bosta também não faz nada.
Mesmo assim não quero ela no meu sapato.
O levarei na festa hoje e quero que o trate bem, por favor.
O que eu recebo em troca?
Veremos.
Nos vemos na festa.
Evi, você está bem?
- Casa e cama, venha. - Não, já coloquei para fora.
Comi algo estragado.
Já estou bem. Olhe.
Estou muito bem.
Pai?
Estou de volta!
O que está fazendo?
Queria pegar isso emprestado porque...
vou a uma festa.
É idiota. Eu sei.
Cuidado para não sujar.
Obrigado.
É bom que finalmente esteja fazendo coisas de garoto.
- Obrigado. - Não passe vergonha.
Qualquer coisa, qualquer mesmo, me ligue.
Claro.
- Tchau. - Tchau.
A doença do pombo na Índia ainda não está controlada,
de acordo com a OMS.
Enquanto na Coreia do Sul, China, Taiwan e Japão,
medidas preventivas parecem ser eficientes.
Segundo o diretor geral da OMS, restrições...
- Oi, Evelin! - Olá!
Levarei esses.
- Como foi a excursão? - Ótima.
NÃO POSSO SAIR ATÉ ÀS 23H. DESCULPA!
Quatro euros e dois centavos. Como está sua mãe?
Você está bem?
Cólica, eu acho. Só um segundo.
Vou levar esses também.
Fique com o troco.
- Tomara que não seja nada. - Está tudo bem.
- Lembranças à sua mãe. - Mandarei.
Tem erva por 20?
Cara, quem te trouxe? Vocé é retardado?
- Não trabalha numa farmácia? - Trabalho.
Só não quero ser preso por causa de pirralhos.
Você vai na farmácia, comprar "pílulas" da Susi.
Vai dizer seu nome como faz na Starbucks,
e o que realmente você quer.
Recebo uma mensagem e um ajudante vai te encontrar.
Pra levar as paradas, beleza?
Acho que não tem noção do tsunami que te aguarda...
Um manuscrito em 6 semanas... Fique longe das drogas!
Senhor Wagner?
- Senhor Wagner? - Sim?
Jantar.
Este é o nosso convidado, Nikolai Wagner.
Esse é meu marido Arne, e nosso filho Luis.
- Olá, boa noite. - Seja bem vindo.
Boa noite, senhor.
Você está bem?
Estou sim.
- Por que? - Está suando como um drogado.
Deve conhecer muitos.
Luis!
Eu estou bem.
Estou bem.
Então vamos orar.
Abençoe esse alimento Senhor, e nos guie no caminho certo.
E perdoe nossos pecados.
Acima de tudo, abençoe nosso hóspede.
Que passe um período pleno e adorável na nossa ilha...
Amém.
Isso é interação social?
- O quê? - Uma reuniãozinha.
Encontro social, festa, confraternização?
Sim. A cada quinze dias, durante a temporada,
as festas do Fisker são "lendárias".
O sr. Wagner está escrevendo um novo livro, não é?
Sim. É o que diz meu contrato.
Você escreve mesmo estando aqui?
Não seria interessante ter parte do livro escrito em nossa casa?
Eu sentiria isso durante a leitura, certo?
Sim, Merit.
Com licença, mas fui tomado pelo desejo de festejar.
Ele tá doidão.
- Evi? - No banheiro!
Está tudo bem?
Tudo ótimo!
Como chegou aqui?
A pé!
Por que não ligou?
Pai, estou no banheiro!
GRÁVIDA
Visita feminina.
Espere.
As calças.
Assim que se faz.
Oi. Evelin está doente.
Terá que ir comigo.
Tá. Não importa... Digo, será um prazer.
Está tudo certo, não é?
- Tá uma merda, né? - Não, está bom.
- Posso? - Sim.
Sim.
Sim, tudo bem então...
- Vamos? - Sim.
Tudo bem. Quero 50 de pó.
Eu não conheço você.
E daí?
Esta festa é minha.
Você não foi convidado.
Eu só quero um pouco de coca.
Isso não é...
Ilegal?
Não sei. Não sou do esquadrão antidrogas.
Meu nome é Nikolai Wagner. Pode me procurar no Google.
E daí?
Você vai ver que ganhei o Prêmio Ingeborg Bachmann.
E isso não é uma medalha policial.
- Sou escritor. - Escute aqui, figurão.
Não me interessa quem você é.
Você não foi convidado, e é isso!
Cai fora!
Onde a mamãe está?
Voltou para o escritório.
Para o negócio imobiliário do vovô amanhã.
Tem um lugar livre?
Claro.
Como vai?
Como sabemos que você não é um informante?
O quê?
É como pedir a um adulto,
pra comprar cerveja. Mas ao contrário.
Você me dá algo para cheirar por 30
e pode ficar com os 20 que sobrarem.
Que tal isso? Dou o meu por 50.
Qual é, isso está meio vazio...
Merda, me dá isso.
- Me dá isso. - Ei, cai fora.
- Isso é um negócio particular. - Isso não existe.
Me dê isso.
Não.
Você
não
foi
convidado!
Me solte!
- Acalme-se. - Eu estou calmo.
Nunca mais faça isso de novo.
- Festa legal. - Sabe o que acontece
se mandar um turista pro hospital?
Por que você se importa? É meu assistente social agora?
Por que não desiste dessa merda de gangster?
- Trabalhe para mim. - Quem você pensa que é?
Eu posso treiná-lo... Pagar salário...
- Você quer me pagar salário? - Sim.
Você quer tomar minha casa e depois me apadrinhar?
Eu moro aqui, caramba!
Só precisa tomar uma decisão para mudar sua vida.
Uma decisão.
Fique longe de mim.
EU NÃO VOU HOJE, DESCULPE.
O QUE FOI? VOCÊ ESTÁ BEM?
ESTÁ TUDO BEM. TE VEJO AMANHÃ. BEIJOS.
- Lá vamos nós. - Fique calmo.
- Oi, pessoal. - Oi.
E a Evelin? Ela não viria também?
Ela não estava bem.
Eu pensei que vocês estavam juntos, cara.
- Cala a boca. - Ela partiu seu coração?
Do que está rindo, resto de aborto?
Nada.
Pronto, agora tem motivo para rir.
Babaca!
Parem!
- Onde ele está? Onde? - Ali!
Merda, onde ele está?
Provavelmente nas dunas.
Saia daí, viado, só vai piorar!
- Pessoal... - Ele deve ter ido pra casa.
- Pessoal, olha! - O que é?
Meu Deus! O que aconteceu?
Eu conheci o charme do proletariado local.
- Devo chamar um médico? - Não é necessário.
- Pode entrar. - Obrigado.
Está tão ruim assim?
Você foi assaltado?
Nem todo mundo aprecia minha personalidade envolvente.
Você tem uma vida bem intensa.
É difícil de acreditar...
mas ás vezes eu me comporto bem.
"Comportamento é só um jeito de controlar a natureza humana
através de boas maneiras."
Você já...
Você leu meu TCC?
Eu li tudo que você já escreveu.
Nós devíamos...
Você devia...
descansar um pouco.
Sim.
Desculpe interromper o jantar de forma tão abrupta...
mais cedo.
Alô? Alguém aí?
Estou com um mal pressentimento. Não devíamos estar aqui.
Tem que admitir que é estranho. Não tem ninguém aqui.
É um maldito navio fantasma!
Cara, está sentindo esse cheiro também?
Cara, você está bem?
Merda, cara! Ele está morto!
- Porra! - Vamos!
Merda, merda!
- Merda, cara! - Merda, merda, merda!
Pode entrar.
CONSELHEIRO ESTUDANTIL MILAN GRUBER
Você está bem?
Você vai me arruinar.
Eu mal sobrevivi à excursão.
Diga que quer ficar comigo para sempre.
Quero ficar com você para sempre.
QUER SER JUNTAR À NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!!! | @loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI