Vou contar uma história
sobre um fantasma, um lobisomem
e para sermos sinceros, um lixo de pizzaria.
Tudo começou quando o lobisomem voltou à cidade.
Bem vindo à Kingfisher Um bom lugar para estar vivo!
HELLZER - LEGENDAS ALEATÓRIAS
Porra!
Relaxa! Entrega Pizza Perfeita.
Que hora dos infernos...
quando ativistas da Justiça, 40.000 protestaram à frente
de um restaurante local de pizzas...
Pizza!
Filhos da puta, disseram que entregariam...
Kingfisher! A mais americana das cidades!
Muitass indústrias, pessoas trabalhadoras,
oportunidades infinitas.
Mas fazer parte de uma das maiores populações
de fantasmas da America não é fácil.
Fantasmas!
Mas graças ao Prefeito Tracy
o embelezamento do Projecto Kingfisher,
nós transformamos esta cidade.
EMBELEZAMENTO DE KINGFISHER
Embora nao tivessemos um lobisomem,
uma bruxa ou um demónio durante anos,
uma sepultura coletiva no antigo Asilo Halcyon Day
deixou-nos com mais de 40.000 fantasmas aqui em Kingfisher.
Num brilhante golpe de mestre
o Prefeito Tracy mudou os fantasmas para um bairro
na parte oeste da cidade.
Quinze blocos de casas abandonadas
e negócios falidos tornaram-se na Cidade Fantasma.
Enquanto a sepultura coletiva foi pavimentada
e transformada no centro comercial Halcyon Square.
Isso é embelezamento!
Por isso, este ano, quando forem às urnas,
recordem-se de votar no Prefeito Tracy.
Kingfisher é verdadeiramente um bom lugar para viver.
Sou o prefeito Tracy e aprovo esta mensagem.
Senhoras e senhores,
a tragédia caiu sobre um dos nossos cidadãos esta noite.
Sem nenhuma provocação e sem nenhum aviso,
um dos membros mais vulneráveis da nossa sociedade,
um entregador de pizza foi morto a sangue frio
enquanto fazia suas entregas no bairro da Cidade Fantasma.
O nome do jovem era Sean Hammerschmidt.
Detetives estão trabalhando durante a noite, coletando provas
que acreditam que traram o criminoso ou criminosos
perante a justiça.
Esta é uma tragédia não só para Kingfisher
e toda a sua rede de fast food,
mas também para a esperança de melhorar as relações
entre os vivos e os mortos.
Isto pode fazer relembrar memórias de incidentes passados
e para aqueles que ficaram preocupados,
eu digo: "Não sejam alarmistas."
Se avistarem o fantasma de Sean Hammerschmidt,
por favor contatem imediatamente a polícia,
talvez ele possa dar uma pista sobre o assassino.
Vocês trouxeram isso para si próprios
ao negar os pecados do passado.
Halcyon Days chegou ao fim e a penitência será paga!
Isto ficará escrito nos livros de História,
marquem as minhas palavras!
Estava só fazendo umas externas.
Achei que poderia usá-las na sua reportagem.
Chegou agora, não é?
Sim. Sim.
Algo interessante ou...
Um entregador de pizzas foi assassinado.
O que... Espera, sério?
Sim. Estão levando a sério.
Meio que acusando os fantasmas.
Cara, eu odeio fantasmas.
Jackson, sua mãe é um fantasma.
Ótimo, sim, perfeito. Tinha que falar nisso.
Teve um momento tenso lá dentro, uma doida começou a gritar
sobre a cidade ter que pagar uma penitência
e como nós provocamos isso a nós mesmos.
Foi bem bizarro.
Que porra isso tem a ver com a pizza?
Não sei.
Enfim, vamos comer?
Sim. Você paga.
E eu disse: "Se não troca as fraldas,
o minimo que pode fazer é ir comprar".
Sabe o que ele respondeu? "Você não troca o óleo do carro,
mas eu não peço para ir comprar, não é?"
E eu disse: "Não".
Mas não é a mesma coisa.
As duas coisas nem se confundem, não é?
Seu macho é muito chato.
Ele me enchia o saco no colégio, sabia que seria um péssimo pai.
Você tem que cuidar dessas crianças.
Bom, ele sempre gostou de você.
Não, não gosta. Ele assinou o meu anuário e escreveu...
"Nunca gostei de você.
Não se esqueça, pois eu nunca vou esquecer".
Mas é tipo... Aqui estou eu
carregando o milagre da vida humana,
a sua semente no meu útero e você nem pode pagar as fraldas
para o outro milagre que eu coloquei nesse mundo?
Qual é a palavra de sete letras para 'gravigade'?
Deus, nem me diga a palavra "grávida" agora, Astrid.
- Não disse. - Eu tenho medo pelas crianças...
Com esse horrivel assassinato e todo resto.
Não faça isso. Eu não... Ela está aqui.
Podem parar de sussurrar?
Astrid, eu sinto muito.
Vejo você aí sentada, forte. Não queria lembrá-la de nada.
- Lembrar do quê? - Cacete...
Sabe, do Sean, do homicidio...
Meu Deus. Sou uma idiota.
Querida, isso está em todos noticiários.
...na morte do jovem de 24 anos, Sean Hammerschmidt,
assasinado a noite passada na Cidade Fantasma...
A policia não pode confirmar ou negar o envolvimento de fantasmas.
O que foi isso?
Droga.
Então é um entregador de pizzas.
Como descobriu isso?
Bom, senhor, eu...
deduzi isso por causa do uniforme
e daquele luz em cima do carro dele.
Isso é notável.
Não posso esquecer de anotar isso na geladeira lá em casa.
Alguma outra observação notável que queira compartilhar?
- Bom... - Cala boca, cacete.
Garanto que esse viciado é um traficante.
Isto não foi feito por nenhum fantasma.
- A trama complicou. - Cala a boca, droga.
Já foi determinada a arma do crime?
Foi algum tipo de lâmina.
Sério?
Qual é, deixa disso, Marsh.
Não vou saber mais nada até o levarmos para o necrotério.
Certo, vamos ver se eu entendi direito.
Este filho da puta está morto deitado nas últimas oito horas
e até agora, sua equipe de gênios só foi capaz de determinar que...
ele é um entregador de pizzas que teve a garganta cortada
por algum tipo de lâmina.
Eu tenho úlceras, Davis.
Eu cago sangue. Sabe como é cagar sangue?
Bom, já tive uma fissura no meu rabo uma vez...
Certo, não quero ouvir sobre o seu rabo, Davis.
Você é que começou.
Detetive Marsh!
O que foi, Bradley?
O Davis está me contando uma linda história sobre o rabo dele.
Senhor, estou interessado nisso, mas vai querer ver isto.
Queijo.
- Bom trabalho, Bradley. - Cala a boca, cacete.
Muito bem, Jackie. Lá vamos nós.
É a hora de separar os homens dos meninos.
Pessoal!
Pensamos que já que o Sean está...
- Você sabe. - Morto!
Certo. Como o Sean está morto,
achamos que deviamos ter o dia de folga.
Agradeço o destemido feedback de vocês,
mas não vai rolar, certo?
Temos que manter o trem nos trilhos.
Onde estão os meus rapazes? Os meus amigos?
- Olha, Jack, estamos com medo. - Mortal!
Heather!
Isso é falta de respeito. O Sean está morto.
Ele tem razão. O Sean está morto.
Acho que não consigo fazer entregas nestas condições.
Acho que me obrigar a isso é uma violação dos direitos humanos.
E você, grandão? Isso é obra sua?
É verdade que existe perigo em permanecer aberto para negócios.
Quando o solo impío sobre o qual estamos
nos condenar às entranhas do inferno...
Qual é, cara!
Querem que eu feche? Querem fechar o Pizza Perfeita?
Essa não é a opção, pessoal. Não é.
Está bem, certo. Tirem o dia de folga.
Não vou deixar que fiquem impunes.
Senhoras e senhores,
estamos todos em terreno sagrado.
Pois é aqui
que as 40.000 vitimas do asilo Halcyon Days
encontraram o seu lugar para o descanso final.
Foi aqui que a maioria
da população fantasma de Kingfisher teve origem.
Almas que se ergueram de uma morte injusta
e de um enterro impío.
Agora habitado por um mal ainda maior,
o capitalismo.
O que ela diz é verdade.
Nossas almas estão ligadas a esse lugar
pelas transgressões do nosso passado,
pelo desconforto dos nossos restos mortais.
Até esses erros serem corrigidos,
estaremos sempre presos num ciclo de maldição.
Eu entendo. O Asilo...
a tortura experimental, a sepultura coletiva.
Foi uma cagada, certo?
Mas estamos aqui há três anos, certo?
Somos uma instituição.
É a nossa vez agora.
Deixe-me dizer uma coisa.
Prefeito Tracy,
- desfaça esta abominação. - Sim.
Escave e enterre decentemente aqueles que morreram aqui
e talvez poderá salvar
os entregadores do Pizza Perfeita.
Justiça.
Justiça para os 40.000!
Sim!
Isso foi ótimo, Vera! Ótimo.
Sra. Marcus? Sadie Sheridan, do "Kingfisher Chronicle".
Posso fazer umas perguntas?
- É jornalista? - Sim.
Não dou crédito à máquina da imprensa corporativa.
Sra. Marcus, ao mesmo tempo que
que faz filantropia para a população fantasma
também a acusa de conspiração e de assassinato.
Não os acuso de nada.
Ouviu o Prefeito,
"envolvimento espectral" foi o que ele disse.
Sim, mas isso foi especulação.
A possibilidade de envolvimento espectral.
Parece ter muita certeza.
Está falando besteiras sobre mim?
Agora deixe a sra. Vera em paz, senhorita...
e pare de falar besteiras.
Não estou falando besteiras,
estou tentando captar o teor da sua mensagem.
Vaza.
- Desculpe? - Vaza!
Olá, Sadie. O que foi?
Eu vou...
Está tirando muitas cartas.
Tira só, tipo, uma.
Estamos fechados.
Astrid.
Jack, o que aconteceu?
Foi um motim.
Todos me abandonaram, menos o Joe.
Então, aqui estamos nós.
Ligue pra eles, Jacko.
Vamos abrir.
Olá, pessoal!
O que foi, Jack?
Estava na casa da minha namorada Shelly
e ela ficou puta.
- A Astrid voltou. - Aquela viciada?
Caramba!
Astrid, minha cachorra!
Muito bem, frangos. O luto terminou,
todos em seus uniformes, porque voltamos aos negócios.
Não vamos fazer isso, Jack.
Caramba, eu vou. Como nos velhos tempos.
Scooter! Onde está a solidariedade, cara?
A gente tinha que fazer isso pelo Sean.
Heather, tenho certeza,
que nunca deu a minima importância ao Sean,
ou ao bem estar dele.
Então, nos poupe desse seu falso moralismo barato
e faça o seu maldito trabalho.
Sim, está bem.
Adoro essa equipe! Adoro!
Relaxa, Liz. É da Pizza Perfeita.
Eles voltaram a abrir.
Muito bem, Sean.
Onde você foi?
Senhor, sei que está bravo, mas...
Certo, mas em uma hora ou menos,
isso será passado. Não queriamos dizer isso.
Devolução? Não.
A piada é você, porque a minha mãe está morta.
Filha da puta! Fui enganado!
Como assim?
A Astrid, ele veio toda animada pra gente abrir o negócio e eu
recebendo chamadas de pessoas que não receberam suas pizzas.
Parece que é melhor fecharmos.
Não, não vamos fechar, certo?
Temos o Scooter. Vai ficar tudo bem.
Sabe dirigir?
Por falar no diabo. Meu chapa!
- E ele aparece! - Sim.
Matador, deixa eu perguntar.
Viu a Astrid por aí?
Ela saiu há mais de uma hora e não entregou nenhuma pizza.
Não acha que...
Não. Não.
Certeza que ela está bem. Ela é uma cachorra de rua,
esperta e durona.
Sim. Assim como eu. Das ruas.
Como concreto e mijo aço.
Sim. Escuta, Jack,...
esta última pizza vai ser entregue
perto da casa da minha antiga namorada Shelley.
Acha que posso embrulhar o negócio agora?
Porque não vai dar pra embrulhar durante o serviço!
Sim!
Não devia falar assim sobre as mulheres.
Mas sim, totalmente, pode entregar.
Muito bem! Falou, vadias!
Scooter?
Deve ter cuidado com o mal que vive nos corações dos homens.
Mal tão antigo quanto o tempo.
Mal que consegue roubar das nossas essências.
Nos torna fracos, implacáveis e negligentes.
Escuta, Joe, estava brincando. Sempre embrulho o negócio.
Não, Scooter. Você é que tem que escutar.
Esqueceu o pedido dos Deliciosos espetinhos do Dave
Obrigado, Joe.
Por um segundo quase perdi minha essência aqui.
Não te vejo por aqui há algum tempo.
Escuta, Astrid,
as coisas mudaram desde que você saiu fora.
Esse cara é perigoso.
Perigoso, como?
Se falhar com ele, está morta. Se estragar o negócio, está morta.
Se olhar torto pra ele, está morta.
Qual deles fez o Sean?
Venham pegar, Plebeus!
Como vai ser, belezinha?
Sean Hammerschmidt.
Sean Hammerschmidt!
Que porra você disse?
Você ouviu.
Não sei que porra você pensa que é,
ou com quem pensa que está falando,
mas não é assim.
Mas você o matou.
Escuta, não estou no ramo de dispensa de viciados,
não importa se você acredita, certo?
Essa não é a minha.
Foda-se, boneca.
Policia! Dispersem.
Larga a arma.
Não tão depressa, sr. Queijo.
Filho da puta comedor de queijo, como tem passado?
Conhece o seu amigo?
Qual é o fetiche de vocês com esse cara, porra?
Vamos conversar.
Quanto tempo Hammerschmidt trabalhou para você?
Escuta...
Não vai fazer nada com a vadia que tentou me decapitar?
Este cara tinha as suas coisas no carro quando morreu.
Muita gente tem as minhas coisas. Esse é a questão.
Se eu fosse o único idiota a ter as minhas coisas,
então eu seria mesmo um idiota.
Isso mesmo.
E você não é esse tipo de idiota. Certo, Queijo?
Quer dizer, você é um idiota excepcional.
Um idiota sobrenatural.
Isso é abusivo.
Sei tudo sobre o seu esqueminha.
Tem as suas mulas na palma da mão,
fazendo o serviço para você e isso dá um bom lucro.
Sabe, não quero saber nada do que acontece na Cidade Fantasma.
Uma barulheira danada. Foda-se, mas...
tenho um cara morto de Kingfisher por causa das suas tretas.
E o Prefeito Tracy dando coletivas de imprensa
dizendo que irá fazer justiça, por isso...
Nós temos um problema.
Você e eu.
Por isso...
Vamos lá, Queijo.
Sim.
- Conheço o cara. - Esse é o espirito.
Mas juro, não tive nada com a morte dele.
Muito bem.
Diga-me quem fez.
Shelly, este é o Shooter.
Estou fazendo entregas no seu bairro.
Posso passar depois para ter um pouco desse molho doce?
Perfeito!
Há alguns anos atrás, uma merda assim aconteceu
a vários caras que entregavam comida chinesa.
Eles levavam as encomendas e quando chegavam ao seu destino,
eles apareciam mortos.
Sim, se refere aos "Yummy Yummy".
Então você sabe.
Sabe sobre o lobisomem.
Sei que ele desapareceu há muito.
Talvez deva verificar isso, detetive.
Alguns dizem que ele voltou.
Agora...
Diria que é uma estranha coincidência, não acha?
Sim, bem estranha.
Que diabos ele está fazendo aqui de novo?
Anos atrás as pessoas o expulsaram por fazer 0 mesmo.
Talvez ele esteja em alguma missão.
Talvez não tenha gostado de ter sido expulso.
Talvez ele queira vingança.
Relaxa, é a Pizza Perfeita!
Encontre o lobo e terá o seu assassino.
Steve, temos outro morto.
Outro entregador de pizza.
A senhora fantasma disse que viu uma mobilete deixando o local.
Então, estou livre para ir?
Nós pegamos um traficante brincando com uma quantidade
ainda indeterminada de narcóticos. Então...
Sem chance.
Temos um 187 na Cidade Fantasma.
Vitima é um entregador de pizza.
Emitindo um mandato para um possivel suspeito.
Dax Lycander, armado e...
Ele é um... lobisomem.
Entendido, estamos a dois blocos de distância.
Vamos a caminho. Câmbio.
Pessoal, sinto muito.
O chicote vai estalar. Não consegui fazer as entregas.
Isto é inaceitável. Está acabando com a reputação desse lugar!
É uma puta idiota, Astrid!
Sim, como quiser. Culpa minha.
Tenho que te descontar por essas pizzas.
Sério?
- Tenho seis dólares. - O que mais?
Um cartão da sorveteria. Precisa de mais carimbos.
Certo, sim. Aceito isso.
E assim, parece que os horrores ocorridos
a um restaurante chinês há anos atrás
no centro comercial Halcyon Square
regressaram para ameaçar
uma nova geração de empregados de fast food.
Mas além da geografia,
qual é a ligação entre as duas séries de homicidios?
A que devem eles os seus destinos?
E os novos suspeitos?
Os fantasmas da cidade
e um lobisomem acusado e há muito esquecido.
Como eles se encaixam nisso?
Só o tempo trará a resposta
e infelizmente o tempo tem sido bastante injusto
para Halcyon Square e o seu legado.
Tem que fazer as auréolas direito.
Filha da puta!
Jesus, Vera. Que diabos está fazendo aqui?
Sinto muito, Prefeito. Elas acabaram de entrar.
Estou aqui para falar sobre Halcyon Square, Tracy,
como sempre.
Um dos malditos fantasmas matou outro entregador ontem à noite.
Tenho conhecimento disso.
Se não demolirmos aquele lugar urgente,
quem sabe o que os fantasmas poderão fazer?
Eles voltarão a matar!
E isso significa sangue nas suas mãos, Tracy!
Pode nos desculpar, por favor, Felicia?
É claro.
Isso foi muito bom, Vera.
Também não foi nada mal.
Debbie...
Sim!
O apoio ao Justiça 40.000 está no máximo de sempre.
Esses entregadores de pizza morrendo, só aumenta a fama.
Isso é bom, Vera. Isso é muito bom.
Então, e agora? Qual é o plano?
Mais TV.
Precisamos que as pessoas continuem pensando nos homicídios,
para que elas nos apoiem na demolição.
A minha posição pública será de anti-demolição.
Sabe, não posso ser muito a favor da causa
ou posso perder eleitores.
O Halcyon Square tem um grande potencial de desenvolvimento
para a Câmara de comércio.
O que está dizendo?
Gosta desse dinheiro, Tracy?
Sabe que sim, Vera.
Agarre na maldita tuba
e toque violino para esses entregadores de pizza.
Senhoras e senhores, lamento informar
que a tragédia que caiu sobre o entregador de pizza,
Sean Hammerschmidt.
Também caiu sobre outro dos seus colegas,
durante as primeiras horas dessa madrugada.
Thomas "Scooter" Martinez
estava fazendo entregas na área da Cidade Fantasma
quando ele foi morto em condições similares
ao homicídio anterior.
Não tenho outra escolha,
que não aplicar certas sanções à Cidade Fantasma
e aos fantasmas de Kingfisher
até alguém ser trazido perante a justiça.
Estou banindo todas as formas de assombração.
Sinto muito, mas a minha mão foi forçada.
Nem sequer disseram porque acham que foram os fantasmas.
Estão tão perdidos.
- Talvez eu possa ajudar. - Estamos fechados.
Por causa das pessoas que foram assassinadas.
Quem diabos é você?
Sadie Sheridan, trabalho no "Kingfisher Chronicle".
Pro inferno! Não quero nenhuma maldita jornalista aqui.
Na verdade, calminha. Cuidado com a imprensa.
Olá, acho que exagerei um pouco.
Eu disse: "Todo o nosso pessoal está morrendo".
Foram apenas dois.
Gostaria muito de falar com vocês
sobre o artigo que estou escrevendo sobre esses crimes
e talvez em troca, posso mostrar o que eu tenho.
Não vos consigo dizer o que significa isto para todos nós.
Mesmo com a grande divisão
termos pessoas vivas nos defendendo.
Não somos assim tão diferentes.
Todos nós vamos morrer em algum momento, certo?
Sim...
Obrigado por ter vindo.
Cansativo!
Em pouco tempo, ninguém na comunidade
será capaz de apoiar aquele maldito centro comercial.
Nossa indicada mais recente.
Bem vinda. Tem boas noticias para nós?
Por isso verifiquei o lugar e fiquei surpreendida
quando ela mostrou a loja exatamente no mesmo ponto.
O que eu te falei?
Eu sabia que aquele lugar tinha um lance meio exótico.
Então não é apenas uma coincidência.
Não são permitidos aos detetives acreditarem em coincidências.
Nem aos jornalistas de investigação.
Enfim, continuei lendo e supondo que o caso não seja de um imitador
podemos ter o mesmo infrator.
No final das contas, a policia não pegou o homem no último caso.
Então é uma coincidência.
Não.
Então quem foi?
Bom, neste caso, suspeitavam de um empregado.
Um entregador que geralmente era visto nos locais dos crimes.
Além do mais... Ele era um lobisomem.
O que aconteceu com ele?
Ninguem sabe. Desapareceu. Ninguém o viu desde então.
Até à noite passada.
Na cena de crime de Scooter Martinez.
Um suspeito que se encaixa na descrição
do tal Dax Lycander foi visto deixando o local.
Escutei isso no rádio da policia.
Filho da mãe!
Minha maior dúvida em relação a ele é...
- Porquê? - Bom, ele é um lobisomem.
Certo? Eles não...
Lobisomens... são malignos, não? Eles comem pessoas.
Não posso acreditar no que estou ouvindo.
Astrid, isso é um estereótipo, certo.
Por isso tem que pôr um dólar no frasco dos estereótipos.
Honestamente, nem quero saber porque.
Porque se ele matou o Scooter,
então posso garantir que ele matou o Sean.
Parece que vou fazer uma caçada ao lobo esta noite.
Este solo blasfemador é a fonte de muita maldade.
Sabe, Bradley, eu devia ter previsto isso.
Sabe, trabalhei no caso "Yummy Yummy", anos atrás
e o maldito lobo era o nosso melhor suspeito.
Deus, odeio lobisomens.
A escória do planeta.
Porquê lobisomens? Porque são tão assustadores?
Um lobisomem matou... O meu pai.
Sim.
Eu era apenas... Eu era apenas um garoto.
Como é que ele fez?
Foi com os seus dentes e suas garras e tudo isso?
Ele o atropelou.
Meu Deus.
Intencionalmente?
Não, não...
Foi um acidente.
Meu pai estava atravessando a rua um pouco bebâdo.
Foi a ruína dele.
Senhor, é ele.
Mexa-se. Vamos pegar o filho da puta!
Dax, o que está fazendo?
Bradley! Volta aqui! Ele é um lobo!
O que estamos pensando? Na motivação?
Bom, ele tem mil anos de idade, Steve.
Ele deve estar bem entediado.
Temos uma testemunha que te coloca
na cena do homicidio de Scooter Martinez.
E não há nada que possa fazer quanto a isso.
Você se acha esperto, não é?
Não, me acho atraente.
Sou bem musculoso.
Músculos de sobra, chefe.
Cala a boca, Bradley.
Quantos morreram no Yummy Yummy?
- Seis. - Seis.
Eles eram meus amigos.
Eu cuidava deles.
Tem um jeito engraçado de demonstrar isso.
Eu cuidava de vocês também.
Essa é boa. Ouviu essa, Bradley?
Ele é um herói.
Escuta, Steve... Posso te chamar de Steve?
Detetive Marsh.
Muito bem. Escuta, Steven, o que você tem é só rancor
e rancores não valem nada em um tribunal.
O que quer que acredite,
a verdade é que, o gato que está procurarando
ainda está solto lá fora matando pessoas.
E enquanto fica só de olho em mim
não enxergando a merda toda,
mais pessoas vão continuar morrerendo.
E não acho que vai se sentir bem quanto a isso.
O seu chefe também não se vai sentir bem com isso.
E acho que as boas pessoas de Kingfisher também não.
A questão permanece, posse ter decepcionado,
mas eu não matei ninguém.
Não sou nenhum herói.
Sou um maldito sacana.
Sabe, gosta de ficar aí sentado e bancar o espertinho.
Raposa traiçoeira.
Que tipo de lobisomem é você?
Porque não usa os dentes
e dá um jeito de sair daqui?
Qual é, cara? Não estamos na lua cheia.
O que há de errado com vocês?
Se eu fosse um lobisomem, onde é que eu estaria?
Porque fez isso, homem-lobo?
Astrid.
Sean?
Meu Deus, vem aqui.
Eu estava procurando o seu assassino, amor.
Eu ia vingar a sua morte.
E como tem sido?
O que está fazendo com esses lixos?
Só umas paradas.
O quê?
Relaxa!
Não quero tirar conclusões precipitadas,
mas ouvi rumores que um dos empregados do Yummy Yummy
é um lobisomem.
Ainda usa essa merda?
Pensei que tinha largado isso.
Anda, amor. Vamos sair daqui.
Vou ter que passar essa.
Eu estou bem.
Não pode tentar me salvar sempre.
Não pode me salvar disso.
Jackson, preciso de tudo que tenha daquele dia na praça,
sobre os estranhos.
Eu devia de saber, certo?
Nada vai mudar nada, Sean.
Sabe de uma coisa?
Você está melhor morto!
Astrid... Cuidado.
Puta merda!
Eu morri?
Sim, acho que sim.
Merda! Isso é uma porcaria!
A tarefa está concluída.
Bom, acho que agora sabemos que foi ele.
O que quer dizer com "agora"?
Não era óbvio? Seu saco de bosta.
Quer saber, detetive Marsh?
Eu já aturei muita coisa,
mas não vai falar assim comigo de novo.
Sou um agente da lei e mereço algum respeito!
Bradley, quando voltarmos para delegacia,
vai para o administrativo.
O quê?
O fugitivo escapou no teu turno
e esse é o protocolo até que a Corregedoria investigue
o que aconteceu.
Eu sinto muito.
Suponho que percebeu que o padrão foi quebrado aqui.
Nenhuma entrega foi feita aqui.
Perdemos outro jovem
para a violência sem sentido.
Uma jovem mulher.
Não pode ser.
Ser o porta-voz de más noticias é uma coisa,
mas sentir como se eu fosse o Ceifador é outra.
Falei com a polícia sobre o assunto,
não é mais razoável concluir
que isso foi uma conspiração dos fantasmas.
Peço desculpa por ter cometido esse erro antes
e garanto que não voltarei a fazer isso.
Obrigado.
Steve,
tem alguém aqui querendo falar alguma coisa sobre as pizzas.
Quem é?
Alguém do "Chronicle".
- Um jornalista? - Sim, claro.
Sim. Sim, mande-o entrar.
Olá, detetive.
Sou a Sadie Sheridan do "Kingfisher Chronicle".
Tenho informações sobre as mortes dos entregadores
que acho que poderão ser úteis para o seu caso.
Então resolveu os crimes?
Sim, mais ou menos.
Temos que prendê-los, agora.
Quem foi?
Presumo que esteja atrás do Homem-lobo,
o Dax Lycander, mas não foi ele.
Errado.
- Errado. - Apenas escute.
Não, escute você. Esse lobo escapou da delegacia
e uma hora depois, tivemos outro corpo.
Ele estava aqui e ele escapou? Como é que ele escapou?
Não tem nada a ver... Foi...
É impertinente aos fatos.
Tenho boas razão para suspeitar
que isso é muito maior que um lobisomem sem motivos.
Ele tem um motivo.
Há um motivo, sim.
- Qual é? - Bom...
Ele anda muito aborrecido, para começar.
Esse...
Esse é o motivo. Tentam demolir o Halcyon Square há anos.
Assustar as pessoas e criar um motivo para discussão
é um método genial de obter...
Essa é a Vera Marcus.
Sim.
Essa é a Debra Saluski.
Ainda não vi o grupo todo, mas sim.
São cinco criadoras de gatos que precisam de um hobby.
Não uma conspiração criminosa.
Acho isso incrivelmente simplista e pouco útil.
Bom, obrigado por ter vindo, srta....
- Sheridan. - Srta. Sheridan, mas...
Mas como pode ver estou muito ocupado
tentando prender esse lobisomem assassino em série.
- Então, se me der licença. - Sim.
Obrigada pelo seu tempo. Acho.
E, srta. Sheridan...
Tudo isso foi não oficial.
É melhor não ver nada disso escrito num jornal qualquer.
Sim, tenho ouvido muito isso ultimamente.
Jack! O que... O que está acontecendo?
Olá, Heather. Só curtindo.
Prostrado pelas agonias dos malditos.
Porque a loja está fechada?
Não sabe?
Deus, não sabe mesmo.
Odeio ter que te dar a notícia, porque sei que eram bem chegadas
Mas... Astrid está morta.
Sim, assim como o Shooter e o Shawny.
Meu Deus!
Não... Não posso acreditar nisso.
Mas é melhor acreditar, irmã.
Parece que o melhor a fazer
e sair por aquela porta e não voltar nunca mais.
O velho Jackie e sua pizzaria estão totalmente amaldiçoados.
Joe pode ficar porque está mais morto do que uma pedra.
Ninguém se importa mesmo.
Provavelmente tem razão.
Eu ia dizer, já que estou aqui, acho...
Acho que deixei uma coisa no porão.
No porão assustador?
Que diabos você foi fazer lá embaixo, sua tonta?
Foi um fusível... queimado.
De qualquer modo, acho que deixei algo lá.
Importa se eu for lá buscar?
- À vontade. - Certo.
Que diabos é isso?
Um sequestro clássico.
Certo, já tinha notado nisso.
Sabe quem eu sou?
- Sim. - E não está com medo?
Chato, mas não faz mal.
É uma reporter, certo?
Corta essa, cara. O que você quer?
Relaxa.
Suponho que sabe que a polícia acha
que sou eu que ando por aí praticando essas mortes.
- A verdade é que... - Não foi você.
Mas o que eles querem fazer
é me ligar com essas mortes e as da...
Yummy Yummy Cozinha Chinesa. Sim, claro.
Obrigado.
Loucura. Tenho, uma informação para você.
Sei quem está fazendo isso e estão trabalhando com...
A Vera Marcus e os Justice 40.000!
Maldição! Posso falar? Eu acabei de...
- Como é que sabe isso? - É o meu trabalho.
Vera Marcus opera a máquina do medo
para colocar as pessoas contra os fantasmas
numa tentativa de parecer boa gente,
quando na verdade, ela quer destruir
o centro comercial pelos seus próprios motivos,
ainda não determinados.
Sim, eu sei disso.
Sei isso como você.
Por isso, tecnicamente, estamos certos sobre isso.
Então porque diabos estou aqui?
Porque preciso que ponha isso tudo no jornal,
para que a polícia me deixe em paz
e eu possa viver minha vida normal.
Estou trabalhando nisso, cara.
Mas me sequestar não é a melhor maneira
para deixar eu fazer o meu trabalho.
Mas é bem dramático.
Sim, vou embora, se não se importar.
Espera... Vai me ajudar?
Sem ofensa, mas é um lobisomem, certo?
Porque você, sei lá, não cuida da Vera?
- Quer que eu mate alguém. - Sim, acho que sim.
Não sou esse tipo de lobisomem.
Certo. Que tipo de lobisomem você é?
O tipo de lobisomem que quer
entregar comida chinesa de qualidade a preços justos.
Comida chinesa de qualidade.
A preços justos.
Eu só quero ser como todos os outros.
Adoro o fato de ter orgulho do seu corpo.
Jesus, Vera! Porque está aqui?
Certo, é tarde e estou muito ocupado.
Vera, porque matou aquela garota?
Pensei que tinhamos dito que já era o suficiente.
Estou farto, certo?
Pode pegar o seu dinheiro de volta.
A parceria terminou.
O resto do dinheiro já está depositado,
por isso... Só tem que esquecer isso.
Não quero o maldito dinheiro.
Era a sua lealdade que era importante.
A sua utilidade.
E agora já não é leal nem útil.
Desculpe, mas há o conhecimento político e há a loucura,
e você está claramente indo nessa direção.
E o que vou fazer agora?
Meu maior aliado politico acabou de me descartar.
Isso é um detrimento ao plano divino das coisas.
Não sei o que te dizer,
mas o Senhor trabalha por caminhos misteriosos.
É mesmo?
É o que dizem. Agora pode, por favor, sair do meu gabinete?
Será o Senhor trabalhando por caminhos misteriosos, Tracy,
ou...
Será o Diabo
trabalhando por caminhos óbvios?
O quê?
Pense nisso...
Papai Noel e Deus? A mesma pessoa.
Porque assim que fica mais velho, os dois te fodem.
Grande coisa.
Não, não, não!
Você de novo não, certo?
Da última vez que veio aqui, fez um milhão de perguntas
e não fez nenhum pedido.
Deixa eu te ensinar um pouquinho sobre o menu do Pizza Perfeita.
Agradeço, mas tenho umas perguntas urgentes
que não estão no seu menu.
Sério? Tenho um furo para você.
Abacaxi na Papa Pepperoni e tem uma Srta. Jones!
Jack, um assasino colocou um alvo na sua loja.
Sabe o segredo da nossa fatia jumbo?
São duas fatias.
Eles perseguem esse lugar há anos.
É esse lugar. Temos que investigar isso.
Eu tenho um negócio legalizado, certo?
Não tem maldição alguma nesse lugar.
Esse lugar é a fonte do mal que nós enfrentamos!
O legado de terror está além do Pizza Perfeita
ou do Yummy Yummy ou mesmo do Halcyon Days.
O tempo lamentado num duradouro legado de derramamento de sangue
que tem emanado por baixo deste chão de madeira
ou dos fundamentos ou do gnomo.
Não são meras coincidências,
mas o direito nato de cada instituição
que faria do maléfico sedimento a sua casa.
Joe! Estou tentando fechar uma venda aqui, certo?
Cala a boca sobre essa merda de tretas vodu.
É exatamente isso que eu estou falando!
É por isso que temos que investigar esse lugar.
Não ouvi uma palavra do que ele disse.
Essa merda é real! Está sob o piso de madeira.
Certo, se quiser ir pra baixo do piso, vai ter um preço.
Sim... Não sei, pessoal.
É bastante assustador aqui embaixo.
Tipo, bem assustador.
Que cheiro é esse?
Enxofre.
Que nojo.
Não!
As camisetas! Eu isse que estavam aqui embaixo.
O quê? Não.
Vai você.
Está bem.
Muito bem. Qual é o plano?
Quem diabos é você? E o que faz no meu porão?
Seu porão? Quem você pensa que é?
Sou o cara que paga o aluguel desse lugar
e não me lembro de ter contratado um velho assustador
para morar perto do meu forno.
Bom, sou o Carl,
o zelador do asilo e guardião do Portão do Inferno.
O zelador do asilo. Ele é um fantasma.
Espera. Guardião do quê?
Inferno. Guardião do Portão do inferno.
O que quer dizer com "fantasma"? Eu...
Filho da puta! Eu sou um fantasma.
Podemos voltar nossa atenção ao fato
de que isso é um portão para o inferno?
Espera, está dizendo que a minha pizzaria
foi construida sobre um portão para o inferno?
Venho tentando dizer isso.
O quê? Nunca. Você nunca disse isso.
Bom, se estiver nesse lote, então, sim...
a sua pizzaria é um portão para o inferno.
Parabéns! Sabe, não há assim tantos...
Aqui, no Arizona. Há um monte deles na Flórida.
A Heather.... O que sabe sobre a Heather?
Heather? Sim, conheço a Heather.
Ela... ela passou por aqui, sabe...
ela disse que estava tentando chegar ao Inferno
e eu disse: "Passe por aqui na próxima lua cheia".
"Eu sou o seu homem".
"Carl".
Porque está ela tentando ir para o inferno?
Não sei.
Alguma coisa sobre criar um exército escravo de fantasmas.
Negócios assustadores. Nada demais, coisas do Inferno.
Perdição do mundo. Fim dos tempos.
Meu Deus...
Não, não, não. Satanás, mesmo.
Certo, Tracy. Pareça vivo!
Olá, senhoras e senhores.
espero que esta mensagem os encontre bem.
Hoje não tenho noticias da morte de um jovem para compartilhar.
Podemos ficar agradecidos por isso.
Hoje preciso compartilhar a verdade sobre os meus erros.
Desde o mês passado,
tenho estado em conluio com uma certa organização local...
Senhoras e senhores, esse homem é uma fraude!
Justiça 40.000 é o grupo ao qual estou me referindo.
Por anos esse homem tem estado nesse mesmo palco
declamando uma retórica anti-fantasmas,
sancionada pela Cidade Fantasma,
e agora acusando os fantasmas de conspiração assassina.
Agora eu devo pedir desculpas por isso.
Mas podem ter notado algo estranho.
Algo diferente...
sobre o nosso Prefeito Anti-Fantasma.
Alguém se atreve a adivinhar?
Ele é um fantasma!
Tracy é um fantasma!
Certo, senhoras e senhores,
podemos esquecer o fato de eu ser um fantasma?
A punição apenas começou, Tracy.
Ela me matou!
E também, é uma bruxa!
A destruição se alastrou por Kingfisher.
As noticias sobre o prefeito Tracy
e dos negócios sujos de Vera Marcus
desencadearam uma onda de assombrações.
De uma forma que a cidade nunca viu antes.
LOBISOMEM À SOLTA
Os fantasmas da cidade, vítimas da conspiração da imprensa
tomaram as ruas,
aterrorizando os vivos enquanto cuidam de suas vidas.
Entretanto,
um assassino vigilante abraçou a causa de matar bruxas,
eliminando metade do clã dos Justice 40.000 numa só noite.
As bruxas que sobraram estão escondidas.
A força policial está preparada, caso Vera Marcus acesse
o Portal do Inferno que ela tanto almeja?
Quem sabe que horrores poderão ser libertados.
Enquanto a lua cheia se aproxima,
nos perguntamos se o agora absolvido lobisomem pacifista,
usará seus talentos sobrenaturais contra as atuantes forças do mal.
Apenas uma coisa é certa,
Kingfisher precisa de um herói.
Merda! Maldição!
- Qual é o teu problema? - Calma.
Só estou experimentando uma coisa nova.
Não gostou?
Não, não gostei. Quem é você?
Sou uma das suas vítimas. Não lembra de mim?
Não, não me lembro porque não fiz nenhuma vítima.
O que está fazendo aqui?
Eu sei foram as malditas bruxas, estou sabendo.
- Certo. - Sim, então...
Qual é a história, mano?
Quer dizer, podia ter acabado com isso há muito tempo atrás.
Honestamente, já devia ter feito isso há muito tempo atrás.
Ninguém mais estava fazendo isso.
A concluão é que isso é culpa minha,
porque era o meu trabalho. Certo...
Talvez eu não seja tão rápido e tenha uma moral abalada.
Alguma vez pensou nisso?
Moralidade significa deixar que pessoas morram
enquanto anda por aí no seu maldito triciclo?
Máquina de alta performance, talvez.
Não se trata de encontrar uns malditos minions
e destroçá-los em uma festinha.
Estamos falando da Vera.
E ela está metida numa merda gigante e temos que detê-la.
Nós?
Sim, nós. Quem mais? Eu e você.
Não, obrigado.
Que porra de lobisomem é você?
O tipo que sabe desistir enquanto está por cima.
Eu entrego comida chinesa.
E?
A verdade é que, passei toda a minha vida...
As pessoas tentaram fazer de mim um herói ou um vilão.
E eu entendi que agora, que não sou nenhum dos dois.
E no que me diz respeito, meu nome está limpo.
Então, se essa é a sua missão...
Cumpra!
Muito bem.
- Sadie. - Sim. O que foi?
Tudo bem?
Sim, acabei de ter fantasmas
assombrando o meu apartamento a noite inteira.
O que foi?
Nada, é...
Escuta. Sabe...
Conhece o cara do Esporte, o Donald?
Não.
Ele foi assassinado.
e eles queriam que eu te perguntasse
se não se importa em cobrir o Esporte
até nós... encontrarmos um cara novo.
Esporte?
Uma cidade inteira no caos,
que é a razão principal para o cara de Esporte estar morto
e quer que eu cubra, o quê, um jogo de futebol?
Bom, certo, escuta, não mate o mensageiro, certo?
Mas isso tem um grande número de leitores.
E além disso acho que é um jogo de basquete.
Tenho coisas mais importantes sobre as quais escrever.
As relações entre mortos e vivos, bruxaria, lobisomens.
Temos os profissionais aqui. Eles podem lidar com isso.
Sadie. Sadie.
Bom, diga adeus, Joe.
Nós mal nos conheciamos, Perfeita Pizza.
Passamos uns bons momentos, não é?
Antes das mortes dos empregados
e antes de decobrirmos que é a linha direta com o Lorde Satanás.
Jack...
não devemos deixar o portal sem guarda.
Temos que ser os guardiões e cuidar desse lugar terrivel.
Não posso me dar a esse luxo, Joe. Certo?
Sabe, nós pessoas vivas temos uma coisa chamada pagar taxas, certo?
Por isso vamos embalar as nossas coisas e sair daqui.
Além disso, não é Carl, o zelador que faz isso?
Jack, tem que acreditar em mim.
Somos a única esperança da comunidade
e o mundo está em perigo!
Parabéns. Você me pegou.
Conseguiu, prendeu o grande Lobo Mau.
Relaxa, Dax, eu... Eu não te vou prender.
Não, eu...
Nunca cheguei a agradecer pelo que fez
na outra noite na Cidade Fantasma.
Sabe, o meu chefe, está de olho em você desde o começo.
Não consigo mudar a ideia dele.
Agumas pessoas metem uma ideia na cabeça e não conseguem largar.
Francamente, ainda acredito que os gatos falem inglês.
Eles apenas decidiram não falar.
Filhos da mãe espertos.
O que eu estou tentando dizer é que...
às vezes é preciso ver para crer.
Você tem o poder nessa situação.
Pode mudar toda a percepção que a cidade tem sobre você.
Ou pode ir embora.
De qualquer modo, não esfolo o meu gato.
- O que disse? - Acho que me entendeu.
Acredito que vai fazer a coisa certa.
O tempo aproxima-se, irmãs.
Devemos invocar o Lorde Satanás de volta a Terra de onde ele caiu.
Consigo senti-lo.
Consegue senti-lo?
- Sentir o quê... - Consigo.
Debbie, vá verificar.
- Porque eu? - Diabos, Debbie, faça.
Faça isso, Debbie. Faça aquilo, Debbie.
Sou a melhor bruxa, Debbie.
...Debbie.
Use mais do que duas camisas por semana, Debbie.
Quem diabos é você?
Sou o Jack e sou o dono desse estabelecimento.
- Não me vão pegar vivo. - Jack, não faça isso.
Estou decidido.
Nenhuma bruxa irá chegar ao Inferno no meu turno.
Jack, você não entende. Você é um bom amigo, Joe.
Mas malditas sejam. Malditas sejam, bruxas!
Malditas sejam por tirar uma pizza deliciosa
das boas pessoas da cidade!
Caralh...
Esse é um jeito de fazer.
Não entendo. Porque não desapareceu?
Maldito seja, Jack!
O quê?
O que foi que eu fiz?
Alguém nos fez um favor, Heather!
Sua idiota!
Estamos do mesmo lado! Não consegue ver isso?
Nós somos agentes do mal.
Não, irmã.
Sou só uma garota com o coração partido
numa missão pela justiça.
Acha que pode lidar com toda a maldade do Inferno, sozinha?
O Inferno não tem a fúria de uma mulher desprezada.
Heather? Sua cadela!
Agora, vamos nos livrar dessa mulher desprezada.
Então, você existe.
Onde esteve? Estava ansiosa para te matar.
Cada cão tem o seu dia, mas não será hoje.
Sim, Jackson. É a Sadie.
Tenho um furo e quero uma maldita promoção.
Graças a Deus!
Fui feita refém por essas pessoas malucas,
- essas bruxas e... - Boa tentativa.
Sim.
Vai com Deus, Lobisomem da comida chinesa.
Às vezes os vilões permanecem escondidos.
E às vezes os heróis são os mais improváveis.
Os eventos da lua cheia mostraram o melhor e o pior de Kingfisher.
Um cidade de joelhos pelas suas divisões arbitrárias
e uma ambição rebelde.
No final salva da aniquilação por um fantasma e um lobisomem.
E um jornalista.
Só estava fazendo o meu trabalho.
Pelo "Canal 4, Kingfisher News" Sou a Sadie Sheridan.
Voltaremos a seguir.
Do fim humilhante do Pizza Perfeita,
surge a Pizza Perfeita do Jack.
Olá! Sou o Jack e quero que vocês venham...
e comam uma fatia da Pizza Perfeita do Jack.
Isso mesmo. Temos um local novinho em folha
e dessa vez, não fica em cima de uma sepultura ilegal.
Não esqueça, nem sobre um Portal para o abismo!
Isso mesmo, nos mudamos da nossa antiga localização,
que definitivamente não queimei por causa de impostos.
Vou te falar agora,
não quero outra pizza escapando do buraco no meu pescoço,
exceto a Pizza Perfeita do Jack.
As pizzas estão quentes, os empregados são amigáveis,
e até agora nenhum empregado foi assassinado.
E limpo como um cristal!
E não permitimos a entrada a bruxas.
Desculpe? Sou uma bruxa.
Sai daqui, bruxa!
Viu?
Então venham ao Pizza Perfeita do Jack,
O novo "point" de Kingfisher!
A nossa pizza é de matar...
Mas não queremos que você morra!
HELLZER - LEGENDAS ALEATÓRIAS