JORNAL DA MANHÃ
Acabamos de ser informados
sobre uma notícia chocante envolvendo um político tailandês.
Nesta tarde,
o corpo de um político em ascensão foi encontrado,
o nome dele era Chadchai Palakorn, vice-líder do Partido Novo Amanhã,
em um apartamento de luxo no bairro de Sathorn.
A polícia conduziu uma investigação preliminar
e encontrou uma pessoa ferida,
chamado Tew ou Sr. Panithi,
e o suspeito do assassinato, cujo pseudônimo é Ae.
A testemunha do incidente foi a Kate, ou Sra. Nasariya Palakorn,
esposa do falecido,
que ofereceu outras informações aos policiais,
como o encontro a trabalho que marcou com Tew em sua casa.
Assim que o Sr. Tew chegou,
ele a viu ferida e prestes a ser assassinada pelo morto,
então tentou impedi-lo.
No fim, Ae, uma criança com transtorno mental
a quem o morto havia pedido para lhe entregar drogas,
viu a Sra. Kate sendo ferida,
então ele o matou.
Voltamos com mais notícias
depois do intervalo.
DECHA
Alô, Decha.
Está trabalhando?
Estou preocupada com uma coisa.
Podemos nos encontrar?
Por que não me contou antes?
Esta prova pode mostrar que sua paciente é culpada.
Sinto muito, Decha.
Não imaginei que as coisas chegariam tão longe.
A culpa é minha por ter subestimado esse caso.
Na verdade, venho tratando a Kate há muito tempo,
mas também já faz tempo
que a barreira profissional entre nós desapareceu.
Tudo bem, Tong.
Não é tarde demais pra resolver o problema.
A partir de agora, vou cuidar desse caso.
Posso ficar com todos esses documentos?
Com os vídeos das sessões também.
Claro, vou buscá-los.
Não estou nem aí
se essa maldita prova pode comprometer alguém.
Agora...
tenho certeza de que os autores do assassinato do Chad
são a Kate e o Tew.
Pode ter certeza de que eu vou matar os dois.
Quanto à médica
que te deu a prova,
você vai cuidar dela.
-Ou seja... -Matá-la.
Se livre do problema
antes que ela peça ajuda de novo.
Como você está?
Se você se sente desconfortável, não precisava ter vindo.
Vamos nos esquecer do que houve entre nós.
Vim ver se você está bem.
Você ainda não morreu.
Tem alguma coisa a me dizer?
Não.
Contei tudo a eles.
O que os policiais disseram
é verdade?
Voltamos com outras notícias sobre a morte do Sr. Chadchai Palakorn,
vice-líder do Partido Novo Amanhã.
Os policiais mandaram o Ae,
a quem os internautas chamam de Assassino Branco,
ao Dr. Pracha.
Aliás...
te trouxe lámen.
É do seu restaurante preferido.
Quer comer agora? Posso colocar num prato.
Está gostoso como sempre. Já provei.
Por que não me contou
que ele sempre te agredia?
Fiquei com medo da sua decepção.
O que eu fiz?
Tudo bem, mãe.
Já acabou.
Com licença, Kate. Pode nos dar uma entrevista?
De acordo com as descobertas da polícia,
é verdade que o Sr. Chad
agredia a senhora?
Por que escolheu guardar esse segredo?
Sinto muito.
Sem comentários.
A polícia afirma que uma criança autista assassinou o Sr. Chad.
O que aconteceu mesmo naquela noite?
A criança autista é a assassina, certo?
São as primeiras descobertas da polícia.
Não tenho nada a dizer sobre isso,
mas gostaria de pedir a vocês
pra tomarem cuidado com o que escreverão sobre essa criança,
pois é um garoto com necessidades especiais.
É um assunto delicado.
Sobre o fato de ele ser o assassino,
não acho
que ninguém queria que isso acontecesse.
Particularmente...
não queria que tivesse acontecido.
Com licença.
Tenho tanta pena da Kate.
Ela passou por tanta coisa,
mas ainda liga para os outros.
VÃO ACEITAR QUE FOI A CRIANÇA AUTISTA? SEM PESTANEJAR?
ACHO QUE, SE ELE FOR MESMO AUTISTA, É A KATE QUEM ESTÁ FINGINDO.
Gostaria de lhe fazer uma pergunta importante.
Está triste
com a morte do Sr. Chad?
Estou,
mas estou tentando encarar a morte dele de frente.
Se quer saber se estou triste com a morte dele,
claro que estou.
É uma tristeza contínua.
Apesar de ser agredida por ele?
Sim.
Não é que eu não soubesse
que havia algo errado.
Mas eu decidi
trocar a minha aflição
por amor.
Sempre achei
que poderia lidar com isso,
mas, como todos sabem,
aconteceu algo
com ele,
algo que não pôde ser controlado.
Por isso eu disse
que estou encarando a morte dele de frente.
Se eu recordar os motivos
pelos quais nos casamos
e...
os problemas que enfrentamos,
além de outras coisas...
então sei e entendo
por que as coisas terminaram assim.
Isso é o que uma mulher
que perdeu o marido sente.
Os policiais concluíram que o Sr. Chadchai
foi assassinado por alguém com o pseudônimo Ae,
uma criança autista.
"Assassino Branco" está
nos assuntos mais comentados do Twitter agora.
O que é interessante
e vale a pena acompanhar.
Na próxima semana...
Tew.
O que me contou pode fazer
com que você seja preso.
Eu sei.
Não sei mais pra quem poderia contar.
Sabe de uma coisa?
Eu confiava em você.
Confiava e respeitava o que você queria mudar.
Só que...
você me decepcionou.
Sinceramente...
não é tarde demais pra fazer o correto.
Acredite em si
como o professor Tom acreditava em você.
Se acreditar 50% em si, já serve.
A médica desapareceu.
Ela deve saber de alguma coisa.
Por que está me ajudando?
Por que meu colega quer me matar?
É uma longa história, doutora.
Vou tentar resumir.
Não confie em ninguém.
Está com seu celular?
Estou.
Que isso!
Temos que nos livrar da internet por enquanto,
pois temos que garantir que ninguém nos ouça
ou saiba onde estamos.
Seremos as únicas
que saberão disso.
É uma brincadeira?
Sempre carrego um extra.
Pode me contar agora?
Me conte tudo o que sabe.
Aliás...
como me encontrou?
Não foi difícil te encontrar.
Você não é a única que está sendo perseguida por eles.
Também estou sendo.
Eles não fazem ideia de que estou viva.
Tenho investigado
esse caso há muito tempo
por meio de um tal de Rat.
Também sei
o que eles estão tentando fazer.
Vá embora, Kate.
Não quero falar com você.
Mandei ir embora.
Eu já sabia.
Eu já sabia
que nada seria como antes.
Pois é, por causa do que você fez.
Você destruiu tudo,
como espera que seja como antes?
Viu as notícias?
Sabe que destruiu o futuro de uma criança?
Acho que não sabe.
Você nunca pensa nos outros.
Sabe o que ele vai enfrentar quando crescer?
Você me obrigou a mentir pra todo mundo
e dar falso testemunho à polícia.
Por que ainda está aqui?
É, eu sei,
mas você não escolheu contar aquilo à polícia?
Eu escolhi, é?
Escolhi contar aquilo à polícia?
Fui idiota em contar a eles a versão que você queria.
É egoísta da sua parte dizer isso.
Se soubesse que era tão egoísta,
não teria perdido meu tempo com você.
Nada disso teria acontecido.
Já se entregou a alguém?
Você destruiu tudo.
Você me destruiu tanto que não sei mais quem sou.
Você sabia o que estava fazendo.
Teria se aproximado de mim
se não fosse pelo seu irmão?
Você sabia muito bem
o que aquele canalha fazia comigo.
Acha que é fácil pra mim?
Então tudo bem.
Sou má, mentirosa, egoísta e impostora.
Destruí o futuro de uma criança.
Te decepcionei.
Mas você sabe
por que fiz tudo isso?
Queria ter uma vida normal.
Queria me livrar da droga do meu marido.
Sabe de uma coisa?
Agora estou livre,
só que...
não estou nem um pouco feliz,
porque cometi o erro
de te decepcionar.
Está me ouvindo?
Te amo.
Também te amo.
Mas sabe que é impossível, não sabe?
Quanto mais te amo, mais perco minha identidade.
Quanto mais te amo, mais culpado pelo Top me sinto.
Kate.
Vamos dar um ponto final aqui.
Não te quero mais na minha vida.
Se continuar tentando falar comigo...
vou contar tudo à polícia.
Vou me entregar.
É melhor ir embora.
Obrigada.
TAWICHAI SASISORN, PRESIDENTE DO SENADO
Senhor.
Já está indo embora?
Sinto muito por sua perda, Kate.
Muito obrigada.
No começo, achei que não viesse.
Quando seu caso foi para o tribunal,
pedi ao juiz que fizesse o possível pra cuidar do seu caso
até eu assumir.
Quanto ao Chad,
eu era muito próximo dele.
Como éramos muito próximos,
é óbvio que eu tinha que vir.
Muito obrigada.
Pra ser sincero,
não pensei que o Chad fosse assim.
De qualquer forma,
vim aqui me despedir dele.
Obrigada.
Preciso ir.
Certo.
Senhor.
Pois não?
Está livre amanhã?
Não acho que seja possível.
O caso foi encerrado.
Uma pessoa chamada Top foi punida.
Além disso...
o partido do seu marido estava agindo em favor,
naquela época, pra tentar inocentá-la.
Não entendo
por que deseja reabrir esse caso.
Quer se tornar suspeita de novo?
Não é isso, senhor.
Só gostaria que o senhor reabrisse o caso
pra encontrar brechas.
Brechas?
Pra quê?
Não pode me dizer
o que deseja?
Quero que o Top saia da cadeia.
Como assim? Ficou louca.
Sabe que está me pedindo muito?
Eu sei.
Mas também sei que o senhor é político,
um ex-juiz,
então não sei quem tem mais poder pra fazer isso do que o senhor.
Entendo...
que meu marido me ajudou,
mas também entendo
que o Top não fez nada errado.
Sabe quem é o culpado?
Não sei.
Por favor, seja sincero comigo.
Está interessado em saber quem é o culpado?
Se estiver mesmo interessado,
o partido do meu marido
não teria como interferir no assunto.
Se eu propusesse
um pagamento pelos serviços do senhor,
aceitaria a oferta?
Kate...
acho melhor ir embora.
Vou fingir que nunca conversamos sobre isso...
peço que vá embora agora.
E se não envolver dinheiro?
Se acha que não pode reabrir o caso,
deixe o cartão aqui em cima.
Mas se acha que pode...
espero o senhor lá em cima.
-Top. -O que é?
Me acompanhe.
Aonde vamos?
É uma ordem urgente. Levante-se.
Yanin, temos mais notícias
sobre o caso do Assassino Branco.
É, esse caso foi associado ao caso Kate,
do qual o tribunal já havia declarado culpado
o Top, ou Sr. Pakorn Intarapalachai,
pelo assassinato do Bank, ou Sr. Sanchai Pinitkha.
Nesta manhã, o tribunal recebeu
um pedido para reabrir
o caso,
já que os policiais encontraram uma prova muito importante:
uma imagem das câmeras mostrando o Ae andando pelo corredor do prédio.
O Ae é uma criança autista que todos chamam
de "Assassino Branco".
Até agora, Yanin,
a polícia não revelou outras informações.
Telespectadores,
-Sr. Saranpat... -Podem libertá-lo.
...temos que ficar de olho nisso, pois é possível...
-É. -...que o Sr. Top,
detido na cadeia no momento,
seja suspeito novamente,
junto com o Ae.
Caminhe devagar.
Estou bem.
Vou fechar a porta.
Na verdade,
isso é muito confuso.
Por que eles decidiram reabrir o caso?
Não está confuso?
É, mas...
Sei lá.
Pense um pouco. Não é estranho?
No começo, você e o professor Tom achavam que eles trabalhavam juntos,
e agora reabrem o caso.
Ou será que existe outro grupo?
Não tenho cabeça pra pensar nisso ainda.
Acho que,
se quiser saber,
vai ter que descobrir quem arquivou o caso.
É isso.
Talvez nem precise,
com a liberdade do seu irmão.
Só vai sair sob fiança.
Ele ainda é suspeito.
Você tem o dinheiro da fiança?
Não.
Quer pegar emprestado da minha mãe? Posso pegar emprestado.
Vou dar um jeito.
Como estão as coisas, Kate? Viu as notícias?
O Top vai ser liberado sob fiança amanhã.
Obrigada por me ajudar.
Dei muito duro pra te ajudar.
Eu sei
como o senhor se esforçou pra isso.
Certo.
Que bom que sabe.
Na verdade,
é melhor conversarmos lá em cima.
Vai ser mais confortável pra nós.
É melhor conversarmos aqui.
Tenho que fazer algo mais tarde.
E amanhã?
Também não estou livre.
Você sabia
que ainda tenho poder
sobre as provas e o caminho da investigação,
mesmo depois que o Top for liberado?
Sei...
e acho
que o senhor cumprirá o que combinamos.
Kate...
acho que você não está entendendo do que estou falando.
Entendo, sim.
Entendo muito bem,
pois vivi toda minha vida de casada assim.
Negociar,
benefício próprio e mútuo,
o Chad me ensinou tudo isso
me fazendo de vítima.
Eu sei
o que os homens
e as mulheres querem.
Você joga sujo.
Só estou me protegendo. É um negócio.
Meu objetivo
continua o mesmo.
Quero que o senhor
cuide do caso do começo ao fim,
conforme combinamos.
Se me der licença, tenho mais o que fazer.
Obrigada pela ajuda.
Top.
Por que está tão magro?
Vou sair daqui em breve.
Vi as notícias sobre reabrirem esse caso...
mas não consigo arranjar dinheiro pra pagar a fiança.
Não ficou sabendo de nada, não é?
De quê?
A Kate já pagou minha fiança.
Você não sabe mesmo de nada.
Não tinha te pedido pra não se envolver nisso?
Kate.
Tew.
Você agiu em favor da liberdade do Top, não é?
É, fui eu.
Por que fez isso?
Bem...
-Fiz tudo isso porque eu... -Já disse pra se afastar.
Por que fez isso?
O que queria que eu fizesse?
Só queria consertar as coisas.
Fazendo o quê?
Transformando uma criança autista em bode expiatório?
Sabe como isso é perverso?
Acha que vamos nos acertar depois do que fez?
Acha que as coisas entre nós voltarão a ser como antes?
É,
eu fiz tudo isso porque você é a única coisa que tenho.
Só penso em você.
Fiz tudo isso porque queria que voltasse pra mim.
O que fez não é muito diferente do que o Chad fazia.
Você é igual a ele.
Você faz tudo
sem se importar como as pessoas serão afetadas.
Não achei que seria tão perversa.
Tudo bem, Tew.
Você não está enxergando direito.
Mas você consegue acender a luz.
Só que a minha vida
tem tanta escuridão,
e a única coisa que me ilumina é você.
Não sei o que fazer pra você voltar pra mim.
Não sei mais demonstrar como você é importante pra mim.
O que mais devo fazer?
Se ainda me ama, não pode voltar comigo?
Não pode voltar pra mim?
Volte pra mim!
Você não entende.
Por quê?
Não quero te perder.
Tew.
Não pode voltar pra mim?
Não podemos voltar ao que éramos?
Tew.
Não me abandone.
Tew.
Te imploro, Tew.
Por favor, volte pra mim.
Por favor, não me deixe.
Sinto muito.
Chad...
vou vingar sua morte.
Legendas: Jessica Bandeira