Gostaria de agradecer mais uma vez ao Sr. Jom
por confiar em mim para esse cargo.
CHADCHAI PALAKORN
Não me esquecerei desse gesto.
Prometo...
que exercerei esse cargo com confiança
e toda minha capacidade.
Existe uma pessoa
sem a qual não seria nada,
é a Kate,
minha esposa.
Muito obrigado
por estar sempre ao meu lado.
Acredito fortemente em um princípio:
a família
é o alicerce da sociedade.
Minha ideia é criar
uma sociedade melhor e nova para todos nós.
Mais uma vez, muito obrigado a todos
pelo apoio.
Muito obrigado.
PARTIDO NOVO AMANHÃ COLETIVA DE IMPRENSA
Certo.
Mãe.
Não sabia que não curtia filmes de fantasma.
Bem...
Não é que eu não goste, é só que...
Sei lá...
Só não faz muito sentido. Nada acontece conosco quando morremos.
Sério,
de onde saiu essa contusão?
Vou ao banheiro.
A Sra. Ann não vai falar conosco.
Ela sabe por que o professor Tom morreu.
Provavelmente, ela sabe que os assassinos estão no funeral.
Devem estar morrendo de curiosidade pra saber quem mais trabalhava com ele.
Ei.
O que foi?
É o cara que vi quando fui ao apartamento.
Onde?
Ele estava bem ali.
Mas cadê...
Cadê ele agora?
Foi a primeira e única vez.
Me lembro direitinho.
Estive na floresta durante três dias,
mas não conseguia caçar nada.
Fiquei muito chateado
com a viagem.
Nada parecia dar certo.
Então decidi ir embora imediatamente.
Na volta,
encontrei este pássaro no acostamento.
Ele estava morrendo.
Eu o peguei.
Me senti meio estranho, sabe por quê?
Por que, senhor?
Naquela hora, percebi
que, quando eu ia à floresta,
não precisa matar
para me sentir bem.
Mas aí,
depois de resgatar o pássaro e criá-lo,
eu o vi crescer
e percebi outra coisa.
O que foi, senhor?
Me sinto bem
porque gosto de ver
uma vida
sendo estimulada a atingir seu potencial
o máximo possível.
Venha aqui, passarinho, venha.
Criar este pássaro até ele crescer
e se transformar na mais linda criatura possível
não é muito diferente de ver
a pantera que eu estava caçando
tentando lutar pra sobreviver
da maneira mais triunfante
e com toda a coragem que tem.
Pra mim,
ambos são a mesma coisa.
O pássaro
não tem como ficar mais bonito do que isso.
A carne dele é mais gostosa nesta idade.
E o pessoal na internet
fazendo petição pra remover membros do nosso partido?
Devo ficar preocupado?
Não precisa se preocupar, senhor.
A equipe jurídica disse
que eles não podem nos prejudicar.
É só um site em busca de clickbait.
A petição que essas pessoas assinaram
não será aceita pela Comissão Nacional Anticorrupção.
Ótimo.
Vamos comer.
Prove.
Por favor.
-Alô? -Oi.
Cadê você?
Estou no prédio do garoto.
Já descobriu alguma coisa?
Ainda não.
Estou curioso, por que não dá um jeito nele
e acaba com isso?
Não é porque o garoto usa a mesma roupa que o professor
que eles têm uma conexão.
Precisamos investigar mais.
Quero descobrir quem mais está envolvido.
Certo, a escolha é sua.
Vou deixar na sua mão.
Top?
Então é você mesmo.
EVENTO NO PARTIDO NOVO AMANHÃ
COPIANDO DOIS ITENS PARA R_PITI
Envie pra mim
que eu mando para o professor.
Não precisa. Só envie.
Certo, daqui a pouco estou aí. Só vou fazer xixi.
Beleza, tchau.
Que palhaçada é essa?
Pediram pra te dizer
que o acordo que fizeram
e o dinheiro que iam te dar já era.
-Não pode ser! -Foi por causa
do seu irmão que não consegue ficar na dele.
Mas não pedi pra ele fazer isso!
Não pediu, hein?
Não é comigo que tem que conversar.
Sou apenas o mensageiro.
Tudo bem!
Então vou contar a todo mundo
que sou o bode expiatório!
Pra quem vai contar?
-Guarda! -Vai contar pras pessoas daqui?
Quem vai acreditar em você?
Quem?
-Guarda! -Vai contar?
Ei, já chega!
Volte ao trabalho
ou alguém pode te ver.
Vá!
Como foi no escritório do partido?
Correu tudo bem?
Nem tudo.
Estou me adaptando.
Chad...
nunca te perguntei isso,
mas por que um empresário como você
deseja ingressar na política?
Odeio minha família.
O negócio da minha família é bem-sucedido.
É o que todos dizem.
Em um determinado momento,
achei que teria poder pra decidir e criar alguma coisa.
Só que não.
Os membros da minha família que estão no comando
nunca me viram como igual.
Não tenho muita influência nas decisões tomadas.
Sou apenas
alguém que vive à sombra do sucesso da própria família.
Mas a política é diferente.
Ela me dá mais poder e controle.
Hoje, posso ser uma piada pra todos os membros do partido.
Talvez tenha que abaixar a cabeça para os grandões.
Mas, lá no fundo, eu sei
que tudo o que estou fazendo agora
vai reverberar no futuro.
E aí, vou ter poder e controle de verdade.
Desculpe.
Fui falando sem parar.
Imagine, não foi tanto assim.
Talvez você não perceba
o quanto
está me ajudando de verdade.
Quero o divórcio.
Meu advogado já está cuidando disso.
Você precisa assinar os papéis
no fim desta semana.
Nem pensar.
Não vou assinar.
Então se prepare pra estar na mídia.
Você, a Ploy
e aquele cara, o Bank.
O negócio entre vocês três.
A polícia vai querer reabrir o inquérito.
Vamos ver se consegue.
Antes de vazar essa história,
é melhor eu vazar outra primeiro.
Veja com seus próprios olhos.
Te garanto que essa história
vai ser boa demais.
Filho da puta!
Aliás...
sua mãe é muito boa nisso.
Veja só,
transando com seu antigo treinador,
apesar de ele ser casado.
Na verdade,
você herdou várias características da sua mãe,
especialmente essa.
Durante muito tempo, fiquei pensando
em como podia me vingar de você.
Mas tinha me esquecido
de que sua mãe é um dos seus pontos fracos.
Venha aqui e seja minha cadelinha, querida.
E você é o cachorro do Jom, seu canalha!
Venha aqui!
Vou te mostrar
o que faço com minha cadelinha.
-Me largue! -Venha aqui!
-Me largue! Não! -Venha aqui! Vai!
Filho da puta! Me largue!
Pare!
Tome.
Fique sabendo:
nunca cozinhei pra um cara antes.
Então só cozinha pra garotas?
Quer dizer, você é o primeiro cara pra quem eu cozinho.
Que tal?
Ficou bom?
Tudo bem, vou buscar uma água.
CHADCHAI PALAKORN É NOMEADO MEMBRO DO PARTIDO NOVO AMANHÃ
Toda essa gente está envolvida?
No quê?
Lembra-se do cara à esquerda na foto?
De camisa preta.
Lembro.
Ele é o cara que vi no funeral do professor Tom.
Mas a primeira vez que o vi foi no condomínio da Kate.
A segunda vez foi no templo.
-Entendi. -Então...
Acho...
que essas pessoas planejaram tudo desde o começo
pensando na nomeação do Chad.
Espere aí.
Estou confusa. Pode repetir?
Bem...
-Quando o Chad foi nomeado... -Certo.
...ele disse no discurso dele
que a família era o alicerce de tudo.
-Beleza. -Está na cara.
O que está na cara?
Todos eles,
inclusive o Jom,
fizeram de tudo pra encobrir o caso pensando na nomeação do Chad.
Fizeram tudo pra restabelecer a reputação dele.
Foi tudo fingimento.
Acho que pode ser.
Mas você está querendo dizer
que a Kate
é uma vítima nessa história.
Não acha que ela está envolvida?
Não é isso.
Sei lá. Simplesmente acho
que talvez ela seja só uma vítima ou cúmplice.
Mas tenho certeza de que todos eles estão envolvidos.
Então você sabe que todos estão envolvidos.
Você sabe do que são capazes.
Sabem que você está xeretando. Ainda pretende continuar?
Hein?
Deixe as emoções aflorarem com a música.
Agora, seus olhos devem estar pesados,
porque você está prestes a dormir.
Agora, suas mãos vão se transformar
nos seus olhos.
E esses olhos
enxergarão mais intensamente do que antes.
Li todas as resenhas sobre o filme que vamos ver hoje.
Todas disseram que é bom.
-Todas? -É.
Achava que eram pagos pra escrever boas resenhas.
-Por que está sempre me contradizendo? -Não estou te contradizendo.
Como pode nem...
KATE
Só estava comentando que os estúdios costumam pagar
críticos populares pra escrever boas resenhas.
Ela está te ligando. Por que não atende?
Bem...
ela está me ligando pra falar sobre uma tarefa que não terminei.
Está tentando evitar alguma coisa?
Não estou evitando nada.
TEW, ESTOU ESPERANDO NO RESTAURANTE.
Jin, pode ver o filme sozinha?
Te vejo depois, beleza?
Sinto muito. Você pode...
Fique com o refrigerante. Me conte o enredo, beleza?
Pode provar agora.
Ah, oi.
Você está acordado?
Quando tiver terminado,
guarde meus brinquedos, certo?
Pode pegar o dinheiro na vasilha.
Vou pedir ao meu motorista pra te deixar em casa.
Vamos.
Prove.
Usei um tempero especial, sabia?
Vai gostar.
Você sabia que comer
é outro jeito de exercitar seu poder?
Experimente.
-Vamos comer. -Senhor?
O que foi?
O senhor acha que o Chad pode chegar mais longe com sua ajuda?
Esse é o máximo
aonde ele vai chegar.
Pra ser sincero, esse cara é um fraco.
Acho que você também percebe.
Agora ele é influente
só porque está debaixo da minha asa.
Mas acho que,
como líder do partido,
o senhor deveria ajudar o Chad a chegar mais longe.
Escute.
De onde tirou isso?
Por que eu iria tão longe?
Esse é o máximo aonde ele vai chegar,
porque o potencial dele para aí.
Com todo o respeito, senhor.
Neste disco rígido
está toda a vida do senhor.
Se cair nas mãos de alguém,
temo que sua vida
termine aqui.
Nada que faça de bom vai apagar isso.
Como assim?
O senhor tem que ajudar o Chad a chegar mais longe.
Então está me chantageando
porque gosta dele?
É assim que me retribui?
Você é um traidor!
-Vou mandar cuidarem de você! -Não vai querer fazer isso.
Tenho muito mais sujeira espalhada por aí.
Principalmente...
uma sujeira importante
que diz respeito a todos seus familiares.
Não importa
se é a esposa
ou a filha do senhor.
Me planejei
pra divulgar tudo o que tenho.
Pra ser mais preciso,
temos uma hora pra terminar a refeição.
Acho...
que deveríamos aproveitar esse tempo
pra pensar como o senhor pode ajudar o Chad a chegar mais longe.
Kate, você não parece bem.
Ainda estou chocada por causa da minha amiga.
Vai ficar tudo bem.
Já passou.
Tew...
nesta semana,
podemos fugir de todos esses acontecimentos doidos?
Quem sabe
por um ou dois dias.
Podemos ir para o mesmo lugar da outra vez.
Tew, por favor?
Pode me levar até lá?
Claro.
Se é o que você quer.
SETOR DE CIÊNCIAS FORENSES
Não houve avanço.
Parece...
que todas as provas foram destruídas.
Aliás...
conversei com o médico.
Vou te levar pra casa.
Aguente mais alguns dias, certo?
Preciso preparar minha casa.
Certo?
Pelo menos, você me respondeu, nem que seja fazendo xixi.
Você é um pé no saco mesmo.
Ei.
O que é?
Por quanto tempo vai ficar fora?
Alguns dias.
Certo.
Não vão viajar sozinhos, vão?
A empresa toda vai.
Por que iria a qualquer lugar com ela, sozinho?
Entendi.
Que bom...
Então podia tentar descobrir algo.
Assim, você honra o professor Tom.
Certo?
Certo.
Que coisa boa!
Mesmo quarto, mesma vista.
Obrigada por me trazer até aqui.
De nada.
Vou tomar um banho antes, certo?
Depois vamos dar uma volta.
-Tudo bem. -Certo.
Você se esqueceu da toalha?
-Me esqueci. -Tome.
Chat.
O que está fazendo no banheiro feminino?
Eu é que pergunto,
por que não usa o outro banheiro?
Saia da frente. Preciso sair.
Como seu superior,
vou te dar um conselho.
Em relação ao caso do Harn,
você deveria deixar pra lá.
Quanto mais investigar,
mais descobrirá coisas que não deveria.
Como assim?
Que coisas não deveria descobrir?
Tew.
Olhe esta casa. Parece tão acolhedora!
Se eu não tivesse nada pra fazer,
me mudaria pra essa casa durante um mês,
assim me esqueceria dos problemas.
Nem tem como ficar aqui durante um mês.
Não tem nada por perto.
VENDO OU ALUGO
Claro que tem.
Você.
Você sabe que não pode ficar comigo.
Por que se casou com ele?
Minha mãe arranjou tudo.
Ele era legal no começo.
Mas, depois de um tempo...
ele se transformou em outro.
Ele me trata como um cachorro.
Um objeto.
Um objeto que pertence a ele.
Se me divorciar dele,
vou ficar livre.
E aí, vou poder ficar com você.
Mas ele continua me ameaçando...
dizendo que o único jeito
de eu me ver livre dele
é com a morte.
Com a morte dele
ou a minha.
RAT
Como foi?
Como cuidou disso?
Não vai mais ser um problema.
Ela não ousaria.
Mas se ela não parar,
então vou ter que matá-la.
Ótimo.
Não deixe que ela chegue ao Chad.
É só isso. O Jom está me ligando.
Claro.
Vou pegar todos vocês.
Que estranho!
O Jom acabou de me ligar pra oferecer a vice-liderança do partido.
O que houve? Sabe de alguma coisa?
Este é o presente que eu queria te dar.
Eu sei
o que o Jom fez com você.
Não posso mudar o que houve no passado,
mas posso mudar o futuro.
Muito obrigado
por me ajudar.
Só estou fazendo o que posso.
MINA MINT JUTHATIP ESTÁ NA BEM-ESTAR
SOU A GAROTA MAIS BONITA DA EMPRESA, JÁ QUE A KATE NÃO ESTÁ AQUI.
Câmera.
Legendas: Jessica Bandeira