PROFESSOR TOM
QUANDO ACORDAR, VENHA TOMAR CAFÉ NO RESTAURANTE.
Com licença.
É por causa de ontem?
O que disse?
Está quieto por causa de ontem?
Precisa trabalhar hoje?
Não.
Se não tem que trabalhar,
por que a pressa?
Aliás, você tem um cigarro?
Tenho.
Sente-se.
Estou ficando com fome.
Será que tem um lugar bacana pra comer aqui perto?
Bem...
é, acho que tem alguns.
Então...
por que não me leva até lá?
Tudo bem.
Desculpe ter te confundido.
Não acha que foi errado?
O que aconteceu...
Sei lá.
Se analisamos alguma coisa pela nossa perspectiva,
nada é errado.
Mas você é casada.
O que vai te deixar mais confortável?
Como assim?
Bem...
você vai seguir a razão,
parar de fazer isso
e continuar na minha empresa
como se a noite passada nunca tivesse acontecido?
Ou você vai deixar...
que nosso coração siga a direção
que quiser?
Porque, se quer saber,
o que nos faz sentir bem
nunca é errado.
A não ser...
que você não se sinta assim.
Você já está em Bangkok, não está?
Estou. O que você quer?
Estou te ligando pra lembrar do programa de TV amanhã.
Certo, eu não esqueci.
Mais alguma coisa?
Por que atendeu o telefone tão rápido?
Estou no shopping agora.
Vou te comprar uma roupa para o programa.
Vai ficar perfeita em você.
Não lembro que tamanho você usa.
Perfeita pra mim ou pra você?
Mande o tamanho.
Então, o que descobriu?
Nada.
Como assim?
Nadinha?
E as chamadas recebidas e feitas?
Não encontrou nada?
Sim, ela fez chamadas.
Só que eram chamadas comuns sobre trabalho.
Droga!
Como pode?
Bem...
e o seu relacionamento com ela?
Meu relacionamento com ela? Que papo é esse?
Quer dizer,
vocês estão mais íntimos agora?
Acho que estamos.
Ei.
Estava pensando: já que o dispositivo não funcionou,
nós vamos ter
que conseguir o celular e o computador dela também.
E aí, fazemos login no Facebook dela
e vemos o que ela está postando, com quem ela está conversando.
Vamos conseguir saber mais assim.
Atualmente...
todo mundo gosta de expor os sentimentos
-no Facebook. -Tew, está pronto?
Vai achar ótimas provas.
Claro, mas...
-Mas o quê? -Professor, eu...
Sinceramente...
sinto que talvez estejamos perdendo tempo.
Se a Kate estivesse escondendo alguma coisa,
acho que eu já teria descoberto.
Do jeito como as coisas andaram,
me parece que ela não está
realmente envolvida.
Pra que isso agora?
Só acho que talvez a Kate
não esteja envolvida em tudo isso.
Você acha ou sente?
Hein? É o que a razão ou o coração diz?
É o que minha razão diz.
Acho que é o que seu coração diz.
Tew, ainda não entendeu?
Você é meu aluno de Direito há muito tempo.
Não use a emoção.
Não use a emoção quando o assunto for Direito,
senão você vai perder todos os casos.
Não entendo.
Você conseguiu se aproximar muito da fonte.
Por que está jogando fora essa oportunidade?
Faça o seguinte, Tew.
Volte para a Kate
e encontre mais provas, como eu te pedi.
Vou visitar a casa da vítima e também tentar achar provas.
Não pense em mais nada.
Tudo bem.
-Não use o coração. -Certo.
Ela chegou.
Oi.
-Oi. -Sra. Ann, junte-se a nós.
Tudo bem? Pegou muito trânsito?
-Estava normal. -Coma algumas almôndegas.
Oi, Kate. Oi, Sr. Chad. Acabaram de chegar, certo?
Ele me disse que pegaram muito trânsito.
É, estava bem tenso.
Enfim, relaxem, certo?
Sou o apresentador,
as perguntas serão fáceis, podem dar respostas fáceis.
Já viram as perguntas, certo?
Já, consigo respondê-las.
Não é difícil.
Vou me aprontar no estúdio, certo?
-Certo. -Jo, dê uma retocada aqui.
-Vamos. -Certo.
Por que ele é o apresentador hoje?
Ele gosta de barraco.
Eu pedi que fosse ele. Relaxe.
Enfim...
você está bonita hoje.
Aliás...
sua mãe também veio.
Como é que é?
Por que ela veio?
Bem, quando já consegui impedi-la?
Oi, sogra.
Por que não me contou que participaria de um programa?
Ação!
Acredito que todos vocês em casa
estejam acompanhando as notícias sobre o assassinato durante uma orgia
que aconteceu recentemente.
Hoje no Conversa Polêmica,
vamos falar sobre esse assunto.
É claro, a nossa convidada de hoje é a Sra. Kate, que estava na cena.
Mas, hoje, ela veio com o marido.
Boa noite.
-Boa noite. -Boa noite.
Nem preciso dizer que este casal
é o par perfeito da alta sociedade.
Sra. Kate, você era atriz, não era?
É, exatamente.
Fui atriz mirim.
Minha mãe me inseriu nesse meio quando eu era criança.
-É. -Entendo.
Além de ser atriz, você também foi atleta.
-No ensino médio. -Certo.
-Era nadadora. -Perfeito.
Mas sofri um acidente e tive que parar de nadar.
Esta foi a Sra. Kate, pessoal.
Já o Sr. Chad dispensa apresentações.
Ele é herdeiro de uma das maiores empresas do setor imobiliário do país.
É, mas...
-agora... -Ele entrou para a política.
Ouvi dizer que você é membro de um grande partido político, confere?
-Confere. -Viram só?
Como eu disse, eles são o par perfeito da nossa alta sociedade.
Mas vamos voltar aos babados.
Sra. Kate, a próxima pergunta não é minha.
-É dos telespectadores. -Veja se também come.
"Sendo casada, você acha que é apropriado
participar de uma festinha?"
Bem...
-Sim? -Bem...
Meus amigos
meio que me pregaram uma peça.
E aí, bem...
quase todos os meus amigos são solteiros.
Sou a única que é casada.
Às vezes eles se esquecem de que tenho um marido.
Você também se esqueceu?
-Bem... -Por isso as coisas saíram do controle?
Foi meio indecente.
Um pouco de diversão, um pouco de safadeza.
Me deixe colocar de outra forma.
Muito bem, a gente contratou
alguns homens pra nos divertirem.
Mas foi só isso. Eles só foram dançar.
Só isso?
Sinceramente, eu estava bêbada naquela hora
-e muito cansada. -Entendi.
E aí, tinha um quarto vazio
-naquele apartamento. -É.
Então pedi licença e fui me deitar.
E aí, eu...
não fazia ideia alguma do que havia acontecido.
Quando eu acordei, bem, foi como a polícia disse.
Muito bem. As pessoas nas redes sociais,
os internautas, foram fundo.
Eles descobriram
que a vítima e o assassino eram michês. É isso mesmo?
É.
Dá pra tirar a cara desse negócio?
Por quê?
Está queimando.
E aí,
como é a Kate pessoalmente? Do mesmo jeito que na TV?
Você está trabalhando com ela, então deve perceber alguma coisa.
Como assim?
Bem, ela parece bem inocente aí.
Como se fosse uma vítima.
Mas eu a vi no jornal, acho que ela é meio megera.
Agora veja como ela está vestida.
Faz parte do show.
Não é a intenção dela.
O apresentador se veste que nem um pavão para o programa.
Por isso os convidados parecem muito simples perto dele.
Quando as perguntas ficam agressivas, dá pra ver bem o contraste
entre os dois lados.
Só estava comentando. Por que está defendendo-a?
Não estou defendendo.
Só estava explicando o formato do programa.
Por isso dizem
que a alta sociedade parece perfeita de fora,
mas é mentira.
Seu casamento com o Sr. Chad também é assim, Sra. Kate?
Não é o que parece?
Caramba, esse apresentador
é muito grosso!
Ele é sem noção.
Pois é. Não é da conta dele.
Me deixe comentar uma coisa.
Na verdade,
tudo o que houve foi culpa minha.
CONVERSA POLÊMICA
Como assim, Sr. Chad?
Minha mãe me ensinou
que, no fim das contas,
o mais importante na vida de alguém
é o lar e a família.
É o que sempre segui em minha vida como empresário.
Desde que entrei para a política,
talvez não tenha me dedicado tanto à minha família.
Tenho estado afastado.
Parece que tudo o que faço é inútil.
Sinto muito
pelos últimos meses,
não tive tempo pra você.
Não te culpo por nenhum dos seus atos,
pois o culpado por tudo fui eu.
Mas...
pode me dar uma chance?
O que estão esperando? Uma salva de palmas pra eles!
Nossa!
É mais falso que novela mexicana.
Se alguém me dissesse que esse casal
pagou para o programa dar um golpe de publicidade pra eles,
eu acreditaria.
Que exagero!
Garçom, quero pedir 15 pratos
-de bulgogi de porco e muito kimchi! -Oi?
Está com tanta fome assim?
Claro que estou, por acaso eu comi?
Eu pego pra você.
Por que está bravo?
Não estou bravo, é fome.
Tome, o kimchi está bom.
SR. JOM: BOM TRABALHO.
Como vai pra casa?
Tenho meu carro.
Mas talvez não durma em casa hoje.
Pode ir. Sua mãe parece cansada.
Você deveria ter me contado antes o que ia fazer.
Por quê? Não foi melhor assim?
Foi mais verdadeiro.
Você se importa que seja verdadeiro?
KATE
O Chad não vai dormir em casa hoje, então vim me deitar com você.
Tudo bem?
O Mat quer que eu volte.
O que devo fazer?
Ele disse que, se eu voltar pra ele,
ele vai fazer tudo o que eu quiser.
Bem feito! Ele não consegue ficar sozinho.
Rat!
Sua bicha!
Trouxe um homem pra dentro de casa de novo?
Seu bosta de filho!
Por que está fazendo isso comigo?
Vamos comer alguma coisa.
Está fresquinho lá fora.
Não aguento mais isso!
Quem você trouxe pra casa desta vez?
Vamos deixá-lo pra lá.
O cuidador logo vai chegar.
O que aconteceu com seu pai?
Ele teve um derrame.
Ele sobreviveu,
mas ficou com paralisia.
Na verdade,
queria colocá-lo em uma clínica especial,
mas...
é caro.
Não tenho como pagar.
Temos um trecho do Conversa Polêmica.
Kate Nasariya,
uma celebridade e ex-atriz,
admitiu que a festa infame
contou com a presença de michês.
Que cara legal!
Esse cara é muito legal, não?
Por ter perdoado a esposa por pagar por sexo.
Se fosse comigo, teria dado um tapa na cara dela.
Não é da sua conta.
Além do mais, não sabemos de nada.
Talvez o marido fosse tão ruim de cama
que a esposa pagou pra transar com outro.
-Pois é. -Não achei isso legal.
Enfim, só estou acompanhando a história.
Quais são as últimas do caso da coleira milionária?
Ouvi dizer que estão montando um comitê de investigação.
Pra investigar sonegação fiscal?
Essa história está estranha.
Pois é.
Estão usando o frisson dessa história pra nos distrair da outra.
O Chad, aquele milionário,
é membro do mesmo partido que o Jom.
-É. -Sério?
Você tem visto muitos filmes.
-Pois é. -Chega das suas teorias da conspiração.
Isso explica tudo.
-É. -Trate de comer.
Mas o marido dela é um cavalheiro mesmo.
Está muito curto.
O que é isso?
Mãe,
me esqueci de olhar o grupo do condomínio.
Disseram que vai faltar luz nas áreas comuns durante meia hora.
O que vamos fazer?
Como vamos descer?
Vou de escada. Não quero me atrasar.
Você vem?
É um condomínio caro. Como ainda pode acontecer isso?
Que inconveniente!
Desculpe, mãe. Eles avisaram, mas me esqueci de olhar.
Então a culpa é sua, não é?
Se tivesse olhado, poderíamos ter saído mais cedo.
Não teríamos que estar descendo assim.
Tomei banho e coloquei uma roupa bonita.
Vai bagunçar antes de eu chegar no carro.
-Mãe. -Quem é idoso e enfermo, como faz?
Já pensou nisso?
No que estava pensando?
Mãe, por que está reclamando? Quanto mais fala, mais se cansa.
-O que foi? -Não vou. Vou voltar pra cama.
Não vou te deixar voltar.
Estou cansada. Vou voltar pra cama.
Não vou deixar.
Por que insiste em voltar? Já disse que não vai.
Pare de falar. Vou voltar.
Não vou te deixar voltar.
-Vou voltar pra cama. -Não.
-Você vai comigo, mãe!
-Me deixe em paz. -Não vou te deixar voltar.
Mãe!
Mãe, está bem?
-Está bem? -Me machuquei.
Se machucou? Sua perna dói?
Sim, dói!
Consegue ficar em pé?
Vou te levar ao médico.
Está doendo!
Não consigo te levantar.
Vamos!
Obrigado.
Vamos.
PLOY
-Alô. -Alô, Chad.
Sim?
Podemos nos ver hoje?
Estou ocupado hoje. É um assunto urgente?
Não.
Então...
Esquece.
Vou parar de te atrapalhar.
Alô?
A mãe da Kate caiu da escada.
Vou deixá-la descansar por enquanto.
Em dois meses, vamos tirar o gesso.
Muito obrigado.
Poderia me dar licença?
Como está se sentindo, mãe?
A Kate disse que você caiu da escada.
O que houve?
É, caí da escada no condomínio.
Faltou luz na área comum.
A Kate estava indo para o trabalho,
e eu decidi acompanhá-la.
Então descemos pela escada de emergência.
Não sei por que,
mas me senti tonta e fraca,
e simplesmente desmaiei.
Antes que me desse conta, já estava caída no chão.
Talvez tenha a ver com a idade.
Não exija tanto da senhora.
Não precisa acompanhá-la.
Acho que é o que a Kate deseja.
Não vou mais acompanhá-la.
Oi, senhora! Como está se sentindo?
Ah, oi, Chad.
Oi.
Não deveria ter me comprado tudo isso, Ploy.
Deixe que eu pego.
Fico contente que está bem. Com licença, mas preciso ir.
-Tchau. -Tchau.
Mãe?
O que é?
Por que disse ao Chad que desmaiou?
Não quis entrar em detalhes.
É mais fácil se ele pensar que o tombo é coisa de velha.
Além disso, acho que é carma.
Que carma?
Vou ter que voltar aos EUA.
Voltar para o Mat?
É, ele me ligou e pediu que eu voltasse.
Não devia ter ficado fora tanto tempo. Não tem ninguém cuidando das coisas.
E o gesso?
Posso tirá-lo lá.
Certo, você é quem sabe.
Escute, me leve ao banheiro.
Calma.
Apoie o braço no meu pescoço.
Vamos devagar.
PROF. TOM: SE O MARIDO DELA FOR TÃO RUIM QUANTO ACHA,
ENTÃO ELA TAMBÉM É ASSIM. TALVEZ SEJAM CÚMPLICES.
CONVERSA POLÊMICA
Meu maior remorso seria
se você me abandonasse.
Oi, Srta. Mint.
Por que não veio hoje, Tew?
Tem muito trabalho.
Sinto muito, Srta. Mint. Estou atolado de coisa da faculdade.
As provas estão chegando.
Posso tirar o dia de folga?
Sinto muito.
Poderia dizer à Sra. Kate
que eu tirei o dia de folga?
Certo, tchau.
Por favor, assuma essa tarefa. O Tew não pôde vir hoje.
Mas é claro.
Por que ele não está na lista de alunos?
Aqui está. Obrigada.
Por que não espera até melhorar?
Não aja como se quisesse a minha presença.
Tem certeza de que não precisa que eu te leve ao aeroporto?
Cheguei por conta própria, posso voltar assim também.
Tem certeza de que vai ficar bem sozinha?
Claro que tenho.
Kate...
posso te perguntar uma coisa?
O que é?
Você sorriu quando caí da escada?
Não! Por que está me perguntando isso?
Por que eu sorriria?
Nada.
Parecia que você sorriu.
Vamos.
Pronto.
Está confortável?
Estou, obrigada.
Tudo bem.
Alô?
Vai vir trabalhar, Sra. Kate?
Não, por quê?
Tenho um assunto urgente pra tratar.
O que é?
É sobre nosso estagiário, o Tew.
Já sei que ele tirou o dia de folga.
Não é isso.
Não sei se a senhora já sabe,
mas o Tew é irmão do Top.
Legendas: Jessica Bandeira