Por aqui.
Cuidado.
-Vamos entrar ali? -Sim.
Quê? Sem tapete vermelho pras virgens do solstício?
Esse lugar não está condenado?
Onde mais fariam uma festa sem leis pro fim do mundo?
Como sabe aonde está indo?
Estou seguindo o barulho.
É uma sala imensa. Vamos achá-la.
Ouvi dizer que a polícia a isola todo ano, mas eles seguem arrombando.
-Merda. -Tudo bem.
Tem sempre gente por aí quebrando coisas.
Esta não é a sala principal. Vão amar. Prometo.
Vamos fazer isso mesmo?
Vamos pra balada enquanto...
-Enquanto um louco está a solta? -É.
Ficaremos a salvo juntos, certo?
Não gostaria de estar sozinha agora.
Já estamos aqui. Vamos.
É aqui.
Estar aqui agora não é tão ruim, é?
Isso é loucura.
Parece que temos um motivo pra celebrar.
Pegaram o assassino?
Levaram alguém sob custódia.
-Minhas notificações estão bombando! -Quem é ele?
Por que fez isso? Por que escolheu as pessoas no prédio?
O pesadelo finalmente acabou.
E estamos no meio da festa mais irada da cidade.
Dan.
Olhe por onde anda, seu merda.
Dan,
ouvi o que aconteceu com Cassidy e sinto muito.
Guarde pra você.
Só quero oferecer meu sentimentos.
Sei que tivemos nossas diferenças no passado, mas...
Isso te deixa feliz, não deixa?
Acredite se quiser, mas só estou tentando ser um bom vizinho.
Quer ser um bom vizinho?
Cuide da porra da sua própria vida.
Deixe um pouco pra mim.
Está sentindo?
Sim.
Quer dançar um pouco?
Claro.
Tenho que alertá-lo, Sr. Olenski...
o rosto da sua filha tem queimaduras químicas severas.
Muitos acham mais fácil com fotos.
-Posso cobrir algumas partes, se quiser. -Não.
Não.
Quero vê-la.
Quero me despedir da minha bebê.
Bebê.
Hora de confessar pra podermos ir.
Fui eu.
Temos a faca, a fantasia
e a comprovação do DNA da vítima.
Não foi muito cuidadoso.
De novo.
Os ferimentos e o sangue batem com a sua arma.
Também vasculhamos suas redes sociais.
Não tenho redes sociais.
Deletar sua conta...
não a faz desaparecer.
Temos o registro de tudo.
Publicações, comentários, curtidas...
Achou que tinham desaparecido.
Jesus.
Não sei quem ou o que é isso.
Mesmo?
E estas?
Este é o cara degolado.
Esta manhã, com seu machado.
É.
Vi no noticiário.
Não tenho um machado.
Mas isto...
Isto é de primeira linha.
O que acha que houve com a boca dele?
Porra, olhe pra isto.
O que é isto?
Isto não é real.
Quero saber por que os matou.
Está jogando todos os assassinatos não resolvidos em mim
pra ver o que farei?
Porque posso olhar pra isso o dia todo.
Eram todos vizinhos de Kit Jennings.
O que houve?
-Aposto que me dirá o que pensa. -Achavam que você tinha matado Kit.
Muitos achavam.
E não fizeram nada.
Se certificou de que não falariam.
Não...
Não vê como esses normais não têm valor?
Tenho o suficiente pra te manter preso por muito tempo.
Ótimo.
Talvez eu seja louco.
Talvez fique num hospital o dia todo transando com enfermeiras.
Você não é louco.
Isso foi claramente premeditado.
Se cooperar,
podemos falar com um juiz
pra aumentar suas chances de sobreviver na cadeia.
Já disse.
Vou chegar lá com uma reputação.
Certo. É famoso.
Será uma lenda.
Bem...
Sabe o que o faz famoso dentro da cadeia?
Não sei.
Ser aquele que mata a tal lenda.
Avise quando estiver pronto pra falar.
Ele é uma figura.
É uma figura de alguma alguma.
Pegue toda a evidência do apartamento.
E dois cafés extra grandes.
Diga que não fez planos depois que o pegamos.
Claro que não.
O que foi?
Por favor.
Não acabou, né?
Não.
Acontece todo ano.
O gerador explode ou alguém tropeça num cabo.
Vou pegar uma bebida energética. Quer?
Sim, obrigada.
-Acha mesmo? -Certeza que os assassinos estão mortos.
Acha que ele decidiu desaparecer
quando as mortes começaram?
Deve estar se escondendo numa caverna.
Na verdade, não. A esposa está nisso também.
Ela fica com o machado e se esconde debaixo do turbante.
Por que vieram pra cá então?
Talvez pra se livrarem da merda que fizeram em Foda-nistão.
É da minha família que está falando.
Não sabe nada sobre ela,
seu racista de merda.
Saadia!
Tudo bem. Fique calma.
Você, dê o fora daqui.
Só digo o que todos falam.
Está bem?
Não é o que todos pensam, está bem?
Saadia.
Cassidy.
Olhe só, papai.
Bebê.
WHITEPOWER1889@MAILWARRIOR.NET SEI QUEM MATOU SUA FILHA
É. OBRIGADO. PEGARAM O CARA.
CARA ERRADO.
QUER UM TEMPO COM ELE ANTES QUE EU CHAME A POLÍCIA?
AQUI:
O CARA NÃO MERECE UMA SENTENÇA MANSA.
DE NADA. 14 #PROTEJASUAGENTE
Sua maluca do caralho.
DEZ ANOS ATRÁS
Pegue isso.
Oi, Sr. Olenski. Sou Angel Lopez, do final do corredor.
Estou arrecadando dinheiro, roupas, móveis
ou o que puder doar
para uma nova família de refugiados que acabou de se mudar para o prédio.
Está, é?
Qual o nome dessa família?
Jalalzais.
-Não tenho interesse. -Sabe, a família fugiu...
de condições terríveis no Afeganistão.
Chegaram quase sem dinheiro.
Se todos nós aqui no prédio nos juntarmos,
podemos ajudá-los a começar de novo.
-Nos juntarmos? -Sim.
Quem se juntou pra ajudar a mim e minha filha?
Perdão, Sr. Olenski.
Vim numa hora ruim.
A resposta é ninguém.
Ninguém está ajudando
um cara branco com sua filha branca
ou os cidadãos brancos deste país.
E vocês, os de cor...
Vocês vêm aqui
e levam tudo.
Levam nossas mulheres, nossas mães,
nosso filhos...
Já ouvi o suficiente.
E agora quer minhas coisas.
Alguém deveria ensinar a vocês uma lição.
Mostrar o que é sofrer de verdade.
PESQUISAR
QUEM AJUDA OS BRANCOS?
ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PATRIOTAS BRANCOS
JUNTE-SE A NÓS
WHITEPOWER1889@MAILWARRIOR.NET MEUS SENTIMENTOS
PRIMEIRO NAMORADO MORTO, SEGUNDO É HÉTERO.
NÃO CONSEGUE GANHAR, NÉ?
PROVE QUE É UM HOMEM DE VERDADE.
VÁ PARA OS FUNDOS DO PRÉDIO AGORA.
FELIZ ORGULHO GAY, BICHA! DAN
Merda!
Não se meta comigo hoje.
Já deu ser engraçadinho.
Ainda estou rindo.
Ácido sulfúrico na cara da puta dos selfies.
Dissecar a professora de biologia...
O assassino é engraçado.
Você é nojento.
Não é tão corajosa sem o irmão por perto.
É?
Posso fazer o que eu quiser com você agora...
e ninguém saberia.
Posso até usar meu machado grandão.
Já prenderam o Druida.
É?
E se eu disser que...
pegaram o cara errado?
Sempre será o errado, Charlie.
Está bem?
O Charlie é um babaca.
Esqueça ele.
Não é só o Charlie.
Um cara foi morto nesse dia há um ano.
Saindo da mesma festa.
E as pessoas estão...
se vestindo como o assassino. Como se fosse divertido.
É meio divertido, não?
Quando nos vestimos de zumbis,
espíritos e fantasmas,
estamos mandando a morte se foder.
Hoje parece a mesma coisa.
Talvez.
As pessoas aqui não...
sabem o que é a morte.
Não você. Sei que você e Jen...
Vocês entendem.
Mas os idiotas nessas fantasias
não entendem a morte como você e eu.
O que houve com você onde cresceu?
Digo, se quiser me contar...
você pode.
Morava com meus avós.
Meus pais, todos nós.
A guerra nos afastou de casa.
Minhas tias, tios, primos...
todos acabaram lá.
Era lotado, mas...
feliz.
Meu avô também abrigou uns rebeldes.
Não ficaram nem uma semana, mas...
os abrigou porque pra ele...
comunidade incluía todos.
E...
não dizia "não" pra quem necessitava.
É.
De alguma forma, os militares descobriram e...
mataram a todos.
Os vi morrer.
E então, os queimaram.
Jogaram os corpos numa...
fogueira e...
Eu não podia fazer nada. Me escondi.
A fumaça e o cheiro da minha família ao meu redor.
Quando meus pais chegaram com meu irmão,
eles me encontraram...
escondida, coberta de sangue e fuligem.
Jesus.
Sou amaldiçoada.
Mesmo aqui. Onde quer que eu vá,
estou cercada de morte.
Sabe, não acredito nisso.
Maldições são besteira.
Tudo que acontece com a gente do nada é...
só má sorte
e hora errada.
É o que fazemos
e as decisões que tomamos diante disso
que realmente importam.
Quem não tem um celular ou computador hoje em dia?
Um maluco.
Ou um assassino encobrindo as pistas.
Ele tem um celular pré-pago.
Sem histórico recente.
Ou ele se afastou há um ano porque se assustou depois de matar Kit.
Ou está planejando as mortes há um ano.
Cinco assassinatos em 15 horas.
Não conseguiria isso acidentalmente.
Vasculhamos a cidade atrás dele.
Ele ficou chocado com a foto da dissecação.
Não pareceu fingimento.
Está tentando te manipular.
O cara é um maluco.
Tem problemas com mulheres.
Certo.
As mortes das mulheres foram elaboradas, complicadas.
Ácido, dissecação, sangrar de ponta cabeça.
Exato. Ele é rápido, direto, violento.
Então, se tem problemas com mulheres,
com você lá, ele vê o corpo e reage.
Mas tinha a arma com sangue
e a fantasia quando arrombei a porta.
A faca de um ano atrás.
Porque ficar com ela e jogar o resto fora?
Precisa checar lixeiras, becos, latas de lixo pela vizinhança.
Precisamos de alguma coisa que o ligue às outras mortes.
Pode tê-las largado em qualquer lugar.
Não ligo se tiver que entrar numa lixeira até o pescoço, Singh.
Ele deixou pistas em algum lugar.
Esse é o trabalho.
Jesus Cristo.
Que porra está fazendo aqui?
Sabe que não fujo.
Qual seu problema? Por que não me deixa em paz?
Deixá-lo em paz?
Essa é sua ideia de diversão?
Inventar uma história pra me trazer aqui?
Você que me mandou vir aqui.
Mandei o caralho.
Por que ia querer isso?
Olhe.
Você é louco, sabia?
Criando e-mails e os enviando pra mim?
Não enviei nada. Foi ideia sua.
É? Olhe.
Não enviei isso.
-Mentira. -Por que faria isso?
Nunca zombei do que aconteceu com Cassidy.
Como vou saber?
Não sei qual é seu maldito plano.
Você é mais louco que pensei.
Me dê um tempo.
Saia antes que quebre uma unha.
Nos trancou aqui!
Não, Dan. E também não mandei o e-mail.
Eu não mandei a porra do e-mail também.
Alguém nos enganou.
Por que alguém faria isso?
É o que me preocupa.
Você é abusado, Dan.
UM ANO ATRÁS
Isso não é jeito de falar com o vizinho.
Outra reclamação de barulho.
Já são duas. Três e nos multam.
Se vocês, lésbicas, conseguissem conversar
sem quebrar a porra de um prato em casa,
-não haveria problema. -Você...
Por que não guarda sua intolerância pra si?
Por que não baseia suas palavras em ações, durão?
Vamos.
Já sabia, sua bicha do caralho.
Angel!
Angel, precisamos da sua ajuda.
Dan nos atormenta e o proprietário não liga.
Talvez se você começasse uma campanha...
Não.
Dan é, de fato, um babaca homofóbico,
mas as reclamações são válidas.
Não dormi nada ontem à noite.
Mãe, vamos.
Achei que de todos que nos apoiariam...
Como você apoiou o Kit
com aquele tweet?
Sabe, o engraçado de ações, Justine,
é que elas têm consequências.
Certo?
Da próxima vez que precisar de ajuda...
não zombe do seu amigo morto.
Vamos.
Não acredito nisso.
Melhor acreditar.
Alguém nos enganou.
Quem nos enganaria?
A porra do Druida, burro.
Não, a polícia prendeu alguém há algumas horas.
Pra uma bicha, acredita demais na polícia.
Ei!
Te alguém aí? Estamos presos aqui.
Quem sabe que esta sala existe?
Como vou saber? Pareço o faxineiro?
Pra quem está ligando?
Pra polícia.
Merda, meu celular não funciona aqui.
Que surpresa.
Mas esta besta...
teria sinal na boceta de uma baleia.
Esse durão...
Merda!
Cale a boca, ouviu?
Não é engraçado, está bem?
Fique calmo.
Isso não vai nos ajudar.
Não me diga o que fazer.
Por que acabaria com você facilmente.
Fazer xixi ou não fazer?
Eis a questão.
É ali, depois da porta, à esquerda.
Quer que fique de guarda?
Não quer.
Cuidado, está bem?
Grite se acontecer algo.
Ei.
Charlie.
Exatamente a garota que queria encontrar.
Já faz tempo.
Precisa aprender a aceitar uma brincadeira.
Achava que você era tão legal.
Tão exótica.
Tão diferente.
Não como as outras garotas da escola.
Mas, não.
Você é pior que todas elas juntas.
É mais convencional
que a porra daquela puta, a Jen.
Não a chame assim.
Discutir comigo não vai te ajudar.
Mas...
sabe o que ajudaria?
Uma desculpa.
Por favor.
-Não... -Não enconste me mim.
Isso não soou como uma desculpa pra mim.
Perdão, Charlie.
É.
Você falou sério?
Sei que no fundo você é uma cara legal.
É.
Exato.
Então,
posso voltar pra festa agora. Certo?
Certo, Charlie?
Tão cedo? Por que nós não...
Não quer um pouco disso?
Certo.
Claro.
Vá.
Filha da puta.
O que foi?
Podemos ir pra casa, por favor?
-Aconteceu alguma coisa? -Não, nada.
Hoje foi uma loucura e estou exausta.
Podemos ir?
Sim, claro. Vou falar pra Jen. Ela foi comprar uns lanches.
Fale pra ela trazer nachos.
E sorvete.
Chocolate com caramelo.
Como a gente?
Quê?
Isso é tudo culpa sua, sabia?
Isso é tudo culpa sua.
Não poderia me deixar em paz?
Se não gastasse tanto tempo me hostilizando,
não te odiaria.
Eu te hostilizando?
Sim, você. Esfregando seu estilo de vida na minha cara.
Meu estilo de vida?
É festa pra sua gente todo dia, não?
O sexo, as drogas, a música ruim, dançando nas ruas como babacas.
É a Parada do Orgulho LGBT, imbecil.
É pelos nossos direitos.
Um mero dia da porra do ano todo
pra defender nossos direitos.
Perdão, estava ocupado cuidando da minha filha.
E que belo trabalho você fez, não?
Vá se foder!
Ótimo.
Não sabe nada da minha vida.
É mesmo, Angel?
Por que não cala a boca?
O que vai fazer?
O que vai fazer, Mary?
O que vai fazer?
Vai me bater?
O pequeno Angel vai ficar bravo e me bater?
Pensei que guardava a força pro quarto com o namorado morto,
-aquele monte de merda. -Cale a boca!
Acha que é minha culpa?
Sua filha te odeia
e a culpa é minha?
Você se deu mal na vida
e a culpa é minha?
É, Dan?
Não, você é um babaca do caralho!
Bem-vindo à porra da minha vida.
Não me mate.
Gás.
Merda.
Dan.
Dan!
Dan.
Os caras estão no lixo. Achei melhor te ajudar.
Acho que está certo.
Estou buscando um padrão.
Com Kit e Noelle, foi bagunçado.
Pegadas visíveis, a cena do crime não foi limpa.
Foi em público. Até a faca
é típica de crime passional.
O resto dos assassinatos foi metódico.
Chamativo, teatral...
Cabeça decapitada como enfeite,
ácido na cara, dissecação?
Morte com máquina de café.
Foram todas com propósito.
Foram uma mensagem pra alguém.
A decapitação foi pra mulher do Frank.
O ataque na cafeteria foi pra namorada, Amy.
Mais crueldade com mulheres, mesmo matando homens?
Ou inveja?
E Cassidy?
Uma mensagem pro Dan Olenski?
Kaili era solteira, sem família.
Sua morte foi para...
seus alunos?
Alguém com inveja das notas dos amigos?
E desmorona aí.
Merda.
O Wyatt não nos dará respostas.
Noelle era a única que não morava no prédio.
Pegue uma pilha de fotos dele.
Alguém o viu.
Alguém lá sabe.
Certo, não tinham chocolate com caramelo,
então peguei chocolate, calda de caramelo,
jujuba e gotas de chocolate pra incrementar.
Certeza que não está chapada?
Eu só moro com um.
O Connor mantém a loja funcionando.
Caramba.
Nosso prédio parece assombrado.
Acho que é mesmo.
Parece a Amber falando.
Quem assombraria um prédio
com paredes rosas e papel de parede tropical?
Achei que tinham pego o Druida.
Talvez ainda tenham que...
proteger os locais onde as pessoas foram mortas.
Para as provas.
Morar numa cena de crime.
Ver esse policial aqui me faz sentir menos protegida.
Melhor ir ver a Amber.
E ficaram dois.
-Oba. -Um monte de sorvete.
Vamos pro meu quarto.
Mas...
Família?
Entendo.
Podemos ficar no meu.
Legal.
-Puta merda! -Não!
Saia de perto de mim.
Saia!
Merda!