UM ANO ATRÁS
QUERIDA FAMÍLIA JENNINGS, É DIFÍCIL EXPRESSAR...
Todos que conheciam o Kit o amavam.
Escolhi este lugar porque esta era a árvore favorita dele.
Estive com ele um pouco...
antes.
Estávamos tão felizes aquela noite.
Ao Kit!
Descanse em paz.
Obrigada a todos por virem.
Tenham cuidado.
Ainda não pegaram esse louco.
Noelle, você está bem?
Não, Wyatt, não estou bem.
-O que faz aqui? -Relaxe.
Conversamos sobre isso.
Você ficar por perto, ligar e publicar umas merdas estúpidas na minha página.
Foi uma vez. Tinha tomado umas.
Foi coisa de louco.
Já pedi desculpas.
Você não conhecia o Kit.
Não.
-Fomos amigos por anos. -Cristo, está falando on-line?
O Kit transava com tudo que se mexia.
E você caiu na dele.
Você não é especial.
E isto aqui?
Isto não é real.
Uma noite com Kit foi mais real que dois anos com você.
Sinto saudade.
DEZ MESES ATRÁS
E aí, amor?
Oi, Violet, como vai?
Bom ver a mulher que amo mais que a própria vida.
Quase não falou comigo a semana toda.
Eu tenho estado ocupada reformulando meu site.
Sim, seu telefone, seu computador, seu site, mas e seu marido?
Meu Deus, que sensível.
-Certo. -Mas sabe?
Valeu a pena. Isso é irado, de verdade. Dê uma olhada.
Nossa, você fez isso?
-O design e tudo? -Sim, a coisa toda.
Está on-line há poucas horas e já tive um monte de visitas.
Que incrível. Está muito bom.
Clique na faca giratória.
Certo.
"Sexo e Violetas.
O assassinato do Druida."
É um bom nome.
É isso! Estou sentindo, amor,
nos meus ossos e em outras partes da minha anatomia.
Babe nas estatísticas. E assim que otimizar pra buscas,
com certeza serei Vi... ral.
Está ótimo.
Sinto que o universo me manda fazer isso.
Nem sabia que crime era meu forte.
Nem eu.
É popular agora: podcasts, programas de TV, documentários...
Sou especialista.
Ótima especialista.
-Tem orgulho de mim? -Muito.
Ei?
Você está a fim?
-Sim? -Sim.
Nossa!
Parece que tenho um novo seguidor.
Sim, ele vai ficar te fuçando a noite toda.
Caralho!
É, já deu pra sentir que ele está pronto!
Ai, meu Deus. Meu site todo caiu.
-Tudo bem. Arrume amanhã. -Que merda!
É uma emergência.
É um site. Não....
Não sabe o que diz. Preciso ligar para o técnico.
Ele deve estar livre.
-Por favor, Vi. -Merda.
-Faça isso depois. -Vou ter um ataque.
Vamos...
Certo.
Isso!
Joe?
Amor? Já voltou, querido!
Saudade, Kit.
Amigos para sempre.
DEZ MESES ATRÁS
Merda.
-Opa, espere. -Eu...
Que gentil, obrigado.
Champagne?
-Qual a ocasião? -Só gosto disso.
Impossível não ser feliz com aquelas bolhas fazendo cócegas no nariz.
É,
vale a pena lembrar.
Dia ruim?
Já tive melhores.
Ficarei bem.
Duas garrafas?
Não me julgue. Tem sido uma...
semana longa.
Não estou julgando. Estou com inveja.
Está querendo um convite?
É, eu...
Sim, está bem.
Uma bebida ajudaria.
Legal.
Uma festa a dois.
Gosta de comida mexicana?
Amo.
Devo avisar que acho que sou hilário
depois da segunda taça.
É perfeito. Estou precisando de algo hilário.
Legal.
Deveríamos prender quem decorou isso aqui.
É, alguém tentou deixar isso alegre.
-Leve o computar dela pro especialista. -Sim.
Ela tinha um computador na escola?
-Estão vasculhando dois deles agora. -Certo.
Certo.
Dez passos para trás, por favor.
Liberdade de imprensa e das pessoas.
Já vi seu site. Estou certa de que não tem credencial de imprensa.
Estava espionando?
Quer pistas no caso que não consegue resolver?
É pra ver se não está escondendo algo.
Se estou fazendo algo, é descobrir a verdade.
A verdade sobre um caso que a polícia não resolve.
É o que me faz popular.
Então,
me responda.
Já descobriu algo sobre Kaili Greenberg, Detetive Hanson?
Ou ela é outra vítima da sua incompetência?
Não pode fazer isso.
Já fiz. É evidência. O confisquei.
Foda...
-Não é evidência. -Como vou saber o que filmou?
Porque o que importa está no meu site.
E se usarem seu site pra chegar em você?
Pra fazer o quê?
Está me ameaçando?
Você está se ameaçando.
Colocar isso on-line a coloca como alvo.
Entende isso?
Não suporto sanguessugas como você, mas odiaria ver
o que o Druida faria com você.
Não vamos implorar a ele que te visite no meio da noite.
Certo?
Certo.
Essa festa é muito louca?
Bem louca. Há sacrifícios.
Você nunca foi.
Não há sacrifícios.
É o que diria se houvesse sacrifícios.
Que bom que não sou virgem.
Vocês provavelmente vão ficar com alguém e me deixar.
-Sem chance. -Não sei o que vestir.
Experimente isto.
Isso é tão cafona.
Quê? Não é.
Isso, garota.
Está fantástica.
Não sei.
Fantasia é infantil.
É essa. Vai arrasar com ela.
E sabe disso.
Vamos achar algo pra você.
Vou matar toda sua família!
Jesus, porra.
Cara, foi impagável.
Sabe que não pode devolver se mijar nela?
Você é tão babaca.
É por essa atitude que é a primeira na lista pra morrer.
-Que lista é essa? -Sério?
O Jay Bennet a criou on-line.
Todos estão apostando na próxima vítima do Druida.
Que horror. Estou nela?
Sim. É a quarta.
Querem entrar? O vencedor leva 500 paus.
Claro.
Pode até ser você.
É, isso é meio impossível, mas...
Você fica por aí fingindo ser o Druida.
Ele deve estar puto.
Vocês estão loucos porque
não moro no prédio assombrado de vocês e é lá que ele caça.
Certeza que ele poderia fazer uma exceção.
Sabe, ir um pouco além e se livrar dos metidos.
Bem...
sou esperto demais pra ser morto
por um idiota de fantasia.
Então, beleza.
Monte de perdedores.
Estou quase certa de que ele mijou na fantasia.
Idiota.
Finalmente.
-O que tem na caixa? -A cabeça da Gwyneth Paltrow.
É das minhas Violetas.
Quem?
Alô! Minhas tietes.
Minhas fãs.
-O nome dela é Tieta? -Não.
Tietes. Minhas super fãs.
Amor, como mora comigo e não sabe isso?
Elas se chamam Violetas e esse é meu primeiro pacote.
Acho que é um presente.
Então abra.
Certo.
Está com medo.
Não estou com medo. Aquela detetive me deixou encucada.
Disse pra eu ter cuidado com o Druida.
Fãs podem ficar doidos quando te amam.
Posso parecer com a Selena, mas não quero ser ela.
Pare.
-Não tem endereço. Só um nome. -É.
68@IOU1. É o usuário dele.
-Ou dela. -Não pode abrir isso.
Por quê? Você está aqui. Está tudo bem.
Tem um psicopata por aí matando pessoas.
Poderia por uma bomba ou antrax aí.
Violet, espere!
Jesus.
Viu?
Olha que fofo que é?
Isso não é fofo. É horripilante.
Ele disse que quer me encontrar e ajudar com o caso.
Não pode ir.
-É seguro, né? -Não é.
Pode largar o celular por dois segundos?
Jornalistas fazem isso o tempo todo.
A Christiane Amanpour?
Ela está em zonas de guerra com bombas todo dia pelo trabalho.
Assassinos não matam jornalistas.
Matou uma professora e um cara que vendia café.
Não liga pro trabalho das pessoas.
Sabe o que dizem.
Arrisque para ganhar.
Sem bolas, sem glória.
Violet, se enviar isso,
estará arriscando a vida pela porra de um site.
RECEBI O PRESENTE. VAMOS NOS VER.
Foda-se.
Mesmo?
UM MANIFESTO PARA TODOS OS BRANCOS NACIONALISTAS
PREPAREM-SE! A TEMPESTADE SE APROXIMA!
NOVA MENSAGEM DE LUZBRANCA
VIU ISSO?
WWW.SEXOEVIOLETAS.COM/BLOG/0509
TEORIA: O ANGEL MATOU A CASSIDY? LOUCO, EU SEI... MAS PENSE NISSO.
ANGEL TINHA CIÚMES DESSA GATINHA?
ACHA QUE ELA TEM RAZÃO?
ELA É UMA IDIOTA. O CARA ESTÁ OCUPADO CHUPANDO PINTO.
OS MORTOS SÃO BRANCOS. É TERRORISTA. TERÃO QUE PAGAR.
Joe?
A porta está emperrada.
A polícia falou pra parar, Violet.
Está bem? A polícia!
Joe?
Abra a porra da porta!
Não vou abrir...
Abra a porra da porta agora!
-Não vou deixar... -Abra agora!
Não vou deixar que aumente a conta de mortos.
-Meus fãs precisam de mim. -Ficaremos aqui.
Esqueça a porra dos fãs, Violet.
Pelo menos sou importante pra eles.
Você...
Você é importante pra mim e eu te amo...
Você não me ama.
Se me amasse, não transaria com um cara que mora no prédio.
Talvez, se não passasse o tempo todo no celular,
não teria feito isso.
Mas...
-Mas eu fiz e sinto muito... -Certo.
Enfiar o pau em outra pessoa não é um errinho.
Agora pareço um guaxinim, então...
obrigada por isso.
Olhe...
Vamos sair daqui. Vamos pegar um avião pro deserto.
-Agora você é que parece louco. -Não.
Aquele lugar pra onde queria se mudar, perto do Coachella.
O próximo voo, certo? Sem mortes, sem fãs,
sem loucura on-line.
Por favor.
Deixe-me tirá-la daqui.
E o Angel?
A vida dele está em perigo também.
Arrume suas coisas e...
eu vou pegar umas caixas no depósito.
O que está fazendo?
Eles nunca sairão daqui.
Amber!
Proteção.
Quartzo.
Mestre curandeiro.
Você é Azrael?
Passaportes?
Tenho que tirar a Violet daqui. Não é seguro.
-Você deveria ir também. -Ficarei bem. Sempre fico.
-Angel? -Não.
Não quero que perca seu voo.
Angel, por favor...
Angel, vamos. Por favor.
Pare.
A Violet e aquele site estúpido.
Ela pintou um alvo nas costas.
Preciso levá-la pra longe.
Ela é seu próprio inimigo.
Não.
Não, querido. Você é.
Tenho que cuidar dela. Ela não tem mais ninguém.
Ela não tem nem você.
Não exatamente. Não o verdadeiro.
Quer que ela vá? Que vá. Mas por que tem que ir junto?
Porque ela não irá.
É escolha dela.
Como isso...
é escolha sua.
Sou um covarde do caralho.
Não.
Não, você é um cara doce...
e confuso que
quer sair dessa sem machucá-la.
Eu quero isso.
Quero muito isso.
Espere.
Vou tirá-la daqui e ajeitar tudo pra ela,
e da próxima vez que o vir,
estarei completamente livre
e poderemos ser só nós dois.
Continue andando, Jared.
Querido, o que foi?
-Onde se cortou? Onde está machucado? -Não sei.
O que estava fazendo?
-Fiquei com tinta no rosto. -Onde?
Onde você...
Onde fez isso?
Ali.
-Ali? -Bem ali.
Que bom que a mãe ama a natureza.
Acho que isso deve ter mudado.
Alguma coisa?
Nada. Só cigarros e garrafas.
Uma festa memorial.
Quanto tempo precisamos mantê-la ali?
Duas horas no máximo.
Não estavam aqui só se drogando e a vendo morrer, né?
Estou dando duro pra provar que não foi isso.
Deve ter acontecido logo depois.
Baseado no quê?
Se estivessem aqui,
algum babaca teria publicado fotos, como com a cabeça do Dixon.
Por que arriscar matar aqui?
Em público?
CRIME E CASTIGO
Meninos adoram o que isso faz com meninas.
Exagerado ou muito simples?
Pensei em passar as primeiras noites
num resort chique, sabe? E nos divertirmos.
Depois desse dia, merecemos.
E depois, encontramos algo mais barato.
Um pouco mais do nosso nível.
-Sabe? -Violet?
Peguei umas roupas, mas precisa de uma sunga.
Violet, por favor. Pare.
O Angel e eu, sabe?
Não foi só um acidente.
Não conversamos sobre como sou assim.
Eu sei.
Eu sempre soube, eu...
Achei que você era bissexual desde sempre.
Como? Nem eu sabia.
Uma esposa percebe essas coisas.
Queria que tivesse me dito.
Bem, eu queria...
que você soubesse que podia confiar em mim.
Não achei que me aceitaria.
Eu te aceitaria de qualquer jeito, Joe.
É você que eu amo.
Não importa o que aconteça, eu te amo tanto.
Não é exatamente o que esperava que acontecesse conosco...
mas fico feliz com o que tivemos.
Meu Topo Gigio.
Meu amor.
-Não se arrepende... -Não.
Certo.
Claro que não, Vi.
Foi ótimo.
Nos divertimos tanto e teve tanta coisa boa.
Eu te amo.
-Sempre te amei. -Eu sei.
Ai, amor.
-Gosta assim? -Isso, assim.
É tão gostoso.
Já descobriu?
Já. Só estou redecorando.
Então acho que levantar essas fichas foi perda de tempo.
A vizinhança atrai todo tipo de criminoso honrado e de classe.
A Cassidy Olenski tem duas acusações de atentado ao pudor
e alguma coisa apagada do registro.
Combina com o que ouvi.
Angel foi preso duas vezes.
Não achei que fosse mau.
Protestos.
E tem as ligações que recebemos de lá.
O pai da Saadia reclamando das brigas das Rijkers,
elas reclamando do Dan.
Cinco vezes.
E Dan reclamou delas, do Angel,
do pai da Saadia.
Como crianças chorando pra tia no playground.
-Nada de alertas? -Guardei pro final.
Dan tem uma ficha digna de um rap.
Dirigir bêbado,
vandalismo,
assédio, ameaça de morte
e um site de poder branco,
incitando a erradicação dos que se parecem comigo
ou...
-Comigo? -Sim.
Estou vendo se ela é anti-fascismo.
Dan odeia muito anti-fascistas.
Todos odiamos alguém.
Só precisamos achar alguém que odeie o bastante pra matar.
UM ANO ATRÁS
Chique.
Parece que o Druida tem tipo um culto de seguidores.
O cara é um estraga-prazer.
Não tanto pelo preço da vodca,
mas pelo que queria.
Nojento. E agora?
Plano B.
Pra quem mandaremos mensagem?
Perfeito.
Sr. Olenski.
Saiam da minha frente.
Não. Tem que pagar uma taxa.
Vinte e seis por uma vodca?
-Vão se foder. -Última palavra?
Porque posso ligar pra detetive e dizer que batia na Cassidy.
Nunca encostei a mão na minha filha.
-Nunca. -Em quem acha que acreditarão?
Está bem.
Acharemos outra pessoa.
Como está, Sr. Olenski?
Vá se foder.
Foda-se essa merda de sentimentalismo.
Me dê a porra do dinheiro.
E ficarei com o troco também.
Filhos da...
Funcionou.
Não tentei fazer funcionar.
Ele passou por muita coisa.
O que te falei?
Você é muito boa.
Certo.
SEXO E VIOLETAS TEM NOVA PUBLICAÇÃO! VEJA MEU CANAL NOVO!
Dê um tempo!
Oi, família. Aqui é a Vi.
Estou tão animada. Hoje será um ótimo dia. Adivinhem?
Lançarei um novo canal!
LGBTQ e eu.
Eu sei, como assim, né?
Você Vi? Não.
Eu não. Não sou assim,
mas alguém próximo a mim é.
Sei que muitas de vocês atacaram o Joe,
dizendo que a bissexualidade dele atrapalhou nossa relação,
mas estou aqui pra dizer que não é verdade,
porque sou uma aliada.
-Eu amo a identidade sexual do Joe. -Nossa.
Não foi esse o problema. O problema é que fomos vítimas da infidelidade.
Que doente.
-Mas sei que vamos conseguir. -Nossa.
Vamos conseguir juntos. Eu...
e o Joe...
e minhas Violetas.
Amor moderno, caralho!
Puta psicopata iludida.
DE: VIOLET LICKER ASSUNTO: CARMA É FODA
Isso.
Caralho.
Amor...
Isso.
Ei, queria te dizer que...
Vá se foder, Joe.
Violet!
Onde você está?
Violet!
Como está?
Menos fada e mais puta se não parar de mexer os lábios.
Peguei uns lanchinhos.
E... pronto.
Meu trabalho aqui acabou.
É isso que usam na festa?
Que se fodam. Usamos o que quisermos.
E estaremos mais bonitas que eles.
Nossa!
-Eu estou... -Mais que gostosa.
Fadas são como...
animais de espírito foda e sexy.
Pensei que fossem boas.
Elas não te abençoam ou algo assim?
Só se gostarem de você.
Senão, roubam seus bebês e os escondem na floresta...
para comê-los.
Então sexy significa canibal.
Não é exatamente o que tinha em mente.
Acertou na primeira parte.
Mas está faltando uma coisa.
Que incrível.
-Obrigada. -De nada.
Quer?
Estou bem.
Ela não fuma.
E eu não bebo...
ou roubo bebês.
Somos o par perfeito.
Perdão por tentar corrompê-la.
Me faz tão paranoica quanto seus pais.
Merda.
Envie mensagem pra eles.
Diga a eles que fiquei exausta das provas
e que estou doente,
mas não muito.
Apague isso. Não estou doente.
-Só... -Sem pânico. Vou avisá-los.
Está bem. Obrigada.
É tão fraquinha.
Não estou tão chapada, né?
Foi tudo que achei da noite que o Kit foi morto.
Câmeras de segurança,
redes sociais.
É o garoto Rijkers, do prédio.
E o Druida atrás dele.
UM ANO ATRÁS
Está sozinho.
Em todas as fotos.
Faz sentido. Matador solitário.
A três metros do assassino, se divertindo como nunca.
Ei, amigo.
Por que essa cara de enterro, ceifador?
Sacou?
Que depressão aqui.
Esse tem sorte de não ter morrido.
Não era quem o Druida buscava.
Por que ir a uma festa matar alguém?
Qualquer um o poderia ter visto.
Havia um alvo...
não um plano.
Algo o levou à festa.
O que foi?
Essa é Noelle Samuels...
A que morreu sangrando na árvore.
É isso.
Duas vítimas do Druida juntas na festa.
Joe?
Me assustou.
Alô?
Por que não me disse que voltou?
Achei que tinha dito que queria ir.
Joe!
Alô, amor?
Alô?
Não encoste em mim.
Alguma coisa?
Noelle adorava cupcakes red velvet.
Estou vendo os seguidores dela.
Tinha um grupo de admiradores.
Os mesmos da outra conta?
Nossa,
esse Wyatt curtiu 265 fotos.
Reagiu a quase todas as fotos dela. Quem é ele?
Wyatt alguma coisa.
Parece um relacionamento curto há algum tempo. É complicado.
Aí, estavam numa relação e era complicado...
Um monte de fotos dele na página dela.
E ele desaparece on-line.
Achou o término da relação com Noelle?
Acho que foi em junho.
Da metade pro final.
Bem na noite do primeiro assassinato do Druida.
Teria que ter sido antes.
Por que curtir todas as publicações dela da noite?
Metade da noite.
Esta foi a última que curtiu.
CURTIDO POR WYATT E OUTROS SETE
E a foto depois disso?
Wyatt não curtiu isso...
e nada depois disso.
Tem fotos dele?
Essa.
-Caralho. -Quê?
O que estou vendo?
As botas.
Wyatt está usando as mesmas botas do Druida.
UM ANO ATRÁS
Oi, família. Aqui é a Vi.
Hoje será um ótimo dia.
Estou tão animada. Adivinhem?
Lançarei um novo canal.
-LGBTQ. -Não!
Eu sei, como assim...
Caralho, não!
Não.
Não!
Pare, por favor.
Por favor, não.
...uma aliada.
Não.
-Eu amo a identidade sexual do Joe. -Não!
Não foi esse o problema. O problema é que fomos vítimas da infidelidade...
Pare!
Por favor.
...e Joe...
e minhas Violetas
Amor moderno, caralho!
-Pensamos que... -Não.
Pensamos que seria muito egoísmo não dividir nossa jornada...
Não!
Pensamos que seria muito egoísmo não dividir nossa jornada...
Violet!
Não, ei! Por favor!
Nada vai nos separar, amor.
Nadinha.
-Te amo tanto. -Não.
Continuem ligados.
UM ANO ATRÁS
Puta merda!
Amor? Joe, querido. Venha aqui.
Venha aqui. Precisa ver isso.
Meu vídeo tem mais de 37.000 visualizações.
Deus, pare com isso.
-Quê? -Pare, Jesus.
O que foi?
Não quero ver a vizinha se matar.
Essas pessoas são amigas.
Quer que a Amber a veja se queimar de novo?
Os filhos podem ver isso.
Primeiro, a viram ao vivo.
Segundo, não precisam ver se não quiserem.
Certo. Sabe?
Se não te deixa feliz, vou tirar.
Vou apagá-lo.
Apague, Violet.
Certo.
Amor, me escute.
Amanhã vai bombar e aí o apagarei.
Juro pela minha vida.
Joe?
Estou bombando em quatro sites.
Certo.
Prepare-se, querida.
Vamos viralizar!
Não!
Polícia!
Polícia! Abra a porta.
-Ei! -Parado!
-Está bem. -Não se mexa.
UM ANO ATRÀS
Kit?
Ei.
Kaili?
Minha vizinha.
Pode me dar uma carona?
Não está tão longe.
É que estou bem chapado.
Agradeceria se me levasse.
Ficará bem.
Não precisa da minha ajuda.
Sério?
Porra.
Central, aqui é o Detetive Singh. Precisamos de uma viatura neste local.
Entendido. As unidades estão a caminho.
Ouvi algo antes de entrar.
Escondeu algo?
-Tem uma arma? -Estava fazendo uma vitamina. Quer?
Seus companheiros de cela vão te amar.
O que temos aqui?
O que tem no saco, Wyatt?
Por favor...
e estragar a surpresa?
Vai amar.
Está com medo?
Talvez devesse estar.
Ai, meu Deus.
Olhe pra sua cara.
Está orgulhosa de si mesma?
Chega de matar.
Por que não me sentiria bem com isso?
Mas não poderia ter matado Noelle se não tivesse errado feio há um ano.
Como se sente com isso?
"Oi, gente. Sou eu, a Violet.
Hoje é o dia mais importante da minha vida...
e quero dividi-lo com vocês.
Joe está morto." Não!
"E é tudo culpa minha.
Eu trouxe a cólera do Druida sobre mim porque...
sou uma vaca egoísta que não se importa com nada a não ser comigo mesma."
Não quero.
"Obrigada por me deixarem explorar a dor dos outros por diversão.
Acima de tudo, obrigada por assistirem e me encorajarem.
Consegui, pessoal. Sou famosa."
Não!
Vão tirar esse sorriso do seu rosto na prisão.
Acha que tenho medo?
Vão me amar.
Sou famoso.
Sou uma lenda.
Sou a porra do Druida.