legendas.dev
- Desculpe, eu deveria ter fechado isso.
- Eu perdi a abertura?
- É amanhã à noite.
- Oh! Oh meu Deus!
Oh, ensine-me a ficar animado.
- Você quer entrar?
- Mesmo?
- Estou terminando uma merda, sabe.
- Tem certeza que não vou atrapalhar?
- Não por favor. Mi casa es tu casa.
- Sou uma grande fã do seu trabalho.
Oh, eu sou... A música
pop de Glencoe foi incrível.
Oh, seu novo trabalho!
Seu...
tão visceral.
- Obrigado.
Eu pensei, você sabe, 50 anos.
- Haha! Você tem 50 anos?
Eu me considero um artista jovem e
cheio de vida, mas então, há esse número.
Acordei no meu 50º andar girando em torno desta casa
e de repente pensei: "O que diabos estou fazendo?"
Eu não me importo com ela.
E a próxima coisa que eu sei,
Eu estava pegando a arte dos meus shows, e eu
simplesmente... esmaguei os filhos da puta.
- Oh meu Deus! Você não fez isso!
- Ah, sim!
Eu só queria apagar meu passado, eliminar
todos os anos que levaram ao agora.
Você é tão corajoso...
matando seus bebês.
- Foda-se!
- Do que devo ter medo?
- Absolutamente nada.
É assim que você faz? - Sim.
- Oh...
deve ser tão...
poderoso.
- Do topo da minha cabeça
às pontas dos pés.
Você quer que eu te mostre?
- Por favor.
- Abre, aqui, bem acima.
E então, está pronto.
- Esperando
para eu colocar o que eu quiser lá.
Ah! Oh! O que você está fazendo?
Não é um brinquedo de merda!
Pare o painel!
Por favor, me deixe sair!
- Isso deve segurar a vadia psicopata.
- Ela estava morta. Nós vimos seu corpo.
- Como disse Spencer, essa família era densa.
- Por que você fez isso?
- Porque foi fantástico pra caralho.
- Então você e Spencer, sonharam com essa merda doentia?
- Vou quebrar a porra da sua cabeça
se você não começar a responder às nossas perguntas.
- Estou fazendo o que fui pago para fazer.
- Fodido Spencer. - Mas por que?!
- Qual foi a porra do ponto disso?
- Spencer queria um predador
na ilha para testar todos vocês
eliminar os fracos.
Esse predador era eu.
- Você está fodidamente orgulhosa de si mesmo?
- Isso é um jogo? Isso é besteira. - De jeito nenhum.
O jogo era de Spencer e
as punições eram minhas.
Ele disse que eu poderia fazer
o que meu coração desejasse,
contanto que eu deixasse um herdeiro de pé.
- Ah!
- Você matou a porra da minha mãe!
Ela não tinha interesse em nada disso.
quando algo tão suculento se apresenta, todo trabalho
e nenhuma diversão tornam Jane uma garota enfadonha.
- Foda-se!
Dê-me a faca.
- É isso.
- Então você já foi uma especialista em fim de vida
ou foi tudo apenas besteira?
- Eu sou.
Spencer me encontrou.
Ele cavou em meu passado. - O que ele sempre fez.
- Descobriu um processo por negligência médica.
Logo percebi... - Você é uma doente.
- Havia alguns...
acusações em torno da
minha prática de que...
ele achou promissor.
E...
Eu tinha certeza de que ele via
as pessoas da mesma maneira.
- Sim, dispensável.
- Então ele apenas manteve você por perto,
em retenção esperando para fazer isso?
O que você fez por ele?
- Eu me livrei das pragas do Spencer.
O primeiro foi Ray Craft.
- Ray Craft, o artista?
- Esse é o homem com quem sua mãe namorou?
- Acho que é o pai de O'Keefe.
- Ele foi um teste.
Que passei com louvor.
- Então, é isso que você faz?
Você mata e cobre seus rastros, hein?
- Começar um incêndio é uma coisa, mas encontramos seus restos mortais
dentro de um picador de madeira. - Culhões
e um colar. Não fui eu.
- É melhor você correr porque você vai precisar
um verdadeiro médico!
- Fique longe de mim!
- É melhor você torcer para que eu não te pegue!
- Eu vou descer daqui,
e eu estou voltando. Eu estou voltando para...
Ah!
- Ah, não é a primeira vez que usamos aquele picador de madeira.
- Seria
tão fácil de matar você agora.
- Ela vai apodrecer na prisão.
- Eu não vou para a cadeia.
Ouça ela.
- Foda-se, vamos fazer isso. - Não. Temos provas suficientes
para colocá-la fora para o resto de sua vida.
Vamos fazê-la testemunhar, separar essa porra louca.
- Ela enterrou minha mãe viva, Theo. - Você acredita honestamente
Eu não tenho um plano de fuga?
Não voltarei ao continente como Persephone Trinh.
Afinal, ela está morta.
E eu tenho sujeira
em cada um de vocês.
- Spencer não apenas cavou no meu passado.
O assassinato que você cometeu em Kent Pen '.
- Foi uma confusão e não fui eu.
- Claro, um júri vai acreditar em você, um ex-presidiário.
E então há aquele encobrimento
em que você esteve envolvido no Iraque.
E, eu não quero ouvir isso.
- Eu sei.
- Oh, isso é bom. Parece gêmeos
afinal, não são tão diferentes.
Esses arquivos estão agora com um advogado.
E se eu não apresentar um
herdeiro, eles serão distribuídos
para onde eles farão o maior dano:
agências de
notícias, a polícia...
- Cale a boca!
Foda-se!
PORRA! AAAH!
- Sim.
- Seu idiota de merda.
- Fiz o que todos queríamos. - Não.
Você estragou tudo para todos nós. Tudo que ela tinha
- Estava indo lá de qualquer maneira!
Tudo que Spencer fez nunca
foi uma maldita ameaça inútil!
- Oh meu Deus.
- Odeio essa porra de som.
- Acabou por aqui.
- Não.
- Jesus.
É aqui que ele esteve.
- O cheiro! O freezer claramente não está funcionando.
- Trinh provavelmente o aqueceu para um impacto máximo.
O que é isso?
- "Minhas mãos são da sua cor...
- Mas tenho vergonha de usar um coração tão branco. "
Essa coisa é viciosa.
É Macbeth.
Você está surpreso que eu o
conheça ou que eu possa ler, Theo?
- Só quero saber o que significa.
- Lady Macbeth diz isso para Macbeth
quando ambos estão cobertos de sangue de qualquer
duque ou duquesa, eles acabaram de cortar em pedaços.
- Ah... - Essencialmente...
apenas chamando-o de maricas por se sentir mal com isso.
Tipo, você tem que fazer essa merda para conseguir o que quer,
então não comece a se sentir enjoado sobre isso mais tarde.
- OK ótimo,
mas o que isso significa para nós?
Quer dizer, o que vamos fazer com isso? - É sobre coragem,
não sendo um covarde.
- É muito Spencer.
- Mas fala sobre o coração dele.
- Este corpo estranho está aqui.
- OK. Saindo em um limbo aqui.
- Jesus! - Merda!
- O que diabos aconteceu com ele?
- Isso foi até o fim?
- Parece que sim.
- Ok, então isso é apenas Trinh se gabando ou algo assim?
- Não, é uma pista. - É um desafio.
- Então não é o coração.
- Eu disse que é sobre coragem. Seu coração está fora porque -
- Ele não tinha um. - Certo.
Temos isso por um motivo.
Ei, me ajude.
Vamos dar uma olhada em suas entranhas.
- Ei, ei! O que você está fazendo?
- Tentando ganhar milhões de dólares, e você?
- Gente, não podemos fazer isso, porra.
- É horrível sim,
mas o mesmo acontece com todas as outras partes deste fim de semana.
- O que aconteceu conosco não fazendo os desafios?
- É o último.
- Nós estamos aqui, somos só nós,
e não é exatamente como se Trinh matasse o perdedor.
- Tipo, cada coisa neste fim de semana foi planejada
para nos testar, cara. Não podemos parar agora.
- Bem, qual é o seu grande segredo?
- Sim cara.
Você conhece o nosso. - Vamos lá,
o que você poderia ter feito que o
dinheiro de Spencer não pudesse consertar?
- Ah, não importa agora porque você matou Trinh.
- Certo. - E nós três
são os sobreviventes muito suspeitos de uma onda de assassinatos.
Com a prisão de Vincent e tudo o que você fez,
quem vai acreditar que não matamos todo mundo aqui?
- Vamos começar com as entranhas. - Vai ser tão ruim.
ECA!
- O segredo de Theo deve ser grande. Vamos encarar,
com ele pode ser...
não nada sem esperar uma hora depois de comer.
Quão pequenos estamos pensando? - Sabe, este é o meu primeiro
caça ao tesouro escondido-em-um-cadáver.
Mas acho que temos que verificar coisas como essa.
Certo?
- Ah, ah...
- Calma, é, uh... é como uma salsicha.
- Eu sinto que posso sentir o gosto.
- Vá lá fora, tome um pouco de ar.
- De jeito nenhum.
Não estou perdendo este prêmio, Liv.
- Vou dividir com você. - sim.
- Qual é, nós dois fizemos mais do que o nosso quinhão.
- Não. Estou aqui para tudo isso.
- OK.
Se você vomitar, eu vou vomitar.
- O que é aquilo?
- Colon.
- Isso não demorou muito.
- Bem, pelo menos eu não sou um maricas com esse tipo de coisa.
- não sou eu quem vomita. - Foda-se!
Eu vou direto para lá.
- Sim, quando ela terminar, certo?
Sim, como quando éramos crianças.
Você falou duro o tempo todo,
mas me fez fazer as coisas sujas.
- Sim, eu não vi você me ajudando a lidar com o Trinh.
- Porque foi a porra do movimento errado.
Você perdeu o controle, novamente.
- Desculpe, eu exagerei quando pegamos a pessoa
isso matou todo mundo, porra.
- Nós poderíamos ter enganado ela. Poderíamos ter conseguido esses malditos arquivos.
- É A MESMA VELHA MERDA DE MERDA COM VOCÊ!
Você é perfeito, cara.
Eu sou o fodido.
- Sim?
- E me comparavam a você o tempo todo,
é por isso que eles me odiavam.
- Por malditos anos,
eles me odiavam por estar lá quando você foi levado!
Odiado por não ser você!
E depois que você se foi, você se
tornou a porra de um mártir perfeito!
- Então é minha culpa?
Novamente?
Eu fui sequestrado.
E você me culpou pelo
que isso fez com você.
Hmm, mano?
Seu pedaço de merda!
- Por que você está correndo, Theo? Vamos!
PORRA!
Foda-se, Theo!
Ah, seu pedaço de merda.
Você sempre foi bom em se esconder.
porra, porra, porra
- Ah! Porra!
- Estou indo para você, Theo!
Eu vou te foder!
Você fez isso comigo quando éramos crianças.
- Isso é porque você era um psicopata.
- Sim.
- Me deixe em paz! Sai de cima de mim!
- Coddling não funciona.
Ele é um merdinha maluco!
- Por favor, papai, ele é pequeno,
ele é apenas um... um garotinho. Ele vai crescer fora disso.
- Você precisa quebrá-lo um pouco.
- Pai... - Eu terminei
deixando você ter esse bebê. - Por favor.
- Você tem que fazer algo sobre o seu filho.
- Eu sou.
Eu estou tentando. Theo e eu o ajudamos todos os dias,
e ele está melhorando. - Oh, besteira!
Ele é uma vergonha e um perigo para todos nós.
- O quê você espera que eu faça?! - Socorro! Ajuda!
- Cale a boca! Cala a sua boca!
- Oh, eles estão apenas brincando.
- Socorro, vincent estava me estrangulando!
- Não, não estava!
- Seu merdinha! - Saia de perto de mim!
- Eu vou te matar, entendeu?
- Papai, não machuque ele, por favor!
- Eu não fiz nada! - Claro que você fez.
- Não, não fiz!
- Papai!
Papai! - Ai! Sai de cima de mim!
-Você é um mentiroso!
- Papai, pare!
- Foda-se! - Você armou para mim!
Spencer me mandou embora por sua causa!
Eu vou te matar, porra!
- Ah!
- Foi sua culpa o tempo todo.
- Bem, ele te mandou embora porque você estava agindo como um louco.
- Porque eu não aguentava você!
Eu era o único com os sentimentos fodidos nessa família de merda!
- OK. Olha amigo,
Eu sei como você se sente porque eu tive que lidar com isso
depois que você se foi. - NÃO!
- Spencer teria pagado meu resgate se não fosse por seus truques sujos de merda!
- Eu estava com medo de você. Eu não sabia o que estava fazendo.
Pare com isso! - Vou parar quando você morrer!
- Éramos apenas crianças. - Sim, voce era um anjo,
você me fez parecer a porra do demônio.
- Eu não queria matá-lo.
Tentei fazer com que ele parasse.
Lutamos nossas vidas inteiras.
Eu pensei...
quando finalmente voltássemos,
nós... consertaríamos.
- Você tentou.
- Eu não estaria vivo.
Tentei provar que não era...
como ele quer dizer...
Que eu não era como a porra do Spencer.
- Eu sei.
Vamos tirar isso, ok?
- Ei ei.
- Acabei de matar meu irmão.
- Ele estava tentando te matar.
- E minha mãe está morta...
É por minha causa. - Não, você não sabia
que isso iria acontecer. - Eu sei que foi minha culpa.
Minha culpa ela estava presa lá.
É tudo por minha causa.
- Ei.
Ninguém lutou mais contra a
escuridão desta família do que você.
Todo mundo sabe que.
Este fim de semana teria quebrado
mas você... você...
você se importou e lutou contra todo mundo.
Você é um bom homem...
e sempre foi, e sempre será.
Estamos livres agora.
Estamos livres de...
tudo isso.
- Não desapareça.
- Eu poderia dormir um ano.
- Eu não posso.
O barco deve chegar em pouco mais de uma hora.
- Então...
- Nós transamos.
Finalmente.
Oh... isso estava crescendo por quase toda a minha vida.
- Nunca pensei que isso fosse acontecer.
Quer dizer, eu também queria, mas nossas famílias...
- Teria surtado.
Minha mãe teria me matado.
Deus, ela odiava muito vocês.
Quero dizer, não você, mas apenas -
- Eu ainda era um Galloway.
- E eu acho que porque...
- Nós somos parentes.
- Eles teriam impedido.
Há mais uma coisa que precisamos
fazer antes que o barco chegue aqui.
Retire tudo o que Trinh estava escondido dentro de Spencer.
- Ah, você não achou?
- Ainda não.
Eu vou terminar, ok?
E você pode simplesmente demorar.
- Não, não, eu vou... eu vou fazer isso.
- É realmente horrível lá.
Quer dizer, é horrível. - Eu sei, eu cuido disso.
Eu posso fazer isso.
- Eu fiz isso.
Quando você estava se escondendo na cozinha,
Eu estava investigando Spencer.
- Eu sei que me acovardei,
mas Spencer deixou claro
que queria que eu assumisse.
Eu só tinha que encontrar aquele espírito assassino de Galloway primeiro.
- Eu também sou uma Galloway.
- Sim, mas sua mãe... - O que tem ela?
- Quero dizer...
Quer dizer, ela trabalhou aqui, e...
Tio Seamus estava confuso, e...
ele se aproveitou dela, ele a usou.
Quer dizer, foi assim que aconteceu, como
você acabou se conectando com a família.
Mas vamos nos casar.
Vamos nos casar e dividir a fortuna.
- Você vai casar comigo?
Eu não tenho uma palavra a dizer sobre isso?
- O que? Não. Oh, Deus! Claro que você tem.
Quero dizer,
Vou perguntar corretamente
quando voltarmos ao mundo real.
Vamos vender este lugar. Podemos
nos mover para onde quisermos.
Olhe, e se você está preocupada em ser parente, não seja.
Ninguém precisa saber sobre nós.
E você sabe, não é ilegal.
Eu sei. É difícil.
Sua mãe não está aqui para isso...
- Eu não quero ser uma Galloway.
- Mas posso torná-la oficialmente.
- E eu não quero me casar.
- Mas... - Mesmo se eu fosse
o tipo de casamento, Deus, de jeito nenhum
eu iria querer me casar com esta família.
- Isso é só por causa da nossa história, não somos nós.
É assim que ficamos juntos
e você ganha o prêmio,
a herança. De outra forma...
... como vai funcionar?
Certo?
- Oh, quando você coloca assim.
Deite-se.
Aqui embaixo.
Relaxe, está tudo bem.
Eu sinto muito por tudo isso.
- Está tudo bem.
- Tem sido um momento muito louco
e... eu ainda me sinto muito crua.
- Eu também.
E eu sinto que se
vamos fazer isso,
nós vamos ficar juntos,
passando nossas vidas juntos
que você precisa saber tudo.
- o que trinh tem de mim
- OK.
- Nunca pensei que contaria a ninguem,
mas se voce vai ser minha esposa...
Bati meu carro em uma creche.
Spencer me tirou do sério. Nós vamos...
... ele pagou. Eu bebi alguns drinques.
Era uma parte muito pobre da cidade, então
todos estavam muito gratos pelo dinheiro.
Até os pais.
E eu me odiava.
Eu queria fazer o tempo,
mas, sabe, ele me convenceu
que essas crianças iriam
querer que eu me saísse bem.
Então, eu sei de onde você
vem, e eu prometo a você
isso não é um problema para mim.
Eu até gosto disso, para ser honesto.
Mas sem segredos entre marido e mulher, hein?
O que você fez?
- O que eu fiz?
- Liv, o que você está fazendo? [Liv grunhindo com esforço]
- Oh! Ah!
- Ao portador desta escritura vai...
...todo o meu...
pertences e bens...
propriedades e participações.
- Vamos dar uma nova vida ao lugar.
Você sabe, podemos pintar tudo
isso de um pêssego salgado ou um...
ou um cerúleo enevoado. - Hmm...
Spencer estaria rolando em seu túmulo.
- Sabe, quando eu era criança,
Eu costumava pensar que minha
mãe e eu morávamos em um castelo,
que ela estava trabalhando para a realeza.
Eu não poderia estar mais errada.
Foi como se eu tivesse crescido em uma câmara de tortura.
Isso é uma vergonha.
Eu esperava que pudéssemos descascar e
manchar o chão porque a madeira é tão linda.
- Toda aquela madeira precisa ser substituída.
- Por que? A água está danificada?
- É onde Theo matou Vincent.
- O... - Quero dizer, Trinh fez.
Eu esfreguei como um louca,
mas não conseguia tirar a mancha.
Ela simplesmente voltava.
Mas isso é tudo passado agora, certo?
- Certo, sim.
- Quer dizer, entre esta velha pilha de tijolos
e a cobertura que estou pensando em comprar na cidade,
Vou mantê-lo ocupado por meses.
Minha filha precisa do melhor, então...
- Você vai ter uma menina?
- Sim.
Deus, meninas... as meninas são as melhores.
- É um grande alívio, honestamente.
Não acho que poderia amar uma
criança que se parecesse com Spencer.
Ou Theo ou Vincent. - Você sabe,
sangue é tão difícil de sair.
- seria horrível
ressentir-se do seu filho e
odiá-lo por algo que ele não fez,
que você simplesmente não conseguia esquecer.
Não consigo imaginar como seria.
Essa mistura de ... amor e ódio...
... e o que você pode acabar fazendo por causa disso.
legendas.dev