Amo você, papai.
O que vai fazer?
O que vai fazer, papai?
O que vai fazer? Pare! Pare!
Não! Papai!
Pare! Papai!
GeekSubs sanguinariamente apresenta...
Slasher: Flesh and Blood 1.07 - Goldfinger
Competidores: LeilaC² | Padfoot | Lyanna
Competidores: Hall³ | Lu Colorada | Darrow
Competidores: KetchSketch | Tati Saaresto
Competidores: Jublim_ | curiango4
Competidores: ThaySoul | Stark | Koda
Desculpe. Assustei você?
Que bom que é você e não um dos outros.
Neste momento, não sei de qual deles
eu deveria ter mais medo.
Não sei, a aluna do ensino médio que comeu a cara da Kristy?
Exceto que Alfre e Kristy
fugiram do assassino juntas, então... E Alfre está lá fora.
Grace?
Você viu, ela atirou na Kristy como se não fosse nada.
Não acho isso justo.
Ela está calma demais com tudo isso.
Ela fez o que tinha que fazer. Kristy estava implorando a ela.
Acredite em mim, vi muitos soldados se fecharam
por causa das merdas que viram.
Olhe para nós, empilhando corpos
como se não fosse completamente doentio.
Ela não mataria Jayden.
Ela viveu para ele. Ou ela fingiu fazer isso.
Você está evitando o óbvio.
Eu nem conheço Vincent,
não de verdade, não mais. Não o estou protegendo.
Ele ficou assustador assim que ficou sozinho comigo.
Está estranhamente calmo, trouxe uma arma para ver a família
que é liderada por alguém que recusou pagar o resgate dele
e o mandou para morar com um bando de estranhos.
Ele até mesmo conversa como um sociopata.
E também não sabemos onde ele estava quando Jayden morreu.
Ele disse que estava na casa.
Se alguém tinha motivos para matar minha mãe, era ele.
Ele tem muitos motivos para odiar todo mundo.
Se quiser sair vivo dessa ilha,
precisa aprender a deixar as emoções de lado.
Olha quem fala.
Você não tem provas de que não sou o assassino.
Talvez Vincent e eu somos uma dupla assassina.
Irmãos de sangue.
Fala sério.
E eu não tenho provas de que seja inocente também.
Nenhuma mesmo.
Estivemos muito a sós nesse fim de semana
e sempre saímos vivos.
Talvez um de nós esteja ganhando tempo,
esperando o momento certo para atacar.
Ou não e está acusando seu irmão para se esquivar.
Ou há uma razão para sempre confiarmos um no outro.
Não pode ser seu.
Não depois de todo esse tempo.
O que está fazendo?
Não me importo com quem seja seu pai.
Não me importo com nada, a não ser...
Não podemos.
Todos que amamos estão guardados aqui.
Claro.
Desculpe.
Deveríamos ir procurar os outros.
Fique por perto.
- Para onde você foi? - Fui fumar um cigarro.
Desculpe, foi uma resposta que não gostou?
É só que nunca te vi fumando antes.
Levando em conta como meu filho morreu,
meu marido se matando por organizar um jogo
de esconde e mata,
e eu ter que atirar em um membro da família
depois que ela foi espancada pela filha,
sabe, não vi problema em acender a porra de um cigarro
depois de 30 anos dessa merda.
E vocês dois?
Estão passando bastante tempo juntos.
Estávamos na câmara fria,
colocando a Kristy.
Aposto que estava aquecendo-a.
Onde Vincent está?
Ele pegou a arma,
disse que iria caçar a Alfre.
Sim, pareceu suspeito para mim também.
Filho da puta.
Encontrou a Alfre?
Partes dela.
Partida ao meio e espalhada pela floresta.
Enfim, ela teve o que merecia e mais um pouco.
Dá um novo significado para a palavra "fodeu".
Onde conseguiu esse anel?
Encontrei na floresta com a Alfre.
- Era do Spencer? - Não, era do Merle.
Espere, como sabe que era do Merle?
Ele trabalhou para mim por anos.
É ruim eu prestar atenção
em quem trabalha para esta família?
Eu trabalhei para esta família.
Certo.
Então por que não me diz algo que sabe sobre mim?
O meu aniversário. Essa é fácil.
Nem sei quando é o aniversário do Theo.
Estava transando com ele.
O seu marido estava morrendo
e você estava tendo um caso com algum idiota da cidade?
Deixe-me adivinhar, Theo.
Tem uma opinião sobre minha vida.
Vá em frente, me julgue. Você sempre faz isso.
É por isso.
Por isso que a nossa família está tão fodida!
Todos se preocupam com o que é melhor para si.
"Melhor para si"? Fui esposa de um psicopata de 80 anos!
Se o avô soubesse, não teria como mantê-la no testamento.
Se ele soubesse?
Theo, ele me encorajou
a foder os miolos daquele homem sexy.
Você está mentindo. É uma mentirosa do caralho!
Querido, sinto muito por estourar sua bolha.
Algumas vezes, ele até assistiu.
Nosso casamento ficou muito melhor depois que...
Permitimos essas coisas.
Então seu casamento foi uma farsa.
Foi um combinado.
Se algum dia você se casar,
verá que os melhores também são.
26 ANOS ATRÁS
Isso está ajudando?
A abrandar os calorões que a quimio está te dando.
Não conseguirei lutar muito mais.
Não diga isso.
Os médicos estão cuidando bem de você.
Não posso partir. Não posso.
Está tudo bem.
Spencer não pode ficar sozinho.
Ele irá se destruir
e levará a família com ele.
Tenho certeza de que ele ficará bem.
Eu guiei a ambição dele.
Equilibrei as exigências dele.
Protegi as crianças da ira dele.
Bem, eles tiveram sorte em ter você.
Sem mim,
a família irá desmoronar. A empresa irá falir.
Sra. Galloway, não.
O que Spencer precisa para sobreviver
é uma mulher forte.
E não apenas qualquer mulher forte.
Ser a força que mantém
aquele poder junto,
requer grande força.
E vejo essa força em você, Grace.
Obrigada.
Mas você vai melhorar, eu prometo.
Essa nova quimioterapia é revolucionária.
É uma tarefa difícil, lutar contra o poder.
Prestar contas.
Mas é de longe a mais importante.
Você me entende, Grace?
Entende? Ótimo.
Sabemos que essa família não significa nada para você.
Nossa, Theo. Pare de julgá-la. Ela é humana.
- Não tem desculpa. - Spencer era egoísta.
E cruel. Se Grace encontrou uma forma de cuidar de si,
- então ela tem direito. - Obrigada, Liv.
Isso não nos torna aliadas.
Eu entendo isso.
Entende?
Você tratou minha mãe pior do que lixo.
Sua mãe e eu fizemos as pazes.
Vocês estavam no meio de uma pilha de corpos
e fizeram uma aliança para ficarem a salvo.
Fez o necessário pra sobreviver, e é por isso que está aqui
e ela está apodrecendo na câmara fria.
Essa porra de som.
De onde está vindo? Está diferente dessa vez.
Está vindo daqui de dentro.
Achei.
Isso vai ser interessante.
Meus parabéns.
Vocês chegaram ao penúltimo desafio
como os competidores restantes.
Vocês provaram ser os melhores de nosso clã,
e, por isso, deveriam se orgulhar.
Mas, não deixem isso subir às cabeças de vocês.
Quem herdar minha fortuna
deve ter habilidade e intelecto em igual proporção.
É um teste de inteligência.
Os jogadores serão presos em câmaras separadas no porão,
cada uma contendo os mesmos enigmas.
O primeiro que acertar todos, ganha. O último...
Bem, a esta altura, devem saber o que acontece.
Não posso. Não aguento mais esses jogos.
- Que se foda. - Deve ter algo...
Quantas pessoas já morreram nos últimos dias?
Sabem tão bem quanto eu que não tem nada
que nenhum de nós pode fazer, exceto jogar.
O barco de mantimentos chega em 9h.
Se ficarmos juntos, voltamos para o continente.
Se é para escolher entre jogar e sobreviver,
voto para sobrevivermos.
Claro que vota. Você não ganharia esse jogo.
Você quer mesmo jogar, depois de tudo.
Eu mereci meu lugar à mesa.
E é um jogo de inteligência. Claro que quero jogar, porra.
Só sobreviveremos ficando juntos.
Não é a única forma.
Vou te explicar
de uma forma que você entenda, está bem?
Ficaremos trancados em câmaras diferentes,
com um assassino à solta.
Ficaremos vulneráveis.
Não saberemos o que o outro estará fazendo.
Não é seguro. Lamento, Grace.
São 3 contra uma. A competição acabou.
Você não manda em mim.
Afastem-se. O que estão fazendo?
- Afastem-se, porra! - Ninguém vai descer.
Me solta!
Coloque-a no quarto do vovô. Lá tem chave. Ela ficará segura.
- Fica fria. É só por um tempo. - Me solta!
- Vamos.
- Seus trapaceiros! - Anda.
- Trapaceiros! - Vai indo que te falo onde é.
Não!
Estão fazendo isso pelo dinheiro! Eu sabia!
Não!
Me deixem sair!
Porra!
Parasitas malditos!
São um puta desperdício de espaço!
Porra!
Não é isso o que ela quer.
Quem você acha que é, vindo aqui?
Dê o fora dessa casa.
Annette não quer que você fique trancado no quarto, chorando.
Annette? Tratando pelo primeiro nome?
Ela precisa que seja um homem.
Para carregar o legado que ela ajudou a construir.
Agora, o único jeito de ela seguir em frente, em paz,
é se ela souber que você não deixará a raiva te impedir
de ser o líder que sempre foi.
Se você desmoronar, quem assume?
Alguns dos seus filhos é bom o suficiente?
Tempos difíceis transformam marinheiros em capitães.
Então, não deixe a família afundar.
Sua esposa está bem no fim do corredor.
Não ouço mais a Grace lá em cima.
Talvez ela desistiu de lutar.
- Ela está segura lá. - Está?
Contanto que vocês não perambulem por aí.
- Nós? - Ideia maluca?
Porque sou só eu fazendo essas coisas, certo?
Contanto que eu saiba onde estão.
Sabem onde eu estou, ela está presa...
Estamos bem.
Ninguém pode fazer merda nenhuma.
Então deixem pra lá.
Não!
Merda!
26
Porra! Porra!
Porra!
Certo.
"Nove membros ingratos da família saíram para jogar.
Ignorar um assassino vai fazê-los pagar.
Um vai ganhar. Oito vão perder.
Quem é o assassino? Você deve escolher."
Oi.
Seus sinais vitais estão se estabilizando.
Este novo tratamento de quimio...
Você disse que era como um milagre.
Me sinto uma nova pessoa.
Ainda é cedo, mas meu oncologista
está esperançoso.
- É uma boa notícia, certo? - É ótima, sra. Galloway.
Eu... Eu fui dramática antes.
Essa conversa sobre assumir...
Não, é perfeitamente compreensível.
Não consigo imaginar o que você pensa de mim.
É tarde demais para culpar os analgésicos?
Na verdade, acho que fez muito sentido.
- Ótimo. - Você estava certa.
Spencer precisa de uma mulher forte.
Sim, precisa.
E o câncer está te deixando fraca.
Era só a febre falando na outra noite.
Estou me sentindo melhor.
Sabia que não fazem autópsia em pacientes de câncer?
Não fazem. Simplesmente assumem que foi o câncer que matou.
Do que está falando?
Já que não tem ninguém em casa, e está com tanta dor...
- Não vai doer. - Não!
Não! Pare com isso!
Não!
Jayden foi primeiro. Depois, o Seamus.
Não somos fofos?
Relaxem. Só vou mijar.
Sério?
Se eu fosse matar vocês, já teria feito isso.
Você é péssimo em parecer inocente.
Por que tanta desconfiança, Liv?
- O que acha, Vincent? - Não é só ela.
Talvez eu não goste de ficar encenando para todos.
Isso não é encenação?
Esse lugar, esse fim de semana, essa família...
Não me parece ser o lugar para abrir o jogo, não é?
Pois é.
Faz mais sentido do que agir todo nervosinho como você.
O cara que finge ser legal o tempo todo
e aí manda a própria mãe para ser massacrada?
Sim.
Vocês com certeza sabem como pegá-lo.
Matou a própria mãe.
Theo e Jayden gostaram um do outro desde o inicio.
Mas você estava comigo quando Seamus foi morto.
O assassino não é um de nós.
Caralho!
UMA CHAVE É INÚTIL A MENOS QUE ENCONTRE A SUA PORTA
Isso!
Separados há 25 anos e ainda mijam juntos?
É quase fofo.
Como conseguiu sair do quarto do Spencer?
Querida, fiz muito mais que isso.
Fui ao porão.
Joguei o jogo.
E venci.
O quê?
E venci.
Sou mais Galloway do que qualquer um de nós.
E você nunca viu isso.
Por causa da cor da minha pele e por eu ser uma enfermeira.
Bom trabalho, vovó.
Só falta um passo nessa corrida.
- Achar a porta dessa chave e... - Já entendemos.
- Você vence. - Eu venço.
E assinarei a execução dos perdedores.
E você achou que eu era o louco.
Neste momento, vocês três são os perdedores.
Talvez queiram reconsiderar ficar de fora deste jogo.
Porque não vai acabar bem para um de vocês.
Merda.
Talvez ela esteja certa.
Talvez devêssemos jogar.
É tarde demais, Grace já venceu.
Vão começar a amarelinha da morte sem mim?
Isso não é legal. Eu sou o último.
Todos sabemos o que acontece com os perdedores por aqui.
Como você está tão calmo com tudo isso?
Qual é, põe as cartas na mesa, Vincent.
Este enigma sombrio está ficando muito chato.
Eu tenho uma arma, então, é por isso que estou de boa.
Mas eu também tenho uma teoria, então...
Ouçam, crianças.
As regras desse jogo são bem simples, certo?
Quem chegar primeiro vence,
quem chegar por último, bem, vocês sabem.
Mas se há apenas uma pessoa competindo,
ela não é, tecnicamente, a primeira e a última?
Isso é loucura. Não é assim que funciona.
Quem disse? Com base em quê?
Não estou competindo, então não estou perdendo.
Supondo que tirem a cabeça do cu e fiquem de fora,
o último lugar vai para a Vovó Caolha.
Se ele estiver certo sobre isso, então...
Ela morrerá.
Vai ficar tudo bem.
Ela se foi sabendo que poderia confiar em você.
Que o legado dela estaria em boas mãos.
Ela sabia que eu estaria aqui.
Aqui por você.
Para qualquer coisa que precisar.
Não.
Por favor...
Não. Não!
Grace. Grace.
Grace!
Abra.
Grace. Grace.
Na minha contagem, prontos? Um, dois, três.
Que porra é essa?
Houve uma sombra de luto sobre essa casa por muito tempo.
Sempre fomos uma família
que seguimos em frente olhando para o futuro,
e por isso estou feliz em anunciar que, hoje,
entramos em uma nova era da história Galloway.
Decidir tomar Grace como minha esposa.
E confio que vocês a aceitarão de braços abertos.
À Grace.
- À Grace. - À Grace.
Como fizeram isso? Só há uma entrada para essa sala
- e estava trancada. - Talvez estavam esperando aqui.
Meu ponto não é esse. A questão é: onde eles foram?
Não passaram por nenhum de nós.
Deve ter uma passagem, certo? Onde é?
O vovô selou elas quando éramos crianças
para nos impedir de bisbilhotar, mas tem que ter um por aqui.
Nós somos inocentes.
Nenhum de nós é o assassino.
Claro, Liv, eu também.
A menos que eu possa estar em dois lugares.
Estava errado sobre mim, cara.
Fique à vontade para se desculpar.
Não?
Vou começar a pensar em mim como um bom irmão.
Sabe, sem pressa, sem julgamentos.
Apenas olhe atrás da pintura.
Por aqui!
A casa foi feita no século passado, mas olhe a iluminação.
- Cabos elétricos. - Isso é novo.
Assassino não poupou com seus assassinatos, não é?
O Assassino não fez isso. O Spencer mandou construir.
Olhe os cabos aqui. Eles têm que se conectar
aos únicos lugares com eletricidade,
- a casa de barcos... - O abrigo.
Claro, o abrigo.
Aposto que é onde esse maluco tem se escondido.
Devemos... É loucura descermos lá?
Um pouco.
Dar uma cagada é perigoso nessa ilha.
Cansei de esperar que esse fodido pule em nós.
- Então, vamos fazer um passeio. - Prefiro atacá-lo de frente.
Tenho uma arma. Vou pela floresta por fora do abrigo.
Ficamos com esse lado.
Sendo rápidos e com sorte, podemos fazer o assassino sair.
E eu atiro nele. Vejo você do outro lado, irmão.
Odeio muito isto.
Lugares pequenos?
Morte. Ir direto até o assassino.
Bem, como Vincent disse:
"Nenhum lugar é seguro."
Esta sempre foi a pior parte quando eu estava no exército.
Aquele momento antes do perigo.
- Logo antes de entrar em ação. - É?
Quando as balas começam a voar,
você fica tão cheio de adrenalina
que às vezes pode fazer coisas sem sequer pensar antes.
Mas naquele momento, logo antes,
quando sabe que a merda vai cair no ventilador
e você consegue se sentir respirando,
é o pior de tudo.
Como agora.
Voltei para cá porque
era o mais próximo que eu tinha de um lar.
E agora meu lar está tentando me matar.
Desde o sequestro de Vincent,
senti que a vida poderia simplesmente desaparecer.
- Sim. - Então, eu me blindei,
me mantive seguro, evitei as coisas.
Falsa segurança é melhor que nenhuma segurança.
Besteira. Algo pode acontecer a qualquer momento.
Nenhum de nós esteve realmente seguro.
Deveria ter abraçado o destemor Galloway antes.
Agora saia, seu filho da puta.
Vamos, seu merda. Venha, venha, venha.
Cuidado. Fique atrás de mim.
Tudo limpo. Não há ninguém aqui.
Bem, não ninguém, exatamente.
Acho que são pedaços da...
- Kristy. - Sim.
As sobras da Alfre.
Parece um quarto do pânico comum...
Construído por um milionário maluco.
O assassino está nos observando todo esse tempo.
Theo, olhe.
Isso é fora do abrigo.
É ao vivo, certo?
O Vincent está bem ali.
- Devemos chama-lo para dentro? - O que é aquilo? Ali atrás.
- É ele! - Merda! É ele!
Merda!
Merda, tire ele de cima de mim!
Ele tem um fio de serra!
Vamos nos separar. Pego o túnel e vocês a casa.
Vamos pegar o filho da puta.
Tem sangue no pilar.
Quem é? Tire a máscara dele.
Dra. Trinh?
GeekSubs Mais que legenders!