Talvez...
Perder tudo seja uma coisa boa.
Eu sei que é.
Diga isso ao seu tio.
Sim e você não
precisaria vir para essas coisas nunca mais.
Se o tio Seamus não tiver nada, ele não vai achar
que você quer apenas o dinheiro dele.
- Todos ganham. - Sim.
Acho melhor...
Acho melhor beber porque, depois deste fim de semana,
vamos voltar às garrafas da porra do White Horse.
Vou voltar lá para aquele desconfiado,
mal-humorado, que eu amo
e mostrar que é a melhor coisa que poderia acontecer conosco.
Quer dizer...
Talvez eu possa pular a parte da "melhor coisa", porque...
Jayden...
Eu apenas sinto um vislumbre de esperança
sobre nós pela primeira vez em muito tempo.
Não, não, querida.
Não.
Querida, por que não está deitada?
Essa casa é muito assustadora.
Sim, esse lugar é meio grande e assustador, não é?
Quero dormir com o papai.
Sua mamãe e seu papai
precisam ter uma daquelas conversas de adultos. Está bem?
- Onde eles "lutam"? - Bem que eu queria, sim.
Por que você e eu
não fazemos uma festa do pijama?
Ali no canto. Só nós duas.
Mesmo? Você faria isso comigo?
Claro que sim!
Podemos pegar cobertores,
construir um forte, colocar uma luz legal dentro.
Vamos contar histórias.
Sem histórias de terror.
Não mesmo!
Histórias engraçadas com finais felizes.
Certo?
- Vamos. - Obrigada.
Querido, eu sei que falei demais,
isso não ajuda muito agora, mas amo você.
Seamus, não!
Não, meu Deus!
Seamus!
GeekSubs sanguinariamente apresenta...
Slasher: Flesh and Blood 1.04 - Upstairs Downstairs
Não! Não! Não!
- Não! - Christy? Christy!
Papai, não!
Meu Deus!
- Não! - Foda-se esse jogo!
Vocês fizeram isso, todos vocês!
Cada um de vocês, fodidos, gananciosos e malditos.
- Christy. - Não.
Deveria ter impedido, Theo. É tão escroto
quanto o resto dessa família fodida.
Não quero mais.
Outra competição não. Eu não consigo.
- Foda-se, estamos fartos! - Todos dizemos isso,
mas ainda competimos, não é? Dinheiro!
- Christy, já chega. - Cala a boca, porra!
Você é a pior deles e sabe disso!
Ele não era assim quando você não estava.
Vamos tirar você e Alfre daqui.
Não, não podemos deixá-lo aqui.
Não vamos deixá-lo, tudo bem?
Não!
Não consigo suportar isso! Me largue!
Tire suas mãos de mim! Não consigo suportar essa merda!
Alguém vá garantir que ela não faça nada extremo.
- Sim, claro. - Mamãe!
- Eu sei, eu sei.
Vamos ouvir o que Spencer tem a dizer.
Depois voltamos para lidar com ele.
Afinal, ele não vai a lugar algum.
Vamos.
Parabéns por chegarem à terceira rodada. O próximo...
- Não pode ser! - começa em sete horas.
Será nesta sala.
Não se incomodem com quem perdeu ou partiu.
Sobrará somente o melhor de vocês.
O resto de vocês: fracos, chorões, preguiçosos,
que inventam desculpas para tudo...
Adivinhem?
Vocês são insignificantes.
Ninguém liga para vocês.
Nem eu,
nem a sociedade, de quem meu dinheiro os protegeu.
Ninguém lembrará de vocês.
O que o mundo lembra são os campeões.
Foda-se, Spencer!
Vá se foder!
Vá se foder, filho da puta!
Só acabará quando estivermos todos mortos.
Por que ele me convidaria só para me matar?
Spencer não está por trás disso. Não acredito, de modo algum.
Ele admitiu no vídeo!
"Partir" não significa exatamente morrer.
Isso que é audição seletiva!
Ele não faria isto conosco.
Ele não faria isto com você.
Somos herdeiros do Spencer!
Mas ele só precisa de um herdeiro, mãe.
Então...
Só pode ser a Liv.
- O que disse? - Liv está nos matando? Por quê?
Agora que ela sabe que pode herdar nossa fortuna,
ela está lá fora, planejando nossa morte.
Provavelmente é um de vocês.
Sim! Sempre apontando dedos.
Tentando nos convencer que é outra pessoa.
Isso que é tão suspeito sobre você, Florence,
você e seu pequeno clã aqui.
Acabamos de encontrar o meu irmão
preso na parede do seu quarto
- como uma mariposa! - Exatamente,
é por isso que devemos parar de trocar acusações. Por favor!
Devíamos ficar juntos.
É a única maneira de ficarmos seguros.
Bem, eu não vou ficar aqui com ela.
Nem com ele. Nem com você!
Comigo? Por quê?
Porque é você quem está tentando nos manter aqui.
- Foda-se! Vou para o quarto. - Grace!
Eu vou com você.
Por favor, pessoal! Ficar separados não é seguro!
Grace!
Um quarto só nosso,
com uma porta que eu posso trancar.
Mãe.
O'Keefe, agora.
- Tudo bem. - Mãe!
Por que não vai para o seu quarto?
Deveria dormir um pouco.
Com a minha Liv desaparecida? Com um assassino por aí?
Ela é uma sobrevivente.
Provavelmente ela é a pessoa mais forte aqui.
Ela tinha que ser forte para sobreviver nessa merda.
24 ANOS ANTES Você é a bebê mais linda.
Você é tão linda.
Pode nos dar um minuto, por favor?
Claro, sr. Galloway.
Quer vê-la?
Quer ver a sua neta?
Você tem duas opções, Birgit.
Primeira.
Criar esta bebê como se fosse sua,
e eu pago pela educação dela.
Mas nunca a reconhecerei como Galloway.
Segunda. Pode reivindicar que ela é uma Galloway.
Se fizer isso, vamos te demitir,
te destruir,
e criar nós mesmos a sua filha.
E nunca mais a verá de novo.
Fui claro?
- Isso é... - Seja sincero.
Agora que estamos sós, sua mãe pode ter feito isso?
Ela também é sua mãe.
Se não foi ela, quem foi?
Quem odeia Seamus e Jayden a ponto de fazer isso?
Qual é!
Quase soltei ele.
Anda, porra!
Anda!
Tira ele de cima de mim! Tira!
Tira ele daqui, porra!
Como está bem com isso?
Minha família caçava. A morte não é nada para mim.
Porra.
Eu cresci com o Seamus.
Ele foi importante, porque nosso pai era ausente.
Saquei.
Vamos colocá-lo aqui.
Ele era tão legal, cara.
Me apresentou as músicas que curto agora.
- Foi? - Foi. Ele amava tudo.
Opera, George Michael, The Stooges.
Não achei que curtisse The Stooges.
Pois é. Eu e ele...
- Curtimos muito. - Eu também.
Viu? Elo mental de gêmeos.
- Você fica repetindo isso. - E você fica resistindo.
Somos desconhecidos, cara.
Acha que sabe o que estou pensando?
Acha?
Acho que não.
Vamos.
Pronto. Segure firme.
- Cadê o resto dele? - Querida...
Eu sei.
Deite aqui.
Pronto.
Por que fizeram isso com o papai?
Não gostavam dele?
Eles são más pessoas, querida.
Pessoas terríveis.
Por isso temos que cair o fora daqui.
Merda.
Porra.
É isso.
Socorro!
Abram a porra dessa porta!
Me deixem entrar!
Vamos! Abram a porra dessa porta!
Merda!
Socorro!
Qual é! Porra!
Qual é!
Merda!
Sai daqui!
Quem é você, porra?
Porra!
Puta que pariu!
O que está fazendo aqui embaixo?
Por que está se escondendo no escuro?
Porra!
Eu costumava xeretar por aqui.
Sabia de todas as passagens e esconderijos.
E também ia pegar a garrafa que parecesse mais cara.
Fique à vontade.
Eu o ouvi quando estava no porão.
Escutei alguém entrando na casa e caminhando.
Quem saiu?
Os passos passaram pela sala,
depois foram para o corredor e desceram as escadas.
- Quando abri a porta... - Ela deu de cara comigo.
O que estava fazendo lá?
Está bem, fui pego.
Queria saber o gosto de uma bebida boa.
Sozinho, no escuro?
É a segunda vez que acusa meu filho.
Se alguém quisesse nos matar, seria ele.
É? Talvez você matou meu irmão porque finalmente
- descobriu a verdade. - Ele me contou sobre Liv.
- Não essa verdade. - Mãe.
Por falar em Liv, onde você estava?
Flo, se vai começar essa porra de novo…
O que foi? Ela sumiu por horas!
Tudo bem.
Estava procurando uma forma de sair da ilha.
E achou?
Não. Desculpem.
Nancy Drew de meia-tigela.
Você está fora da disputa pela herança.
- Por quê? - Ela perdeu a competição.
- Essa é a regra. - Não foi culpa dela!
Por que uma bastarda...
Não chama ela assim!
Não vou sair.
Liv deve competir. Ela deu uma coça no assassino
- Não é? - E acredita nisso?
Esses cortes de faca não são prova o bastante?
Spencer queria que eu competisse.
Então, eu vou. Eu mereço.
Está bem!
Mas se ganhar, que Deus me ajude...
Você estará morta.
Agora saiam todos para eu cuidar dessas feridas.
Obrigado, mamãe!
Eu disse que queria o laser mortal!
Esse é o novo. O laser super mortal.
Não é o que eu queria!
Vejamos, o que temos aqui?
Esse é para você, Liv.
Obrigado, mamãe!
- Obrigada, sr. Galloway. - Imagina.
É um ótimo kit de matemática importado da Alemanha.
Soube que está tendo dificuldades.
Vai mandar bem na próxima.
Muito obrigada.
É só isso?
- Vamos, Liv. - Que piada!
Esse é o pior Natal de todos!
Legal!
Achei uma agulha de um kit de costura,
mas não tem analgésicos ou anestésicos.
Costure logo antes que minha mãe volte.
Por que fugiu daquele jeito?
Por que não pegou um de nós? Ficamos preocupados.
Seu irmão
estava agindo muito estranho.
Como?
Ele tentou se conectar
emocionalmente, e depois...
Fisicamente.
Ele tocou em você?
Se tivesse sido algo sério, o nariz dele estaria quebrado.
Sinto muito.
- Não é sua culpa. - Não, eu queria...
Queria que fosse diferente.
Queria que ele fosse diferente.
Ele sempre foi malvado, no fundo.
Tão malvado que nem o tempo seria capaz de mudá-lo.
Tudo bem?
E aí, cara. O que estava fazendo lá?
Com a Liv?
Ela estava triste.
Dei um ombro para ela chorar.
Você se aproveitou disso, não foi?
Que bom que ouviu o meu lado antes de ficar nervosinho.
Sei que ela está dizendo a verdade.
Por que?
Você sentiu quando aconteceu?
- Aquela besteira de gêmeo? - Conheço ela.
O que quer dela?
- O que eu quero? - Sim.
Ela é bonita, inteligente, durona.
Não, ela...
Ela é uma amiga. Como uma irmã.
Irmã não é a vibe que estou pegando.
Você faz essa merda o tempo todo.
O bom moço que fica putinho
porque não tem coragem de correr atrás do que quer.
Por que eu não tenho esse problema?
Então acha que vamos brigar por isso?
Você nunca brigou por nada na sua vida.
Eu sempre tive que lutar por tudo...
Assim como o Spencer.
Então é isso
que estou fazendo.
- Liv não é um prêmio. - Cara! A Liv,
sua mãe, esse lugar, o dinheiro.
Você teve isso a vida toda.
Agora, é minha vez.
Alfre. Alfre.
Alfre. Alfre, pare.
Pare, pare, pare. Por favor. Por favor, por favor. Querida.
- Sou má... - Não.
Desculpe por ter sido má, garota má.
Tudo bem. Não devia ter te acordado.
Só estava com medo.
Por que não sou como as outras meninas?
Alfre, querida, você não é má.
Certo? Tudo bem. Vem aqui.
- Alfre não é má? - Não, querida.
- Sinto muito. - Eu sei que sente, querida.
Alfre, querida...
Seu papai, havia algo sobre ele
que a mamãe deveria saber, mas não sabe?
O que a tia Florence disse antes...
Alfre odeia Florence.
Ela é complicada.
Mas houve alguma coisa?
Sabe que pode me dizer.
Saudades do papai.
Eu sei.
Claro que ela seria capaz.
Elas nos odeiam.
- O suficiente para nos matar? - Elas não odeiam ninguém.
Ou Seamus engravida Birgit,
não fica sabendo de nada, enquanto Birgit cria Liv
na mesma casa onde, adivinha?
São tratadas como lixo.
Viver aqui de graça, comer nossa comida.
Somos horríveis. Somos monstros.
Estão tão acostumados que não enxergam
o quão louco isso é. Claro que odeiam vocês.
Liv foi esfaqueada 2 vezes. Como você explica isso?
Ela desapareceu quando seu tio foi assassinado.
Ela matou pelo exército!
Ela tem TEPT.
Transtorno de estresse pós-traumático.
E onde ela estava quando Jayden foi abatido?
Ela voltou para nos pegar.
- É um bom disfarce. - Onde você estava?
Não está vendo o que está na sua cara.
"O Nilo" não é apenas um rio no Egito.
Alguém que conhecemos é um assassino.
- Caralho. - Você não pode
continuar protegendo todo mundo.
Precisa pelo menos considerar isso.
Se vocês não têm estômago para lidar com isso,
então nós cuidaremos disso.
Cuidarão do quê?
O que estão planejando?
Florence e Vince querem nos matar.
Não estou inventando isso! Ouvi eles falando.
Encontrei um barco.
É pequeno e está estragado,
mas irei consertá-lo e tirarei a gente daqui.
Certo. Temos que ir agora. Agora.
- Agora! Agora! - Mãe. Mãe, se acalma.
Se acalma Não podemos ir agora.
Está no meio da noite. Estou exausta.
Se temos esperanças de remar até o continente, preciso dormir.
Tudo bem? Mas eu te prometo,
consertarei o barco logo de manhã.
E quando estiverem ocupados com o novo desafio,
- fugiremos. - Temos que ter cuidado.
Toda a família está atrás de nós.
Não. Nem todos.
O Theo não.
Não tenha tanta certeza.
Socorro! Mamãe!
Mãe! Mãe!
Eles vão me queimar!
Mãe! Socorro!
- Socorro! - Não devíamos.
Continue soprando.
Mamãe! Mãe!
- Vamos arrumar problemas. - Continue soprando!
- Mãe! - Vamos, assopre!
Mãe! Onde você está?
Mamãe! Socorro! Mamãe!
O que estão fazendo?
Fiquem longe dela!
Pare! Pare!
Você está bem, querida?
- Pare! - Não toque nela!
Vovô, a empregada me bateu!
O que está acontecendo aqui?
Vincent queria que queimássemos Liv.
Não se pode domar a indisciplina de um garoto forte.
Fique longe da Liv.
Entendeu?
Por que ele tentou me queimar, mamãe?
Ele é um garoto mau.
Você precisa ficar longe dele. Entendeu?
Sim, mamãe.
Ele ia mesmo me matar?
Eu nunca deixaria que nada acontecesse com você.
Vou nos tirar daqui.
Está bem? Muito em breve.
Eu vou cuidar disso.
Deitado na cama
Por quase uma semana
Dorme, neném, dorme
Eu fiquei parada
E não falei
Dorme, neném, dorme
Me lavaram E trouxeram o carrinho
Dorme, neném, dorme
Fizeram uma caixa
E escovaram meu cabelo
Dorme, neném, dorme
Cavaram um buraco E me colocaram lá
Dorme, neném, dorme
Deitei no chão
E ofeguei por ar
Dorme, neném, dorme
Dorme, neném,
Me lavaram E trouxeram o carrinho
Dorme, neném, dorme
Fizeram uma caixa
E escovaram meu cabelo
Dorme, neném, dorme
Cavaram um buraco E me colocaram lá
Dorme, neném, dorme
Deitei no chão
E ofeguei por ar
Dorme, neném, dorme
Fizeram uma caixa
E escovaram meu cabelo
Dorme, neném, dorme
Cavaram um buraco e...
Por que está cantando isso?
Como conhece essa canção?
O que está fazendo aqui?
É só uma velha canção de ninar, está bem?
Meu sequestrador cantava para mim.
De onde é essa canção, Birgit?
Como você a conhece?
Por favor, só me diz. Está bem?
Mãe?
Eu conheço ela minha vida inteira.
Birgit.
Deus, nos tratamos você horrivelmente.
Vincent abriu meus olhos para isso,
como, você e Liv...
Tem toda a razão do mundo para nos odiar.
Então, se está por trás do que aconteceu...
Eu entendo completamente.
Ela não fez nada.
Meu menino.
Ele precisa da verdade, e sei que você quer ajudá-lo.
Você é uma ótima mãe.
Assim como eu.
Por favor, Birgit. Por favor.
Fui eu.
- Minha família e eu... - Mãe?
Nós sequestramos Vincent.
Foi você!
Seu monstro desgraçado!
Mantenha suas mãos longe dela!
Pare de falar, Mãe. Você não fez nada!
- Eu precisava do dinheiro. - Precisava de dinheiro?
Precisava afastar a Liv de todos vocês.
Mas não teve pedido de resgate.
Teve sim! Foi mandado para o Spencer.
Essa é outra mentira. Ele teria pago pelo neto dele.
Ele não pagou nada!
Ele descobriu e percebeu que fui eu.
Ele me seguiu, e ele...
Pegou você.
E mandou você para longe. Sinto muito.
- Sua mentirosa! - Spencer tirou ele de nós!
E nunca trouxe ele de volta para você.
Não sei porquê.
Pensei que estivesse morto.
- São as assassinas. - Não!
- Sim, têm que ser! - Não, não!
- Se pôde fazer isso com um... - Amarre-as.
- Não! Não! - Qual é o seu problema?
- Chega! Todos para trás! - Theo!
- Chega, saiam daqui! - O que está fazendo? São elas!
- Saiam daqui! - Devolva minha arma.
Vamos prendê-las aqui até segunda-feira.
- Não pode protegê-las! - A polícia vai lidar com elas!
- Não um bando de justiceiros! - Vai se foder!
São as assassinas, cara. Elas têm que pagar.
Já chega! Estão fora do limite!
Agora, vão embora! Vão, vão, vão!
Vão.
- Está tudo bem. - Queria contar a eles.
Aquela vadia psicopata!
Ela é má.
Fazer uma coisa assim...
Com um garotinho.
Claro que são as assassinas! Todos podem ver!
O Theo, não.
Temos que pará-las.
Elas podem fugir. E aí, o que faremos?
Só tem um jeito de resolver isto.
Birgit é minha.
Vai se foder! Sua vadia!
Elas não estão aqui.
Escaparam.
Vá esperar no fim da doca onde é seguro, está bem?
Posso esperar aqui com você.
Não, preciso que vigie a casa.
Se alguém se mexer, avise. Tenho que fazer algo.
Tudo bem.
Liv?
Liv? Liv?
Mãe?
Mãe!
Socorro! Não!
Não! Não! Não!
Meu Deus!
Socorro!
Socorro! Alguém me ajude!
Socorro!
Não faça isso.
Deitado na cama
Por quase uma semana
Dorme, neném, dorme
Eu quero ir para casa.
Eu quero ir pra casa.
Por quase uma semana
Dorme, neném, dorme
Deitado na cama
Por quase uma semana
Dorme, neném, dorme
Eu fiquei parado
E não falei
Dorme, neném, dorme
Dorme...
Dorme..
Competidores: LeilaC² | Lyanna | gkarnikow
Competidores: eryckcampista | Hall^4 | Athena
Competidores: pandinha | KetchSketch | Jublim_
Competidores: Tati Saaresto | Koda | Darrow
Assassina: LeilaC
GeekSubs Mais que legenders!
Me lavaram E trouxeram o carrinho
Dorme, neném, dorme
Fizeram uma caixa
E escovaram meu cabelo
Dorme, neném, dorme
Cavaram um buraco E me colocaram lá
Dorme, neném, dorme
Deitei no chão
E ofeguei por ar