Isso! Mais forte!
- Você gosta assim? - Sim! Isso!
Seamus?
Não pare! Não pare!
- Seamus! - Pare.
- Vamos parar. - Seamus?
- Merda! Tudo bem. - Seamus.
Por favor, não me diga que cancelei minha agenda à toa.
Desculpe papai, eu...
Acabei me distraindo.
Combinamos às 11h em ponto. Onde está o equipamento de caça?
Merda. Está...
- Na doca. - E por que você não está lá?
Eu...
Vá lavar o rosto.
Ela não deveria ver isso.
Afaste-a.
Aqui.
Aqui Grace, pare. Pare.
Ele perdeu e agora está morto.
Isso não fazia parte do plano do Spencer.
Então foi o cara mascarado que me esfaqueou.
Precisamos dar o fora da ilha o mais rápido possível.
Merle. Merle pode nos levar de volta.
Precisamos voltar à casa de barcos.
Pela floresta com um assassino mascarado à solta?
Não, não, de jeito nenhum. Sem chance.
Talvez tenham ido. Talvez quisessem só Jayden.
Por quê? Quem iria querer machucar o Jayden?
Quem...
Vamos em grupo, certo? Eu vou na frente.
Ela não vai a lugar algum.
- Vou ficar. - Eu ajudarei.
Apenas tenham cuidado.
Vamos, antes que escureça.
Você vem?
Eu vou ficar.
Alfre, vá com a mamãe.
Encontro vocês em um minuto.
Tome cuidado.
Grace.
Nós vamos
achar a pessoa que fez isso.
Você fez isso.
Está entendendo?
Meu filho está morto por sua causa.
Como ele era?
Estava com uma máscara branca, um terno antigo,
chapéu preto, luvas pretas, esquisito para caralho.
O barco desapareceu.
Parece que ele foi pescar.
Ele sempre volta para dividir os peixes.
Vamos ver se ele deixou um recado.
Ou uma arma.
Isso não é normal.
Se ele não voltar até o jantar, vou nadar até o continente.
O frio e as correntezas não são apenas hipérbole e mito.
Tem alguma maneira de ligar para ele?
Esta é a única ilha em 48 km. Não temos sinal de celular.
Então temos que esperar até quando?
Se Merle não voltar, até segunda.
Então ou é o mostro das profundezas...
Ou o mascarado com a faca.
Como diabos Spencer administrou um empresa sem sinal de celular?
Eu já o vi com um telefone via satélite algumas vezes,
mas nunca tivemos acesso a ele.
Telefone via satélite é prioridade número um agora.
GeekSubs sanguinariamente apresenta...
Slasher: Flesh and Blood 1.03 - In Truth
Competidores: LeilaC² | Lyanna | gkarnikow
Competidores: eryckcampista | xoxoanne | Hall²
Competidores: bgarland | Lu Colorada | Koda
Competidores: KetchSketch | Tati Saaresto
Competidores: Jublim_² | Darrow
Assassina: LeilaC
O telefone via satélite está destruído,
parado no escritório parecendo uma arte rejeitada.
Espere, você sabia que ele nos prenderia aqui?
Claro que não! Seu pai me chamou para cuidar de duas coisas:
os preparativos para a morte e execução do testamento.
Ênfase em execução.
Certo, acho que, pelas circunstâncias extremas,
- rasgamos o testamento. - É um documento legal.
Os originais estão com os advogados.
Tenho respeito pelo Spencer e não quero ser sem noção,
mas é possível que tenha trazido um mercenário para a ilha?
Está tudo bem, querida.
Fala sério!
- O vovô é malvado. - Não é verdade, querida.
Como não? Ele montou armadilhas de urso para essa bizarrice.
Ele não queria nos matar.
Ouçam... A máscara, ou seja lá o que isso for,
é diferente.
A diferença é essa médica impostora.
Quando ela aparece, pessoas morrem.
Que coincidência!
O assassino estava de máscara.
Talvez ele, ou ela, não seja de fora.
- Não é da família! - Então é a doutora?
Ou está me acusando, Flo?
Talvez seja ele, o novo na família.
- Vincent é da família! - Tem certeza?
- Kristy, fala sério! - Ele pode estar inventando.
- Spencer tinha provas! - Como também tinha sobre ela?
Está dizendo que ela não é da família?
- Pensando bem... - Chega!
Podem ter vindo de barco.
Talvez o Jayden fosse um alvo.
Ele se envolveu com algo ilegal?
Cale essa boca! Calada!
Eu o amava, mas quero saber o que aconteceu.
Não tem barco algum.
Que tal fazermos uma balsa?
Essas águas afundam barcos. Precisamos de um motor.
Tenho o dever de falar a vocês que, mesmo que saiam da ilha,
a competição continua.
Não! Eu amava meu filho e meu marido.
Sinto muito.
Nada altera os termos do testamento do Spencer,
nem mesmo a morte.
Nem a dele, nem de ninguém.
Se não jogarem, não ganharão a herança.
Não vamos sair daqui. Vamos dormir aqui, juntos.
O assassino pode estar na casa.
Cara!
Saberíamos se ele estivesse.
A casa é enorme.
Ninguém dorme sozinho.
Papai, escutei o oceano. Faça de novo.
Meu colchão nunca vai descer as escadas.
Vamos nos limpar e pegar o que precisamos para dormir.
Todos. Certo?
Tudo bem.
Pronta para a sua primeira festa do pijama?
- Estou. - Sim.
Vou esquentar um pouco de leite
para nos acalmar.
Se der certo, vou querer a vaca inteira.
Achei que estaria construindo uma jangada.
Não, esta família não precisa de mais tragédias.
Conversei com a minha mãe.
Sobre meu pai biológico.
Você sabia,
todo esse tempo?
Sabia.
A situação é complicada.
Sempre foi.
Sei que este não é um bom momento,
mas por que nunca me disse nada?
Porque sua mãe e eu deixamos isso para lá.
Vivíamos sob o mesmo teto.
Sabe?
Mesmo quando eu era criança,
houve...
Não houve nada de você.
Isto tem a ver com dinheiro?
Porque não tenho nenhum.
Não me importo com o dinheiro,
- isso não é... - Não?
Não. Eu...
Só quero...
Quero me conectar com você.
Com o meu pai.
Bem, acabamos de fazer isso.
Se não quer o dinheiro, deveria sair da competição.
Bastardinha gananciosa.
Exatamente como meu pai previu.
Eu trouxe comida.
Você se sentirá melhor se comer alguma coisa.
Não estou com fome.
Vou deixar aqui caso mude de ideia.
Grace.
- Eu... - Sente muito? Sim.
Sim, todo mundo sente muito.
Mas eu sinto mesmo.
Quer dizer, não só agora. Eu poderia ter sido melhor.
Todos nós poderíamos ter sido melhores.
Bem, não foi fácil trabalhar para mim.
Tornei mais difícil para você.
É este lugar.
É tóxico.
O legado de Spencer...
Esta família traz as pessoas para órbita dele
e as destrói.
Especialmente se você for um estranho.
- Pessoas como nós. - Pessoas que não são...
Mimadas, privilegiadas...
Brancas.
Talvez devemos mudar isso.
Ficar de olho.
Cuidar uma da outra.
Porque eles não vão.
Eu posso fazer isso.
Todo assassino precisa de uma arma.
Uma estranha precisa se proteger.
Poderíamos sair desta ilha.
Voltar para o jeito que as coisas eram antes.
Posso jogar o dinheiro fora.
Estou sendo bem paga.
Não era isso que Spencer queria.
Você não tem ideia do que ele queria.
Você não é da família.
Por isso ele queria alguém neutro.
Para manter isso limpo de seu egoísmo,
inaptidão e ganância.
Acha que estou fodendo com você?
Está com raiva porque competir significa
que você teria que ganhar algo uma vez na vida.
Sai da minha frente ou precisará de um médico de verdade!
Torça para eu não te alcançar!
Espera, espera! Você é a assassina!
Errada de novo.
Eu nunca, nunca, mataria minha família.
Seu pai disse que você faria tudo por dinheiro!
Que um instinto assassino sem controle é fraco!
Confie em mim,
eu vou ser muito controlada com você.
Sai de perto de mim!
Quando o fim de semana acabar, vou na polícia!
E vai dizer o que a eles?
- A verdade. - Beleza é verdade.
Verdade, beleza, é tudo o que sabemos na Terra.
- Tudo o que precisamos saber. - Você é maluca!
Não foi eu quem nos prendeu aqui e nos forçou a competir!
A polícia não acreditará em nada no que disser.
Sua família acreditará. Eles todos te odeiam.
Eles sabem que você é capaz de tudo para ganhar.
Está se escondendo em um triturador de madeira.
- Isso é uma piada para você? - Claro que é uma piada!
Você achou que eu daria uma de Lizzie Borden em você?
Eu... Eu...
Eu vou descer daqui,
depois vou voltar...
Socorro! Por favor! Me tire daqui!
Instinto assassino, papai?
Vai se foder por sempre duvidar de mim!
Vai ficar por perto, papai?
A noite toda.
Está tudo bem.
Pronto.
Você me ama?
Seamus, por que me pergunta isso?
E ficará comigo...
Apesar de tudo?
Meu Deus.
Meu Deus, não me diga que você...
- Eu fiz algo. - Com o Jayden? Isso não!
- Por favor... - Jayden? Quê? Não!
É a Liv...
Liv é minha filha.
Então você é o homem misterioso.
Seamus, eu não sei o que pensar agora.
Parece que pensa que tenho relação com a morte de Jayden.
Você tem estado péssimo,
e estranho... Não sei, Seamus. Estava com medo.
Então achou que eu era um assassino psicopata?
Meu Deus!
Que bom que me conhece tão bem.
Parece que não, já que mantinha em segredo
uma filha secreta de mim, mesmo nós tentando
ter um filho todo esse tempo.
Todo esse tempo.
O que mais não está me contando?
Mais algum segredo que eu não saiba?
Foi no passado. Foi...
Há muito tempo, Kristy.
Sabe, "ela" é uma pessoa.
Uma das poucas pessoas que eu gosto aqui.
Aquele peru não teve a menor chance.
Eu acho que ele teve um pouco de vantagem.
Um tiro não se dispara sozinho, querido.
A comida não se servirá sozinha.
Birgit! Birgit!
Conte de novo Aquiles, como ele matou aquele javali.
O quê? Do que está falando?
Seu vínculo sanguíneo entre pai e filho, cretino.
Aquiles ficou o tempo todo com fone de ouvido.
Meu Deus! Música me ajuda a me concentrar, papai.
Não pode caçar algo que não consegue ouvir.
A não ser que a caça seja o George Michael.
O que viu no George Michael? Você está obcecado.
Papai, todos amam ele.
Eu não, aquela voz de menininha,
aquela música "Freedom" que você não para de cantar.
Todos aqueles versos sobre um segredo
e alguém que ele tem que ser... E tem aquele vídeo.
É um tributo a "Blade Runner", está bem?
É um tributo à pornografia. O cara é tão queer
quanto uma nota de 3 reais.
Pai, todos meus amigos brincam com a sexualidade.
Seus amigos não são como George Michael, acredite.
Não, certamente não são.
Por que ele não sai da moita e diz ao mundo que é gay.
Certo Seamus?
Certo.
Talvez ele não diga porque ele sabe
que mundo pararia de comprar os discos dele.
O jantar está servido.
- Finalmente. - Começamos com gazpacho.
Birgit!
A comida está gelada.
Sim querida, é para ser assim.
Eu não aguento.
Ele está aqui.
Parece que viram um fantasma.
Parabéns aos que ainda estão no jogo,
minhas condolências ao Seamus por perder no primeiro desafio.
A menos que eu esteja errado pela primeira vez na vida.
O segundo desafio, é mais difícil que o primeiro.
Novamente, sem vencedores.
Apenas um perdedor que ficará fora da corrida pela herança.
No meio da noite, outro som soará.
Os jogares restantes estão convocados a ir ao porão
onde podem provar o seu valor ou...
Aceitar a própria vergonha.
O que vem agora? Comer Coroa-de-Cristo?
Trinh arrancando nossas unhas?
Qual a próxima alegre tradição familiar
Onde está Trinh?
Dra. Trinh!
- Olá? - Dra. Trinh?
- Dra. Trinh?
Dra. Trinh!
Theo?
Desculpe.
Teve sorte?
Não.
Meu Deus, que pesadelo.
Nem me fale.
Acho que voltar aqui foi um erro.
Não deveria ter saído daquele maldito barco.
Mas agora você é uma Galloway.
Eba?
Spencer deveria ter te contado.
Spencer não. Seamus.
Tanto faz.
Não mudou minha vida e nem vai, então...
Não vai?
Sair desse fim de semana multimilionária,
então, sim, muda sua vida.
Certamente, mudaria a minha.
Sim, você...
Você deve ter tido uma vida difícil, não? Lá fora.
Não mais que a sua,
embora eu não seja mais um Galloway.
Mas...
Desculpe por tudo que minha família
fez você e sua mãe passarem.
E se eu não ganhar isso,
espero que você ganhe.
Porque você...
Merece.
Devíamos continuar procurando.
- Vincent. - O quê? Qual o problema?
Isso é porque não sou o Theo?
Digo, não sou o único a beijar uma prima.
Fique longe de mim, caralho.
Tome cuidado.
- O assassino está por aí. - E mesmo?
- Sim. - Vou correr o risco.
Dra. Trinh?
Isso é da Trinh.
Ela estava usando hoje.
Meu Deus.
Pessoal? Achamos os restos da Trinh
- perto do triturador. - Meu Deus, tipo, triturada?
Sim.
Certo, então o assassino ainda está aqui.
E Jayden não foi o único alvo.
Certo, vamos pôr todos para dentro, trancar as portas.
- Liv ainda não voltou. - Alguém viu ela?
- Você fica aqui, eu vou lá. - Não, vou com você.
Não, não, fique aí! Ela vai voltar.
- Por que, vamos deixá-la lá? - Não, são duas pessoas
- que foram mortas, Seamus. - Não!
E se você for lá, ela volta,
então vamos nos perguntar onde você está! Ouçam.
Sei que não parece bom, mas temos que ter cuidado.
Entendi.
Cuidado com os seus.
Ela não é o tipo certo de família.
Isso não é justo.
Jayden, Trinh e agora Liv.
O que todos eles têm em comum?
Birgit, Liv é uma soldada treinada.
Ela pode se defender melhor que qualquer um de nós.
- Eu me importo com a Liv. - Besteira que liga!
Deixarei as luzes acesas do lado de fora
e ficarei de guarda a noite.
E eu ficarei com você. Ela vai voltar.
Sei o que vejo.
Sei o que vejo!
Ela sempre odiou o Jayden.
Sempre odiou a Liv.
Caralho, Birgit!
Bem, limpeza no corredor 1.
Você está se sentindo bem, Grace?
Se não gostou, não coma.
Você está bem, querida?
Tudo bem?
Talvez a Birgit possa fritar um hambúrguer.
Qual é o problema?
Não está se sentindo bem?
Não sei.
Talvez não esteja acostumada com tanta comida de qualidade.
Certo?
Cresceu em um estacionamento de trailers.
É.
Sim, acho que tudo aqui é caro demais para o seu bico.
Um pouco refinado demais para o seu paladar.
Nessa família,
cuidamos dos nossos.
Entendeu, mãe?
Cuidam dos seus?
Do que caralhos está falando?
O jeito Galloway.
Sabe, eu só
não esperava que progrediria para assassinato.
Primeiro Jayden, agora Liv?
Para você poder ganhar?
Não seja ridícula.
Não encostaria nos seus filhos para machucá-los.
- Mentira. - Mas veja,
se alguém cuidar deles para mim,
diga a quem devo pagar na saída.
Não é tão fodona agora, não é?
Vadia arrogante!
Que porra foi essa?
O que...
Eu cuido disso.
Venha!
Venha cá!
Deus!
- Não tenho medo de você. - Deveria ter!
Está trancado. Temos que arrombar.
Que porra!
Dois. Um!
Você tirou meu filho de mim!
Eu vi o que aconteceu! Ele foi morto!
- Tem alguma prova disso? - Três, dois, um!
Você tirou meu filho de mim!
Parem com isso!
Vamos, parem! Parem!
- Que porra foi essa, Grace? - Meu Deus!
Não me olhem assim!
Vocês todos me ensinaram isso.
Minhas mãos...
São meu sustento artístico.
Devia ter feito um seguro.
Sim, fodam-se eles.
Estarei de volta no próximo.
Vamos acabar com eles e ganhar juntos.
Meu Deus.
Não há "nós" nos planos do papai.
O som do porão.
Acho que devemos começar.
Começaremos quando minha irmã de 9 dedos descer aqui
com roupas limpas, assim como o resto de nós.
Continuamos sem Trinh?
Eu li o testamento.
Nada impede.
Nenhum sobrevivente psicopata é auto-guiado.
Vamos acabar com o amor paternal.
Vocês não prestam, eu sou ótimo.
Não tiveram o bastante quando ele estava vivo?
Sem vencedor, só um perdedor.
A última pessoa a atravessar é eliminada.
Atravessar aquilo?
Para ganhar, precisa chegar ao outro lado.
Se você cair, deve começar de novo.
E é eletrocutado, presumo.
Um segundo, isso não faz dela automaticamente a perdedora?
Ela está desistindo, certo?
Talvez? Não sei se isso se aplica a essa competição.
Digo, ela não está perdendo, só não está competindo, certo?
É, mas ela se tirou da disputa, certo?
Estamos claro quanto a isso. Regras são regras.
Está bem, todos prontos para sofrer desnecessariamente?
Muito bem, contagem regressiva no cinco.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Vão.
Não! Não!
Porra!
Pegue.
Alguma regra sobre ajudar os outros?
Acho que... Deixe-me conferir. Não, não tem nada nas regras.
Venha.
- Vai, Seamus. - De jeito nenhum.
Eu pego ele.
Meu Deus, meu Deus, aquela ipeca bateu forte nela.
E ela mereceu, ela mereceu.
Obrigado, obrigado pela ajuda.
Bom, nada como um inimigo em comum.
Sabe, aquela coisa do George Michael no jantar,
aquilo foi horrível.
- Tudo bem. - Não, não está.
Não está.
Entendo o que o papai está tentando dizer.
Estou tentando pensar... Tanto faz.
- O que ele quer que eu diga? - Não.
Você não tem que se definir para mim.
Nem ninguém, de verdade.
Assim. Isso.
Isso!
Mais devagar, devagar, devagar.
- Seu idiota. - Merda.
E você, sua vagabunda!
Como se já não demos a você o suficiente?
Qual é? Isso é o que quer que eu faça.
Foder a serviçal?
Cristo, Seamus, você pode foder com quem quiser,
menos a mulher que limpa nossos malditos banheiros.
Só estou me divertindo, papai.
Me diga que usou preservativo.
Você gozou dentro dela?
Seja homem, porra.
Nesse mundo, há nós e há eles.
Se der a eles qualquer coisa nossa,
eles vão fugir com isso.
Você não pode confiar em ninguém.
Vamos.
- Vamos. - Foda-se.
Não preciso de ajuda.
Não...
Deveria ter pego minha mão.
Amor?
Foda-se toda essa insanidade, Seamus.
Você está livre.
Vamos beber até acabar o fim de semana,
e nunca mais voltar. Está bem?
Viu o que aconteceu com Jayden quando perdeu.
- Trinh disse que não estava... - Trinh está morta.
Ela não sabia do que estava falando.
Você vai me deixar.
- Quê? - Quando voltarmos para casa.
- Você vai me deixar. - Isso...
É loucura.
Não podemos mais sermos nós.
Os jantares caros, as férias...
Não. Isso era divertido, mas querido,
mas, você é mais que o seu dinheiro.
Sabe que isso não é verdade.
Acha mesmo que sou assim tão fútil?
Que passaria os anos com essa baboseira
cruel e psicopata de família se não fosse por você?
Sério?
Kristy.
O dinheiro muda todo mundo.
Não me mudou.
Não te conheço, Seamus.
E, claramente, nunca me conheceu.
Achei que uma surra em Florence faria eu me sentir melhor.
Aquilo foi uma delícia.
Foi. Mas não durou.
Vamos ficar bem.
Não sabemos disso.
Entendo como se sente melhor do que ninguém.
Se Liv tem metade da sua força, ela vai sobreviver.
Deve estar lá fora planejando como nos tirar
deste lugar miserável.
Podemos ter esperança.
Sim.
Ainda temos isso.
Você chamou?
Tenho uma coisa para você.
Certo.
Esperei para te dizer que sinto muito
- pelo que aconteceu. - Está tudo bem.
Não pelo que houve entre nós. Realmente gostei daquilo.
Pegue. Isto é para você.
Certo. Obrigada.
Sei que não tem muito dinheiro.
E queria ajudar a garantir
que consiga lidar
com qualquer coisa que surgir.
Como quiser.
Minha camisa. Aquela com botões no punho.
Por acaso pode passar? Preciso dela para uma reunião.
Sim, senhor.
Olá?
Não.
Eu só pensei em ver como está o tio Seamus.
Ele acabou de sair.
Você está bem?
Você quer que eu entre?
Sim.
Você está bem?
O dinheiro era divertido, mas nunca me importei com isso.
O mesmo para mim.
Vim a todas essas reuniões de família horríveis.
- Desculpe se gosta deles. - É, não.
Não quero voltar a uma dessas novamente.
Ele é a única razão de eu vir aqui
E ele sabe como me sinto.
- Essas coisas são uma merda. - Sim, eu...
Eu apenas continuo tentando e tentando.
Adotei uma criança com ele.
Construí uma vida em torno dele.
Eu o amo.
Ele deve saber disso. Sim, no fundo.
Não, ele está muito machucado pelo seu avô
para ver que eu o amo completamente.
Você tem tanta sorte que Spencer não era seu pai.
Ele arruinou Seamus, arruinou sua mãe...
Acredite em mim,
isso respinga.
Aposto que sim.
Bem, você acha que pode consertar isso?
Vocês são bons em resolver essas coisas?
Se eu puder levá-lo o mais longe possível de todos...
Nós?
Sim. Isso é uma boa ideia.
E eu não vou deixá-lo ir.
- Obrigada por me ouvir. - Você é tão gentil.
Preciso dar um olhada na Alfre e encontrar Seamus.
Eu vou com você.
Não vou ficar sozinha em nenhum lugar desta ilha.
GeekSubs Mais que legenders!