Os três melhores continuam na corrida pelo grande prêmio
de cem mil dólares,
e pelo título de Campeão do Skin Wars.
FINAL
No intenso mundo da pintura corporal,
você pode ficar frio ou aumentar a temperatura.
A 3a. temporada do Skin Wars vai ser quente!
Ganhamos presentes!
O quê?
Eu cheguei na final!
Estou entusiasmada.
Chegou a hora.
Vai ser um de nós três.
Um de nós irá vencer o Skin Wars.
Bem-vindos à final do Skin Wars.
Parabéns! Vocês conseguiram!
Cheguei na final do Skin Wars.
Cara, que sonho!
Se eu ganhasse, meus pais se orgulhariam,
meus amigos também,
a comunidade de El Paso e Ciudad Juárez também.
Vocês conquistaram este lugar,
e eu estou muito orgulhoso de vocês.
É engraçado pensar que um de vocês
ficará cem mil dólares mais rico.
Chegou a hora de usar todos os truques.
Se eu vencer o Skin Wars,
vou poder livrar a minha família de todas as dívidas.
Tiraria tanto peso das minhas costas.
Já quase consigo tocar esses cem mil dólares.
O vencedor do Skin Wars ganhará uma viagem com tudo pago
para o Festival de Pintura Corporal, na Áustria,
uma linha de estêncis com seu nome da Bad Ass Stencils,
e, é claro, o grande prêmio de cem mil dólares.
Meu Deus. Eu quero tanto isso.
Meu avô está torcendo por mim,
e eu quero deixar minha mãe orgulhosa.
Pintores, vocês nos presentearam
com algumas das melhores pinturas do Skin Wars.
Neste desafio, queremos presentear vocês.
Como podem ver, há um presente na sua frente.
Em cada caixa, há algo especial
para servir de inspiração.
Rick, vamos ver o seu presente.
Demais.
O quê?
Foi uma surpresa incrível.
Eu toco trompete.
É o que eu faço em casa quando passo por momentos ruins.
A música cura meus males. Foi o melhor presente.
Incrível!
-Rick, você é cheio de surpresas. -Adorei.
-Brittney. -Minha nossa!
Meu diário!
Isso é muito gentil, pessoal.
Diz: "Tente chegar na lua.
Mesmo se errar, vai acabar entre as estrelas."
É meio que meu lema.
Minha família sempre diz que eu sempre dou meu melhor,
e, mesmo quando eu não consigo algo, eu inspiro muita gente.
Isso significa muito para mim.
-Alison. -Vamos ver.
Meu Deus!
É o molde da minha barriga!
-Meu Deus. -Nossa.
Meu filho é o meu mundo,
e aquele molde me lembrou de como eu me sentia
tendo aquele mistério e uma vida dentro de mim.
É tão intenso. Nem consigo explicar.
Antes de começarmos, temos mais um presente.
Tem mais?
Meu Deus.
FAMÍLIA DA ALISON
Meu Deus.
Oi, amor! Meu Deus.
Minha nossa, faz dez semanas
que não vejo minha família e meu filho.
Meu Deus! Oi!
Foi uma jornada tão difícil,
e tê-los aqui vai recarregar minhas baterias, com certeza.
-Está feliz de ver sua mamãe? -Sim.
Senti tanta saudade, filho.
Rick.
FAMÍLIA DO RICK
Legal!
Vi minha mãe e meu irmão
e fiquei tão feliz de ver os dois.
-Te amo, filho. -Isso é muito bom.
Esta é minha mãe linda, e o é meu irmão lindo.
Eu senti tanta saudade.
Se não fosse ela me trazer para os EUA, eu não seria um artista.
Eu estaria preso numa vida bem diferente.
Foi muito bom poder rever a minha família.
Brittney, também temos um presente para você.
Sim, estou pronta.
MÃE DA BRITTNEY
Oi, mãe.
Oi.
Estou tão orgulhosa.
Minha mãe é a pessoa mais forte na minha vida.
Ela passou por tanta coisa.
Eu me inspiro nela de todos os jeitos possíveis.
-Esta é minha querida mãe. -Olá.
Está surpresa por vê-la na final?
Não estou nem um pouco surpresa.
Pintores, vocês irão criar uma pintura que mostre
o quanto o seu objeto é importante.
Será uma pintura da cintura para cima, frente e verso.
Clareiem as ideias, tenham foco
e confiem no seu instinto.
Foi ele que os trouxe até aqui.
Vocês terão três horas.
Os jurados irão considerar seu trabalho neste desafio
e no próximo desafio
para escolher o campeão desta temporada do Skin Wars.
Podem começar... agora.
Boa sorte.
-Te amo. -Te amo.
-Fiquem à vontade. -Tudo bem.
A coisa está ficando séria.
-Oi! -Bem-vinda.
-Adesivos? -Sim.
Deixe comigo.
-Esta é a minha mãe. -Oi.
É uma situação confusa ter sua mãe bem ali atrás de você,
assistindo a você,
e ter que fazer o seu melhor trabalho.
Isso me distrai um pouco.
Dia das mães no trabalho!
-Pronto, amor. -Que lindo.
-E agora... -É só isso hoje, amor.
Como mãe, eu fico tão ligada em cada movimento do meu filho.
Sou programada para dar atenção a ele.
Como desligar isso quando preciso trabalhar?
Minha mãe e meu irmão me vendo pintar
me faz me empenhar mais.
Os cem mil me ajudariam a tirar minha mãe das dívidas.
Deixe os braços estendidos aqui.
Na minha tela, decidi fazer a paisagem das minhas duas cidades,
Ciudad Juárez e El Paso, no Texas.
Nas costas, quero um coração
e vou colocar notas musicais em volta,
elas mostram meu amor pela música.
Quero mostrar como a música une tudo para mim,
e que a levo no coração.
Achei bom que está pintando o que você sente,
o que você tem no seu coração, é o que está refletido aí.
-Nossa! -Oi, filho.
Estou confiante com meu conceito.
Quero fazer uma forma que remeta a uma barriga de grávida,
e quero passar a ideia
dessa vida subindo e mudando o rosto.
Nas costas, quero incorporar um vulcão em erupção
porque meu filho ama vulcões.
Depois que tive meu filho, senti uma calma, como um oceano.
Então quis fazer esses dois elementos diferentes.
-A tinta está linda. -Você acha que está linda?
-Sim. -É mesmo?
Quer pintar comigo? Para facilitar?
-Sim. -Não pode. É trapaça!
Eu quero pegar essa frase e dar vida a ela.
Meu conceito é mostrar
que estou mirando pincéis na lua,
e nas costas, quero mostrar o que minha família é para mim.
Eles são minha estrela-guia.
Pessoal, temos 30 minutos.
O Lawrence Lee é minha razão. Tenho que vencer por ele.
Se eu vencer,
vou poder dar o futuro que quero dar ao meu pequeno.
Tem muita coisa em jogo.
Moças, temos um minuto.
-Um minuto! -Vamos lá.
Tempo esgotado. Soltem as ferramentas!
Os jurados e eu estamos ansiosos para ver de perto
e saber mais da obra.
Alison?
Quando estava grávida do Lawrence,
parecia que eu carregava cada grão de vida
existente desde o começo dos tempos
dentro de mim,
e isso trazia luz para o meu rosto.
E, nas costas,
antes de tê-lo, eu me sentia como um vulcão,
estourando o tempo todo,
e depois que eu o tive, senti que mudei
para um lugar profundo e calmo.
Tecnicamente, ficou lindo.
Você usou todas as cores.
Tem detalhes lindos, adoramos.
-Oi, Brittney e Gwen. -Olá.
-Oi. -Oi.
Fiz um arco aqui em baixo
que está atirando pincéis para a lua,
e eu não consegui chegar lá ainda.
Nas costas, está minha estrela-guia,
porque não importa onde eu acabar pousando,
minha família sempre será a estrela da minha vida.
Gostei da textura que você fez atrás da estrela.
Eu tentei fazer um efeito sutil de universo
porque minha família é o meu universo.
-Obrigada, Brittney. -Obrigada.
Nesta pintura, eu incorporei a nossa cidade natal,
que é Ciudad Juárez, no México,
e em cima dela, a paisagem de El Paso, no Texas,
com uma estrela sob a montanha,
e isso representa El Paso.
Eu me envolvi com grafite.
Então fiz uns grafites nos prédios.
Ele teve problemas com o grafite?
Por isso também que o trouxe de Juárez para os EUA
para que ele tivesse oportunidades melhores.
Nas costas, eu quis mostrar meu amor pela música.
Eu quis fazer um coração sangrando.
A música é uma grande influência.
Vocês é o pintor mais novo da história do Skin Wars.
O que você acha que fez você chegar tão longe?
Essa competição me fez ganhar confiança.
Percebi o tamanho da minha determinação.
Obrigada, Rick.
O que acharam?
Eu amei a pintura da Alison.
Tinha tanta positividade.
Ela fez tantos detalhes, e todas as linhas lindas nos braços.
Lindas.
E mostrou como a magia de ter virado mãe a transformou.
E ficou claro.
A da Brittney, na frente, ficou tão bem finalizada.
Tem elementos de composição únicos,
mas as costas não tinham a mesma força.
Estou meio dividido.
Aquele azul lindo e aquela lua linda no rosto
me conquistaram.
Adorei a pintura do Rick.
Só não curti tanto a paleta de cores.
-Achei... -Escuro de novo?
Achei um pouco desleixado.
Não liguei por estar escuro, estava linda.
Adorei o fato de ele ter colocado glitter.
Mostrou jovialidade e exuberância.
A pintura me contou a história de um jovem rapaz
que mudou de vida.
Chegaram a uma decisão?
Acho que sim.
Pintores,
embora todos tenham nos surpreendido,
só um pode ser o vencedor.
Quem venceu o desafio foi...
Estou louca para ganhar esta vantagem.
Você não tem ideia!
Embora todos tenham nos impressionado,
só um pode ser o vencedor.
Jurados?
Alison, eu adorei a cor, a energia e a fluidez da sua pintura.
Rick, amei a história pessoal que você nos contou.
E aquele glitter foi tão lindo e inesperado.
Brittney, o rosto da lua ficou encantador na modelo,
e ficou tão lindo contra o azul escuro do espaço.
Quem venceu foi...
Alison! Parabéns. Você foi a vencedora.
Coisa linda!
Sei que isso vai ter peso na eliminação.
Eu meio que já me garanti. Vou vencer a terceira temporada.
Você é meu amuleto da sorte.
Droga. Estou um pouco preocupado.
Ela já está na frente na competição da grande final.
No último desafio de conceito,
vocês irão pintar duas modelos
e um cenário.
Vocês deverão camuflar uma modelo
e fazer a segunda se destacar
como ponto focal da pintura.
Caramba!
Não pinto em tela há anos
e levei meses para pintar aquela coisa.
Mais duas modelos? É loucura.
É insano.
Vocês terão dez horas para terminar sua pintura final.
Não tenho ideia de como vou conseguir fazer isso.
Estamos cobrando de vocês uma coisa muito real.
Vocês não terão nenhum limite na imaginação e criatividade de vocês.
Os jurados irão considerar
o trabalho do primeiro desafio e do desafio de conceito
para decidir quem será
o campeão desta temporada do Skin Wars.
Chegou a hora. Até amanhã.
Certo.
O papo ficou sério, galera.
Este é o desafio mais insano que já vi no Skin Wars.
Não só vamos pintar duas modelos,
mas também uma tela de 2,5m x 2,5m,
e temos que incorporar as duas modelos à tela.
Mas esta é a final,
e estamos todos lutando pelo título.
Vamos dar o nosso melhor.
Ricky, está tranquilo hoje?
Com certeza.
Nada neste desafio é novidade para mim.
Mural, camuflagem, detalhes... É algo que eu faço há anos.
Mas estou um pouco preocupado.
Porque, cara,
agora que a Alison venceu,
eu tenho que alcançá-la e ralar ainda mais no último desafio.
O que eu faço?
Estou intimidada porque a Brittney faz telas.
Ela e o Rick fazem coisas grandes.
Estou tentando não surtar.
Preciso pintar como louca hoje.
Então comecei a passar o rolo.
Meu conceito é me retratar como uma deusa saindo de uma concha,
e estou pensando no mar e em ondas,
e me sentindo uma deusa renovada.
Eu mudei e me transformei desde o primeiro dia até agora.
Cheguei nesta competição
achando que não era boa o bastante.
Eu não quero sabotar o que estamos fazendo.
Quase quero me tirar da jogada,
porque eu sinto que a Kyera deveria estar aqui.
Isso tudo é tão ela.
Mas com cada desafio eu ganhei mais confiança.
Meu Deus.
Yara Sofia, a primeira Miss Skin Wars!
Legal!
Sinto que sou uma concorrente
e quero manter esse pensamento.
Adoro trabalhar com telas grandes.
Meu conceito hoje é a selva.
É inspirado na minha luta,
por passar pela infância e sobreviver.
Eu lutei para chegar aonde estou agora.
No Skin Wars, aprendi muito.
Não achei que chegaria tão longe, ainda mais sendo o mais novo.
O que é isto?
Certo, deixe eu ver. Droga!
Eu tive problemas nos primeiros desafios.
Adoraria que a pintura falasse por si só.
É o que deveria ter feito.
Finalmente você acordou.
-Agora estou mais confiante. -Rick, você é mágico.
Parabéns, Rick. Você foi o vencedor.
Agora sim.
Preciso vencer a competição.
Não por mim, mas pela minha família.
Se minha mãe não me tirasse de Ciudad Juárez, eu estaria morto.
Provavelmente envolvido com drogas.
Quero ganhar o prêmio para ela.
Isso!
Pessoal, temos só sete horas
para esse projeto gigante e crucial.
-Oi! -Oi.
E aí, moças?
Eu passei três horas nesse cenário.
E as modelos chegaram quando eu ia começar a pintar a concha.
Não se vocês querem, sei lá, se sentar e se aquecer.
As modelos chegaram, estou olhando para elas
e quero tanto pintá-las, preciso acabar essa coisa.
O tempo está passando e ainda estou desse cenário idiota.
E acho que minha concha vai sofrer por causa disso,
porque estou correndo feito louca,
e está ficando bem desleixado.
Abaixe a mão um pouquinho, aí mesmo.
Meu conceito e como eu quero posicionar as modelos
se encaixam em tudo o que eu já passei,
do começo ao fim, durante toda essa experiência.
Vou pintar uma rosa.
E uma modelo estará dentro da rosa, em pé,
porque é a modelo que irá florescer,
como eu cresci na competição.
E minha outra modelo está mais para o canto,
e será uma abelha querendo uma chance
e que pica se for preciso
porque é o que tentei fazer esse tempo todo.
Pensando em quem eu era quando cheguei na competição,
me senti confiante em mostrar do que eu sou capaz.
Era uma questão de ir com tudo ou ir para casa.
Foi difícil ficar fora do radar por tanto tempo.
Você está a salvo.
-Você está a salvo. -Eu duvidei de mim mesma.
Achei que foi uma oportunidade perdida.
Mas agora eu sinto
que estou acertando o passo aos poucos.
-Brittney, você é a vencedora. -Venci uma, galera!
-Olha isso! -Magnífico, mulher.
Vencer mudaria o meu mundo. Todos em casa contam comigo.
Meu avô está lutando contra o câncer
e aguentando firme em casa.
Minha mãe me apoia 100%.
Estou tão orgulhosa.
Estou nessa por eles.
Lindo, pessoal. Vamos lá.
Quero muito começar vocês.
O tempo não está a meu favor.
É frustrante ver as modelos ali, e eu pintando a concha.
Não posso pisar na bola,
Especialmente na final com tudo em jogo.
Problemas, Alison?
Não tem meio-termo. É vencer ou perder.
Que saco!
Bem aí, perfeito.
Neste desafio de conceito, na grande final,
estamos pintando um cenário de 2,5m x 2,5m.
Temos que camuflar uma modelo no cenário
e fazer da outra modelo um ponto focal.
Este é o maior e mais difícil desafio,
nunca senti tanta pressão
como agora.
A Alison vencer o primeiro desafio
foi uma ameaça para mim.
E agora que estou espiando, preciso fazer melhor.
Preciso de algo maior que o que a Alison está fazendo.
Moças, temos quatro horas.
Cara, o que aconteceu com o nosso dia inteiro?
Não é?
Eu tive alguns problemas no começo desse último desafio,
mas agora sinto que essa vantagem
pode manter meu ritmo fluindo.
Consegui olhar pela sala e ver o que estavam fazendo.
Está incrível. É uma vespa?
Ela vai ser uma abelha.
Linda. Como vai fazer as asas?
Ah. Esqueci disso.
Caramba.
Não dá para errar detalhes assim,
porque só temos uma chance.
Se não fizer certo agora,
está jogando a toalha.
Pessoal, temos duas horas!
Só duas horas.
-Como está, Ricky? -Vou conseguir.
Parece que você tropeçou nessa resposta aí!
Não, está ótimo.
Neste ponto, dei um passo para trás e vi a imagem de longe,
para ver como incluir um ponto focal nela.
Decidi colocar uma modelo como sobrevivente na selva,
algo como o Tarzan.
Eu não vou pintar o corpo todo,
e sinto que posso me prejudicar,
mas quero fazê-la se destacar.
-Como vai aí, Alison? -Bem.
Muito bem.
O Rick se empenhou no cenário,
a camuflagem está ótima, e lá está ele,
fazendo listras e qualquer coisa na modelo que é o ponto focal.
Espero que a pele à mostra não o deixe vencer.
-Gostou da abelha? -Gostei.
-Leve como uma borboleta. -Forte como uma abelha.
Nada mal. Nada mal mesmo.
Como está perto da sua?
-Perto da minha? -Sim.
Mulher... Tem um vão enorme entre elas.
Não sei se é bom ou ruim, mas vamos descobrir.
A Brittney fez um trabalho bonito,
mas não tem muita criatividade.
E a Alison teve criatividade com a água,
as nuvens, a concha...
Mas pode ser de qualquer um agora.
Pessoal, temos dez minutos.
Coloquem os últimos detalhes, Estamos no fim.
Acabou! Soltem as ferramentas!
Pintores, parabéns.
-Conseguiram. -E está tão lindo!
-Como vocês estão? -Incrível.
-Vamos nessa. -Certo, pintores.
Esta é a última apresentação.
Um de vocês será o Campeão do Skin Wars.
-Vejo vocês no palco. -Tchau.
Nem acredito que terminei o último desafio do Skin Wars.
Acabou. Sobrou só os cem mil dólares.
É "vença ou saia de mãos abanando".
Vamos ficar aqui, mocinho.
Bem-vindos, pintores,
à grande final da terceira temporada de Skin Wars.
No fim das contas,
um de vocês levará o título de campeão do Skin Wars
e uma viagem com tudo pago
para o Festival de Pintura Corporal, na Áustria,
uma linha de estêncis com seu nome,
cortesia da Bad Ass Stencils e...
cem mil dólares.
Vamos cumprimentar nossos jurados.
Campeão mundial de pintura corporal, Craig Tracy,
a dona do Skin City Body Painting, Robin Slonina,
e a maior rainha das transformações
e ícone mundial, RuPaul Charles.
Estou honrado.
Pintores, venham para este lado do palco.
Saber que é a última pintura que vamos colocar no palco
é incrível.
Eu tenho cores quentes e frias,
e elas estão vibrantes e lindas.
Adorei o movimento que o cenário transmite
com toda essa energia dele.
Sinto que a pintura ficou exatamente como eu queria.
Estou feliz com o resultado.
Acho que tem bastante contraste,
e muitos detalhes que o torna único.
Meu cenário mostra minha habilidade com pintura de murais,
e me faz perceber que todo o trabalho duro valeu a pena.
Eu me arrisquei fazendo algo diferente
com a sobrevivente na selva.
Não poderia estar mais feliz.
A DEUSA
Estou empolgada para ver minha tela em toda sua glória.
-Nossa! -Nossa mesmo!
A modelo do ponto focal realmente parece uma deusa,
e meu cenário parece algo de um filme ou uma ópera,
mas se eu tivesse 30 minutos a mais, teria feito mais com aquela concha.
Parece que eu não pintei.
Posso me ver ganhando esses cem mil dólares agora.
Que trabalho magnífico, pintores.
Os jurados querem saber mais sobre as obras
antes de tomarem a decisão que pode mudar suas vidas.
Brittney, venha para o palco.
A ROSA
Para este desafio, eu quis mostrar
que durante a competição
aprendi a me adaptar o máximo possível.
Minha modelo representa uma abelha.
E às vezes você precisa dar uma ferroada
para conseguir o que quer.
E, com a flor, eu quis representar a beleza e o amadurecimento.
A borboleta também é um renascimento de tudo pelo que eu passei,
desde não ter muito quando criança,
e ver minha mãe chegar aqui hoje
para dividir isso comigo
colocou tudo no lugar.
Linda.
Adorei como a rosa representa a calma em meio a tempestade.
Ela representa você:
uma verdadeira sobrevivente.
Significa muito. Obrigada.
A camuflagem está linda.
Eu queria que as asas aparecem mais.
Elas ficaram meio perdidas nas ondas,
porque as duas têm um destaque branco.
No geral, acho que fez um trabalho lindo.
Obrigada.
Brittney, uma tela linda e radiante,
mas fiquei incomodado
com a escala da abelha e da borboleta.
Parece que a borboleta teria o tamanho de uma moedinha.
-Mas você deve se orgulhar. -Obrigada.
Brittney,
por que você deve vencer?
Conseguir ir para casa, abraçar meu avô
e dar a ele algo para se orgulhar antes de ele partir...
Seria tudo para mim.
-Obrigada, Brittney. -Obrigada.
Rick, sua vez.
Antes de tudo, é a final, galera!
-Surreal! -É isso aí. Bravo!
Todos estão tão emotivos hoje.
Estou tentando levantar os ânimos.
Mas, cara, o desafio foi longo.
Estou feliz por estar aqui.
Por estar na final, eu quis dar o meu melhor
e terminar com um trabalho que me desse orgulho.
Então decidi fazer o cenário de uma selva,
e quis incluir uma iguana gigante com muitos detalhes.
E como ponto focal, fiz uma mulher na selva
tentando capturar sua comida.
-Você fez o rio com o aerógrafo? -Sim.
-O que ela representa? -Sobrevivência.
Sou eu enquanto crescia, sendo sobrevivente nas ruas.
Ver pessoas mortas nas ruas é algo que a gente nunca esquece.
Vencendo ou não, estou orgulhoso dessa obra,
e é isso.
Preciso dizer que eu vejo esse seu trabalho...
e me dá vontade de bater em você.
Eu vejo esse seu trabalho...
e me dá vontade de bater em você.
Porque não consigo lidar com toda essa beleza
que você mostrou no seu trabalho.
Ver essa criança passar
por essa...
por essa vida de cão,
e ver esse jovem rapaz aqui,
com 20 anos...
Estou abismado.
Obrigado.
Ver o Ru chorar... A competição toda ele sempre foi tão direto.
E vê-lo se emocionar foi... Digo, a arte está aí para isso.
Para tocar corações. Fiquei orgulhoso.
Nunca vou te perdoar por isso.
Rick, sua experiência com murais, com certeza, ajudou você.
Sua camuflagem está impecável,
mas sua guerreira amazona,
pareceu um pouco inacabada para mim.
Eu queria ver todo o cuidado e beleza
que colocou no cenário
presente também no seu ponto focal.
A composição geral,
a fluidez desta pintura estão muito bem feitas.
Seu ponto focal virou a iguana,
porque nos prende com tantos detalhes.
Infelizmente, seu ponto focal deveria ser aquela guerreira.
Não imaginei que este seria o resultado.
Fui improvisando durante o processo.
Obrigada, Rick.
Alison, sua vez.
Quis mostrar a transição do momento que cheguei,
encolhida no fundo,
passando pelos desafios e tribulações que tivemos,
com a tempestade,
até emergir como a artista poderosa que deveria me tornar.
Está absolutamente lindo.
A Vênus saindo da concha daquele jeito,
ficou tão poderosa.
Alison, o vestido de água é lindo
em contraste com a concha rosa.
Adorei o contraste entre essa pose
e a pose camuflada.
Também foi brilhante.
Mas, preciso falar sobre essa touca.
Numa camuflagem,
você precisa sempre considerar a composição.
Se tem uma superfície muito lisa,
vai ser quase impossível
fazer sua modelo desaparecer,
e o mesmo acontece com as dobras do bumbum.
Não ficou muito bom.
Mas o ponto focal... Ela ficou tão "shazam"!
Você conseguiu um realismo incrível
no resto da composição,
que o fato de a concha estar um pouco inacabada e não realista
é um pouco desapontador.
Mas, no geral, você fez um ótimo trabalho.
-Obrigada, Alison. -Obrigada.
É hora de os jurados decidirem
quem será o campeão do Skin Wars.
Voltem para a sala, nós os chamaremos logo.
Chegou o grande momento. O que acharam?
O Rick me deixou pasmo.
A selva representando tudo pelo que ele passou,
e a guerreira é o Rick.
Os detalhes da iguana estavam excepcionais.
Eu gostei muito.
Pensando só nos cenários, achei que ele levou essa.
Queria que ele tivesse dado mais atenção à outra modelo,
porque pareceu tão inacabada.
Ele se ateve aos pontos fortes,
e ele sabia que nesse caso o forte dele era o cenário.
Não mencionamos a parte mais importante,
a modelo camuflada, porque estava...
-Estava tão bem feita. -Estava muito bem feita.
Eu vi tanta maturidade no da Alison.
Aquela tempestade de raios,
com o oceano e a deusa emergindo,
ficou uma coisa linda de se ver.
Adorei o que a Alison fez na modelo do ponto focal.
Parecia um vestido de água.
Havia alguns detalhes técnicos que me incomodam.
A touca me incomodou.
A caixa rosa me incomodou.
Eu perdoaria essas coisas,
e ela tem a vantagem do primeiro desafio.
Sim, a Alison venceu o desafio,
mas o Rick e a Brittney equilibraram o jogo
com o que fizeram nesse desafio.
Acho que a Brittney fez a tela mais finalizada da noite.
A Brittney acertou a nota.
Ela está sintonizada com quem é agora, como mulher e como artista.
O jeito que ela pintou aquela modelo, com as asas no cenário,
e aquela borboleta, com a sobra no cenário...
Foram escolhas inteligentes.
Mas queria que a borboleta fosse um tanto maior.
O engraçado é que meus olhos tinham aceitado, até você falar.
Não me incomodou muito.
Eu adorei o tamanho da rosa, porque, afinal,
é a história da Brittney no Skin Wars.
Verdade.
Queria que ela tivesse feito algo naquele canto azul.
Vocês vão julgar a imagem final.
Qual imagem teve maior impacto?
-A do Rick. -Você ficou hipnotizado.
-Bem, eu... -Não tinha nenhum drama.
-Na do Rick? -Não tinha maturidade.
-Está falando do Rick? -Sim, é um cartão postal.
A iluminação? Compare isso ao seu rio.
-Sem falar no poder. -Sim, mas...
-Está comparando a deusa com a guerreira. -Sim.
E nossa deusa é claramente a vencedora.
Digo, no geral...
Acho que a Brittney, para mim... Eu amei a imagem final dela.
Estava bem finalizada.
Minha única crítica é o tamanho da borboleta.
Eu não queria ser vocês hoje.
Meu dilema aqui é:
qual deles teve a imagem final mais impactante?
Está tão equilibrado porque eles foram muito bem
em certos elementos, e em outros não.
No fim das contas,
qual dessas pinturas
mais surpreendeu?
Já decidiram?
-Sim, finalmente! -Sim.
Suas últimas pinturas estavam fenomenais,
mas só um pode ser o vencedor
da terceira temporada do Skin Wars.
Um passo à frente.
Brittney, sua imagem como um todo era perfeita.
Achei que fez um ótimo trabalho,
e estava muito maduro.
Brittney...
Sinto muito, você não é a vencedora.
Brittney, você não decepcionou ninguém hoje.
Você deve se orgulhar muito.
Seu futuro é promissor.
Eu sou a vencedora de tantas maneiras.
Vocês me levaram ao meu limite da melhor maneira possível.
Certo, pessoal. Obrigada.
É uma sensação ótima saber que coloquei tudo o que eu queria
na minha arte, na minha vida
e em tudo que tenho que fazer.
Rick.
Alison.
Chegou a hora.
Será um de vocês.
Quem ganhou o prêmio de cem mil dólares
foi...
Rick.
Alison.
Será um de vocês.
Rick, adorei sua criatividade.
Foi uma representação de como você sobreviveu
não só à selva das ruas duras da sua cidade natal,
mas à selva do Skin Wars.
Alison, a tensão dinâmica
que criou na sua pintura
foi explosiva.
A tempestade,
as ondas, a deusa...
Você é aquela deusa. Ótimo trabalho.
As duas pinturas estão excelentes.
O fator decisivo foi a imagem final mais impressionante.
Hora de anunciar o campeão da 3 temporada.
O nome do campeão do Skin Wars
está pintado nas costas das modelos.
Chegou a hora.
Quem ganhou o prêmio de cem mil dólares
foi...
Rick! Parabéns!
Você levou os cem mil dólares e o título de campeão do Skin Wars.
-Eu sou o vencedor! -Sim!
-Isso! -Você conseguiu.
Nossa, cara.
Alison, foi a decisão mais difícil dos jurados
numa final do Skin Wars.
Você fez trabalhos incríveis,
e foi um prazer conhecer você.
-Igualmente. -Nós lhe desejamos o melhor.
Rick, parabéns!
Você conseguiu.
Isso é tão... Cara, isso é tão...
Estou tão animado!
Nossa!
É o sonho americano.
É a melhor sensação, bem aqui.
Ter minha mãe comigo é a melhor coisa.
Eu não seria quem sou hoje se não fosse por ela
ter me tirado da violência, das drogas,
das gangues e tudo mais.
Quero deixá-la orgulhosa.
Ver minha mãe aqui, e me ver no topo
de uma coisa que eu amo fazer é incrível.
Sou o primeiro homem a vencer o Skin Wars.
-Isso mesmo! -É isso aí!
-É disso que estou falando! -Parabéns!
Aqui estou eu, cara.
O primeiro homem a vencer e o mais jovem.
Não acredito que derrotei todos os pintores.
É incrível ser o melhor,
e agora que tenho o título do Skin Wars,
tenho uma carreira na pintura corporal.
É um novo começo,
e quero continuar pintando corpos pelo resto da vida.
Eu sou o vencedor!
Legendas: Guilherme Ferreira