No intenso mundo da pintura corporal,
você pode ficar frio ou aumentar a temperatura.
A 3a. temporada do Skin Wars vai ser quente!
A pintura corporal está mais forte que nunca.
Doze talentosos artistas do mundo inteiro
irão se esforçar semana após semana...
Você pintou com o coração.
... para provar quem é o gênio do pincel.
-Está incrível. -Eu adorei.
Vim para vencer.
E quem não aguenta a pressão.
-Estou enlouquecendo. -Como?
Não é justo.
Como ousa desonrar essa competição com suas idiotices?
Você quer deixar a competição?
Esta é a semifinal, agora restam apenas quatro.
Somente um irá ganhar o prêmio de cem mil dólares
e o título de Campeão do Skin Wars.
SEMIFINAIS
-Olá, pintores. -Oi.
Parabéns por chegarem à semifinal.
Estou tão empolgada.
Meu Deus! Estamos na semifinal.
Sou uma das quatro finalistas.
Vocês são os últimos quatro,
e se saíram incrivelmente bem para chegarem até aqui.
Verdade.
Embora ainda estejam aqui,
um único erro acabar te eliminando.
Hora de soltarem seus instintos animais.
Preparem-se para uma entrada selvagem.
Nossa!
Chegaram alguns acrobatas malucos
se mexendo como animais.
Eles estão rastejando e pulando de uns jeitos que...
Não consigo fazer isso.
Neste desafio, vocês irão pintar animais.
Sempre quis fazer isso. Que animal será que eu faço?
Vocês trabalharão com essas modelos talentosas
que conseguem se contorcer de jeitos incríveis.
Vocês terão três horas para terminar.
O vencedor terá uma vantagem no desafio de conceito.
Essas não são modelos comuns.
Vocês têm que pensar em como aproveitar a flexibilidade delas
para criar uma obra empolgante.
Não sejam cautelosos,
porque não vamos facilitar as coisas.
Pintores, podem começar...
Agora! Boa sorte.
Vai, vai, vai.
Corre, Ricky. Já o vi correr.
Modelos.
Quem foi a sortuda?
Eu sou o Rick. Vou ser seu pintor hoje.
Não achei que iria tão longe, ainda mais sendo o mais novo.
E aqui estou com os grandões.
Vamos tentar outra coisa.
Levar a vitória para casa seria um divisor de águas.
Quero ajudar minha mãe com as dívidas.
Se minha mãe não tivesse me tirado de Ciudad Juárez, no México,
eu estaria no tráfico de drogas.
Talvez até mesmo morto.
Foi a decisão certa nos trazer pros EUA.
Quero deixar minha família orgulhosa.
-Nossa! -Posso fazer...
Já coloquei minhas modelos em posições complicadas antes,
mas nunca pude trabalhar com uma contorcionista.
Talvez vir para frente.
Quero tanto ganhar. Todos em casa estão contando comigo.
Meu avô é quem mais torce por mim,
e ele está com câncer.
O que está me motivando a vencer é poder deixá-lo orgulhoso.
Para mim, isso é maior que eu.
Se eu usar sua coxa como pata traseira...
Eu vou pintar um camaleão.
Vamos com essa, não temos tempo a perder.
O jeito que esse animal se adapta ao ambiente,
é tão incrível.
Nunca pintei uma contorcionista, pode ser interessante.
Tem muita coisa para fazer.
-Qual seu nome? -Sou a Sarah.
Sarah? Sou a Alison, prazer.
A esta altura, com só quatro,
um mínimo detalhe pode tirar você
do meio do grupo e fazer você ser eliminado.
Estou nessa pela minha família.
Sou a principal provedora, quando não tem dinheiro entrando,
temos medo de perder a nossa casa.
Ganhar o Skin Wars seria um divisor de águas.
Já consigo ver a cor desses cem mil dólares.
Vou transformar você numa girafa.
Sua perna será o pescoço e o seu pé a cabeça.
Minha vida antes do Skin Wars estava difícil.
Eu moro em Nova York. O aluguel é alto.
Tenho as dívidas dos estudos.
Então preciso chegar na final.
Preciso correr atrás, sem deixar ninguém entrar no meu caminho.
-Alison? -Pois não?
Sabia que já teve um artista que fez uma girafa
com contorcionistas?
-Não. -Não?
Ela usou a perna como pescoço.
Essa não! Jura?
Não sei se ele está tentando me assustar
ou se está mesmo preocupado
e tentando "me ajudar".
-É o que vai fazer? -Sim.
É muito fácil confundir a Alison.
Você fala uma coisinha e ela já fica toda encanada.
O Michael a cutucou.
-Tomara que não importe para os jurados. -Tomara que não.
Está tentando me assustar.
Não queria fazer isso.
Fazer algo que alguém já fez, e muito bem.
Estou pintando um avestruz e quero que ele ganhe vida.
Dá para você...
Na minha cabeça,
eu digo para mim mesma que eu vou chegar na final.
É o que eu preciso fazer.
Suas patas de avestruz parecem de verdade.
Pode fazer isso segurando isso?
Estou pintando um antílope e vou usar os meus chifres.
Trouxe uns chifres para dar sorte.
Um baita chifre longo.
A modelo do Michael está segurando um chifre enorme que ele fez.
Todos aqui no estúdio
trouxemos coisas de casa para nos sentir mais confortáveis,
mas todos deveríamos ter as mesmas ferramentas e materiais.
Não acho isso é justo.
Eles são lindos.
Você pode usar coisas que você fez antes, não aqui?
Teria trazido meus acessórios também, não é justo.
Drama no estúdio!
-Tudo bem, Alison. -Estou errada?
Está preocupada porque sua pintura já foi feita antes?
E é agora que as garras aparecem.
O desafio despertou as feras internas de todo mundo.
Brittney e eu estávamos com a cara de "O que a gente faz?"
Quer saber? Vou continuar pintando.
Não tenho tempo para drama.
Você sabe como sou com regras.
Mais alguém acha que isso não é certo?
Não.
Precisa me irritar muito para eu revidar,
mas estou perto de perder a cabeça.
Então eu tive que dedurar ele.
Não sabia que trouxe acessórios.
Você não pode usar eles.
-Olha, Alison. -Pois não?
Não posso usar os chifres. Obrigado. Sente-se melhor?
Não. Que tal seguir as regras porque é a coisa certa?
Isso me desconcentrou.
A Alison é muito boa,
mas eu sou criativo e destemido, e ela não.
Então não me preocupo com ela.
Isso não deve me atrasar.
Pessoal, temos só 15 minutos!
Não!
Cadê a tinta branca?
Preciso ficar 15 minutos nisso.
Que droga, cara!
-Não! -Muito bem, pintores!
Tempo esgotado! Soltem as ferramentas.
Os jurados e eu estamos ansiosos para ver as criações.
-Vá em frente. Bata as patas. -Caramba. Olha isso!
Minha nossa senhora!
Isso é magnífico.
Adorei que usou uma joia como o olho.
Dependendo da luz, parece que ele está piscando
Incrível.
Tem técnicas lindas aí. O que usou, pincel? Aerógrafo?
Combinei os dois. Eu gosto da suavidade do aerógrafo.
E para a textura e as penas, eu usei o pincel,
-Obrigada, Brittney. -Obrigada.
Rick, você escolheu o camaleão.
Foi o primeiro que pensei.
As cores estão lindas, e sua técnica parece afiada.
Como acha que se saiu comparado aos outros?
Queria ter me divertido mais
e usado o corpo dela numa pose estranha, mas...
-Podia ter feito, e não fez. -Podia e devia.
É bom saber que o Rick não é bom em tudo.
-Obrigada, Rick. -Valeu.
Gire esse pé um pouquinho.
Ai, meu Deus!
Ficou maravilhosa.
Fale sobre a sua técnica. O que você usou?
Fiz a base com o aerógrafo,
e depois pintei as pintas à mão.
O mais difícil foi fazer a cabeça no pé.
As cores estão lindas,
mas é um animal bem comum, e já o vi em pinturas corporais antes.
Bem, eu não tinha visto ainda
e não quis fazer algo que eu já tivesse visto.
A maioria dos livros já foi escrita. Esse é o seu jeito de fazer.
Achou que a competição está ficando acirrada agora?
Ficou um pouco tenso aqui hoje.
Como assim?
A história é do Michael, mas...
Ele trouxe uns chifres que fez em casa e queria usar na pintura,
e ele me culpou por dedurá-lo.
-Michael? -Sim?
O que você achou disso?
Não sabia que não podia usar.
Quando me disseram que não podia, eu só não usei.
Mas reclamou quando tudo aconteceu.
Certo.
-Obrigada, Alison. -Obrigada.
Esta é a minha pintura.
É um antílope.
-Minha nossa! Olha isso! -Olha isso!
Nossa!
Eu quis fazer algo diferente.
Sabia que usariam o corpo todo como corpo do animal.
Eu quis fazer só a cabeça
porque pensei nas máscaras africanas.
Qual foi a maior dificuldade?
Bem, todo o rolo com a Alison, isso foi um pouco difícil.
Um pouco irritante.
Em que ponto do processo isso aconteceu?
Eu fiz um comentário sobre outro pintor
já ter feito uma pintura como a dela.
E acho que foi uma resposta a esse comentário.
Toma lá, dá cá.
Eu não estava sendo sacana.
Sei que não acredita e acha que foi um ataque, mas não foi.
Bem, então é isso!
O que acharam?
Absurdamente bom!
-Que loucura! -Absurdamente bom!
A girafa da Alison me deixou sem palavras.
Adorei a folha na boca.
Ela fez até mesmo uma trança como cauda.
Mas a girafa é praticamente igual
a tudo que já vi antes.
Mas ela merece um elogio pela pose da contorcionista.
Foi a pose mais difícil de todas.
E o Rick?
-Foi impressionante. -Claro.
Foi uma pintura bonita.
Mas não tinha a transição e a flexibilidade que eu queria ver.
Foi uma posição confortável para a contorcionista.
De perto estava lindo. O melhor uso de cor.
Mas apesar de tudo isso, eu quero ver o Rick ser competitivo.
-E a Brittney? -Acertou em cheio.
Os pelos finos que ela fez ali estavam formidáveis.
O único ponto negativo, ela poderia ter colocado mais cor.
E o Michael?
Isso é que é criatividade.
Ele sempre tem o olho maior que a barriga.
Sempre tem.
Foi um lindo uso da modelo.
Estou feliz por ele não ter usado os chifres falsos.
-Ele criou a ilusão nos dela. -E pareciam chifres.
-Sim. -E usou a habilidade da modelo.
Sim.
O único porém é que ele usou muito preto.
Chegaram a uma decisão?
-Sim. -Muito bem.
Vamos contar a eles.
Pintores, vocês tiveram três horas
para terminar uma pintura numa contorcionista.
Os jurados já decidiram quem são os dois melhores.
Depois da briga com a Alison,
ganhar seria maravilhoso.
Pintores, vocês tiveram três horas
para terminar uma pintura numa contorcionista.
Brittney.
Alison.
-Vocês são as duas melhores. -Poder feminino!
Agora que somos só quatro, todos desafios afetam o jogo.
Esta vantagem pode ser um passo na direção dos cem mil.
Brittney, uau!
Eu adorei tudo nessa pintura.
Adorei aquele braço como pescoço e cabeça do avestruz.
-Maravilhoso. -Obrigada.
Alison, o diabo mora nos detalhes.
Adorei as folhas na boca da girafa.
As duas patas na frente
Estava magnífica.
Ótimo trabalho, pintores, mas teve uma pintura
que os jurados acharam bárbara.
Eba!
Parabéns, Brittney! Você foi a vencedora!
É a melhor sensação,
saber que vou ter uma vantagem contra todas essas pessoas
porque agora somos só quatro, e eu preciso disso.
No próximo desafio,
vocês irão trabalhar com cinco modelos contorcionistas.
Meu Deus!
Como vamos pintar cinco modelos?
Deverão criar um conceito de ilusão com vários corpos.
Sejam mais imaginativos do que já foram na vida
e abusem da criatividade.
Podem ou não incluir movimentos e transições,
mas é a pose final que será julgada.
Apenas três competirão na final
e chegarão mais perto de ganhar o prêmio de cem mil dólares.
E um de vocês será eliminado.
Vocês têm seis horas para terminar.
Eu sei que não parece muito tempo,
mas para ajudá-los com o desafio,
nós pedimos ajuda à alguns rostos familiares.
Meu Deus!
Nossa!
Eu não esperava vê-los outra vez.
Não podia estar mais feliz. É tipo uma reunião de família.
Pintores, cada um de vocês terá a ajuda de um ex-adversário.
Brittney, como você venceu o primeiro desafio,
pode escolher o seu ajudante.
E você também pode escolher os ajudantes dos seus adversários.
Isso é uma vantagem enorme.
A estratégia é enfraquecer meus competidores.
Ficar com a pessoa errada pode atrapalhar toda sua jogada.
Caramba.
E essa a minha intenção.
Adoraria ficar com o Otto,
porque ele manda bem com o aerógrafo,
e ele é tão animado e positivo.
É o parceiro ideal.
Brittney, quem será o seu parceiro?
Eu vou ficar com o Otto.
Droga.
E os parceiros dos adversários.
Alison,
você fica com o Luis.
Ela acha que vai me atrapalhar porque tivemos um problema.
-O Otto saiu também. -Não!
Como escolheram o seu no lugar do dele?
Rick, você precisa de uma dama.
-É claro. -Fica com a Tiffany.
Demais!
A Tiffany é uma líder.
Eu espero que ela não passe por cima de mim,
sabe como é?
E para o Michael?
Você vai se reconectar com o seu amor, a Kyera.
Oba!
Ajudantes, fiquem com seus pintores.
É!
Minha nossa.
Agora que já têm ajudantes,
terão 30 minutos para desenharem suas ideias,
e depois mandaremos as modelos para praticarem as poses.
Jurados, algum conselho?
Usem seus recursos ao máximo.
Vocês têm cinco modelos e ajudantes talentosos.
Sejam inteligentes e criativos.
Esse é um dos desafios mais difíceis.
Requer uma ótima colaboração
e vocês precisam de um conceito muito forte e coeso.
Podem começar... agora.
Boa sorte! Boa noite e até amanhã.
Estou muito feliz por ficar com a Kyera.
Tenho tanto amor por ela. É bom tê-la de volta
-Oi, pessoal. -Oi!
Este desafio vai determinar os três finalistas.
É muito importante.
Vocês vão nos mostrar seus truques e nós vamos tirar fotos
para irmos para casa e fazer um desenho.
-Tudo bem. -Quem consegue se apoiar na cabeça?
Eu gostei tanto dessa.
É uma cobra. Ali, os olhos.
Isso é demais, galera.
Eu quero o pássaro colorido com as penas assim.
-O pavão. -Sim.
-O pavão combina com essa ideia? -Não.
Vai ser interessante ver se a Tiffany e eu trabalhamos bem.
-Assim. -O que as mãos seriam?
O bico, querido.
A Tiffany é a única pintora que chegou mais longe na competição.
Ela é uma pintora muito boa, que se ela der o melhor,
isso vai ficar incrível.
Vocês vão virar um pavão.
-Ficou ótimo. -Olha o que eu pensei.
Vamos fazer uma flor florescer.
-Tem que ficar muito claro. -Certo.
Estou tão animada por estar como Otto.
Ele passa uma atitude tão positiva.
Tê-lo ao meu lado é uma vantagem enorme.
Perfeito.
O que você tem em mente?
Isto não sai da minha cabeça: um deus hindu com vários braços.
-Já foi feito antes? -Eu nunca vi.
O Luis não é o melhor pintor.
-Bem aqui. -Sim.
E, olha, tem as mãos que você queria.
Espero que ele seja bom em ser meu ajudante.
Estou aqui para ajudar.
Hora de ir para casa.
Descansem bem.
Vocês não saberão o que vamos fazer, nem nós.
O tempo acabou, e só temos
um monte de fotos deles em posições diferentes.
Eu só quero sentar no meu quarto, desenhar e ter uma ideia.
Este é o desafio que vai determinar o top 3,
então, tem que ficar perfeito.
Vamos lá. Vamos lá!
Certo.
-Por que não serve? -Isso serve.
-Oi, Otto. -Oi, querida.
-Legal ter você de volta. -Sim.
Lá vêm eles.
-Olá. -Bom dia.
Eba!
Nós conseguimos resolver a coisa toda.
Meu conceito é fazer um botão de flor
que irá florescer diante dos nossos olhos.
Suas toucas estão melhores.
Não!
Vamos fazer um dragão.
Legal!
Decidimos fazer um dragão.
É uma imagem forte e poderosa.
Vamos colar suas mãos e colocar dentes em vocês.
Nos últimos desafios,
fiz as pinturas mais loucas que já fiz na vida,
e aqui estou, um semifinalista.
Eu vou usar tecido,
e todos os dentes com sombras incríveis.
Vai ficar incrível.
-Ótimo. Consegue ficar assim? -Sim.
Minha avó cresceu na Índia. Sempre tive cartazes de deidades.
Eu adoro um bom deus hindu.
Adoro as diferentes deidades.
O Ganesha é o meu favorito.
-Esse está pronto. -Ótimo.
O meu conceito é o pavão.
Ficou bom.
O pavão me representa, com confiança.
Deixem as mãos como estão.
Mas a Tiffany está com a cabeça em outro lugar.
Perfeito.
Fui eliminada e estou de volta,
e é meio que... Que droga.
Eu não ligo para o Rick nem para o desafio, ponto.
-É engraçado não estar nem aí. -Isso não é bom.
São seis horas para pintar cinco modelos.
Pouco mais de uma hora por modelo! Isso é loucura.
-Onde foi parar o azul mais escuro? -Na sua mão.
Obrigada.
-Suas pernas estão bem? -Sim.
Está bom assim, as penas?
-Quer usar o estêncil que eu fiz? -Não na parte de dentro.
Estou nervoso porque ela quer fazer do jeito dela.
-O que acha? -Está um pouco escuro.
-Tente um verde mais claro. -Eu quero um metalizado.
Ela não entende. É o meu projeto. Ela é a assistente.
-Eu disse para cortar as penas. -Essas vão nas costas.
-Estou falando dos olhos. -Olha isso.
Não está ficando bom
porque ela não é boa em se adaptar ao meu estilo.
-Deixe-me ver. -Vou fazer assim.
O que ela está pintando não está bom,
eu queria poder mandar a Tiff ir tomar um ar.
E me deixar fazer tudo sozinho.
Meu Deus, Otto! Duas horas.
Galera, temos só duas horas!
Nossa!
-Certo. Temos que pintar rápido. -Sim.
-Aí você vai ter um vão aqui. -Certo.
Estou meio chateado por ter sido eliminado,
mas respeito a competição,
e não vou guardar rancor da Alison.
Negatividade destrói a gente.
-Ficou bom? -Acho que sim.
Comece a pintar aqui,
e depois vemos onde essa linha precisa ficar.
Falou, mano.
O Luis é o melhor parceiro possível.
-Estou chegando. -Minha obra está se ajeitando.
Você não me ajudou com nada além da base.
Eu já ia começar a boca.
Precisamos que isso seja mais rápido.
Comecei a ficar nervoso porque lembrei que a Kyera foi eliminada
antes dos outros que voltaram.
Primeiro, tem um borrão enorme.
Ela está apanhando para pintar no nosso nível.
Precisamos que seja limpo. Viu? Está muito mesclado.
O Michael está num ponto em que já está estressado.
-Por que isso está ali? -Pronto.
Tire do caminho.
Acho que ele está sob tanta pressão agora
que está surtando.
Temos que arrumar essas porcarias.
Eu estava pensando em usar o aerógrafo.
Olhei para o Michael e pensei, "Sério, Michael?
Sério? Acessórios de novo?"
Como vai com a Alison, Luis?
Estou fazendo tudo o que ela me pede.
Como um cachorro.
Droga. Pois é!
Sei que tenho competidores fortes hoje.
-Você fez a boca? -Você me viu fazer?
-Eu estava fazendo... Não? -Não.
Só precisava de um "não".
Dei uma espiada em volta
para ver como andavam as situações que eu criei,
e o Michael e Kyera não estavam se entendendo.
Preciso que faça a boca, dentro da boca.
Sei o que você pode fazer. Me escute, Kyera.
-Precisamos trabalhar juntos. -Alguém falou comigo?
Rick e Tiffany?
Não está rolando nenhuma comunicação.
-Acho que precisa de detalhes ali. -Onde?
Vou sacrificar minhas mãos por você.
A Alison e o Luis se deram melhor que eu esperava.
Então, sabe como é, essa saiu pela culatra.
Isso ficou incrível.
Você começa nas gotas de orvalho.
E eu vou passar o aerógrafo neles.
Vou molhar você.
É o maior desafio que eu já tive.
Especialmente tão perto da final.
Felizmente, o Otto é um pintor muito talentoso com o aerógrafo.
Ele caiu do céu.
O rosto bem aqui, mas vai ficar assim.
-Pode fazer. -É ótimo estar de volta.
É ótimo pintar com a Brittney.
Entendi o que quer fazer.
É uma honra absurda poder ajudar outro artista.
Estou adorando! Estou feliz como um pinto no lixo.
Libélula pronta.
-Quis dizer algo assim? -Não.
Você já viu um pássaro?
Levante os braços.
Vi o Michael e pensei, "Você pintou um saco de dormir?"
Kyera, um dente quebrou. Não sei o que fazer!
-Alison? -Pois não, amor.
Sinto que você vai para a final.
Eu também.
Temos um minuto!
-Um minuto! -Um minuto!
-Venha aqui. -Parece bom.
Acabou! Soltem as ferramentas!
Adivinhem só? Hora de se despedir dos seus ajudantes.
Não!
-Eles não vão para o palco? -Não, sinto muito.
-Despedidas são ruins. -Não vamos ver as críticas?
-Te desejo o melhor. -O Luis foi tão prestativo.
O tiro da Brittney saiu pela culatra.
Ela pode ter me jogado direto para a final.
-Acredito em você! -Obrigada.
Ela não é uma boa parceira.
Ela estar de mau humor e não ter se empenhado
me atrapalhou muito,
não é o meu melhor trabalho.
Sinto que vou ser eliminado.
Certo, pintores.
Vocês e os modelos podem vir comigo para o palco.
Os jurados estão ansiosos para ver suas obras finais.
Vamos lá!
Te amo. Obrigada.
-Boa sorte. -Vai e arrasa.
Dei uma olhada pela sala e ninguém usou tecido.
Lá vou eu de novo, cheio de acessórios!
Será que dei um tiro no pé?
Talvez... Talvez esteja frito.
Tchau!
-Olá, pintores. -Oi.
Neste desafio vocês criaram uma ilusão em vários corpos,
usando cinco modelos flexíveis.
Os três pintores que ficarem depois da eliminação,
irão para a final do Skin Wars
e estarão mais perto do grande prêmio de cem mil dólares.
E um de vocês será eliminado.
Vamos cumprimentar nossos estimados jurados.
-Craig Tracy. -Olá, pintores.
-Robin Slonina. -Oi, pessoal.
-RuPaul Charles. -"Rélou!"
E nossa jurada convidada, a ginasta medalhista de ouro,
e campeã do Dancing with the Stars, Shawn Johnson.
Oi, pessoal.
Minha nossa! Eu amo a Shawn Johnson.
Ela já esteve em tudo que é lugar
e ela sabe mexer o corpo.
Pintores, venham para este lado.
Muito bem. Vamos ver as suas ilusões.
O dragão simboliza poder, força e vitalidade,
e ele se destaca de longe.
É ousado.
Eu percebi que a boca está dominando o visual,
os dentes estão meio tortos e caindo.
Mas eu gosto do tom de rosa lá dentro.
Ficou bem teatral e divertido.
Foi um risco adicionar o tecido na boca,
mas ficou muito bom.
Ver minha pintura ganhar vida no palco é incrível.
É uma pintura muito forte.
As cores são lindas, o orvalho nas pétalas está realista...
Sinto que estou com boa sorte.
Meus modelos entraram, e está tão lindo.
O rosto do Ganesha está incrível.
O lótus na parte de baixo está radiante e lindo.
As pernas parecem braços.
Ficou tão legal.
Estou tão orgulhosa que não importa o que aconteça,
sei que foi a melhor coisa que já pintei na minha vida toda.
Vendo os modelos, fiquei animado.
As cores estão incríveis.
A cabeça e o corpo do pavão estão bem definidos.
E fiz isso sem usar acessórios, só tinta,
e espero que os jurados reconheçam que essa era minha intenção.
Os jurados querem saber mais sobre o seu trabalho.
-Brittney, você primeiro. -Tudo bem.
Por chegar na semifinal,
senti que minha carreira como artista desabrochou.
Eu quis dar vida a essa visão e emoção.
É encantador. Eu adorei as cores.
Adorei como ficou suave e emocionante.
Foi intencional o uso do dreadlock do modelo lá de cima?
Sim.
A ponta do estame é o cabelo.
-E o cabelo é onde está o pólen. -Sim.
Não sei se sou só eu, mas achei tão erótico.
Um pouco.
É um estame grande na sua flor, ou está feliz em me ver?
Adorei o elemento criativo extra, a libélula.
Adorei o movimento que você deu
colocando aquelas gotas de orvalho.
Achei um pouco escuro no meio
para uma flor tão bonita,
mas dá um toque de drama.
Falando como ex-ginasta,
adorei como usou os corpos deles e as posições,
e curvou as costas, que é dolorido.
-Absolutamente lindo. -Obrigada, Brittney.
Obrigada.
Rick, sua vez.
Meu conceito foi tentar criar a ilusão de um pavão
sem usar nenhum acessório.
Porque acho que quando faço esse tipo de projeto,
usar acessórios é achar uma solução fácil.
Eu adorei as cores.
Tecnicamente, gostaria que não fosse tão espalhado.
A cauda do pavão é cheia, vibrante e linda.
Rick, orgulhoso como um pavão.
Você fez um dos animais mais lindos do mundo.
Eu adorei quando aquelas penas se abriram.
É uma obra linda, mas não é o seu melhor trabalho.
Há uns dez jeitos diferentes de deixá-lo melhor.
Eu sei, foi difícil trabalhar com a Tiffany.
Ela fez as penas. Não era assim que eu queria que ficassem.
Mas quem é o responsável?
Não quero sair do Skin Wars por culpa da Tiffany.
Parece que ele perdeu as penas.
Rick, não é o seu melhor trabalho.
Parece que ele perdeu as penas.
Precisa de um pouco mais de imaginação
para poder ver o pássaro.
Mas adorei os detalhes e as cores. É impressionante.
-Obrigada, Rick. -Obrigado.
Alison, fale sobre sua pintura.
Eu quis criar uma deidade hindu.
O Ganesha é um protetor e afastador de obstáculos.
e quem melhor para estar comigo aqui nessa jornada?
Não consigo parar de olhar.
Eu amei as cores e os detalhes.
Quero tirar uma foto e levar para casa.
Alison,
não sou fã de artistas criando imagens como essa.
Sobra muito pouco para eu criticar.
Ficou lindo.
A tromba poderia ter um pouco mais de destaque,
mas você colocou tantos elementos inteligentes.
Obrigada.
Está tão adornado. Amei as cores, amei o lótus em baixo.
Fiquei confusa com a base,
mas a coroa é magnífica.
Você, definitivamente, tem uma devoção por esse tema, e ficou claro.
-Obrigada, Alison. -Obrigada.
Michael, sua vez.
No começo da competição, fiquei atordoado com o poder de todos.
Então percebi que queria representar esse poder na pintura.
Aí eu pensei no dragão, que representa poder em muitas culturas.
Você certamente fez jus à sua fama de Sr. Espetáculo.
Meu Deus! Fiquei pasmo.
Eu amei esses olhos amarelos.
Acho que é uma pintura maluca
e ambiciosa.
E isso reflete muito o pintor que a criou.
É uma pintura incrível, criativa e impactante,
mas metade dela está pintada num tecido?
É uma boa pergunta.
Muito dele é tecido.
E muito mesmo!
Foi o mais fácil de ver. Era um dragão, não pessoas.
Os efeitos e o movimento estavam divertidos.
Obrigada, Michael.
Pintores, vai ser muito difícil para os jurados.
Eles precisam conversar.
Voltem para a sala e nós os chamaremos logo.
O que acharam dos trabalhos desta noite?
Os trabalhos estavam impressionantes.
Esses artistas mandaram ver.
Não acredito na variedade que vimos no palco.
Achei que cada obra estava tão única quanto o artista que a criou.
Estamos aqui para decidir quem irá para a final.
Eu diria que minha pose favorita foi a da Alison.
Só os braços e as pernas já deram uma ótima impressão.
Adorei a opulência da obra da Alison,
mas adorei o gosto pela vida
que a Brittney colocou na obra.
Acho que ela fez um trabalho lindo,
e capturou toda a mágica da natureza.
Precisei de um esforço maior para ver a da Brittney,
para ver a flor.
Adoraria ter visto cores mais vibrantes naquela flor.
Achei que a Alison se destacou
porque ela fez algo que era mais poderoso
e tinha tanto impacto.
Eu achei mais problemas técnicos com a da Alison.
Eu não vi o lótus,
e acho que a tromba tinha que saltar mais do corpo.
Quem teve menos sucesso hoje?
Tinha tecido demais no trabalho do Michael.
E ele já fez isso antes.
Mas o que estava pintado, estava bem pintado.
Eu tive mais problema com a pintura do Rick.
Já vi pavões.
Esse não me impressionou muito.
A cabeça ficou boa.
Foi um ponto focal muito delicado.
Eu diria que o corpo provavelmente é o meu favorito.
Era o corpo de um pavão.
Ele parecia saber que não foi o melhor trabalho dele.
Tem razão. Ele sabia.
Acho que o Rick deu até uma alfinetada no Michael no palco,
quando disse que não usou nenhum acessório extra
e que não perde tempo com isso.
-Foi uma alfinetada. -Claro.
E o Rick estava sendo muito sincero.
-Chegaram a uma decisão? -É a pergunta de cem mil dólares.
-Sim. -Sim.
Pintores,
vocês criaram ilusões incríveis.
Foi uma tarefa quase impossível,
mas os jurados decidiram mandar três pintores para a final
e um artista para casa.
Brittney.
Alison.
Vocês são as duas melhores. Parabéns.
Vocês vão para a final.
Viva!
Eu vou para a final. Estou na final!
Brittney, sua pintura ficou dramática,
mas também poética.
Obrigada.
O que acharam do trabalho da Alison?
No geral, foi minha pose favorita, e estava deslumbrante.
-Eu adorei. -Obrigada.
Os jurados ficaram divididos.
Mas só uma pode vencer.
Estava confiante que seria uma das três finalistas.
Eu mandei bem em tantos desafios.
Agora quero ganhar o Skin Wars, e eu mereço!
Quem venceu este desafio foi...
Brittney.
Alison.
Foi tão acirrado, mas somente uma pode vencer.
Alison...
você foi a vencedora! Parabéns!
Isso! Incrível!
Estou me beliscando.
Estou muito perto de ganhar os cem mil dólares para a minha família.
Isso é incrível.
Santo Cristo! Você mandou ver.
Você foi incrível.
As cores eram ousadas, ficou único, ficou diferente...
Eu amei. Nós amamos.
-Muito obrigada. -Parabéns, Alison!
Você e a Brittney vão para a final. Parabéns.
Voltem para a sala.
-Obrigada, pessoal. -Namaste.
Michael.
Rick.
Vocês são os dois piores.
Um de vocês guardará os pincéis hoje.
Michael, por mais que a sua pintura seja criativa e impactante,
metade dela era tecido.
Você gastou muito tempo em teatralidades,
e esta competição é de pintura corporal.
Rick, você nos mostrou profundidade
e um ótimo ponto focal,
e nós valorizamos isso.
Mas faltou nos deixar deslumbrados.
Meu sonho era sair da minha cidade e ser conhecido como um artista.
Agora que estou tão perto do topo, não quero ser eliminado.
Os jurados tiveram uma decisão difícil
porque estamos na semifinal do Skin Wars
e somente o melhor dos melhores pode prosseguir.
Rick...
Você está a salvo.
Você irá para a final do Skin Wars.
-Parabéns. -Nossa!
-Foi mal, cara. -Tudo bem. Parabéns.
Parabéns, Rick. Volte para a sala.
Obrigado.
Parabéns.
Michael, sinto muito, você foi eliminado.
Michael, você é um dos melhores pintores
que já esteve no Skin Wars.
Sua criatividade é maior
que o nosso palco, às vezes.
É só o começo para você. É verdade e você sabe.
De onde estamos olhando, o céu é o limite para você.
Acho que chegar na semifinal foi algo incrível,
e sou muito grato por tudo.
Vou sentir saudades.
Michael, é hora de lavar sua tela.
Tomo banho com os modelos?
-Tchau, pessoal. -Tchau, Michael.
Estou desapontado por ir embora.
Eu queria muito chegar na final.
Nosso último abraço grupal.
O Skin Wars me fez virar um artista melhor.
Eu não fui cauteloso. Eu pintei com corpo e alma.
É o começo de um novo capítulo.
Fiquem atentos, o Michael Mejia vai aprontar alguma maluquice.
Legendas: Guilherme Ferreira
No próximo Skin Wars...
Bem-vindos à final do Skin Wars.
Parabéns!
Não achei que chegaria tão longe.
Chegou a hora de usar todos os truques.
Um de vocês ficará cem mil dólares mais rico.
Minha nossa!
É agora, a grande final.
-(bipe) -Algum problema, Alison?
Não quero surtar.
Estamos pedindo uma coisa real.
Tenho que vencer.
Tenho tanto apoio em casa.
Quem levou o grande prêmio foi...