No intenso mundo da pintura corporal,
você pode ficar frio ou aumentar a temperatura.
A 3a. temporada do Skin Wars vai ser quente!
A pintura corporal está mais forte que nunca.
12 talentosos artistas do mundo inteiro
irão se esforçar semana após semana...
Você pintou com o coração.
... para provar quem é o gênio do pincel...
-Está incrível. -Eu adorei.
Vim para vencer.
... e quem não aguenta a pressão.
-Estou enlouquecendo. -Como?
Não é justo.
Como ousa desonrar essa competição com suas idiotices?!
Você quer deixar a competição?
Esta semana, cinco continuam na luta pelo grande prêmio:
cem mil dólares e o título de Campeão do Skin Wars.
-Olá, pintores. -Olá.
Hoje temos modelos excepcionais para trabalhar com vocês.
Vamos fazer uma homenagem aos que encararam adversidades
e superaram obstáculos supostamente insuperáveis.
Vocês irão pintar...
sobreviventes do câncer de mama.
Nossa!
É algo tão pessoal para mim.
Perdi minha avó para o câncer de mama,
e meu avô está com câncer de pâncreas.
Então este desafio é muito importante para mim.
Essas mulheres corajosas são um grande exemplo.
A jornada delas servirá de inspiração para suas pinturas.
Hora de conhecerem as modelos.
Oi. Eu sou a Amanda.
Fui diagnosticada com carcinoma invasivo
com quase 30 anos.
Desculpa. Minha voz está falhando.
Antes disso, eu pensava: "Vou fazer 30 anos. Que velha!"
E agora é: "Quero chegar nos 40. Quero chegar nos 50."
Isso me fez perceber o que realmente importa.
Estou um pouco nervosa por ter o corpo pintado.
Eu sou a que não usa shorts no verão, digamos assim.
Oi, eu sou a Brandi.
Eu recebi meu diagnóstico com 28 anos.
Meu médico da época não achou necessário
pedir uma mamografia por causa da minha idade.
Eu teria que esperar até os 40, se eu chegasse aos 40.
Estou aqui porque precisei lutar
para fazer uma mamografia.
Nunca somos jovens demais para termos câncer.
Oi. Eu sou a Courtney.
Tenho problema de autoestima por ter cicatrizes no corpo todo.
Já passei por cerca de 20 cirurgias.
Mas, por outro lado, acho que vai ser uma coisa linda
e uma ótima experiência.
Oi, eu sou a Felicity.
Recebi o diagnóstico com 28 anos.
Ter câncer quando se é tão nova...
Mais que qualquer coisa, foi solitário.
Foi muito cansativo
sentir que está passando por toda essa experiência
totalmente sozinha.
Oi, eu sou a Marenda.
Durante a minha jornada, sempre usei luxas de boxe,
porque quando temos câncer, temos que tomar uma decisão:
se vamos viver ou se não vamos viver e...
Eu escolhi lutar para viver.
As modelos foram distribuídas aleatoriamente,
e vocês trabalharão com elas nos dois desafios.
O Skin Wars fará uma doação de dez mil dólares
para a Young Survival Coalition, uma ONG
dedicada à jovens mulheres com câncer de mama,
em nome de quem ganhar o desafio de conceito.
Essa mulheres são lindos exemplos
para tantas pessoas.
Já fiz maquiagem em pacientes que estavam lutando contra o câncer,
e toda vez eu me sinto honrada.
Primeiro, vocês irão representar
a jornada dessas mulheres conforme o relato delas.
Vocês farão uma pintura só na frente da cintura para cima.
Vocês terão 90 minutos para criar um design.
Podem começar... Agora!
Temos só uma hora e meia.
Não é muito tempo para fazer qualquer detalhe.
No entanto, sei que temos pouco tempo
para a segurança dessas mulheres que passaram por tantos tratamentos.
Olá.
-Oi. -Oi.
Nós não temos muito tempo. Me conte sobre a sua experiência.
Eu tinha uma massa no seio direito e tive que fazer dupla mastectomia.
Estou livre do câncer. E estou bem, e...
Eba!
-Durante toda a jornada... -Sim.
-usei luxas de boxe. -Legal.
Porque era uma luta.
Então, precisava de algo forte.
Fui diagnosticada com câncer de mama triplo negativo.
Precisei fazer seis ciclos de químio,
e uma dupla mastectomia com cirurgia reconstrutiva.
O que acha de luvas de boxe no seu pescoço?
Adorei.
Espero que outras sobreviventes possam me ver
e perceber que há beleza em seus corpos.
Não importa a aparência após a reconstrução,
elas ainda são mulheres.
-Isso pode ser muito inspirador. -Pode falar.
-Eu estou grávida. -Parabéns!
Obrigada.
Estou de 11 semanas.
Bebês que nascem depois da químio são chamados de milagre
porque é bem difícil engravidar após a químio.
Quero mostrar que há um propósito depois do câncer.
-Certo, este mamilo primeiro? -O único.
A preocupação dela é cuidar do bebê agora,
então, só consegui pensar numa flor e um beija-flor,
porque é tão lindo de se olhar.
É o começo de uma nova era.
Quais cores você quer usar?
Sei lá. Adoro essa paleta.
Estou animada para ser pintada.
Parece um jeito incrível e divertido
de expressar o que eu passei.
-Está gostando? -Sim, está demais.
A metáfora que sempre relacionei à minha experiência
é a fênix renascendo das cinzas.
Isso aí.
Fui diagnosticada aos 33 sem câncer na família.
E novamente aos 35.
O diagnóstico me pegou de surpresa
nas duas vezes.
Fiz duas mamografias que deram negativo.
Fiz um ultrassom que deu negativo.
Eles iam me mandar para casa,
e eu disse que não sairia do consultório sem uma biópsia.
Sem isso, acho que não estaria aqui.
Me preocupo o tempo todo. Parece que cada dor é câncer de novo.
Entendi.
Meus seios são totalmente diferentes por causa do câncer.
Eu sou mãe solteira há anos,
e ninguém me vê sem roupas.
Então, essa situação é assustadora para mim,
mas vou arrumar coragem e encarar essa.
Estava pensando em fazer um rosto do Dia dos Mortos.
Desde a cirurgia,
ela não se olhou no espelho.
Então, eu quis dar a ela um lindo rosto do Dia dos Mortos
porque ela enfrenta a morte todos os dias no espelho.
E ela faz essas caminhadas de 95 km,
e todas usam asas cor-de-rosa.
Então, essas asas precisam estar na pintura dela.
Está ótimo.
Senhoras e senhores, agarrem seus peitinhos.
Temos 30 minutos, pessoal.
Nós temos que pintar os peitinhos, não agarrá-los.
Minha modelo disse que para ela
foi como ter uma rocha ou um concreto a puxando para baixo,
mas ela encontrou força nas rachaduras da rocha,
e disse que, em razão da fertilidade, ela congelou os óvulos.
Durante todos os desafios, eu desenhei espermatozoides
representando fertilidade.
É uma ótima chance para representar fertilidade com óvulos.
Pode se levantar um pouco?
Nunca pintei quem sobreviveu ao câncer,
e nunca senti tanta pressão como agora.
Não quero desapontá-la.
-Cinco minutos. -Apertem os cintos.
É bom esse beija-flor voar rápido.
Levante o braço.
Meu Deus.
Soltem as ferramentas, pintores.
-Você foi ótima. -Sou ótima.
-Gostou? -Sinceramente? Ficou perfeito.
Ficou muito incrível.
Sei que a fênix não diz "câncer de mama",
mas, com certeza, diz "empoderamento",
e se ela adorou, fiz o meu trabalho,
ganhando ou não.
Eu adorei. Amei. Amei.
Nossa, ficou tão incrível.
-Nossa! -Que lindo!
Nossa!
Você é incrível.
Minha nossa!
Estou tão emocionada com a reação da minha modelo.
Ela ficou totalmente sem palavras.
Foi tão fortalecedor,
e estou feliz com o resultado.
-Alison, como vai? -Tudo bem.
-Eu nunca me vejo sem roupa. -Você está linda!
Eu sou tão feia, mas isso ficou tão lindo.
-Então... -Você é linda.
Linda!
Obrigada.
A Courtney tem uma mutação genética
que dá a ela 85% de chance de ter câncer de mama.
Então ela encara a morte todos os dias.
Nunca me senti bonita assim depois do câncer, nunca.
E estou grata por ter vindo e por fazer isso hoje.
-Foi maravilhoso. -Obrigada, Alison e Courtney.
Fale sobre sua pintura.
Eu quis transformá-la num beija-flor
se alimentando da flor, como analogia à maternidade.
Amanda, o que achou?
Amei. Me identifiquei muito, e ela foi tão paciente.
-Ela foi incrível. -Tivemos uma ligação.
Sim, ela leu meu pensamento.
Eu adorei. Tem vida. Tem esperança.
E diz: "Boa sorte e prosperidade."
Escolhi fazer a flor de lótus porque é uma flor associada à cura.
As borboletas saindo da flor representam todos
que estiveram com ela o caminho todo.
Família, amigos, minha comunidade.
E também fiz as luvas de boxe.
Representam a luta. Eu lutei pela minha vida.
Leve como a borboleta e forte como a abelha!
Exatamente.
Tiffany e Felicity.
Ela me contou a história dela e disse que queria uma fênix.
Ficou lindo, e adorei as cores claras, vibrantes e quentes.
Acho que você canalizou o espírito dela.
Sim, sou bem atrevida!
A Brandi foi diagnosticada com câncer,
e ela disse que parecia ter uma rocha prendendo ela,
mas além da rocha, havia força.
Você parece uma deusa polinésia ou havaiana.
Eu amei a metáfora. Adorei a luz dominando a escuridão.
É a batalha diária do yin-yang.
O que acharam das pinturas?
A primeira que me vem em mente é a do Michael.
Ele retratou a escuridão e a luz.
É a batalha da vida, bem ali.
Para mim, a Alison se destacou.
A caveira é um símbolo perfeito
para enfrentar a mortalidade.
-O Rick se saiu muito bem. -Sim.
Eu adorei a ideia das luvas,
mas queria que estivessem mais bem pintadas.
-E a fênix da Tiffany. -Sim.
Representou o renascimento que todas essas mulheres viveram.
Também adorei o da Brittney.
Havia algo nela tão sereno e terapêutico.
Estava muito adequado.
Brittney.
Alison.
Michael. Parabéns, vocês são os três melhores.
Oba!
Estou entre os melhores de novo.
Qual é, pessoal!
Seria tão bom levar essa para minha avó e meu avô.
Só desta vez.
Quem venceu o desafio foi...
Vocês tiveram 90 minutos para terminar uma pintura
que mostrasse a jornada da sua modelo.
Michael, você conseguiu retratar a eterna dança da escuridão e da luz,
e ficou impressionante.
Alison, a jornada dela ficou clara na sua pintura,
e ficou linda.
Brittney, havia tanta harmonia na sua pintura,
serenidade, amor e cura.
Obrigada.
Quem venceu foi...
Alison! Parabéns.
-Você foi a vencedora. -Obrigada!
Foi mais uma vitória para ela que para mim.
É tão importante para ela. Estou muito feliz.
Alison, você ganhou um kit completo com aerógrafo e compressor,
cortesia da empresa Iwata Medea Airbrush.
Parabéns, Alison. E obrigada, Courtney.
-Vejo você amanhã -Obrigada.
Essas mulheres não são apenas sobreviventes.
Elas são guerreiras.
Neste desafio de conceito,
vocês transformarão as sobreviventes nas princesas guerreiras que são.
Vocês deverão criar uma pintura completa da cabeça aos pés
colocando a guerreira interior da sua modelo para fora.
Vocês terão três horas para pintar.
-Como assim? -Nossa.
Temos só três horas.
Isso não é nada no mundo da pintura.
Precisamos de tudo isso.
-Vejo vocês amanhã. Boa sorte. -Tchau.
Tchau.
É um dia emocionante.
Meu avô foi a figura paterna que eu admirava quando era criança,
e ele é meu maior torcedor se tratando da minha carreira.
Meu avô foi o que mais me motivou,
e ele acredita em mim, eu vencendo ou não,
e ele está em casa lutando,
e quer ouvir a boa notícia,
e isso é tudo que quero dar a ele.
Poder ir para casa e contar a ele que eu venci,
que eu passei por tudo por ele...
Isso seria incrível.
Oba!
Modelos! Chegaram!
Olá!
Muito bem. Vamos começar.
Neste desafio de conceito,
tenho muitos elementos da vida e da história dela
nesta pintura,
mas eu quero dar vida a eles, fazer algo poderoso e ousado.
Estou focando na intuição dela,
nas caminhadas, nas pegadas e no gene mutado.
Quero deixar o poder bem evidenciado.
Nas costas, quero fazer um rolo de filme.
A Felicity adora fazer documentários.
Meu conceito é criar um diafilme
com os acontecimentos da vida dela
que projetam outros resultados da vida dela.
No topo, ela está fazendo a mamografia.
Depois, está fazendo ioga.
Por último, ela está fazendo a tatuagem
que foi inspirada no instrutor de ioga.
-Você gostou? -Parece muito legal.
-E seu rosto, talvez assim? -Sim!
Também quero que ela pareça egípcia,
porque a tatuagem dela parece egípcia.
Uma estampa de borboleta nos seus braços.
Aí, segue a partir disso.
A borboleta representa a minha modelo totalmente.
Ela teve que lutar para virar a linda borboleta que é hoje.
Isso é tão irado.
-Gostou? -Sim.
Eu decidi fazer uma borboleta nas mãos dela
para representar ela,
e, em baixo disso, resolvi fazer mais borboletas
seguindo a borboleta maior, que representa o Time Marenda.
Quero fazer a textura da asa de uma borboleta
como uma armadura na perna dela,
e seguir um padrão meio tribal subindo para o torso.
Bom plano.
-Vamos nessa. -Vamos nessa.
Eu quero ilustrar o câncer, a quimioterapia.
Esta é a aparência da célula cancerígena.
Quero pintar isso nos seus seios, e fazer delas a sua armadura.
O câncer da minha modelo foi encontrado no seio direito.
A palavra "amazona" significa "mulher sem seio".
Elas arrancavam o seio direito
para usar o arco e flecha,
então quero transformá-la numa guerreira amazona.
Meu tema é a mãe natureza.
Você vai representar a mãe natureza
-e o que ela oferece. -Lindo.
Meu conceito é a mãe natureza
porque a Amanda está grávida.
Quero focar em trazer todos os elementos da natureza.
Então, estou pintando um relâmpago e outras forças
e o clima, que ela controla.
Juro que pensei que um raio seria legal.
Sem brincadeira.
Sério mesmo.
Depois do câncer, vivo de forma proativa e com propósito.
Tive câncer de mama HER2-positivo e fiz uma tumorectomia,
e depois fiz químio por cerca de seis meses.
Após a químio, fiz uma mastectomia bilateral.
Eu não quero remoer o passado.
Nunca vou poder amamentar porque não tenho seios.
Tipo, eles parecem seios,
mas não tem nenhum tecido mamário.
Não tenho o mamilo direito.
Então, não posso amamentar, mas tudo bem,
porque se nada disso tivesse acontecido,
eu não estaria aqui, nem estaria grávida.
Tem um bebê aí.
Temos mais uma hora e meia.
Caramba!
Deixe-me ver... Que droga!
Droga! Droga!
Estou tendo problemas.
Minha estratégia era subir dos pés dela para a cabeça,
mas os detalhes da asa da borboleta nas pernas
dão trabalho demais, e tomaram muito tempo.
Não quero desapontá-la. Estou pirando agora.
Onde foi parar o tempo?
Temos que pintar muito rápido.
Nosso desafio de conceito
é transformar nossa sobrevivente
numa princesa guerreira em três horas.
Adorei. Vai parecer uma armadura.
Fui diagnosticada logo antes de fazer 29 anos.
Eu mesma achei o nódulo,
e estava sem plano de saúde,
e o médico que fez o primeiro diagnóstico
meio que insinuou que eu iria morrer.
Ainda bem que descobri cedo,
então estou aqui para representar as mulheres jovens
e contar a nossa história.
É agora que entramos em pânico.
Pessoal, temos só uma hora.
-Agora vira loucura aqui. -Que loucura.
Minha nossa.
Poderes de pintura super-rápida!
-Pode ficar de frente e se apoiar? -Sim.
Quero colocar pegadas em toda essa parte da armadura
que ela está usando, então passei tinta no pé
e coloquei o pé no peito e na barriga dela
para representar as caminhadas dela.
Por que está pisando na modelo?
Quem quer os pés sujos de alguém encostando no corpo?
Isso é meio esquisito.
Estou me sentindo tonta.
Sinto muito.
Não, não, tudo bem.
-Respire fundo. -Tudo bem.
Você quer comer algo? Isso ajudaria?
Ela não está bem.
Quer deitar e coloca os pés para cima?
-Sinto muito. -Não, pode ficar aí.
Minha modelo começou a se sentir muito mal.
Ela está tonta,
e eu não pintei nada no rosto dela,
e ela está suando.
Não posso aplicar nada no rosto até que ela se sinta melhor,
ou ela vai transpirar e vai sair tudo.
Estou pirando agora.
Quer que eu levante? A tinta no bumbum deve ter borrado.
Não se preocupe com isso. Prefiro que continue sentada.
Está quase no fim.
Olhei pela sala,
e o Rick não pintou várias partes dela,
o que é ridículo, pois o que está fazendo, cara?
Você é um dos melhores pintores, um dos mais fortes,
e não está dando tudo de si. O que está pensando?
Caramba!
Pela primeira vez, sinto aquela pressão
de achar que não vou acabar a tempo.
Nem pintei o rosto dela.
Nem sei o que fazer nessa parte,
e a calcinha dela ainda não está pintada.
Dá para ver meus erros, e não tenho tempo para terminar.
Meu Deus, galera! Temos cinco minutos.
Não!
Não, não, não!
Depois que a Amanda se sentou por uns 10 ou 15 minutos,
ela se sentiu melhor.
Está bem para se levantar?
Mas agora estou correndo contra o tempo.
Preciso fazer mais realces e mais detalhes...
Minhas linhas não estão alinhadas como eu queria.
Tudo que consigo pensar é que se eu não terminar isso agora,
vou ser eliminada.
Tempo esgotado. Soltem as ferramentas.
Os jurados estão ansiosos. Então, venham comigo para o palco.
-Vamos lá, pessoal. -Vamos nessa.
Nunca estive tão estressada na vida.
É uma sensação horrível saber que poderia ter feito melhor.
-Bem-vindos, pintores. -Olá.
Vocês tiveram três horas para pintar suas sobreviventes
como princesas guerreiras.
Vamos cumprimentar nossos estimados jurados,
o premiado Craig Tracy...
Olá, pintores.
-Robin Slonina. -Oi, pessoal.
-RuPaul Charles. -Shaka Zulu.
E temos uma jurada convidada,
do Entertainment Tonight e do Dancing with the Stars.
Deem as boas-vindas à Samantha Harris.
Significa muito para mim poder estar aqui.
Sobrevivi ao câncer de mama,
e é tão significativo e impactante estar com vocês hoje.
Quem melhor para julgar as histórias contadas
que alguém que passou pela mesma jornada?
Só relembrando, pintores:
o Skin Wars doará dez mil dólares para a Young Survival Coalition
em nome de quem ganhar esse desafio de conceito.
Vamos ver suas guerreiras.
PRINCESA GUERREIRA DO CINEMA
Acho que fiz um ótimo trabalho para a Felicity.
Gostei muito do peito vermelho
porque representa estar machucado por dentro,
mas não poder mostrar por fora.
Era a história da Felicity.
A história dela, a vida dela, numa pintura corporal.
E se ela está se sentindo bem, eu também estou.
GUERREIRA BORBOLETA
Ela ficou linda.
Eu adorei a combinação do marrom com o dourado,
e eu decidi fazer uma borboleta nas mãos dela,
e depois decidi fazer uma flor de lótus na barriga dela.
Mas a minha é única que tem partes da pele aparecendo,
e isso não é uma coisa boa.
GUERREIRA ALADA
É incrível ver a Courtney andar na passarela.
Ela parece tão forte e poderosa.
Dá para ver que ela se sente uma guerreira.
Mas eu queria ter feito as mãos e as pegadas mais escuras,
porque de longe elas parecem desleixadas.
Acho que essa experiência vai mudar ela para sempre,
e sinto que se nunca fiz nada nesse mundo,
pelo menos toquei a vida dela.
GUERREIRA AMAZONA
Vi minha modelo no palco,
e ela estava mandando ver, arrasando nessa linda armadura.
As cores se destacam.
A peça na cabeça está legal.
Minha modelo está feliz,
e estou feliz por ajudar a mostrar
a coragem, a força e o poder da minha modelo
por passar por essa batalha e vencer.
PRINCESA GUERREIRA MÃE NATUREZA
Odeio apresentar um trabalho que não está pronto.
Poderia ter feito muito melhor.
Adoraria ter feito um acabamento melhor nas pernas.
Queria ter colocado mais detalhes no que eu queria fazer,
mas ver a Amanda se transformar,
e adorar o próprio corpo, adorar a pintura que estava usando,
isso, para mim, já foi a cereja do bolo.
Os jurados precisam conversar,
mas eles querem saber mais sobre suas obras.
Brittney, vamos começar com você.
O que eu quis fazer para ela foi criar um ser imortal,
trazendo a mãe natureza para o espírito dela,
que aqui é representada pelos relâmpagos,
porque ela usa os raios como energia para ela viver.
Nas costas, em meio ao tempo ruim e os dias chuvosos,
ela pode levar a dor para longe.
Aqui nas laterais, estão as folhas de jacinto,
que representam fertilidade, morte e renascimento.
Você se sente uma guerreira?
Sinto que a Brittney falou por mim e acertou em cheio.
Você está linda.
Eu vejo a mãe natureza. Eu vejo uma super-heroína.
Você está viva, e é lindo presenciar isso.
Brittney, você fez muitas escolhas que me deixaram confuso.
Pode falar mais sobre a forma que fez nas partes femininas dela?
É a região do útero onde o bebê está, e eu quis fazer algo como um coração,
com os ventrículos abertos e seguindo para as costas,
porque é a fonte de vida dela,
e para onde toda a energia dela vai e se espalha.
-Tiffany. -Tudo bem.
Esta é a Felicity,
e quando ela descobriu o câncer de mama,
ela passou por uma jornada e quis documentar tudo.
Eu quis criar o documentário dela,
e mostrar que mesmo não tendo nenhum cicatriz visível,
quando ela tirou a barreira,
dá para ver por dentro onde a dor estava no começo.
Nas costas, tem essa tatuagem,
e é a mesma tatuagem do instrutor de ioga dela.
Se olharem pela pintura, notarão muitos elemento egípcios
e também essa tribal, ou seja, elementos fortes.
Tiffany, fiquei incomodada com as costas
por você não ter feito a última linha da tira de filme,
então ficou aberto ali em baixo.
Eu queria ver precisão nos três segmentos separados.
Felicity, o que achou da pintura?
Eu me sinto fabulosa.
Você está fabulosa.
-Está linda. -Muito obrigada.
Rick, sua vez.
Senhoras e senhores, temos uma convidada especial hoje.
Direto de Compton, Califórnia,
com vocês...
Marenda!
Isso mesmo, docinho. Vai lá!
Boa apresentação.
Primeiro eu pensei na armadura que guerreiras usam.
E no lugar da armadura,
decidi fazer a textura de uma borboleta nas pernas dela.
Essa representa a Marenda,
e se ela levantar os braços,
verão mais borboletas seguindo a borboleta maior.
Elas representam a equipe dela.
-Como se sente? -Como uma borboleta.
É mesmo?
Qual foi o primeiro pensamento quando viu a pintura?
Eu fiquei admirada. O dourado se destacou tanto.
Eu pensei: "Parece certo." Eu disse: "Muito bem, Rick."
Achei que seu trabalho representa sua modelo muito bem,
mas, Rick, era da cabeça aos pés.
Você precisava fazer mais coisa no rosto dela
para atender ao desafio.
E você deixou a frente da calcinha aparente...
Só metade foi pintada,
e isso não te ajudou em nada.
Estraguei tudo. Acho que estou frito.
Não quero sair.
Rick, você precisava fazer mais coisa no rosto dela,
e você deixou a frente da calcinha aparente...
Só metade foi pintada.
Você tem que lembrar quando é cabeça aos pés, frente e verso.
São as regras do desafio em particular.
Adorei a borboleta.
Você quase me fez chorar. Não posso agradecer o suficiente
por ter coragem para estar aqui hoje.
Obrigada, Rick. Obrigada, Marenda.
Alison.
GUERREIRA ALADA
Esta é a Courtney,
e ela é uma incrível guerreira alada.
Ela também tem uma intuição poderosa,
então eu representei isso no rosto com um terceiro olho.
E, nas costas, ela tem a dupla hélice,
e este é o gene mutado no filamento de DNA.
E na armadura dela, eu fiz várias pegadas.
representando as caminhadas de 95 km.
Essa foi uma escolha arriscada.
Geralmente se pensa em pegadas numa pessoa
como algo quase desrespeitoso.
Então você resolver deixar tudo de pernas para o ar
e transformar isso numa marca das caminhadas,
foi arriscado, mas acho que funcionou.
O gene mutado nas costas. Eu queria que não fosse tão grande.
Não quero dar poder a ele.
Fora isso, o jeito como pegou a história dela
e transformou nessa linda expressão artística
é fenomenal.
Significa tanto ouvir isso de você.
Courtney, como foi a experiência?
Eu passei por umas 20 cirurgias por causa do câncer.
Cada cirurgia é um corte,
é uma nova cicatriz, e você diz: "Posso cobrir essa."
Mas quando preciso tirar a roupa, é aí que eu não...
Foi muito difícil, mas acho que será mais fácil agora.
Obrigada.
Michael, sua vez.
Esta é a Brandi, a princesa guerreira.
Nessa pintura, perguntei a ela como ela se sentiu durante a luta,
e ela disse que sentia como se houvesse uma rocha prendendo ela,
mas ela encontrou vida nas rachaduras.
Então, eu ilustrei essa rocha como a armadura dela
para lutar contra o câncer.
E quis representar as células cancerígenas,
porque são um tanto bonitas.
Você consultou a Brandi
sobre desenhar células cancerígenas nela antes de começar?
-Claro. -E o que você achou?
Para mim, foi realista.
Na primeira vez que vi a pintura,
Eu senti o poder e a beleza,
e as duas coisas nem sempre estão juntas,
mas aqui elas se encaixam perfeitamente.
Como está se sentindo nesta pintura transformadora?
Ter câncer estágio 3B com 28 anos, na época, foi muito difícil.
Então isso mostra a minha força
além do que conseguem ver.
E isso é ótimo.
Obrigada, guerreiras.
Vocês não sabem como é importante para mim estar com vocês hoje.
Ver a força da minha irmandade
é uma inspiração enorme.
Obrigada por serem tão corajosas. Vocês estão incríveis!
Obrigada, guerreiras.
O que acharam das pinturas?
A disputa está acirrada, são só cinco.
E esse contato com a realidade
era o que eles precisavam.
Quem foram os favoritos?
O que achei ótimo na pintura do Michael
foi que quando a Brandi entrou no palco,
dava para sentir algo.
Ver alguém transformar células cancerígenas
num lindo e brilhante bustiê...
-Foi muito estimulante. -É punk rock.
Acho que é o tipo de coisa que ofenderia algumas pessoas.
E esta é a máxima da sobrevivência,
o tipo de atitude de tornar a pior coisa que pode acontecer
na melhor coisa possível, e depois usar como armadura.
A parte de trás da cabeça ficou um grande espaço negativo.
Até mesmo umas faixas seriam melhor que nada.
Quando a modelo da Alison entrou no palco, foi a minha favorita.
-É mesmo? -Adorei a combinação de cores
com o vermelho chinês e o verde.
Havia alguma coisa estranha na composição.
E os pés foram uma escolha estranha.
Logo que você vê, parece que alguém andou por cima dela,
e isso virou uma marca de honra pelo número de passos que ela deu
na luta pela cura do câncer.
O trabalho da Tiffany na Felicity me chamou atenção.
Eu não esperava o visual futurista que ela nos mostrou,
com todos os elementos egípcios.
Eu achei fantástico.
E nas costas, que ela fez o filme,
mas esqueceu de fazer a última linha, não ficou segmentado por igual.
O Rick, com a Marenda e a borboleta...
Me emocionou.
Mais alguém se incomodou por ele não ter pintado a calcinha?
-Com certeza! -Aquilo me deixou maluca.
Mas a pintura dele ficou extremamente linda.
A escolha das cores não foi óbvia,
mas combinaram muito bem.
A Brittney, com todas as cores vibrantes que ela usou na Amanda,
não me emocionou como as outras.
Sim.
Eu não olharia e pensaria na mãe natureza.
-Não. -Estava mais para super-heroína.
Também pensei numa super-heroína.
Fiquei confuso com as pernas.
Fiquei confuso com os elementos no útero.
Nas costas ela também fez um enorme escudo magenta,
e eu não tenho ideia do que era.
Eu adorei a dela. Eu entendi a mãe natureza.
Eu senti a eletricidade e a vibração da pintura dela.
Nesta altura da competição, não temos que pensar
em quem foi o pior.
Temos que pensar em quem foi o melhor.
E depois decidir o lugar dos outros.
-Chegaram a uma decisão? -Sim.
Acho que sim.
Michael.
Tiffany.
Alison.
Parabéns, vocês são os três melhores.
Tiffany.
-Você está a salvo. -Obrigada.
Volte para a sala.
Michael, você foi destemido com o seu conceito hoje,
e não teve medo de pegar algo assustador
e transformar num lindo ponto focal.
Alison, você colocou tantos elementos diferentes
numa pintura coerente
e contou uma linda história da jornada dela.
Obrigada.
É uma pena que só um possa vencer essa batalha.
Michael, Alison...
Quem venceu este desafio foi...
Michael, Alison...
É uma pena que só um possa vencer essa batalha.
Michael...
Você foi o vencedor. Parabéns.
Michael, o Skin Wars irá doar dez mil dólares em seu nome
para a Young Survival Coalition.
Estou feliz por ser parte disso
e por poder estar aqui
por todos que estão nessa batalha hoje.
Quando sua modelo chegou, deu para sentir.
Tudo que você colocou nela radiou pela sala inteira.
-Obrigado. -Parabéns, Michael.
Você e o Alison podem voltar.
Parabéns.
Rick, Brittney, o seu trabalho foi inspirador,
mas vocês são os dois piores.
Ser eliminada por uma pintura
com uma ligação emocional tão forte com minha família...
Não posso aceitar.
Rick, no geral, nós amamos o design,
mas quando dissermos pintura completa, é o que esperamos ver.
Entendi.
Brittney, sua pintura deixou a modelo tão feliz,
mas pareceu uma oportunidade perdida.
Brittney e Rick,
os jurados já discutiram.
Foi uma decisão muito difícil.
Brittney...
você está a salvo.
Parabéns.
Rick.
Isso significa que vou embora.
É decepcionante para mim porque eu cheguei tão perto.
Rick...
também está a salvo.
Meu Deus!
Pessoal, mesmo com os pequenos erros,
os trabalhos estavam tão lindos que os jurados querem ficar com os dois.
Bravo.
O que está acontecendo?
Estou de volta à competição. Estou sem fala até agora.
É tanta coisa para absorver,
mas não quero ficar neste lugar nunca mais.
Terão que se esforçar mais para continuar na competição.
Voltem para a sala. Parabéns aos dois.
Que loucura!
Isso nunca aconteceu no Skin Wars.
É um milagre eles decidirem manter nós dois.
Agora tenho que aproveitar o tempo que ainda tenho
e nunca desistir.
Eu disse que não seria eliminado.
Para mim, ganhar um passe livre e ainda estar na competição
me faz sentir que não posso desapontar os jurados.
Com certeza vou dar tudo de mim na competição.
Esse passe não vai ser desperdiçado.
-Vamos nessa! -Isso aí.
Legendas: Guilherme Ferreira
No próximo Skin Wars...
Você precisa se adaptar e se preparar para o que vier.
O quê?
Alison, você jogou sujo com a Brit.
Muitas coisas para reparar.
-Como vão as coisas, Michael? -Acabei de começar.
Com sorte, ele vai se dar mal.
Cara, aquilo vai desmanchar no palco.
Recebam a Adrienne Bailon.
Quero esse vestido agora.
-Nossa! -Impecável.
Com só cinco de nós, vão olhar os menores detalhes.
Um erro e você já era.