No intenso mundo da pintura corporal,
você pode ficar frio ou aumentar a temperatura.
A 3a. temporada do Skin Wars vai ser quente!
A pintura corporal está mais forte que nunca.
12 talentosos artistas do mundo inteiro
irão se esforçar semana após semana...
Você pintou com o coração.
... para provar quem é o gênio do pincel...
-Está incrível. -Eu adorei.
Vim para vencer.
... e quem não aguenta a pressão.
-Estou pirando. -Como assim?
Não é justo.
Como ousa desonrar essa competição com suas idiotices?
Você quer ir embora?
Esta semana, oito continuam na luta pelo grande prêmio:
cem mil dólares e o título de Campeão do Skin Wars.
Agora que ganhei meu primeiro desafio grande,
me sinto muito poderosa.
Estou animada para continuar.
-Olá, pintores. -Oi!
Vocês viram seus adversários desaparecerem um a um,
se não tiverem cuidado,
seus sonhos podem virar fumaça.
Olá, pintores.
-Oi. -Oi.
Olá a todos.
O Ru-dini chegou.
Ru-dini!
Pintores, no primeiro desafio, vocês terão três horas
para pintar uma ilusão de ótica da cintura para cima, frente ou verso.
Isso!
Quando terminarem, as modelos irão posar em frente a um fundo preto.
Usem os fundos pretos colocados no estúdio
para garantir que a ilusão deu certo.
Temos um fundo preto, e usando a tinta preta
dá até para tirar partes do corpo.
Há muitos jeitos diferentes de enganar os olhos das pessoas,
de enganar a visão delas,
e fazer parecer que o que não está ali, está,
e o que está, não está.
É um conceito difícil de criar,
prestem atenção no espaço negativo para criar a ilusão.
Não seja o próximo a desaparecer.
Vocês terão três horas para completar o desafio.
Podem começar...
Agora!
Estou muito empolgado com o desafio.
Esse é muito mais a minha praia.
Minha estratégia tem sido ficar fora do radar,
mas hoje eu vou meter a cara.
Este braço estará flutuando.
-Vou fazer tipo um androide. -Certo.
Eu adoro robótica e metal.
Com a robótica eu posso ter faíscas voando.
Posso arrancar o braço dela
e fazer as partes mecânicas ali.
Essa é minha ideia geral, vou tentar e ver no que dá.
Quem ficou entre os piores?
Eu, a Jess e o Rick.
-Não foi o melhor dia! -Pois é.
Estar na eliminação foi muito assustador.
Eu fiquei tonto. Parecia que eu ia perder a cabeça.
Criei bolas de gude rolando de dentro para fora
e o espiral indo para dentro.
É assim para todos, você tem artes boas e ruins.
Verdade.
Esta é boa. Nisso eu sou bom.
Comecei a pensar na colcha da minha mãe.
Por que não uma colcha, como se ela estivesse se costurando?
Erga as mãos.
Posso fazê-la sumir, como se estivesse inacabada.
Imagina que lindo?
Pessoal, temos só mais uma hora.
Este é o "Prisioneiro do Skin Wars".
Tem sido interessante seguir todas essas orientações dos jurados.
Eu quero liberdade criativa.
Tem sido complicado.
Estou onde queria estar numa hora. Que empolgação.
Virei e vi a Alison fazendo a mesma coisa,
mas ela não fez uma ilusão de ótica.
O Luis fez exatamente a mesma posição com as mãos da modelo
e o mesmo efeito de pele sendo puxada,
mas sei que a minha está melhor.
Pessoal, temos 15 minutos.
Precisamos de mais tempo. Precisamos de mais tempo!
Tempo esgotado! Soltem as ferramentas.
Hora de ver os truques que tinham nas mangas.
Michael, fale sobre sua pintura.
Essa pintura se chama "Jacaré Está na Moda",
e eu quis fazer uma declaração sobre a crueldade animal na moda.
Quando ela abre os braços,
mostra o efeito dos jacarés gritando por ajuda.
Lembro que num dos primeiros desafios você fez os lobos.
-Sim. -Lobos.
Você foi cauteloso nesse desafio.
Acho que eu quis usar aquela ideia,
mas com um visual mais forte.
Resolvi desenvolver o padrão da minha tatuagem.
Quero ouvir sobre as cores que usou, tem umas cores bem malucas.
São cores mais brilhantes.
Imaginei que se eu usasse tons muito mais escuros,
acabaria parecendo uma imagem 2D.
Quis ficar longe da bagunça escura que nós avisamos!
A inspiração foi uma colcha antiga.
Queria que parecesse que ela está se costurando.
É uma metáfora para a vida.
Nem todas as partes da colcha são bonitas.
É o que deixa a colcha tão completa.
Minha pintura é baseada na última eliminação.
Pensei que eu ia rodar no jogo
e que eu ia perder a cabeça.
-Está feliz por estar aqui? -Sim.
Sou muito grato e espero não decepcioná-los de novo.
Chamo isto de "Autoconstrução".
Como podem ver, ela está colocando o braço de volta
e se construindo por inteiro.
Obrigada, Otto.
Obrigado.
-Este é o monstro do olho verde. -Sem dúvida.
Acho que alguns adversários estão verdes de inveja
da minha vitória.
É um pouco parecida com a do Luis.
Foi curioso fazermos uma coisa parecida.
Qual a chance de fazerem exatamente a mesma pose?
Não engoli essa.
Acha que ficou melhor que a do Luis?
Ficou diferente.
Eu quis cobri-la por inteiro,
não deixar com a cor da pele.
Hans, fale sobre sua pintura.
Esta obra é a PDSW: Prisioneiro do Skin Wars.
É um sentimento particular?
Todas guerras têm um prisioneiro.
Então achei que seria um tema bom e divertido.
E também gostei da ilusão de um aquário.
Peixes ficam presos no aquário. Sempre me pergunto o que eles pensam.
É uma pintura muito sombria.
É um reflexo de como está e sentindo, bem lá no fundo?
Pode-se dizer que sim.
Tem algo que não está nos contando.
Tenho a impressão de que se você se abrir,
tenha medo que possa magoar alguém.
De certo modo.
Esta obra se chama "Efeito Borboleta".
Em todas as competições de que participo, me sinto ansiosa,
e aos poucos eu ganho respeito por mim mesma e meu trabalho.
Cada borboleta que escapa, diminui minha ansiedade.
Como conseguiu fazer uma treliça tão precisa?
Eu usei minha fita de confiança.
-Obrigada, Brittney. -Obrigada.
-O que vocês acharam? -Obras visualmente fortes.
Sim.
Eu gostei muito da treliça que a Brittney fez.
-Enganou meus olhos. -Podia ter mais preto.
Com certeza.
Queria que não tivesse usado tanto a pele
porque quando se usa um fundo preto,
pode segmentar bem as coisas
para não ser só uma treliça pintada no corpo da mulher.
Certo, certo.
E quanto ao Hans?
Parece que ele está em conflito interno,
mas, mesmo que estivesse um tanto sombria,
eu adorei a parte da ilusão de ótica.
-Ele está num ponto decisivo. -Ele está em conflito.
Sim.
E a Tiffany?
-A Tiffany fez a colcha de retalhos. -Aquela colcha!
Tinha emoção e estava tão bem pintada.
Ela fez a ilusão de ótica quando mudou para o preto,
e também com a modelo tentando segurar a agulha.
Também gostei da do Luis.
-Eu adorei. Era tão assustador. -Sim, era assustador.
Havia texturas e outras coisas pregando peças nos meus olhos.
E aquele túnel que ele criou no torso dela estava lindo.
A da Alison estava bem pintada, mas não tinha ilusão de ótica.
-E queríamos a ilusão. -Queríamos ser enganados.
-Ela ganharia o desafio do olho. -Sim.
Chegaram a uma decisão?
-Acho que sim. -Sim.
-Vamos contar a eles. -Vamos.
Muito bem, vamos descobrir
quem enganou melhor os olhos dos jurados.
Tiffany.
Brittney.
Luis.
Isso!
Vocês são os três melhores. Deem um passo à frente.
Mais uma vez, não venci.
Estou ficando magoado por não entenderem a minha obra,
e isso me irrita muito, mas...
Parabéns, pintores. Todos fizeram um ótimo trabalho.
Mas apenas um pode ser o vencedor.
Quem venceu este desafio foi...
Pintores, vocês tiveram três horas
para criar uma ilusão de ótica nas modelos.
Tiffany, a colcha estava sofisticada,
e eu adorei que usou os retalhos
para compartilhar momentos da sua vida, bons e ruins.
Obrigada.
Brittney, a treliça estava maravilhosa.
Tinha profundidade, dimensão, e enganava os olhos.
Obrigada.
Luis, você ouviu as críticas do último desafio
e as seguiu.
A espiral enganava mesmo os olhos.
-Acho que encontrou sua cabeça. -Espero não perder de novo!
Todos fizeram um trabalho incrível,
mas apenas um pode ser o vencedor.
Quem venceu este desafio foi...
Luis, você foi o vencedor.
É ótimo poder me redimir.
Estou confiante.
Pintores, quanto ao próximo desafio,
se querem saber o que o futuro reserva,
nos procurem do palco de eliminação.
-Vejo vocês lá. -Tchau!
CARTOMANTE
Que interessante.
Parecia uma sessão espírita.
Havia uma bola de cristal,
e a Rebecca e os jurados estavam sentados
como se fossem olhar na bola de cristal
e ver o nosso futuro.
-Olá, pintores. -Olá.
No primeiro desafio, enganaram nossos olhos e mentes
com ilusões de ótica.
Neste desafio de conceito, deverão se inspirar
em outra tradição mística.
Vocês deverão criar a sua versão de uma carta de tarô.
Não sou especialista em tarô,
mas se for a uma cartomante, as cartas representam o passado,
o presente, o futuro...
Então, dependendo do lugar onde a carta está,
ela determina o que a leitura significa para você.
Considerem a aparência da carta,
e também o significado dela.
Vocês terão cinco horas para criar uma pintura completa.
Deixem os espíritos guiarem vocês para escolherem uma carta.
Cartas de tarô são tão lindas.
E têm desenhos incríveis.
Estou tão empolgada!
Brittney.
A Roda da Fortuna.
Otto, sua vez.
O Sol.
-Luis. -O Eremita.
A Morte.
A Lua.
O Hierofante.
O quê? Nunca ouvi falar dessa coisa.
A Estrela.
-Hans? -O Carro.
Pintores, este é outro desafio difícil.
Quero que pensem muito e trabalhem muito em seu design.
Quero ver decisões ousadas,
muita criatividade e energia no trabalho de vocês.
Seu futuro depende disso.
Boa sorte, pintores.
-Tchau. -Tchau.
Estou um pouco preocupado porque não entendo de tarô,
e sem aquela confiança, isso te consome, te derruba,
então este desafio vai ser difícil para mim.
-Tudo bem? -Vamos conseguir.
Pronta para hoje?
Vai ser tipo um muro grafitado com uma bola de demolição acertando.
Fiquei com O Eremita.
Significa orientação, a busca da alma e introspecção.
Me identifico muito com isso
porque sempre tive medo de ousar, como um eremita.
A bola de demolição vai começar na sua mão
e a corrente vai descer e atingir o seu torso.
Não conheço muito de tarô,
mas vou fazer uma historinha legal.
A carta do Sol representa diversão,
amabilidade, positividade,
e eu sou a favor disso...
Quero que a expressão no rosto do sol seja um sorriso maroto.
Todo malandro, curtindo.
-Vamos vencer hoje. -Desse tipo de atitude que eu gosto.
Fiquei com a Morte, e a maioria acha que ela é fim de tudo,
mas não percebe que existe um novo começo,
e é isso que a carta significa.
Levante os braços.
Quero incorporar uma caveira comum
sobre a cor vermelha para representar paixão e dor.
Na outra parte do esqueleto,
quero usar cores claras para projetar vida.
Estou ansioso para ver.
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
O CARRO
O Carro tem a ver com controle,
determinação e vitória.
O Carro leva aos lugares, mas também mostra força de vontade.
"Você quer fazer algo ou não?"
Sempre que está num ponto em que você dá o seu melhor
e, mesmo assim, você não é valorizado,
você cansa de perder tempo.
Já não tenho mais ideia do que os jurados querem.
Então, eu não me importo.
Preciso dar uma acelerada.
Olhei pela sala, e as pinturas tinham destaque e estavam ótimas,
mas eu não entendi a do Luis.
Não parece nada com tarô.
O movimento vai ser assim.
Ele mandou bem no começo, mas isso pode derrubá-lo.
Temos cinco horas para fazer uma carta de tarô numa pintura completa.
Eu fiquei com a Estrela
e notei que na carta de tarô
havia uma mulher, água correndo,
um pássaro prestes a voar.
Quero incorporar isso num design no corpo dela.
Quero ser literal nessa pintura.
Na frente, quero que fique bem simétrico.
Quero mostrar a mulher com a água envolvendo o corpo dela
e quero uma expressão facial muito alegre e esperançosa
porque é isso que a carta representa.
A descrição da minha carta é medo, insegurança
e ilusão,
então, decidi fazer a ilusão do espaço sideral,
vindo de dentro da modelo.
Quero basicamente dividi-la com as fases da lua.
Não importa o seu destino, ele sempre chega no tempo certo.
A Roda da Fortuna representa pontos decisivos na vida,
carma, sorte e destino.
Coloquei o relógio antigo porque é o caminho que quero seguir,
onde eu estou criando meu tempo e meu destino.
Na parte de baixo, vou fazer figuras angelicais,
representando todo o apoio que tenho da minha família.
Quero mostrar para os jurados que entendi a carta
e o que ela significa,
e o papel dela na minha vida também.
Bom dia, pintores.
Como podem ver, estou com o Craig e a Robin.
Vamos ver seus trabalhos.
Você pegou o Hierofante.
Hierofante remete à religião,
conformidade, tradição...
No colégio, o inconformismo era a minha religião.
Minha foto no anuário do segundo ano era mais ou menos assim.
-Certo. -Sou eu.
Quero representar a rebeldia da minha juventude,
e também essa energia radiante envolvendo o grupo.
-Você pegou o Sol. -Pois é!
Vou me divertir com o tema
e ficar longe de chamas e da fênix.
Fale do seu projeto.
Minha filha é a luz na minha vida. Então tenho que inclui-la.
-Sente falta dela? -Sinto.
E sei que ela também sente.
A morte nos ensina a como lidar
com o fim de algo e com um novo começo.
-Vai fazer algo para a cabeça? -Sim, vou tentar.
Com papel mesmo, eu acho.
Precisa cuidar do tempo para fazer coisas complexas.
Espero conseguir fabricar algo, mas não sei se vai dar.
Vou fazer uma bola de demolição
meio que forçando ela a se abrir.
Vamos conseguir olhar para ela
e entender que é a carta o Eremita?
É mais uma metáfora. Não quis ser literal.
-Olá, Hans. -Olá, jurados. Tudo bem?
O Carro simboliza controle,
força de vontade, vitória e celebração.
Você escolheu um padrão ousado como ponto focal na frente.
Está guardando o carro para as costas?
Tenho toda uma apresentação que acho que vão entender.
Como sabem, gosto de uma história.
E então vocês vão entender esse design.
-Gostamos de surpresas. -Demais.
-Estou animado para mostrar. -Obrigada, Hans.
Vemos vocês logo mais. Obrigada, pessoal.
Coloquei minha filha nas costas porque uma das ideias
representada pela carta é a inspiração.
Ela é a minha inspiração, minha esperança, minha guia,.
Muito do que eu faço, faço por ela.
Olhando o trabalho do Hans,
acho que ele escolheu fazer algo simples,
e os outros estão fazendo mais detalhes.
Já cansei do Hans. Todos já cansaram do Hans.
Ele está sempre se gabando de como ele é bom
e como está se saindo bem, mas é tudo balela.
Ele não tem o necessário para ficar aqui por muito tempo.
A competição tem sido difícil.
Arte não é sobre receber críticas, é sobre autoexpressão.
A esta altura, eu já cansei.
-O que acha? -Está legal.
Pessoal, temos dez minutos.
Temos dez minutos!
Está quase no fim! Melhor começarem a trabalhar!
Ótimo.
O povo está pirando hoje!
Certo. Estou feliz com isso.
-Segure o espelho. -Eu te ajudo.
Olha como ela está linda. Dá um baita orgulho.
Tempo esgotado. Soltem as ferramentas.
Os jurados estão ansiosos.
Venham comigo para o palco.
Olhei para minha, dei uma olhada em volta,
e pensei: "Droga!"
Não ficou com muita cara de tarô.
Bem-vindos, pintores.
-Olá. -Oi.
Vamos receber nossos jurados.
-Craig Tracy. Olá, pintores.
-Robin Slonina. -Olá.
-RuPaul Charles. -Abracadabra.
Como se fosse mágica,
temos a jurada convidada perfeita para o desafio.
Uma mágica mundialmente famosa
e uma das juradas do famoso programa de mágica Wizard Wars.
Recebam a crítica de mágica, Christen Gerhart.
-Oi, pintores. -Oi.
Sou fã de arte, e estou animada para ver suas interpretações do tarô.
Mal posso esperar. Sei que vai ser fantástico.
Vocês tiveram cinco horas para recriar uma carta de tarô.
O pintor mais afortunado irá vencer,
e um de vocês, como dita o destino, será eliminado.
Vamos descobrir quem está com as cartas a seu favor.
O Hierofante representa conformidade, tradição e religião.
Na frente, eu quis retratar a religião.
Tem raios de sol saindo dela.
Nas costas, a rebeldia era a minha religião.
e aquele autorretrato ficou muito bem finalizado.
A LUA
Quando a modelo entrou no palco,
ficou muito melhor,
porque a iluminação do palco faz as cores aparecerem.
E deixa o glitter insano.
A ilusão de rupturas representa como as pessoas mudam
quando temos lua cheia.
Acho que vou ficar no topo.
A RODA DA FORTUNA
A Roda da Fortuna representa o destino e a mudança.
Tudo é uma ilusão do tempo.
Então eu foquei isso no torso.
Nas costas, eu fui um pouco mais espiritual,
porque se você tem uma boa moral,
o bom carma sempre achará o caminho até a você.
O EREMITA
Estou orgulhoso da minha criação.
O Eremita remete a limites, e a parede é uma limitação,
e precisa de uma bola de demolição para derrubar isso.
Me sinto bem como artista,
mas se eles não entenderem, tudo pode desmoronar.
A MORTE
A modelo apareceu e estava incrível!
As cores estão se destacando, e o esqueleto parece vivo.
Fiz a coroa na cabeça com um monte de espermatozoides,
e pintei o DNA para representar a vida que vem após a morte.
Estou muito orgulhoso.
O SOL
Pintei o retrato da minha filha
no verso de minha carta do sol.
Ela é uma grande influência no que eu faço e porque eu faço.
Tive problemas com a tinta rachando.
Não sei se apliquei errado, mas vou cruzar os dedos.
Me diverti com a pintura,
mas não está à altura do que eu normalmente faço.
Quis representar cada um que ainda está no Skin Wars.
Então eu fiz oito estrelas porque somos oito pessoas.
Quis mostrar a mulher com a água envolvendo seu corpo
e um pássaro nas costas para a representar esperança e vitalidade
desta carta.
Me sinto segura.
O CARRO
Minha tela está muito boa.
Misturei vários elementos diferentes.
Eu usei tecido, cílios postiços, a maquiagem...
Eu sei pedrarias, um acessório.
Não preciso ocupar cada milímetro com detalhamento, não acho que fica bom.
Pintores, ótimo trabalho.
Alison, sua vez.
O HIEROFANTE
Eu fiquei com o Hierofante.
Ele representa religião,
conformidade e tradição.
Quando adolescente,
minha religião era a rebeldia.
Este é um autorretrato melhorado da minha adolescência,
com toda a rebeldia.
Atrás parece um desenho, mas o jeito que você fez o rosto
com aquele turquesa e aquela luz,
ficou atemporal.
Obrigada.
Estou apaixonada pela frente da sua modelo.
Quando ela entrou e fez aquela pose linda,
com braços afastados, cabeça para trás e olhos fechados,
isso sim foi majestoso!
Obrigada, Alison.
Rick, sua vez.
A LUA
Escolhi usar o nome Luna,
porque em espanhol é muito mais bonito que só "lua".
Eu estou fascinado.
As costas, com as rachaduras
que revelam todo o universo dentro do corpo dela,
eu achei muito poético.
Também gostei da mão aparecendo,
como se fosse a cartomante escolhendo a carta.
Adorei que a chamou de Luna, em vez de lua.
É um toque espetacular.
A luz da lua na água está linda.
Muito obrigado.
Brittney, você é a próxima.
A RODA DA FORTUNA
No torso eu fiz a própria roda da fortuna,
e ela está num relógio
porque acredito que toda boa sorte chega na hora certa.
Eu quis fazer uma representação bem religiosa aqui.
E aqui em baixo eu representei os dois anjos da minha vida,
meu avô e minha mãe,
porque eles são minha inspiração e me motivam...
Desculpe.
Eles são os que mais me motivam a seguir meus sonhos.
-Eles ainda estão conosco? -Sim.
Meu avô está lutando contra o câncer,
e isso acaba comigo,
mas saber que ele me apoia...
E só deseja o melhor para mim
me motiva muito.
Amei essa pintura.
Amei como mostra a sua gratidão pela sorte que recebeu,
e isso está claro na pintura toda.
A melhor parte é quanto amor você colocou nessa pintura.
Ficou visível no seu trabalho.
-Obrigada. -Claro.
Hans, sua vez.
O CARRO
O legal sobre o tarô sempre é a angústia
de imaginar o que está do outro lado da carta.
E esta mística tem uma carta para você escolher.
Esta é a carta.
Eu escolho a carta,
e ela é revelada.
O CARRO
O Carro.
Não pensei que a revelação seria só ela se virando.
Entendi.
Nesta altura da competição,
acho que quero algo mais.
Algo um pouco mais vivo, um pouco mais excitante.
Ela representa controle.
Então era importante que isso fosse o ponto focal.
O Carro remete a movimento.
Na frente e nas costas,
eu acho que sua composição ficou muito estática.
Eu acho que há muitos jeitos de interpretar o tarô.
Estou muito confuso.
A minha pintura está boa e extremamente limpa.
Eles estão me deixando frustrado.
Sua interpretação do Carro é muito literal
e muito reveladora.
Esses truques, pavoneios, o glamour e coisas brilhantes não são arte.
Sua interpretação do Carro é muito literal
e muito reveladora.
Esses truques, pavoneios, o glamour
e coisas brilhantes que giram não são arte.
É um pouco simples demais para mim.
Queria ver mais elementos criativos.
No fim, você é o responsável.
Obrigada, Hans.
Michael, sua vez.
A MORTE
Esta é a minha visão moderna da carta da morte,
e ela representa fins, começos e transformações.
O design da pétala e as cores
são para expressar vida,
e mostrar o movimento da transformação.
E o DNA, que representa o micro e o macrocosmo.
Você não só fez uma pintura incrivelmente detalhada,
mas também fez duas peças para a cabeça.
Nem acredito no tempo que deve ter levado para fazer isso.
Você veio com tudo hoje.
Você deve ter pintado feito um monstro velocista.
A peça na cabeça está fabulosa.
É o coque dela. Quando vi isso, eu pensei:
"É o queixo da caveira. Vai ficar perfeito"
-Ficou magnífica. -Obrigado.
-Senti falta do ponto focal atrás. -Sim.
Entendi o que quis fazer com o tema do DNA,
mas não tem a mesma força que a frente.
Concordo.
Otto.
Certo.
O SOL
O Sol representa diversão, amabilidade,
e minha menina é a minha maior fonte.
Ela tem só seis anos e sempre me ensina algo.
Não estou vendo o tarô, mas posso ver
que sua filha é a luz da sua vida.
Obrigado.
-Tecnicamente, como acha que se saiu? -Ainda apanhando.
O rosto deixa um pouco a desejar.
Eu não gostei da peruca.
As rachaduras, com mais prática você vai perceber
quando vai rachar.
Acho que fui muito rápido.
Preciso me acalmar manter a cabeça no jogo.
Não tem muito do aspecto do tarô.
Queria mais interpretação da carta,
não só da sua vida, mas algo mais da carta.
Tiffany, sua vez.
A ESTRELA
Minha pintura é a Estrela,
e eu queria representar
a carta do tarô com um toque mais atual e divertido.
Na carta havia uma mulher derramando água de um vaso,
mas eu queria que tivesse vida, com a água envolvendo ela.
E na poça, se você olhar as costas,
ela sobe e cria esse tema da selva.
Queria que alguém me desse luvas assim, porque elas são demais.
A frente desta pintura remete muito ao tarô.
Adorei a estrela no umbigo dela.
Tem muita coisa poderosa na frente.
Muito obrigada.
Luis, sua vez.
O EREMITA
O Eremita remete à busca da alma,
e orientação.
Eu uso arte para guiar a minha vida.
Os tijolos são minha pele.
Existe essa parede, que é uma barreira que eu ergui,
e a bola de demolição
mostra que não tenho medo de detonar quando sei o que fazer.
Acho que a parede de tijolos de cima a baixo é um tanto opressiva.
E eu não vejo o Eremita.
Queria que tivesse mais do tarô em si.
-Obrigada, Luis. -Obrigado.
Voltem para a sala, e nós os chamaremos logo mais.
Quem são os favoritos?
Gostei muito do Michael.
Achei que ele representou a carta da Morte muito bem,
porque ele incluiu o renascimento e a regeneração,
que são tão fortes naquela carta.
Retratou a carta sem qualquer dúvida.
Outro dos meus favoritos foi o Rick.
Ele fez um trabalho fantástico hoje.
Adorei aquela pintura. Foi uma interpretação maravilhosa.
Pareceu incorporar o que esta competição pedia.
Usar o glitter na água como reflexo da lua foi genial.
-O que acharam da Alison? -Estava magnífica.
E o rosto! Ela parecia a Nina Simone.
Ela parecia uma princesa africana.
O Otto teve a melhor intenção com a pintura dele.
Havia partes tão encantadoras e tão lindas,
mas acho que ele errou feio
se tratando da realização do desafio.
Ele pintou uma imagem de festa.
Isso desvalorizou a ideia e a mística da carta de tarô.
Estamos na metade da competição,
e a pintura ainda está rachando.
A obra do Luis foi difícil de acompanhar.
Aquela aparência dos anos 80 não me convenceu.
Acho que ele não entendeu a profundidade da carta do Eremita.
Nesta altura da competição, isso não é bom.
O Hans não está tentando o bastante.
Foi uma pintura cautelosa.
Até mesmo as rodas do carro,
que deveriam levá-lo à próxima fase de sua vida,
foram deixadas por último.
Parecem presas e empacadas, e assim que eu o vejo.
Eu penso o mesmo.
Não estou interessado no que ele faz,
e esse é o pior lugar para se estar
numa competição como esta.
Chegaram a uma decisão?
As cartas já decidiram.
Bem-vindos, pintores.
Fizeram um trabalho incrível.
Os jurados usaram todo o seu conhecimento
e tomaram uma decisão.
Tiffany.
Brittney.
-Parabéns, vocês estão a salvo. -Obrigada.
-Voltem para a sala. -Boa sorte, pessoal.
Michael.
Alison.
Rick.
Parabéns, vocês são os três melhores.
Michael e Rick.
Vocês são os dois melhores.
-Alison, vocês está a salvo. -Obrigada.
-Volte para a sala. -Obrigada.
Michael...
Você foi o vencedor. Parabéns.
Você não só fez um lindo retrato da Morte,
mas também da vida, que é o verdadeiro sentido da carta.
Você e o Rick podem voltar.
Muito obrigado.
É isso aí!
Me sinto tão bem, tão leve.
Parabéns.
É tão legal vencer.
Hans, eu tenho uma pergunta.
Manda.
Você quer mesmo estar aqui?
Tem sido difícil para mim encontrar inspiração e paixão
e fazer uma arte linda.
E, devo dizer, ainda não pude fazer isso,
e isso me deixou desconfortável.
Esta competição, nós sabemos, não é confortável.
Sim, faz você não querer mais continuar.
Nesse caso, por que está aqui?
Talvez esteja certo, Ru. Talvez eu não queira estar aqui.
Eu sou o cara que deixa as modelos mais bonitas na passarela.
Hans, nós precisamos da sua energia
e precisamos que queira estar aqui.
Tem sido difícil para mim.
Quer deixar a competição?
Eu não tenho um lugar para fazer o meu melhor de coração,
-eu diria... -São só mais palavras.
Quero que responda à pergunta.
Você quer ficar ou quer ir embora?
Tudo nesta competição tem sido uma nova pergunta
e uma nova charada todo dia.
Então este momento é uma charada como todo resto.
Como ousa desonrar essa competição com suas idiotices?
Se não quer ficar, então saia daqui.
Hans, você quer deixar a competição?
Quero.
Bem, nós ouvimos alto e claro
Este não é seu o lugar.
Obrigada, Hans. Boa sorte.
Não gosto de joguinhos bobos de quem é melhor e quem deve ganhar.
Não brinco disso.
Certo, estou a salvo ou não?
Otto e Luis,
como se a noite já não estivesse difícil,
vocês são os dois piores e um de vocês será eliminado.
Otto, você teve a melhor das intenções,
mas não representou muito da sua carta de tarô,
e, tecnicamente, as rachaduras são incômodas.
Luis,
havia tijolos demais, pareceu ultrapassada
e não tinha muita relação com o tarô.
Os jurados tomaram uma decisão muito difícil.
Otto...
Você foi eliminado.
Sem problemas.
Luis, você está a salvo por enquanto.
Volte para a sala.
Obrigado.
Minha confiança está em pedaços,
mas estou salvo, e tenho mais um dia para pintar.
Eu disse que não seria eliminado.
Eu não esperava que o Hans fosse jogar a toalha.
-Como assim? -Nossa.
-O Otto foi embora também. -Não.
Como é que escolheram o seu no lugar do dele hoje?
Se não gostou, fale com os jurados.
Estou completamente chocada por escolherem o Luis no lugar do Otto.
Não estava bonita como uma carta de tarô deve ser.
Você é gigante amigo,
um homem doce e sensível com muito talento.
A sua filha tem muita sorte,
uma garotinha sortuda.
Otto,
é hora de lavar sua tela.
Obrigado.
Toda essa oportunidade, toda essa experiência foi fenomenal.
Não, não, não...
Ter a chance de conhecer esses artistas talentosos,
ter a chance de...
de participar.
-Carinha. -Valeu, cara.
-Foi divertido. -Sempre.
A luta foi divertida. Me diverti demais.
Tchau, Otto.
Até a próxima.
Não vou chorar. Não vou ficar irritado.
Ter a chance de entrar no Skin Wars
foi um dos pontos altos da minha vida.
No próximo Skin Wars...
Vamos levar vocês numa excursão.
Vamos entrar no tanque. Eu nunca fiz isso antes!
É muita adrenalina.
-Mais alguém está pirando? -Sim!
-Tem tanta espuma nessa mulher. -Sim.
-O Luis está perdido. -Sabe o que é isso?
-Uma lagosta? -Não!
Essa pintura parece um trabalho da terceira série.
É uma baita confusão.
Cuidado com o seu ego. Ele pode eliminar você.
Legendas: Guilherme Ferreira