No intenso mundo da pintura corporal,
você pode ficar frio ou aumentar a temperatura.
A 3a. temporada do Skin Wars vai ser quente!
A pintura corporal está mais forte que nunca.
12 talentosos artistas do mundo inteiro
irão se esforçar semana após semana...
Você pintou com o coração.
... para provar quem é o gênio do pincel...
-Está incrível. -Eu adorei.
Vim para vencer.
... e quem não aguenta a pressão.
-Estou enlouquecendo. -Como?
Não é justo.
Como ousa desonrar essa competição com suas idiotices?
Você quer ir embora?
No fim, o vencedor levará cem mil dólares...
Cem mil dólares!
... e o título de Campeão do Skin Wars.
Chegamos no estúdio e havia um livro enorme.
Não sei o que tem lá dentro, nem o que vai acontecer.
Seja o que for, estou pronto.
-Olá, pintores. -Olá.
Parabéns por sobreviverem à primeira semana.
Queremos que contatem sua criança interior
porque este desafio é sobre contos de fadas.
Ru?
Era uma vez, uma terra colorida e encantada
onde viviam 12 talentosos pintores.
Eles enfrentavam muitos desafios
para provar suas habilidades e criatividade.
Um a um, os pintores eram eliminados
até que um fosse coroado o campeão do Skin Wars
e vivesse colorido para sempre.
Quero ver o fim da história.
Eu também.
Neste desafio, vocês terão que recriar um conto de fadas
trazendo-o para o século 21.
Soltem a sua imaginação
para modernizar um conto clássico.
Vocês terão que criar uma pintura da cabeça aos pés, só frente,
com a releitura de um conto de fadas em apenas três horas.
Eis algumas coisas para dar asas à sua imaginação.
-São 11 histórias para escolher. -Legal.
Cada história tem um item para servir de inspiração.
Gostei da maçã.
Quando eu sortear os nomes,
vocês escolherão o item da história que querem pintar.
Brittney, escolha um conto.
Não comi minha fruta do dia hoje,
então, escolho a Branca de Neve.
-Shelley. -Eba!
Alice no País das Maravilhas.
-Kyera. -Eba!
A Bela e a Fera.
-Alison. -Cinderela.
-Tiffany. -Peter e Wendy.
Rick.
Contos de fada não foram parte da minha infância.
Escolhi o escudo e a espada,
mas não tenho ideia do que seja!
Qual é este?
No fim era o Hércules.
-Jess. -Chapeuzinho Vermelho.
Michael.
Eu sou nudista.
Sou o Mogli nu da floresta,
então, quando vi o tigre, só podia ser O Menino Lobo.
-Mogli: O Menino Lobo. -Claro!
-Otto. -O Cavaleiro Sem Cabeça.
-Hans. -O Maravilhoso Mágico de Oz.
-E Luis. -Fiquei com o Pinóquio.
Felizes com suas histórias?
-Sim! -Ótimo.
O vencedor terá uma vantagem.
Então, deem o seu melhor
nas três horas que terão para completar o desafio.
Podem começar...
agora!
Vai, vai!
Não sei o que vou usar, então, vou pegar tudo.
Cadê o borrifador?
Vai ser fácil? Não vai ser, não!
Sou o Otto, tenho 38 anos e sou de Wisconsin.
Estou empolgado por ser um desafio de contos de fada.
Eu cresci ouvindo todo tipo de contos de fada.
Eu sou pai solteiro.
Minha filha e eu lemos contos de fada à noite.
Adoro poder ler para ela e dar a ela mais e mais ideias
para aumentar sua criatividade.
Não li essa para ela ainda.
Daqui a alguns anos, sentados à fogueira, quem sabe?
Eu não... não colei sua calcinha.
Dei sorte com o Pinóquio. É a história que mais conheço.
Então, era a que eu queria.
Sei que a Robin não gosta de desenho, então, não quero fazer 2D.
Vou dar um toque extra
e fazer um desenho 3D de mim mesmo
para incorporar o boneco.
Para criar uma ilusão 3D, preciso explorar a profundidade.
Parece simples, mas eu gosto.
Eu fiquei com o Hércules.
Sou o Rick, tenho 20 anos e sou de El Paso.
Sou o mais jovem a entrar no Skin Wars, mas não tenho medo.
Vai mexer com a cabeça de todos.
Eles se acham melhores que eu.
Então só tenho que continuar no jogo.
-Está ficando legal. -Parece o Deus da tempestade.
Sou a Shelley Wapniak.
Tenho 33 anos e sou do Brooklyn, Nova York.
Sou animadora de festas.
Faço escultura de balões e pintura corporal.
Sou fissurada por pintura corporal. Eu adoro demais.
Eu diria que sou alegre e energética.
Vou dar vida a você.
Eu demonstro as minhas emoções.
Não escondo muito bem.
Sou a Brittney.
Tenho 28 anos, e sou de Broussard, Louisiana.
Eu faço pinturas a minha vida toda.
Quando eu tinha oito anos, meu pai foi preso,
e eu comecei a desenhar para escapar dos sentimentos.
Eu tentava criar um mundo imaginário
que fosse feliz e tirasse minha cabeça do que estava acontecendo.
Contos de fada se realizam, mas a trama complica.
Pessoal, estamos na metade. Temos uma hora e meia!
Meu conto é O Mágico de Oz.
Em vez de seguir a estrada dos tijolos amarelos,
ela vai pela calçada da fama na Hollywood Boulevard.
Eu sou o Hans. Sou de Los Angeles.
Comecei a fazer pintura corporal em 1997.
Comecei trabalhando com estilistas, modelos, videoclipes...
Minha estratégia na competição
é fazer os outros pensarem que não sou tão bom.
Na hora certa, eu abro o jogo.
Pode descer agora.
Sou a Jess, 24 anos.
Sou da Austrália, e sou pintora corporal profissional.
Fiquei em 4o. lugar no Festival de Pintura Corporal.
Estou acostumada a competir.
Eu quero modernizar a Chapeuzinho Vermelho.
Meu cérebro foi a mil
tentando criar o máximo de ideias possíveis,
e a primeira que ficou, de verdade,
foi presa virtual.
Deixe a perna estendida.
Pessoal, temos 30 minutos.
Minha nossa! Mais alguém pirando?
Meu Deus!
Um minuto!
Pintores, tempo esgotado. Soltem as ferramentas.
-Oi, Tiffany. -Oi.
Você ficou com Peter e Wendy.
-Isso mesmo. -Conhecido como Peter Pan.
O Gancho é um ditador que gosta de dominar e explorar tudo,
e aqui está a soldado Sininho,
e ela está pronta para enfrentar o ditador Gancho.
Ela pode mover o braço,
e fazer o Gancho se mexer, para ter personalidade.
Podemos ver alguns movimentos?
Faça voz de pirata.
-Obrigada, Tiffany. -Muito obrigada.
A história começa com uma garotinha
que é arrastada para um chá da tarde muito chato.
Eu queria algo vibrante, com muitas cores psicodélicas.
E a modelo é a garotinha?
Eu quis fugir de personagens.
-Esse não é o coelho branco? -É o caxinguelê.
-Caxinguelê. -Saindo do bule de chá.
Entendi, então o corpo dela é o bule.
-Sim. -Ah, é um bulezinho.
-Certo. -Pequeno e feliz.
-Certo. -Não tem garotinha.
-Oi, Rick. -Como vai?
-Você ficou com o Hércules. -Sim.
Conte a sua história.
Não tenho uma história,
mas resolvi usar os braços dela
como se fossem do Hércules.
Ao segurar a espada, ele meio que ganha vida.
-Assim... -Agora sim.
-Ficou muito bem pintado. -Sim.
Mas me pergunto o que o torna moderno.
Eu diria que o estilo. É mais um estilo novo e moderno.
Eu adoraria que a pintura falasse por si só.
É algo que eu deveria ter feito.
-Oi, Luis. -Olá.
-Você ficou com o Pinóquio. -Me transformei num boneco.
Aqui está a fada que realizou
meu sonho de estar aqui.
Meus amigos e familiares torcendo.
Hoje tudo é em 3D,
por isso fiz a profundidade, para deixar a mão na frente.
-Você ficou com O Cavaleiro Sem Cabeça. -Um romance que deu errado.
Nessa história, temos o Ichabod Crane, e temos o Bones Boon.
Eles estão batalhando por uma garota.
Na manhã seguinte, tudo o que veem são pedaços da abóbora,
e o Ichabod desapareceu sem rastros.
Isso foi quase como ler uma história em quadrinhos.
Qual é o seu toque moderno?
O estilo dos quadrinhos é o toque moderno.
Chapeuzinho Vermelho é uma história sobre a perda da inocência,
mas hoje em dia predadores não se escondem em florestas.
Eles se escondem na internet.
Que medo!
-E esses painéis? -São janelas abertas.
Ela está clicando nas janelas com o mouse.
Então, são como fotos de perfil e tal.
Mogli: O Menino Lobo é a história de um garoto chamado Mogli.
O modernismo está dominando tudo que é natural.
E como o modernismo aparece na modelo?
Eu quis mostrar como tudo está em um tipo de grade, estruturado,
com esse prateado,
e a natureza se esgueirando em meio a tudo isso.
Esta é a viagem da Dorothy à Cidade das Esmeraldas,
que é Hollywood.
Minha visão da estrada dos tijolos amarelos é...
-A Calçada da Fama. -Isso.
Foi uma das pinturas mais completas que você já fez.
Finalmente temos realces, sombras, tudo está se destacando.
-Tem um pouco de realismo. -Obrigada.
-Que expressivos! Quantas histórias! -Não é?
A obra da Jess foi uma das únicas na sala
que não pedia explicação.
O ponto focal foi a casa da vovó.
Uma escolha estranha.
O Luis é uma graça, e a pintura estava uma graça
Pintar si mesmo como Pinóquio...
Achei que foi muito astuto,
e estava divertido e bem feito.
Sim.
Uma boa tentativa em modernizar foi a da Tiffany.
Gostei da ideia dela, e estava muito bem pintada.
-Estava linda. -Mas eu queria
ter entendido a história na pintura, e não por ela ter nos contando.
-Certo. -E quanto ao Hans?
Eu adorei o rosto do Leão Covarde.
Tinha um pequeno realce na ponta do nariz.
-Eu gostei disso. -Estava bem pintado.
Já chegaram a uma decisão?
-Já. -Já.
-Vamos contar a eles. -Vamos lá.
Pintores, vocês tiveram três horas
para fazer uma pintura da cabeça aos pés inspirada em contos de fada.
Agora é hora de contar quem são os três melhores.
Tiffany.
Jess.
E Luis.
Oba!
Prontos para saber quem venceu?
-Sim! -Sim.
Quem venceu este desafio foi...
Estou pensando, "Tiffany, você vai vencer."
Já ganhei!
Pintores, vocês tiveram três horas
para fazer uma pintura completa inspirada em contos de fada.
Tiffany, sua pintura estava linda e "bam!"
Um choque de criatividade e técnica.
Ficou incrível.
Jess, assim que vi sua pintura,
sabia que era Chapeuzinho Vermelho na internet de cara.
Luis, você deu muito de si em seu conto de fada.
Literalmente!
Estava muito divertido e infantil.
-Bravo. -Muito obrigado.
Fizeram um bom trabalho recriando contos de fada,
mas só um pintor criou o melhor final para a história.
Quem venceu este desafio foi...
Jess. Parabéns.
Você venceu.
Minha tela era de longe a melhor.
Eu sabia que eu ia ganhar.
Parabéns, Jess.
Logo você saberá a sua vantagem no próximo desafio.
-Prontos para o próximo desafio? -Sim.
Sim.
Vocês se divertiram sendo crianças,
mas amanhã não será só diversão e brincadeiras...
Ou será?
Adoraria contar mais,
mas terão que esperar para descobrir.
Até amanhã. Tchau.
-Estamos curiosos! -Não vale!
CASA DOS PINTORES
Bom dia.
Como eu sou nudista, sou muito confiante,
e isso é muito importante nesta competição.
Sério? Cara, põe roupa!
-Que peixão! -Tão gracioso.
É irritante. Não o quero nu perto de mim.
Pessoalmente, eu não andaria por aí nu.
É muito nojento.
Para o desafio, fomos a uma loja de brinquedos.
O mundo mágico das crianças.
Só consigo olhar em volta
e ver tudo com que quero brincar,
mas não tenho ideia do que está acontecendo.
-Olá, pintores. -Oi.
Ontem, vocês mostraram a criança em vocês recriando contos de fada.
Hoje, vamos recompensar sua criança interior
trazendo vocês a uma loja de brinquedos.
-Isso aí. -Legal.
Mas não vieram para brincar.
Vocês vieram para pintar.
Vocês irão camuflar suas modelos na loja de brinquedos,
fazendo-as desaparecerem.
-O que acharam? -Estou pronta. Estou pronta!
Temos 11 áreas diferentes na loja.
Uma para cada um de vocês.
Esse é um dos ambientes mais divertidos,
mas também vai ser um dos desafios mais difíceis.
Lembrem-se de que acertar a cor é crucial.
Vocês têm que enganar os olhos.
A atenção aos detalhes e escolher uma pose criativa
os ajudarão a vencer o desafio.
Falando como modelo, levem em conta o conforto da modelo.
Travar os joelhos é coisa séria.
Já vimos modelos e pintores tendo problemas por causa disso.
Então tenham cuidado com a pose.
Vocês terão uma câmera e um monitor nas estações
para usarem durante o desafio,
e terão quatro horas para terminar.
O quê?
Jess, já que você venceu o desafio,
pode escolher uma área da loja primeiro.
-Fantástico. -Os demais podem escolher
quando começar o desafio.
Boa sorte a todos.
Jess, pode escolher sua área...
Agora.
Quantos brinquedos!
Jogos de tabuleiro!
Eu nunca fiz camuflagem.
Escolhi jogos de tabuleiro porque são todos retos,
e não têm muitas coisas brilhantes.
Muito bem, pessoal, prontos?
Podem começar...
Agora! Escolham um lugar!
Já escolhi!
Brinquedos de praia!
Fiquei com os brinquedos de praia, cores fortes e primárias, objetos grandes.
Estava de olho nas bolas de praia,
pois são um pouco mais fáceis.
Long Beach!
Mas a Shelley pegou a estação.
Já sei o que fazer.
Estou chegando.
Todos têm uma estação,
e eu estou procurando a que sobrou.
E lá estava.
Essa é minha. Vou ficar com ela.
A bendita prateleira de bonecas.
Tem linhas retas. Tem rostos de bonecas para fazer...
Vai ser um desafio difícil para mim.
É uma droga.
Oi. Como vai, linda?
Olá.
-Com licença. -Pode tirar o roupão.
Está demais. Você é tão sexy. Nossa!
Camuflagem é o que eu faço, e faço bem.
É importante ter uma pose criativa.
Então escolhi uma pose que não é muito conveniente,
mas é ambiciosa e tem o feito surpresa,
então ela precisa aguentar.
Você é muito paciente.
-Otto. -O que foi?
-Como está sua modelo? -Tudo bem.
Legal.
Preciso ser uma coruja.
Preciso de olhos na nuca
para olhar o monitor e pintar a minha modelo.
Ombros para trás.
Comecei na pintura corporal no colégio.
Tive que aprender camuflagem do jeito difícil.
Não tive as ferramentas que tenho aqui.
Eu nunca trabalhei com monitor e câmera,
e minha paleta de cores era bem limitada.
Agora eu tenho as cores que eu quiser.
Então, vou aproveitar isso.
Legal!
Acho que pode virar um pouco.
-Assim? -Perfeito.
Preciso que fique imóvel até o fim. Então, continue assim.
O Michael é muito rigoroso com a modelo.
Me sinto mal por ela.
Preciso que fique imóvel, temos só três horas.
Acho que por estar alongada e não poder me mexer.
Mal passou uma hora,
e ela disse que não está aguentando.
Provavelmente por causa dos seus joelhos.
Vai ser um longo caminho.
O Michael escolheu uma pose complicada para a modelo.
Ele travou os joelhos dela,
e isso pode ser muito, muito ruim!
Acha que consegue continuar?
Eu acho que não.
Não vai dar certo. Vou ter que mudar a pose.
Tomara que dê certo.
Se passou uma hora inteira,
eu perdi uma hora e todo o trabalho,
e vou ter que recomeçar.
Estou preocupado.
Você tem que aguentar.
Avisaram sobre os joelhos e para deixá-las confortáveis.
O Michael não ouviu e pagou o pato.
Perfeito. Agora tinta.
Estou bem confiante. Me sinto bem.
-Já fiz camuflagem. -Cadê ela, Hans?
Nossa! Está detonando.
Estou adiantado agora. Estou confiante. Sem problemas.
Quase lá.
Sinto muito. Podemos parar?
O quê?
O que houve?
A segunda posição não a fez se sentir melhor.
Droga! O que eu vou fazer?
Meu Deus.
Fiz duas poses, e ela não consegue levantar.
Estraguei tudo. Os joelhos ficaram travados.
Agora estou sofrendo as consequências.
Eu perdi todo esse tempo e todo o trabalho.
Minha alma agora está no escuro.
(bipe)
Meu Deus.
Nada dá certo para mim hoje.
Estraguei tudo. Os joelhos ficaram travados.
Agora estou sofrendo as consequências.
Fiz duas poses, e ela não consegue levantar.
Ela está sentada no chão. Preciso fazer algo.
Descanse neste carinha.
Então eu recomecei.
Peguei um urso de pelúcia.
e disse para ela se apoiar no urso,
que eu ia pintar desse jeito mesmo.
Vamos nessa.
Pronta? Confortável?
Eu comecei de novo, e só tinha uma hora e meia.
É um saco.
Ninguém verá como sou bom nisso.
Pessoal, temos uma hora!
Não!
Que seja, vai dar certo.
Meu Deus,
não vou ter tempo de fazer todos os rostos.
Por que tantos rostos? Eu vou passar mal.
Não dá para fazer isso.
Tentei fazer as linhas retas das grades,
e não está dando certo.
Por que corpos têm tantas curvas?
A grade passando pelo peito é a pior
porque tem que alinhar com o seio que está atrás.
Tenho que fazer parte aqui e outra parte aqui.
Isso está mexendo com a minha cabeça.
Está quase no fim.
Está indo aos poucos.
Pode se sentar.
Ai, socorro!
Eu a coloquei numa posição difícil.
Eu a faço se levantar e sentar
para alongar as pernas, alongar tudo,
mas nem pensar em mudar a pose.
Me sinto horrível.
-Sentar foi bem legal. -Não está tão ruim.
-Quer trocar comigo? -Não.
Estou atrasada.
Quis evitar muitos detalhes pequenos.
Pensei que formas maiores seriam mais fáceis de fazer.
Sabe de nada inocente. Não pensei direito.
Alguma coisa mudou, seu braço.
Tem algo errado. Por que está curvado? Não está certo.
Deixe a cabeça no lugar. Pode ficar na pose? O braço em posição.
Estou apanhando da minha modelo que não para e se mexer
e estou apanhando para alinhar tudo novamente.
Levante os pés!
Estou ficando estressada.
Por que o braço não está certo?
Por que não está mais alinhada com essa coisa?
Eu adoro a Shelly, mas a energia que ela está passando
não é das melhores.
Que droga! Tudo desalinhou agora.
Que droga!
Só a escuto xingando o tempo todo
e discutindo com a modelo.
Você consegue, Shelley.
Manda ver, gata. Nem fala nada, só manda ver.
Bosta! Não vou acabar a tempo.
Temos cinco minutos!
Tempo esgotado. Soltem as ferramentas.
Hora de tirar as últimas fotos.
Vejo vocês no palco de eliminação. Boa sorte.
Alinhei o máximo possível,
mas, como ela levantava a cada cinco minutos,
isso fazia todas as linhas mudarem.
Eu pensei, "Que droga!"
-Bem-vindos, pintores. -Olá.
Neste desafio, testamos sua habilidade
de camuflar suas modelos
em áreas coloridas da loja de brinquedos.
Vocês tiveram quatro horas para pintar.
Estamos ansiosos para ver suas criações.
Vamos cumprimentar nossos estimados jurados.
-Craig Tracy. -Olá, pintores.
Olá.
-Robin Slonina. -Oi, pessoal.
-Oi. -Olá.
-RuPaul Charles. -Oi.
E temos uma jurada convidada.
A estrela do programa Awkward da MTV.
Deem as boas-vindas à Jillian Rose Reed.
Oi, pessoal.
-Oi. -Oi.
Obrigada por me receberem.
Estou louca para ver o trabalho de vocês.
Eu adoro Awkward.
Não acredito que a atriz de um dos meu programas favoritos
vai criticar a minha arte.
Agora a diversão vai começar. Vamos ver suas fotos finais.
Brittney, venha para o palco principal.
BONECAS
Eu quis fazer minha modelo em pé,
mas pegando algo em baixo,
querendo alcançar a casa da boneca.
Já que me sobrou essa área, era ir com tudo ou ir para casa.
Adorei como deixou a cabeça da modelo.
Tem uma emoção ali.
-Obrigada. -O que você faria diferente?
Detalhes melhores.
Escolhi uma pose difícil.
Talvez fizesse uma pose diferente.
Minha parte favorita são as duas bonecas.
Fez um ótimo trabalho
para fazer parecer celofane na frente delas.
-Fez um trabalho incrível. -Obrigada.
Hans, sua vez.
CARROS
Quando brincamos, meio que desaparecemos.
Foi divertido sumir com alguém
no que estão fazendo.
Ficou fenomenal. Estou realmente admirado.
Preciso dizer. Você entrou no jogo agora.
Obrigado.
Tem partes da sua modelo que não consigo ver.
-Fiquei admirada. Adorei. -Muito obrigado.
Tiffany, sua vez.
MATERIAL DE ARTE
Ela estava nos materiais de arte.
Os detalhes estão um pouco confusos,
mas, no geral, você me convenceu.
Está camuflada, e você, com certeza, conseguiu
um resultado muito satisfatório.
-Obrigada. -Kyera, sua vez.
EXPOSITOR DE BOLAS
Os reflexos e as texturas foram muito difíceis,
mas estou feliz por ter conseguido.
Adorei essa pintura.
Eu adoro bolas, sabe, e...
Enganou meus olhos. Parabéns.
A técnica foi um pouco tentativa e erro,
mas, no geral, é divertido de se olhar, e acho que isso compensou.
Obrigada.
Sua vez, Alison.
Oi.
ANIMAIS DE PELÚCIA
Minha maior preocupação foi o conforto da modelo.
Então escolhi as pelúcias
porque poderia criar algo fofo para ela se sentar.
Sua pintura ficou uma confusão.
Puxa!
Aquela gradinha de metal...
está bem errada.
Se não pode pintar algo, disfarce.
Talvez você tenha pensado um pouco demais
em deixá-la confortável,
em vez de criar uma pintura divertida.
Dá para fazer os dois.
Michael, sua vez.
Estão prontos para o drama?
Esta foi a experiência mais difícil que já tive como pintor corporal.
Muito difícil.
Originalmente, ela deveria estar pegando o brinquedo.
Ela começou a se sentir mal,
e nós tivemos que mudar, e nós mudamos,
e ela se sentiu mal de novo.
Então, eu percebi que precisaria pintá-la deitada.
E esse é o resultado.
Acho que para uma hora e 45 minutos
fiz um trabalho aceitável.
-Ela ficou com os joelhos travados? -Sim, ela ficou assim.
Michael, foram muitas desculpas.
No fim, você é o responsável por tudo.
Você tirou o melhor de uma situação ruim,
mas temos que julgar o que estamos vendo.
E o que estamos vendo é uma bagunça.
Percebi que eu realmente estraguei tudo
e estou ficando preocupado.
Michael, você tirou o melhor de uma situação ruim,
mas temos que julgar o que estamos vendo.
E o que estamos vendo é uma bagunça.
Tem algumas partes lindas na pintura de que gostei muito,
mas a posição da modelo é uma grande parte do desafio,
e a responsabilidade é sua.
Aprenda com esse erro.
-Obrigado, jurados. -Shelley, sua vez.
BRINQUEDOS DE PRAIA
Foi muito divertido fazer camuflagem,
mas tive várias dificuldades.
Shelley, você perdeu uma oportunidade.
O sombreamento, a placa perfurada...
não estão nem perto da cor certa.
Um erro atrás de outro erro.
Algumas coisas estão visíveis.
A cabeça ficou visível para mim.
Mas ficou divertido.
Eu gostei das cores no resto da pintura.
-Obrigada. -Obrigada, Shelley.
Rick, sua vez.
BALÕES
Nas poucas vezes que eu fiz camuflagem,
minha paleta era bem limitada.
Aqui, com todas essas cores para trabalhar
ficou bem mais fácil.
-Está acostumado a fazer a tinta? -Sim, com certeza.
Eu misturo o preto e azul, e, tipo, o preto com o branco,
e crio um azul mais claro.
Então, aqui foi muito fácil conseguir todas essas cores.
Rick...
bem-vindo ao jogo.
Maneiro!
Estou realmente passado.
Me parece que...
você finalmente acordou.
Rick, quando vi sua foto, eu pude ver as pernas da modelo,
e depois não consegui achar o resto dela.
Estou muito impressionada, estou admirada.
-Obrigado. -Obrigada, Rick.
Luis, sua vez.
MÁQUINA DE CHICLETE
Eu queria pôr as mãos naqueles chicletes.
Então coloquei a mão dela ali.
Acho que consegui!
Adorei a mão nos chicletes.
Adorei o sorriso do dinossauro no braço dela.
Não tem muitos detalhes nessa pintura,
mas, no geral, foi um bom trabalho.
Otto, sua vez.
ARTIGOS ESPORTIVOS
Escolhi a seção de esportes.
A modelo... foi uma pose difícil.
Foi difícil para ela.
Em algum momento você percebeu que não conseguiria alinhar as coisas?
Foi bem interessante.
Surgiam várias palavras carinhosas quando ela voltava para a pose.
Em algum lugar, neste momento, essa modelo está dizendo: "Otto!"
-Ela disse isso na segunda hora. -Sim.
Achei incômodo ver aquele taco amarelo.
Parece que uma fatia foi arrancada.
Tecnicamente, poderia estar melhor.
Otto, acho que você deu um passo maior que a perna.
Se vai tentar um golpe de sorte,
precisa ser um pouco estratégico,
e aí que as coisas desandaram.
Jess, sua vez.
JOGOS DE TABULEIRO
Eu sou novata na camuflagem.
Foi uma curva de aprendizagem bem íngreme.
-Jess, estou curioso. -Sim?
Sabendo que nesta competição nós faríamos camuflagem,
por que não tentou fazer antes de chegar aqui?
Eu estava trabalhando num projeto
até o último minuto antes de pegar o avião.
Obrigada, Jess.
Pintores, os jurados têm uma decisão difícil pela frente
e muito o que conversar.
Voltem para a sala. Nós os chamaremos logo.
Obrigada.
Você chega na competição e quer fazer o seu melhor,
quer provar a razão pela qual está aqui.
Sei que poderia ter ido muito melhor.
O que vocês acharam?
Nem consigo assimilar a ideia de fazer um desafio desses.
Fiquei pasma.
O que acharam do Rick?
Sabe, ele teve uma infância difícil,
e ele não tem acesso a todas as cores na paleta dele.
Acho que para ele isso deve ter sido incrível.
-Não consegui achar a modelo. -Sim.
-E quanto ao Hans? -Ele parecia estar dormindo...
E você tem toda razão.
E, de repente, ele faz uma pintura quase perfeita.
O que acharam da Brittney?
Ela fez um ótimo trabalho com aqueles rosas e roxos.
Tudo estava muito bem camuflado.
Adorei a posição, com a cabeça e toda a emoção da tela.
-Sim. -Sim.
O coração no olho ficou lindo,
e há muitos elementos bons ali.
Não fiquei impressionado com a Alison.
Acho que ela é uma pintora fabulosa, mas não hoje.
Não ficou bom.
Seria mais bem sucedido se tivesse passado mais tempo
pensando na criatividade da pose.
-E quanto ao Michael? -Nossa.
-Caramba. -O que faremos?
A primeira ideia que ele teve para posar a modelo foi absurda.
Um pintor experiente saberia
que não se deixa alguém naquela posição
por quatro horas.
O erro foi dele, e ele precisa assumir isso.
Não temos espaço para desculpas.
E quanto à Shelley?
Só posso dizer que se saiu bem com as cores.
Eu discordo,
porque ela só se saiu bem com as cores primárias.
As coisas sutis... Aquela placa perfurada está horrível.
Parece até que ela esqueceu o sombreamento.
Ela, provavelmente, é uma pintora talentosa,
mas não vi isso hoje.
E quanto ao Otto?
O Otto se colocou numa posição ridícula.
E a coitada da modelo pagou o pato.
Você precisa observar tudo,
principalmente numa camuflagem.
Vocês chegaram a uma decisão?
Sim.
Pintores...
vocês fizeram camuflagens incríveis,
mas apenas um de vocês será o vencedor,
e um de vocês será eliminado esta noite.
Kyera.
Jess.
Luis.
Tiffany.
Alison.
Parabéns.
-Vocês estão a salvo. -Graça a Deus.
Voltem para a sala dos pintores.
Shelley.
Michael.
Otto.
Sinto muito, vocês são os três piores.
Os jurados acham que vocês deixaram a desejar
em comparação aos seus competidores.
Hans.
Brittney.
Rick.
Parabéns. Vocês são os três melhores.
Hans, Rick...
vocês são os dois melhores.
Um de vocês será o vencedor.
Brittney, você está a salvo.
Volte para a sala. Você foi ótima.
-Parabéns. -Obrigada, pessoal.
Hans e Rick, deem um passo à frente.
Rick, você é mágico.
Você fez a modelo desaparecer complemente.
-Obrigado. -Meus parabéns.
Hans,
sua pintura estava divertida, inteligente, simples
e perfeitamente executada.
Fiquei muito impressionada com sua obra.
Obrigado.
Quem venceu este desafio foi...
Sinto que já ganhei o desafio.
Não sou presunçoso, mas sei das minhas habilidades
e sei que tenho mais experiência que o Rick.
Hans.
Rick.
Quem venceu este desafio foi...
-Rick. -Legal!
Meus parabéns.
Não acredito que perdi para uma criança.
Que ridículo!
É isso aí.
Eu não consegui achar a modelo, Rick!
Sou nova nesse mundo, e agora sou fã de pintura corporal,
graças a você.
Meu irmão.
Meus olhos foram enganados.
-Ligei-rick. -Rick Ligeiro.
Me enganou ligeirinho, Rick.
Obrigado.
Você e o Hans podem voltar para a sala. Parabéns.
Muito obrigado.
Shelley.
Michael.
Otto.
Vocês correm o risco de serem eliminados hoje.
Otto,
você está a salvo.
Volte para a sala.
Obrigado.
Shelley, eu gostei muito da pose,
mas acho que você deu um passo maior que a perna.
Michael, você tirou o melhor de uma situação ruim,
mas, no mundo profissional, você precisa fazer seu trabalho.
Sem desculpas.
Eu cometi um erro enorme, mas não posso ir embora.
Shelley, Michael...
Chegou a hora.
Um de vocês guardará os pincéis hoje.
Shelley...
sinto muito, você foi eliminada.
Fiquei desapontada.
Estou arrasada.
Michael, você sobreviveu para pintar mais um dia,
mas terá que melhorar se quiser continuar na competição.
Chega de desculpas.
Muito obrigado.
Shelley, eu adoro o seu espírito
e espero grandes coisas de você no futuro.
-É hora de lavar sua tela. -Obrigada.
Queria dizer que estou pronta para ir,
mas não fiz o que me propus a fazer.
-Shelley! -Vem cá, vem cá.
Vou sentir saudades.
No fim, não curti um dia na praia.
Eu nadei e morri na praia, mas foi culpa minha,
e eu assumo meus erros.
Não vou parar de pintar,
e isso não vai me desanimar de jeito nenhum.
O mundo vai me ver de novo.
No próximo Skin Wars...
Preciso provar que tenho lugar no mundo da pintura.
-Cara! -Estou nervoso.
O aerógrafo ficou ruim. Não gostei disso.
Eu vou ser eliminado.
Cumprimentem a artista e estrela do YouTube, Kandee Johnson.
-Legal ter você aqui. -Obrigada.
Ficou deslumbrante!
Queria que os rostos estivessem mais nítidos.
Você deveria ter ajudado.
Quem posso culpar por esses rostos?
Quase quero me tirar da jogada agora.
Legendas: Guilherme Ferreira