No intenso mundo da pintura corporal,
você pode ficar frio ou aumentar a temperatura.
A 3a. temporada do Skin Wars vai ser quente!
A pintura corporal está mais forte que nunca.
12 talentosos artistas do mundo inteiro
irão se esforçar semana após semana...
Você pintou com o coração.
... para provar quem é o gênio do pincel...
-Está incrível. -Eu adorei.
Vim para vencer.
... e quem não aguenta a pressão.
-Estou enlouquecendo. -Como?
Não é justo.
Como ousa desonrar essa competição
com suas idiotices?
Você quer ir embora?
No fim, o vencedor levará cem mil dólares...
Cem mil dólares, cara!
... e o título de Campeão do Skin Wars.
-Estão prontos? Empolgados? -Sim!
-Esperei a vida toda por isso. -Finalmente, chegou.
Isso vai ser muito, muito legal.
Eu quero ver a casa.
-Jurei nunca fazer isso. -Todos morando juntos?
É isso aí.
Meu Deus!
Parece até carnaval.
Enfeites enormes na cabeça, penas e tiras.
O que está acontecendo?
Caramba! Isso está mesmo acontecendo.
Eles estão na minha frente!
Olá, pintores!
Estamos comemorando a 3a. temporada de Skin Wars.
Estamos muito felizes em recebê-los.
Sou a Rebecca Romijn.
Estou meio perdido, sabe?
Não estou em casa vendo isso na TV, estou aqui.
-Empolgados? -Sim!
-Muito empolgada. -Muito bom.
Nosso primeiro jurado é campeão mundial de pintura corporal.
Deem as boas-vindas ao guru da pintura corporal, Craig Tracy.
Queremos ver suas melhores obras,
e não aceitaremos nada além disso.
É isso aí!
Uma pioneira da pintura corporal,
e a dona do Skin City Body Painting em Las Vegas.
Robin Slonina.
Oi, pessoal.
Conhecer o Craig e a Robin
é como conhecer o Warhol ou o Salvador Dali.
São pessoas que eu admiro.
É tão... É uma loucura.
E, finalmente, recebam um dos artistas mais icônicos do mundo,
o apresentador do RuPaul's Drag Race,
a maior rainha das transformações,
RuPaul Charles.
O RuPaul é fabuloso,
e tê-lo como jurado deste programa
é um dos meus maiores sonhos.
Estou tão animado por estar no começo desta jornada
que vamos a lugares que vocês nem imaginam.
Então, vamos lá.
-Obrigada. -Isso!
Para começar, o vencedor ganhará uma viagem para a festa:
o Festival de Pintura Corporal na Áustria.
-Isso! -Incrível!
E a Bad Ass Stencils criará uma linha personalizada
com o nome do vencedor.
-Gostaram? -Sim!
Segurem seus pincéis,
porque o vencedor também receberá cem mil dólares.
Cem mil dólares?
O que eu não faria para ter cem mil agora!
Seria incrível ter minha linha de estênceis,
e eu nunca fui ao Festival de Pintura Corporal.
Está na minha lista de coisas a fazer antes de morrer.
Prontos para fazerem arte?
-Sim! -Sim!
Essas dançarinas são as modelos do seu primeiro desafio.
É disso que estou falando!
Essas mulheres são gatas.
Muito gatas.
Cada um terá que pintar uma fantasia nova
na modelo que receberem.
O enfeite de cabeça que estão usando será uma fonte de inspiração,
e deverá compor o design final.
Sua tarefa mais importante é fazer a sua dançarina se destacar
e surpreender os jurados.
Deverá ser um design frente e verso,
e vocês podem cobrir muito ou pouco, como preferirem.
Eu consigo. Trabalho com artistas de circo.
Faço fantasias todas as noites. "Fantasia? É comigo."
O vencedor do desafio terá uma vantagem
no desafio de conceito.
Vocês terão só duas horas
para completarem o desafio.
-Estão prontos? -Sim!
-Sim. -Ótimo.
Podem começar...
Agora!
Aonde eu vou?
-Isso! -Veja isso!
Agora sim.
Que maneiro!
Chegando no estúdio,
cara, eu nunca tive nada assim.
Cresci na Ciudad Juárez no México.
Juárez é conhecida como quintal dos traficantes de drogas.
Eu cresci cercado por armas,
mas não eram pistolas de tinta.
Como vai, linda? Pronta para aprontar comigo?
Esperei a vida toda por isso. Chegou a hora.
Preciso de pressão suficiente.
Sou o Jermaze, mas me chamam de Black Jezus, o mestre do aerógrafo.
Minha arma secreta são essas mãos.
O dom de Deus, bem aqui.
Sou dono do Master Airbrush Shop em Decatur, Georgia,
e eu adoro fazer retratos.
Levante assim, aqui.
É importante que eu me destaque.
Vou fazer uma pintura completa com o aerógrafo.
Estou aqui para vencer.
Meu conceito é a "Princesa Frequência".
Todas as pessoas do mundo têm uma aura,
e quero expressar isso com cores vibrantes.
O Jermaze está do meu lado, e eu o vi pintar o corpo todo.
Pensei: "Nossa, cara. Boa sorte!"
É muita coisa para pintar em duas horas.
Me pergunto quantos detalhes ele vai colocar nesse tempo.
Acho que eu tenho um bom olho para vestimentas,
porque eu trabalhava numa loja de roupas.
Sou a Kyera, tenho 24 anos, e sou de Virgínia.
Comecei a fazer pintura facial e corporal com 17 anos.
Eu estudei maquiagem cênica,
fiz estágio com um pintor facial
e descobri minha paixão.
Eu olhei meu enfeite de cabeça e vi um coração de strass.
Então, quero usar isso.
Estou tentando fazer todos aqueles pequenos detalhes.
Os mais fortes deste jogo estão me julgando.
Tenho que me esforçar.
Estou fazendoa Princesa Brasileira da Espuma do Mar.
Certo. Deixe-me ver a frente.
Sou a Alison, 44 anos, e moro em Grass Valley na Califórnia.
Moro com meu marido e filho, e sou a principal provedora.
Eu faço um pouco de tudo para colocar dinheiro em casa.
Pintura facial, festas infantis como Penney, a palhaça,
e pintura corporal.
Já se passaram uma hora e meia. O tempo está passando.
-Mentira! Caramba! -Vamos lá!
Estou pensando no Brasil
e em todas as dançarinas de lá.
Então, estou usando cores muito, muito vivas.
Sou a Tiffany, sou de Rock Hill, na Carolina do Sul.
Pintura corporal é a melhor coisa da minha vida.
Uma das razões pelas quais meu ex e eu nos divorciamos
foi porque eu sentia que ele nunca apoiava a minha arte.
Desde então, me sustento sozinha,
e tem sido muito difícil.
Nem sei qual é a vantagem, mas sei que vai ser minha.
Estou com o feriado judaico Simchat Torá na cabeça.
É o dia em que se reinicia a leitura da Torá novamente.
E a primeira história é a da criação.
Eu cresci como judia ortodoxa.
É uma vida rigorosa.
Quando se trata de pintura, tento esconder dos meus irmãos
por questão de recato.
É meio estranho eles não conhecerem meu trabalho,
mas eles me apoiam e eu os respeito.
Já foi metade do tempo, pessoal!
Dei uma olhada na sala e vi a pintura de todos.
Estou nervoso.
Vamos ver.
E quer saber? Vamos lá! Pode vir.
-Alison, sua tela está muito legal. -Igualmente.
Meu nome é Luis.
Tenho 21 anos e sou de Atlanta, Georgia.
Minha modelo tem um enfeite branco com prismas de strass,
e foi o que motivou todo meu conceito para essa obra.
Já viajei com o circo. Sou um palhaço profissional.
Sei exatamente o que pôr numa fantasia
e onde todo o brilho tem que ir para ser aplaudido no palco.
Só preciso fazer o que sei.
Pessoal, temos um minuto. Um minuto.
Não!
Pintores, tempo esgotado.
Soltem as ferramentas.
Incrível. Estão todos prontos?
-Sim! -Os jurados estão ansiosos,
então, venham comigo.
Só estou preocupado em vencer o primeiro desafio.
É assim que você brilha, que se destaca.
E é isso que importa.
Pintores, estamos ansiosos para ver as fantasias que criaram.
Quando as dançarinas chegaram, a minha era a que mais se destacava.
Ela é vibrante, brilhante e chamativa. Nada vai apagá-la.
Pintores, hora de os jurados verem suas criações de perto.
-Vamos começar com a Tiffany. -Oi.
-Como vai? -Bem, obrigada.
Tiffany, qual é o seu estilo?
Eu fiz uma dançarina brasileira. Eu não queria nada muito apertado.
Queria algo bem solto e com linhas mais divertidas
para ter o movimento da dança.
-Obrigada, Tiffany. -Obrigada.
Eu a chamo de Bereishis, que significa "no começo".
Para mim, o feriado com mais dança é o Simchat Torá.
Então, escolhi o quinto dia da criação porque tem o pássaro fantástico
e o peixe.
Você conseguiu uma conexão muito legal entre você e a modelo
juntas nessa obra.
Obrigada.
Sou um palhaço profissional e, como um artista de circo,
você precisa de muito brilho, ainda mais de longe.
Então, eu incorporei isso na obra.
Devo dizer que dá para ver que você vem desse mundo.
Meu nome é Jermaze,
-mas me chamam de Black Jezus. -Sua mãe também?
-Sim. -Ela é a Black Mary?
Você fez uma pintura completa. Mergulhou de cabeça.
Sim.
Você considerou não fazer o corpo inteiro?
Eu quis tentar e me arriscar.
Ou você se arrisca ou vai embora.
Como você conseguiu essa opacidade da cor?
Não sei. Todos perguntaram.
Sempre fica assim. Não sei o porquê.
Quando fazem muitas camadas, cria rachaduras.
Mas não vejo rachaduras... Bem, tem uma ali.
Notei que você foi uma das poucas a pintar abaixo dos joelhos.
Sandálias gladiador?
Eu adoraria usar sandálias assim.
-Obrigada, Alison. -Obrigada.
Eu fiz uma fênix.
Eu não queria algo uniforme. Quis desmembrar um pouco.
-Qual seu estilo? -Faço pintura industrial.
-Um tipo diferente de pintura! -Este é mais divertido.
Escolha interessante colocar uma corrente aqui.
Cresci numa fazenda, pintando tratores.
-Obrigada, Otto. -Muito obrigado.
Decidi seguir o estilo da fantasia que ela estava usando antes,
e eu queria mostrar meu estilo com os detalhes,
e havia brilhos pendurados por todos os lados.
Qual foi sua maior dificuldade?
Dar um movimento mais fluido ao redor do corpo.
Eu queria que ficasse lindo quando ela se movimentasse.
-Obrigada, Kyera. -Obrigada.
O que acharam?
Sou de Las Vegas. Me senti em casa.
Achei que todos fizeram um ótimo trabalho.
Quem me chamou atenção foi a Alison.
Eu gostei do equilíbrio entre ser cautelosa
e trazer um toque a mais,
com o que ela fez abaixo do joelho.
Aquelas sandálias eram lindas.
Um dos meus favoritos foi o Luis.
Quando todas estavam no palco,
meu olho foi direto para ela.
Foi uma fantasia muito, muito bem feita,
e tinha detalhes ótimos.
Estava autêntica e divertida.
Adorei o que a Shelly fez, cores formidáveis.
Havia destaques, detalhes e movimento.
E tinha contraste entre a frente e as costas.
Também estava festivo, e elas estavam com enfeites festivos.
Eu gostei da Tiffany.
Dava para ver o trabalho de pincel estilizado
que é comum na comunidade da pintura facial.
Tinha um bom equilíbrio e uma boa simetria.
Vocês escolheram um vencedor?
-Acho que sim. -Com certeza.
-Olá, pintores. -Oi.
Vocês tiveram duas horas para pintar uma fantasia.
Vamos descobrir quem mais impressionou os jurados.
Os três melhores deste desafio são...
Shelley.
Luis.
E Alison.
Parabéns, vocês são os três melhores.
Estou com o coração na boca. Ele está batendo muito rápido.
Minha nossa! Eu estou entre os melhores!
Os jurados escolheram o vencedor.
Quem venceu foi...
Alison!
Fiquei surpresa de verdade
quando vi minha princesa marinha saindo de trás das cortinas.
Alison, parabéns.
Eu não esperava isso.
Alison, a atenção aos detalhes estava visível,
e a sua autoexpressão, magnífica.
Obrigada.
Parabéns, Alison.
Como você foi a vencedora, terá uma vantagem no próximo desafio.
Eba!
Pintores, venham para este lado do palco.
No primeiro desafio, celebramos todos vocês
e a chegada de outra temporada incrível de Skin Wars.
No próximo desafio,
vocês darão um toque especial
nas maiores celebrações de todo o mundo.
Como podem ver, estou com minha lata.
Um a um, vou sortear um pincel com o nome de um artista.
Esse pintor receberá uma celebração que aparecerá na tela.
Michael, você primeiro.
-Mardi Gras. -Mardi Gras!
Rick, Ano Novo Chinês.
Tiffany, Festival de Verão.
Celebrado na Suécia.
Estou empolgada.
Brittney, Dia de São Patrício!
Jessica.
Holi, o festival das cores,
da Índia e do Nepal.
Fiquei animada.
Estou aliviada. Conheço o Holi.
É uma luta de tinta. É bem colorido. Eu dou conta.
Kyera, Dia da Independência.
Comemorando a liberdade dos EUA.
-Otto. -Vamos lá.
Festival das Lanternas na Tailândia.
-Conhece o festival, Otto? -Não!
Luis.
Oktoberfest!
Alison.
Dia do Patrimônio Cultural, celebrando a diversidade sul-africana.
Jermaze, Up Helly Aa.
O festival de fogo do inverno escocês.
É sério? Não sei nada sobre o Helly Aa.
Shelley.
Festival da Noites Brancas,
um evento cultural anual da Rússia.
Hans, Dia dos Mortos.
Que legal!
Parece que todos ficaram com inveja.
Alison, você venceu o desafio.
Então, você terá uma vantagem neste desafio.
Você pode ficar com a celebração que recebeu,
ou pode trocar com um dos seus adversários.
-Eu vou trocar. -Você vai trocar... certo.
Você ficou com o Dia do Patrimônio.
Qual celebração você quer?
Meus bisavós vieram de barco da Suécia.
Acho que seria artisticamente desafiador
fazer o Festival de Verão da Suécia.
Vem! Pode vir, Alison!
Vocês farão um design completo
e terão cinco horas para terminar a pintura.
-Sem pressão. -Nós damos conta.
Em suas mesas, vocês verão enfeites de cabeça
para combinar com a celebração e servir de inspiração,
e deverão ser parte do seu design final.
-Obrigada. -Boa noite, pintores!
Você vai usar lentes!
Pode apostar, meu caro.
Está com tudo hoje.
-Vá com tudo ou vá para casa. -Verdade.
É minha!
Estou feliz por pegar o Mardi Gras. O Craig é de Nova Orleans.
Então, preciso que ele goste.
-Qual seu nome? -Brandy.
Você vai ser a Miss Independência.
-Pronta? -Sim.
Pode se despir, e vamos começar.
Depois do primeiro desafio, é tudo ou nada.
Hora de usar as armas.
Vou guardar meu aerógrafo
e tentar uma coisa diferente.
Estou me preparando para usar o pincel, pois quero que saibam
que não uso só o aerógrafo. Eu sou um artista completo
e faço qualquer coisa.
Vim para me arriscar e para brilhar!
Nem vão ver chegando. Vai ser: "Caramba!"
Preciso dar meu máximo.
Se não fizer isso, posso ser eliminado.
É agora!
-Michael, você me passou! -Você nos passou ontem.
O desafio de conceito é "celebrações do mundo".
Eu vou fazer o Festival de Verão da Suécia,
que celebra o sol e os dias longos,
porque as noites são muito longas na Suécia.
Então, quero fazer o dia dominando a noite.
Quero incorporar azul e amarelo
porque são as cores da bandeira sueca.
Vai servir.
Yang... ou, Yi Peng. O Festival das Lanternas.
É um festival da Tailândia.
Nunca estive na Tailândia!
Sou de Wisconsin. Sou do campo. Eu faço pintura industrial.
Mas tenho várias ideias.
Quero fazer um céu escuro, com um azul-escuro bem legal
e um céu estrelado com um monte de estrelas.
É só pintar agora.
Isso vai ser muito divertido para mim.
-É mesmo? -Eu estava com outro tema,
mas a pessoa que ganhou o desafio pegou o meu tema.
Minha nova celebração é o Dia do Patrimônio Africano,
e eu adoro a cultura africana.
Pensei em girafas, leões, danças...
Pensei em tambores.
Essa já é minha.
Meu festival é o Up Helly Aa.
É um dia em que milhares de pessoas vão para as ruas
e queimam coisas,
e o meu conceito é ferro e fogo.
Sei que a Escócia é famosa pelo ferro,
e pelos vikings.
Então pensei: "Vou fazer um viking".
Estou preocupada com o tempo.
A ideia de alguém ser eliminado é muito triste,
mas é assim que o jogo funciona, então, preciso jogar também.
Pessoal, temos uma hora!
Essa não!
Sou o Michael, do Queens, Nova York.
Sou conhecido e famoso por minha arte hiper-realista.
Estou pintando e me divertindo.
-Parece bom. -Mais relaxado.
Só diversão. Tudo de boa.
Eu estou confiante.
E eu olhei ao redor e fiquei um pouco decepcionado
com os outros pintores.
Vi todos aqueles designs batidos.
A minha tela, com certeza, é a melhor.
Com o Dia da Independência, acho que o conceito pode ser clichê,
e eu sei que pode ser um desafio
incorporar muitas coisas e detalhes
para fazê-la se destacar das demais.
Planejei coisas sóbrias demais, que não são muito festivas.
Como não ficou tão festiva quanto eu preciso, estou preocupada.
Eu me demiti para estar aqui. Não tem mais volta.
Então, preciso vencer.
Só mais cinco minutos.
Cinco minutos.
É?
Passei muito tempo com o pincel, e comecei a pensar,
"Vamos lá, Black, pega o aerógrafo porque não dá tempo".
Preciso fazer algo no rosto, não posso deixá-lo limpo.
No último minuto,
pintei o rosto de prateado e coloquei preto nos olhos.
Espero que seja o suficiente.
Olhei pela sala, e a tela do Jermaze não parece estar à altura.
O fogo não tem tanto detalhe e realismo quanto deveria.
Estou muito preocupada por ele agora.
Meu medo é entrar no palco
e não ter finalizado a tela, ela não estar pronta...
Isso seria um pesadelo!
Tempo esgotado. Soltem as ferramentas.
-Você está tão linda! -Isso sim é festa!
-Prontos para os jurados verem suas obras? -Sim.
Eles estão esperando no palco principal.
Venham comigo.
Quando acabou o tempo, olhei o trabalho dos outros
e vi que todos pareciam ótimos com os enfeites de cabeça.
A essa altura, não sei minha posição na competição.
Vamos lá! Pronta?
Olá, pintores!
-Oi. -Oi.
Vocês tiveram cinco horas para criar um design
inspirado nas celebrações de todo o mundo.
No fim, teremos um vencedor
e um de vocês será eliminado.
Muito bem. Vamos começar a festa!
DIA DE SÃO PATRÍCIO, IRLANDA
Meu Deus, ela ficou mesmo muito boa!
Eu adorei.
As cores estão tão vivas e vibrantes!
E tem um duende...
Eu adorei ele ali espiando.
É uma das minhas partes favoritas.
Quem não ama ouro?
DIA DO PATRIMÔNIO CULTURAL ÁFRICA DO SUL
Adorei a composição que resolvi fazer.
Acho que valoriza a cultura africana.
E acho que tem movimento, ela flui...
Ela ficou alta e majestosa.
Parece uma rainha núbia, como eu queria.
OKTOBERFEST, ALEMANHA
Adorei a cerveja no torso. É minha parte favorita.
Eu deveria tê-la feito maior, para enfatizar a cerveja.
Uma coisa que eu mudaria é o avental verde.
O xadrez não ficou muito bom.
No geral, eu gostei muito.
MARDI GRAS, NOVA ORLEANS
Minha modelo está incrível,
e estou entusiasmado com as três máscaras nas mãos.
Eu pintei cinco máscaras, duas no quadril da modelo,
que estão se beijando,
e outras duas nos braços da modelo,
e quando ela abre os braços, as bocas se abrem.
Ficou astuto, inteligente e engraçado.
FESTIVAL DA NOITES BRANCAS, RÚSSIA
A pintura está completa e balanceada.
O vermelho está fluindo e o contraste se destacou.
O prateado combinou com o enfeite e unifica tudo.
A sapatilha da bailarina dá a volta e completa o conjunto.
Preciso explicar para os jurados para que vejam o que eu vejo.
HOLI, ÍNDIA
Vi minha modelo entrar no palco
e me senti muito confiante e feliz
porque parece que ela esteve numa luta de tinta!
Depois vi os elementos diferentes, e pareciam bons.
É uma pintura muito forte. Ficou ótima.
Sei que os jurados terão grandes expectativas,
pois esperam muito de mim.
Quando a modelo entra no palco
e eu a vejo de longe, ela parece muito bonita.
Adorei os raios de sol e a parte da noite.
Estou feliz por ter trocado de festival.
Agora eu vou vencer.
FESTA DA INDEPENDÊNCIA, EUA
A modelo entrou no palco, e não tenho ideia de como me saí.
Eu fiz a bandeira enrolada no corpo.
Fiz fogos de artifício.
No quadril, coloquei 13 estrelas
representando como começamos.
E espero que eles amem minha águia.
FESTIVAL DAS LANTERNAS
Neste ponto, estou feliz com o que fiz.
Eu poderia ter feito o Buda maior e também mais sério,
mas tentei dar um aspecto criativo
com as lanternas nos braços dela.
Adorei o reflexo da luz da lua nas montanhas e na água.
DIA DOS MORTOS, MÉXICO
Estou contente. Trabalhei muito na minha tela.
Estou bem confiante.
Minha parte favorita é a frente, onde as rosas formam um tríptico.
Fiz a caveira clássica no rosto
e onde fica a clavícula, fiz a mesa de oferendas.
Essa vitória é minha.
UP HELLY AA, ESCÓCIA
Na minha pintura, eu cobri o corpo inteiro.
Só usei o aerógrafo no final.
Eu adorei as texturas. Fiquei satisfeito com o ferro.
ANO NOVO CHINÊS, CHINA
Estou confiante.
No geral, estou muito feliz com a pintura corporal.
Gostei de como o dragão flui com a modelo
e se enrosca nela.
Me deixou satisfeito.
Nossa, pintores!
Vocês nos levaram a várias celebrações ao redor do mundo
e nem precisamos de um passaporte. Isso foi incrível.
Vocês deram aos jurados muito o que conversar.
Primeiro, eles querem saber mais sobre suas obras.
Brittney, fale sobre sua pintura.
Basicamente, eu quis me divertir.
Eu queria mostrar minha personalidade na pintura.
Estou tentando assimilar tudo isso.
-Pode virar a modelo? -Claro.
Por que o duende está com o bumbum aparecendo e a saia levantada?
Porque sempre fui fascinada...
Eu amo o fato de os homens usarem o kilt,
e dizem que, por baixo do kilt, eles não vestem nada.
-Temos que valorizar um bom traseiro. -Com certeza.
Michael, sua vez.
Fiquei com o Mardi Grass,
e eles têm três cores simbólicas:
roxo para justiça, verde para fé, e dourado para o poder.
Então, resolvi usar essas cores na minha pintura.
Para as costas, fiz as máscaras interagindo entre si,
e a primeira coisa que eu fiz foi pintar o esperma na modelo.
Ai, caramba!
Então, as costas é um grande orgasmo?
Sim, é a máscara da fertilidade do Mardi Gras.
Com certeza, é intrigante.
Jermaze, sua vez.
Eu quis ter poder na minha obra
porque o ferro representa poder.
O que estão vendo aqui é textura e simetria.
Eu gostei dos ombros. Parecem mesmo com ferro.
É um festival de fogo
e, quando eu vejo sua modelo,
essas chamas, para mim,
não têm um acabamento muito bom.
Não têm muitos detalhes nessas chamas.
-Certo. -E o rosto.
-Sim. -Cara...
Você poderia ter feito mais, sabe?
Tiffany, sua vez.
Minha celebração é o Dia do Patrimônio Cultural Africano,
e eles usam muitas máscaras.
Eles amam os animais
e incorporam isso nas obras de arte que fazem.
Tiffany, ela representa mesmo o festival.
Tem espírito,
cor, design, detalhes...
Você pegou a modelo mais anglo-saxã do mundo,
e a transformou no Shaka Zulu.
Ficou deslumbrante.
Obrigada! Obrigada, obrigada.
DIA DOS MORTOS
Muitos de nós conhecem o Dia dos Mortos.
A pessoa amada é enterrada,
e quando estão enterradas,
as pessoas jogam rosas.
Nas costas,
conforme o espírito deixa a caveira,
nós vemos o pôr do sol e desaparecemos na escuridão.
Você foi muito cuidadoso na sua composição.
É simples, mas apropriado.
Fez um bom trabalho explicando sua obra, mas...
Eu esperava mais de você.
Há alguns elementos que eu adoro,
e alguns que não me deixaram feliz,
especialmente nas costas.
Não diz "feriado mexicano".
Não se encaixa com o resto.
Caramba. Isso está mesmo acontecendo?
-E o seu pôr do sol... -Achei que era lua cheia!
Sim, as costas parecem negligenciadas,
um tanto descuidadas.
Nossa! Não sei o que dizer.
Obrigada, Hans.
Não quero ser o primeiro a ser eliminado
num conceito tão fácil!
Alison, sua vez.
FESTIVAL DE VERÃO
Eu gostei desse ponto focal.
De longe, tive dificuldade em ver,
mas quando vi de perto,
achei um ponto focal muito bonito e apropriado.
Eu quero a história dos seres mágicos...
-Quase esqueci! Meu tomte! -Não vou deixá-la esquecer.
Esses são os carinhas do folclore sueco.
Eles são parecidos com gnomos.
Fiquei interessado nisso do dia dominando a noite.
Parece ter muito mais noite que dia.
Era para ser dia, com nuvens,
mas meu azul ficou muito escuro.
Deveria ser noite aqui, e todo o resto ser dia.
Rick, sua vez.
Antes de tudo, é uma jornada espiritual.
A experiência de morte e renascimento.
E, claro, eu quis colocar um estilo festivo de arte
com fogos de artifício
e fazer parecer que tem uma festa nela, sacou?
Certo, Rick.
Muita coisa me deixa feliz aqui.
Eu queria ver um pouco mais de destaques e sombras,
mas seus elementos de design estão no ponto.
Quando fica muito escuro, começamos a perder coisas.
-Lembre-se disso. -Certo.
Luis, sua vez.
CONCEITO: OKTOBERFEST
Meu festival é o Oktoberfest.
Originalmente, surgiu antes de 1811.
Quando o Príncipe Luis I e a Princesa Teresa se casaram,
e ele serviu um monte de cerveja.
Essa foi minha inspiração,
e é em outubro, então, outono.
Então, talvez algumas folhas caiam na cerveja.
-Não gosto de folhas na cerveja. -Mas imagine só...
E se você estiver sob uma árvore, conversando,
e uma folha cair no copo?
Essa cerveja na frente parece deliciosa.
E esse pretzel? Quero dar uma mordida nesse pretzel!
Kyera, sua vez.
FESTA DA INDEPENDÊNCIA
Você incorporou muita coisa, conceitualmente.
Eu queria que, tecnicamente,
tudo estivesse no mesmo padrão que aquela águia nas costas.
A águia está tão bem pintada, tão bem acabada,
que faz todo o resto parecer menos elaborado.
Tem algo que você queria pôr, mas não pôs?
Eu queria colocar a Estátua da Liberdade,
mas acho que fiz um pouco da estátua no rosto dela.
Obrigada, pintores.
Os jurados têm uma decisão difícil pela frente.
Voltem para a sala.
Então, jurados, de quais pinturas vocês mais gostaram?
Eu pirei na da Tiffany.
A tela dela realmente contemplou
tudo que aquele festival tem a oferecer e mais.
Essa garota entende de cores.
A do Michael estava magnífica.
Aquelas cores poderiam facilmente ter ficado mais turvas
que o delta do Mississippi.
A frente e as costas eram tão diferentes,
e mesmo assim, tudo fluía harmoniosamente.
-Sim. -Quanto à Brittney...
Eu adorei o Dia de São Patrício.
Tentar pintar uma linha reta num corpo humano
é ridiculamente difícil,
e ela conseguiu.
Preciso dizer que me decepcionei com a Alison.
Sei que ela tentou fazer o dia dominando a noite,
mas senti que havia mais noite, e ficou desigual.
A paleta também. As cores dela estavam uma zona.
Sim, sim.
Vamos falar do Jermaze.
Eu gostei do uso das cores.
Estava simétrico.
Ele tem ousadia, mas não tem detalhamento.
Aquele fogo parecia um trabalho da terceira série.
Tem razão. O fogo dele não pôs fogo.
O Black Jezus não fez nenhum milagre.
-Não, sem milagres hoje. -Não.
O Hans, mesmo atendendo o desafio,
estava sem graça.
-Bunda laranja. -Achei que era uma abóbora.
Eu pensei também.
Eu fiquei desapontada com o Dia da Independência da Kyera.
A bandeira estava legal,
mas quando vista de perto
não estava bem finalizada,
e acho que ela pegou o melhor
e escondeu nas costas.
Aquela águia linda, ela deveria ser o ponto focal.
Cor, energia, movimento, tudo importa.
Não dá para jogar tinta na modelo
e dizer: "Vai lá desfilar, amor".
Luis,
Otto,
Shelley,
Rick,
Jess,
Alison...
parabéns, vocês estão a salvo.
Voltem para a sala.
Isso significa que vocês são os três melhores
e os três piores.
Brittney,
Michael,
e Tiffany...
parabéns, vocês são os três melhores.
Deem um passo à frente.
Brittney.
Você está a salvo. Pode deixar o palco.
Obrigada, pessoal.
Michael, sua pintura estava majestosa e elegante
e acertou em cheio na sua interpretação do Mardi Gras.
-Ótimo trabalho. -Obrigado.
Tiffany,
sua pintura contemplou tudo que o festival representa,
e o uso das cores
me deixou pasmo.
Muito obrigada.
Michael, Tiffany,
quem venceu este desafio foi...
É minha chance de provar
que tenho capacidade para ser a melhor.
Eu quero tanto isso!
Michael, Tiffany,
ficamos impressionados com o trabalho de vocês,
mas apenas um pode ser o vencedor do desafio.
Quem venceu este desafio foi...
Tiffany. Parabéns!
Você foi a vencedora!
-Parabéns. -Que legal!
Muito obrigada, pessoal.
O espírito do seu trabalho mostra como uma ótima pintura deve ser:
ousada, divertida e destemida.
Obrigada.
Parabéns, Tiffany. Voltem para a sala.
-Obrigada. -Obrigado.
Não é incrível ser a primeira a vencer um grande desafio do Skin Wars?
As pessoas vão se lembrar disso.
-Oi! -Oi!
Jermaze,
Kyera,
Hans...
um de vocês será eliminado esta noite.
Hans...
você está a salvo.
Volte para a sala.
Graças a Deus.
Eu preciso continuar. Não tive a chance demostrar meu talento.
Jermaze e Kyera...
vocês são os dois piores, e um de vocês será eliminado.
Mal posso respirar.
Eu me esforcei tanto!
Não posso ser a primeira a sair.
Jermaze, sua pintura tinha uma simetria fantástica,
mas, ao mesmo tempo, faltou criatividade
e o seu fogo estava apagado.
Kyera, sua obra tinha pontos fortes,
como aquela águia tão bem finalizada,
mas havia alguns problemas técnicos,
e sua composição deixou a desejar.
Kyera...
você está a salvo.
-Muito obrigada. -Pode deixar o palco.
Obrigada.
Jermaze, a ressurreição não existe sem a crucificação.
Você vai ressurgir.
Muito obrigado por me deixarem abençoar o mundo.
Jermaze, pode lavar sua tela.
Black Jezus.
Eu fui escolhido entre milhares
e fiquei entre os 12.
Tchau.
Está tudo bem.
Mesmo que eu não seja um pintor mundialmente reconhecido,
de onde estou, o único caminho é crescer.
Quem ganhar os cem mil, me ligue, porque...
Vamos nos divertir!
O Skin Wars foi a origem desse um novo começo
e o mundo saberá meu nome porque sou o rei do aerógrafo!
Legendas: Guilherme Ferreira
Nesta temporada em Skin Wars...
Vocês irão ao Aquário do Pacífico.
Estou muito impressionada.
Isso!
Uma loja de brinquedos!
Finalmente você acordou!
Vamos ter um concurso!
Minha modelo está gata.
Espera aí, não é uma mulher.
Isso foi genial.
Vamos cumprimentar Jillian Rose Reed,
Kandee Johnson,
Adrienne Bailon, Christen Gerhart,
Shawn Johnson, Samantha Harris.
Nossa!
Vai ser fácil? Não, não vai ser!
Não vim fazer amigos. Eu vim pelo dinheiro.
-Cuidado com o ego. -Como assim?
-Não! -Eu estou pirando.
Saia daqui!