No mundo selvagem da pintura corporal,
não há nada mais impetuoso que o poder da transformação.
Skin Wars! O único limite é a sua imaginação.
Você não acreditará no que verá
enquanto 12 talentosos artistas
competem e ultrapassam os seus limites.
Absolutamente estonteante.
Alguns irão brilhar,
outros verão seu sonho descer pelo ralo.
Caiu no meu conceito.
Um desafio de uma vida por cem mil dólares
e pelo título de Campeão do Skin Wars.
SEMIFINAL
CASA DOS PINTORES
-Alguém quer suco de laranja? -Obrigada. Vou tomar café.
Ainda estou aqui.
Tenho uma chance de ganhar esse prêmio.
Isso seria incrível.
Mas sei que nos últimos desafios,
eu estive entre os piores.
Uma pessoa que está à esta mesa
vai sair daqui com cem mil dólares.
Mesmo que a Lana seja minha maior adversária,
sei que também sou uma ameaça.
Eu sou muito determinada.
Não importa como, nós chegamos muito longe,
e isso é muito legal.
Me sinto incrível por estar entre os finalistas,
mas não me sinto segura.
Eu ainda estou nervosa, afinal,
o Avi, a Lana e a Cheryl Ann são pintores incríveis.
Foi a primeira vez que fiquei entre os piores mesmo,
e foi muito cansativo.
Pensei que seria eliminada.
Temos que dar o nosso melhor.
E estar entre os piores não foi o meu melhor.
Eu quero entrar lá hoje e dar o meu máximo, sabe?
-Um brinde a nós. -Aos finalistas.
Aos quatro finalistas.
-Aos quatro finalistas! -Saúde.
Chegamos no estúdio,
e vimos as modelos com as costas viradas para nós.
-Não sei o que está acontecendo. -Olá, pintores!
-Oi. -Bom dia.
Parabéns por chegarem na semifinal.
Obrigada.
Estar entre os melhores é desafiador.
Agora preciso continuar no topo.
Vocês superaram todos os tipos de desafios nesta competição,
mas hoje terão que gerar algo novo.
Sempre sinto uma ligação com mulheres grávidas,
porque eu já engravidei,
e estou aqui para vencer pela minha filha.
Lana, você parece estar encantada.
Também sou mãe. Então, posso me relacionar.
Eu amo isso, estar esperando um bebê.
É a melhor sensação.
Vocês terão que criar
um design inspirado na mãe natureza, na barriga das modelos.
Queremos ver a sua visão da mãe natureza
nas barrigas dessas futuras mamães.
Com uma condição: só podem usar o pincel e a esponja.
Nada de aerógrafo.
Sem aerógrafo! Qualquer um pode me vencer assim!
Podemos ter mais desafios assim?
Vamos receber nossos jurados.
Campeão mundial de pintura corporal, Craig Tracy.
Olá, pintores.
E a dona do Skin City Body Painting, Robin Slonina.
Olá, pessoal.
Queremos que cada um crie algo único.
Deem uma olhada pela sala
para garantir que todos tenham designs diferentes
para celebrarmos nossas modelos únicas.
E fiquem longe de clichês, se possível.
Vocês terão uma hora e meia para terminar a pintura.
Certo.
Serão julgados por sua criatividade e conceito,
técnica e realização do desafio.
O vencedor do desafio terá uma vantagem
no próximo desafio.
Estou tão perto de chegar na final,
de ter uma chance de vencer a competição,
é claro que quero a vantagem.
Podem começar...
agora! Boa sorte.
Quero tanto vencer!
O título e o dinheiro significariam tanto para mim!
-Victoria, prazer. -Prazer.
-Oi, sou a Cheryl Ann. -Prazer, sou a Stephanie.
Prazer, Stephanie.
É empolgante pintar uma grávida.
Você está literalmente transformando o corpo dela.
O tema é a mãe natureza,
e, de cara, eu pensei na árvore da vida.
Eu sou a Aryn, prazer.
Já vou avisando: ele não para quieto.
O bumbum dele está aqui.
Gravidez me assusta um pouco.
Eu sempre achei um pouco esquisito quando eles chutam e tal.
E fico, tipo...
Se quiser, podemos fazer um tema de sapinho.
Parece legal.
O bebê se mexeu.
-Eles gostam dos pincéis. -Sim.
Adorei as cores que está usando. São lindas.
Vou pintar a árvore da vida nascendo pela raiz,
como nascemos dos nossos pais,
e fazer galhos com maçãs nascendo.
Acho que está se mexendo.
-Consegue sentir ou ver? -Está se mexendo.
Posso fazer animaizinhos dentro da árvore.
Dei uma olhada pela sala,
e a Cheryl Ann tem uma árvore,
e o Avi está pintando uma árvore também.
Estou um pouco nervosa agora.
Espero não ter problemas.
Você roubou minha ideia!
-Os jurados não vão gostar. -Não, não.
Eu nem olhei antes.
Eu vi todos fazendo árvores.
A Robin disse para olharmos nossos vizinhos
e fazermos coisas diferentes.
A abordagem é diferente.
Estou frita, agora é tarde para mudar qualquer coisa.
Pessoal, temos só trinta minutos.
-Avi, como vai por aí? -Bem, fazendo alguns detalhes.
O Avi já esteve no topo e venceu várias vezes.
-Como está sem o aerógrafo? -Tudo bem...
Para tinta e esponja...
Ah, é?
Ele é meu maior adversário,
porque o Avi é um pintor técnico incrível,
e, também, é muito criativo.
Mas tenho uma chance de ficar no topo,
ainda mais porque todos fizeram árvores.
Pessoal, temos um minuto.
Só um minuto.
A Lana e eu fomos rivais durante a competição inteira.
Agora que tenho um conceito igual ao dela.
Espero que o meu se destaque
e seja conceitualmente mais desafiador e complexo que o dela.
Tempo esgotado. Soltem as ferramentas.
Viemos falar com vocês. Oi, Avi.
Oi, como vai?
Que linda! Pode nos falar sobre ela?
Quando eu penso na mãe natureza,
penso em nasce uma árvore da semente,
então, eu criei um coração, e, do coração, nasce o bebê.
Como se saiu sem o aerógrafo?
Eu achei que demoraria mais, mas não.
Nada fica no seu caminho.
Fale sobre essa barriga.
Eu pintei o ciclo da vida,
e dentro da árvore, o bebê crescendo,
e tem maçãs nascendo na árvore.
Lana, você olhou pela sala e reparou
que o Avi estava pintando uma árvore?
Acho que, no começo, nos concentramos só em nossos designs.
Acha que talvez tenha feito uma escolha óbvia, criativamente?
Estou um pouco desapontada,
e espero que a minha árvore seja a melhor.
Vimos duas árvores em duas pinturas.
Que ótimo!
Sou a terceira árvore. Por que não começaram por mim?
Eu quis integrar a árvore da vida,
mas quis trazer o espírito e a essência da mãe
e do pai.
Posso ver que estão irritados por não escutarmos o que disseram.
Pedimos que olhassem ao redor da sala
e tentassem ser únicos, para não usarem o mesmo tema,
e parece que todos ignoraram.
Seja mais específica. O que faz sua árvore ser diferente?
O especial sobre minha árvore
é que eu incorporei os pais nela,
e, nas raízes, uma sementinha com um brotinho.
Estamos muito perto do fim. Tem que se arriscar.
Fale sobre a sua barriga.
Ela vai ter um menino,
então, eu fiz uma mamãe-sapo feliz
e um bebezinho girino.
Parece que estamos vendo um livro infantil encantador.
Quero ler para os meus filhos.
Não achei que seria algo que os outros fariam,
achei que seria divertido.
Isso foi inteligente, pois pedimos diversidade,
e você começou com algo que pensou que ninguém faria.
-Isso. -Obrigada.
Vocês deram aos jurados muito o que conversar.
Voltaremos logo mais.
E então, o que acharam?
Para eles terem ignorado uma instrução tão clara,
eu acho que temos um problema de atenção.
A primeira pintura foi a do Avi, e eu adorei o conceito dele.
Adorei como ele puxou as raízes para o lado da árvore.
Que decisão mais criativa!
Mas acho que a Lana fez um ótimo trabalho
seguindo um estilo de fantasia para a mãe,
e combinou com o formato e a energia
de uma gestante.
O trabalho da Cheryl Ann pareceu o trabalho da Cheryl Ann.
Não havia nenhuma novidade.
Eu esperava que a árvore revelasse algo,
mas pareceu um pouco monótona.
A pintura da Aryn, com certeza, se destacou das demais.
Não tinha árvore da vida.
Gostei do que você disse. Parecia um livro infantil.
Não parecia?
Pelo menos ela foi esperta e pensou que ninguém faria um sapo.
-Vocês chegaram a uma decisão? -Sim, acho que decidimos.
Pintores, os jurados adoraram os frutos dos seus trabalhos.
Todos criaram artes lindas, mas somente um pode ser o vencedor.
Somos os quatro finalistas, e toda vantagem é importante agora
porque pode ser o segredo para vencer.
Quem venceu este desafio foi...
Eu quero muito a vantagem agora
porque depois de ficar entre os piores,
tenho medo de morrer na praia agora.
Pintores, os jurados adoraram os frutos dos seus trabalhos.
Todos criaram artes lindas,
mas somente um pode ser o vencedor.
Quem venceu este desafio foi...
Eba!
-Sapinho! -Parabéns, Aryn.
É muito importante, depois de tudo, estar no topo de novo.
Isso mostra que posso me recuperar.
Ter a chance de vencer de novo é ótimo.
Pintores, quando dissermos para trazerem variedade e criatividade,
esperamos que nos ouçam.
Aryn, você nos mostrou criatividade,
e isso lhe deu uma vitória hoje.
Parabéns.
Aryn, você ganhou uma vantagem para o próximo desafio.
Pronta para saber sua vantagem?
Com certeza.
-Prontos para o próximo desafio? -Sim!
Pena que só posso contar amanhã.
Mas vou adiantar:
vamos tirá-los de suas zonas de conforto.
-Como assim? -Bom descanso.
Vejo vocês pela manhã. Boa noite.
-Boa noite. -Tchau!
Não sabemos exatamente qual vai ser o desafio,
e ela disse que seria fora de nossas zonas de conforto.
Estou ansiosa. Não sei o que esperar.
COSTA DA CALIFÓRNIA
-Olá, pintores. -Oi.
Bem-vindos à pitoresca Costa da Califórnia.
Ar livre, ar fresco, luz do sol...
Isso é incrível.
No primeiro desafio,
vocês pintaram belas e radiantes futuras mamães.
Hoje pintarão a mãe de todas as formas de vida:
a mãe natureza.
Num desafio de camuflagem.
DESAFIO DE CONCEITO
Vocês terão apenas três horas para criar uma pintura
que faça a modelo sumir completamente
num cenário da natureza.
Entendido.
Um vinhedo, um jardim zen,
uma fazenda, e uma vista para o mar.
Para julgar o seu trabalho, cumprimentem o RuPaul Charles.
-Olá. -Oi.
E quem melhor para julgar um desafio de camuflagem
que nossa convidada?
Ela é especialista em paisagens,
e também a primeira vencedora do Skin Wars.
Deem as boas-vindas à Natalie Fletcher.
Olá, pessoal.
Estou tão empolgada que a Natalie,
a campeã do Skin Wars, esteja aqui.
Quero mostrar a ela o que sei fazer.
Ela foi minha maior inspiração para vir para o programa,
pois admiro a criatividade que ela mostrou nos desafios,
e tento ser criativa como ela.
Vocês terão três horas para criar seu conceito.
E serão julgados pelos seguintes critérios:
habilidade de camuflagem, criatividade e conceito,
técnica e realização do desafio.
E serão julgados por uma foto do seu trabalho finalizado.
É o último desafio para decidir quem irá para a final.
Natalie, você já esteve no mesmo lugar que eles.
Como especialista em camuflagem e paisagens, alguma dica?
Trabalhem usando seu monitor e a visão da câmera
porque é por eles que serão julgados.
Mas, também, devem considerar
que a posição do sol vai mudar.
Então, coisas como nuvens e sombras...
eu deixaria para fazer por último.
É hora de descobrir
em que cenário deverão camuflar as modelos.
Aryn, já que você venceu o desafio,
pode escolher primeiro.
Escolha com cuidado.
Que empolgante!
Eu dei uma volta e olhei todas as coisas,
e o que me chamou atenção foi uma árvore vermelha incrível.
Era o jardim zen.
Qual escolheu?
Vou ficar com o jardim zen.
Muito bem. Parece relaxante.
Vocês também poderão escolher o próprio cenário,
mas precisam chegar neles primeiro.
Quando eu disser, corram até o cenário escolhido
e peguem um pincel.
Quem pegar o pincel, fica com o cenário.
Em suas marcas.
Preparar...
já!
Boa sorte!
Eu adorei a vinha e as uvas.
Eu quero que essa estação seja minha.
Nunca fiz camuflagem na natureza,
estar ao ar livre
e trabalhar contra o sol...
vai ser difícil.
Eu fiquei com o mar,
e acho que é uma camuflagem extremamente dinâmica e difícil
porque preciso incorporar o céu, o mar e a terra.
Igual à postura da árvore da ioga.
Nunca fiz camuflagem na natureza, é muita pressão.
Eu quero muito passar para a final para poder vencer.
Eu venci o primeiro desafio de camuflagem,
e preciso mostrar para os jurados que não uso só o aerógrafo.
Eu também pinto com o pincel e a esponja,
e eu quero estar na final.
Na competição, a Cheryl Ann é minha maior rival
porque ela tem o mesmo estudo de arte que eu tenho,
e nós pintamos paisagens.
Eu sei que ela está tecnicamente preparada.
Estou empolgada,
mas três horas não é muito para fazer uma camuflagem.
Então, estou um pouco nervosa.
O sol está vindo dali...
A condição da luz é um problema,
porque o sol afeta nosso design.
Estou preocupada com isso.
Acabei de rasgar.
Tentei pintar o cabelo, mas não ficou muito bom.
Então, coloquei uma touca.
A touca está rasgando na orelha.
É um pouco pequena para você.
Vou ter que puxar e colar, e pintar por cima.
Está sendo um desafio por si só.
Duas horas, pintores. Duas horas!
O tempo está voando.
Cheryl Ann, você ficou com o mar.
E eu fiquei bem animada.
Eu imaginei que seria tão lindo!
Eu posso pintar essas flores nela.
O mar está no fundo. Essa árvore maravilhosa...
Está preocupada com o sol?
Lembre-se de que a Natalie sugeriu ficar de olho no sol.
Certo. Essa parte será a árvore,
e a cabeça dela será o céu.
Então, usando esse azul claro,
não importa o que o sol faça
nos últimos 20 minutos, se surgirem nuvens, eu faço nuvens.
-Qual sua preocupação agora? -Minha touca rasgou um pouco,
e eu queria manter a ilusão. É nisso que estou trabalhando.
-Obrigada, Cheryl Ann. -Obrigada.
-Boa sorte. -Obrigada.
-Avi. -Olá.
-Você ficou com a fazenda. -Sim.
-Qual é o maior desafio? -A luz do sol.
O sol?
Vimos que está pintando à mão, Avi.
Há várias texturas, e preciso usar a esponja e o pincel.
Certo. Obrigada, Avi.
JARDIM ZEN
-Oi, Aryn. -Oi!
O sol está mudando as coisas, Aryn?
Sim, com certeza, está sendo um desafio,
mas toda esta área tem sombras, de qualquer forma.
Numa camuflagem na natureza,
são esses grandes contrastes e tal
que fazem sua obra se destacar.
E você escolheu esse vermelho vivo,
que pode ser difícil, mas você está se saindo muito bem.
Ótimo!
-Obrigada, Aryn. -Obrigada.
VINHEDO
-Olá. -Oi, Lana.
As uvas parecem deliciosas.
Essa era sua primeira escolha?
Sim, eu corri para cá.
Eu gostei muito desse visual, que lembra uma vinícola.
Eu quero usar até o cabelo da modelo.
Parece uma videira.
-É mesmo. -Isso é muito inteligente.
Qual sua maior dificuldade?
O maior desafio é surpreendê-los com uma pose legal,
e eu tenho esse barril de uvas.
Tem um desses no fundo,
e ela vai ter esse barril pintado nela para se mesclar com o fundo.
É uma pose mais escura, então?
Ela está quase toda na sombra,
o que pode ser uma boa escolha
considerando o quanto o sol vai mudar.
Queremos ver o resultado.
-E eu quero acabar a tempo! -Certo.
-Volte ao trabalho. Obrigada. -Obrigada.
Boa sorte.
Trinta minutos para garantir seu lugar na final, pintores.
Trinta minutos? Meu Deus!
A condição da luz não está ajudando a esconder os pés dela,
mas o resto do corpo está muito bem camuflado.
Preciso que aguente firme
porque estou fazendo os últimos retoques.
O que vai fazer com o dinheiro?
Estou aqui pela minha família.
Estou lutando para ajudá-los.
Não é hora de falhar e ser eliminado.
É hora de me esforçar mais e impressionar os jurados.
É muito importante ir para a final.
O dinheiro é importante.
Tempo esgotado! Soltem as ferramentas.
Pintores, bem-vindos à semifinal do Skin Wars.
Obrigada.
Meus parabéns.
Vocês derrotaram tantos adversários,
e agora restam apenas quatro.
-Sim. -Parabéns.
-Obrigada. -Muito obrigada.
Como se sentem depois de um tempo com a mãe natureza?
-Um pouco queimados. -Queimados.
Queimados de sol.
Este foi o último desafio antes da final.
Vocês tiveram três horas para criar uma camuflagem da natureza.
No fim do dia, haverá apenas um vencedor,
e um de vocês será eliminado.
Vamos cumprimentar os jurados.
-Craig Tracy. -Olá, pintores.
-Oi, Craig. -Robin Slonina.
-Oi, pessoal. -Oi Robin.
-RuPaul Charles. -A natureza é cruel!
E nossa jurada convidada,
especialista em paisagens e a primeira campeã do Skin Wars,
Natalie Fletcher.
VENCEDORA
Eu me lembro de estar nesse palco.
Meu coração está com vocês.
É intenso.
Certo, pintores,
é hora de dar uma olhada nas suas camuflagens.
Avi.
Foi muito, muito difícil.
Eu fiz 99,9999% com o pincel.
Parece até outro Avi.
Você se desafiou mesmo,
em vez de tomar o caminho mais fácil.
O fato de ter escolhido usar o pincel no lugar do aerógrafo
me surpreendeu bastante.
Você fez coisas aqui que ficaram espetaculares.
Eu amei esse efeito
de "agora você vê, agora não" dessa imagem.
Eu acho que alguns pontos ficaram melhores que outros.
O tronco daquela árvore não ficou tão bom.
As cores não combinaram,
mas, no geral, tecnicamente, você fez um ótimo trabalho.
Quantas vezes você fez camuflagens na natureza?
Foi a primeira vez.
-Essa foi a primeira vez? -Sim.
Quero dar um soco na sua cara.
Ficou realmente linda.
-Obrigada, Avi. -Muito obrigado.
Aryn, fale do seu trabalho.
Fiquei com o jardim zen, e o que eu quis fazer
foi tentar fazer uma pose mais arriscada.
Você escolheu cores lindas para o fundo,
e aproveitou ao máximo a pose da sua modelo.
Você se arriscou,
o que eu admiro muito em você.
Eu adorei essa postura da árvore desafiadora que você escolheu.
Combina muito com o cenário,
e isso dá um toque extra de criatividade
ao que você criou aqui.
Por algum motivo,
meu olho vai para o lado do quadril.
O que eu, talvez, teria feito é colocá-la um pouco para o lado,
coisa de cinco centímetros,
e teria feito aquela colina no quadril, o resto dela, mais para trás.
Obrigada, Aryn.
Obrigada.
Cheryl Ann.
Eu queria muito o cenário do mar,
e eu quis integrar a terra, o mar
e o céu.
A cabeça no céu foi a parte mais desafiadora.
Eu amei a árvore no torso,
talvez seja minha parte favorita de todas as pinturas,
mas a cabeça chama mais a atenção.
E numa camuflagem como esta, não é o que se espera ver.
Eu sabia que a touca estava desajeitada.
Eu podia pintá-la perfeitamente,
mas não podia fazer o mesmo com o cabelo dela,
então, resolvi arriscar.
-Nem tudo se conserta com tinta. -Mude a pose.
Mude a pose. Exatamente.
Eu esconderia a cabeça toda na árvore.
-Obrigada, Cheryl Ann. -Obrigada.
Lana, você é a próxima.
Meu cenário é o vinhedo.
Eu quis fazer uma pose bem feminina.
Eu adorei como ela ficou feminina.
Achei que ficou muito bonita.
Quando olha para ela, tem um sentimento ali.
Foi uma bela conexão que você criou
entre a modelo e a videira em si.
Eu achei que foi inteligente esconder a modelo da mudança do sol,
mas você não escapou das sombras.
Queria que tivesse mais sombras na perna dela
para mesclar com o barril no fundo um pouco melhor.
Todos tiveram algo que você não teve,
uma grama alta ou flores para poder esconder os pés.
Pés podem ficar um tanto óbvios numa pintura,
assim como comentamos sobre a cabeça ser a mesma coisa.
Pés são difíceis de esconder
porque eles têm uma sombra óbvia.
-Obrigada, Lana. -Obrigada.
Pintores, vocês superaram os elementos da natureza
criando camuflagens lindas.
Voltem para a sala, e nós os chamaremos logo mais.
E então, pessoal, o que acharam?
Achei que foram ótimos,
e que todos tiveram a mesma quantidade de desafios
com a iluminação e as sombras.
Parece ter sido justo para todos.
A Aryn juntou tudo. Ela tinha a pose, as cores...
Ela desafiou a si mesma
e conseguiu entregar uma tela muito forte e completa.
Por outro lado, nunca perdi vista do rosto.
Eu sempre conseguia achar o rosto.
As cores estavam diferentes,
e queria que a expressão do rosto fosse um pouco mais suave.
Eu vou voltar para a sua observação.
Eu queria que o quadril estivesse um pouco para trás
para ter aquele efeito "vê, não vê".
-Com certeza. -Isso seria brilhante.
E quanto ao Avi?
Tem algo tão harmonioso nessa pintura.
Eu ficaria olhando essa tela o dia inteiro.
A perna que estava para cima com o tronco da árvore
não estava tão alinhado,
e as cores não estavam escuras o bastante, estavam muito claras.
Esse foi o calcanhar de aquiles, aquele tronco em particular.
E quanto à Cheryl Ann?
Havia outras escolhas que ela poderia ter feito
para deixar a pintura perfeita.
Fiquei distraído com a cabeça.
E se era para ver o contorno da cabeça,
seria legal pelo menos ter uma cabeça mais feminina,
porque ela ficou com uma aparência meio alienígena
que era muito incômoda.
Mas eu acho que ela se saiu melhor com as cores que qualquer outro.
Então, mais uma vez, temos uma linda pintura da Cheryl Ann,
mas, criativamente, ela fez más escolhas.
Vamos falar sobre a Lana.
Eu amei a beleza e o romance
da modelo da Lana no cenário.
Mas me pergunto se ela não tentou ser cautelosa.
E não quer dizer que é má pintora.
Tecnicamente, é uma bela pintura.
Mas ela teve alguns problemas
com aquele barril e a fonte de luz.
Dava para ver a cabeça da modelo da Cheryl Ann,
mas me incomodou muito poder ver os pés da modelo da Lana
porque são dois grandes indicadores da forma humana.
As pontas de cima e de baixo.
Ela escondeu tanta coisa no resto do corpo,
era de se esperar que usasse essa técnica de camuflagem
para os pés também.
Jurados, vocês chegaram a uma decisão?
Acho que todos são fortes. Temos que focar nos pormenores.
Acho que sabemos o que fazer.
Sim.
Chegou o momento!
Nesta temporada inteira, nós ralamos para este momento.
Estou quase pondo tudo para fora!
Bem-vindos, pintores.
Oi.
Todos capturaram a Califórnia brilhantemente em suas pinturas,
não é mesmo, jurados?
Com certeza, foi um trabalho deslumbrante,
e estamos orgulhosos.
Obrigada.
Eu sou da Califórnia,
e vocês fizeram eu me apaixonar pela minha terra de novo.
Vocês são pintores incríveis,
e dá para ver por que vocês são os semifinalistas.
Obrigada.
Essa foi a decisão mais acirrada que os jurados fizeram nesta temporada.
Mesmo que todos tenham feito camuflagens incríveis,
somente um pode ser o vencedor,
e um será eliminado.
Mesmo que todos tenham feito camuflagens incríveis,
somente um pode ser o vencedor,
e um será eliminado.
Avi...
Aryn...
parabéns. Vocês são os dois melhores.
Vocês irão para a final para concorrer cem mil dólares.
Suas paisagens estavam impressionantes e muito bem pintadas.
Qualquer um poderia vencer.
Avi, você é um mestre da técnica.
Aryn, você é uma força criativa.
Mas, hoje, o fator decisivo foi quem mais fez a modelo sumir
na camuflagem da natureza.
Quem venceu foi...
Avi.
-Parabéns. -Parabéns.
Ganhar pela quarta vez
e ser o que ganhou mais desafios
só me deixa confiante e animado.
Eu tenho uma grande chance de levar a coisa toda.
Parabéns a vocês dois.
Muito obrigada.
Vocês vão para a final
para competir os cem mil dólares.
-Está tão perto! -Dá para sentir!
Voltem para a sala.
Estou na final! Não acredito!
Estou tão empolgada! Mal posso esperar!
Champanhe!
É tão revigorante
saber que, mesmo entrando na área tarde,
eu sou considerada uma boa pintora,
e ainda tenho a capacidade e o potencial de vencer.
Um brinde aos finalistas.
Lana...
Cheryl Ann...
vocês são as duas piores.
A última coisa que quero é ser eliminada.
Estar entre os quatro finalistas e não passar para a final
é de arrasar.
Uma de vocês será eliminada hoje.
Deem um passo à frente.
Vocês são pintoras excepcionais,
mas, infelizmente, uma de vocês perdeu por uma cabeça,
e a outra, por um pé.
Lana, você teve alguns problemas com sombra e camuflagem.
Cheryl Ann, você deveria ter escondido a cabeça da modelo.
No todo, foi uma oportunidade perdida.
Vocês são realmente extraordinárias,
e as duas merecem uma vaga entre os três finalistas.
Os jurados querem dar a vocês mais uma chance
para decidirem quem fica.
Então, faremos um duelo.
Nossa!
É uma segunda chance.
Vocês fizeram um ótimo trabalho, mas podem fazer melhor.
É a hora, venham com tudo.
Estou muito aflita, quero muito ir para a final.
Isso é muito importante.
Será nossa batalha real.
Quero ver as duas loiras batalhando da cabeça
aos pés.
A batalha das loiras.
Lana...
Cheryl Ann...
vocês são as piores.
Os jurados querem dar a vocês mais uma chance
para decidirem quem fica.
Então, faremos um duelo.
Nossa!
Vocês terão uma hora e meia
para criar uma camuflagem
com base no cenário de Los Angeles.
Vocês podem fazer poses diferentes, mas usarão a mesma imagem.
Serão julgadas por sua técnica, criatividade
e realização do desafio.
A pintora com a melhor tela será nossa terceira finalista.
A outra será a última a ser eliminada antes da final.
Será nossa batalha real.
Quero ver as duas loiras batalhando da cabeça
aos pés.
Essa pintura será a diferença
entre ir para a final e ir para casa.
Ralei muito para estar aqui.
Eu sacrifiquei tanta coisa!
Tudo está em jogo para mim.
Pela última vaga na final,
podem começar...
agora.
Lá vão elas.
A Lana e eu temos 90 minutos para fazer outra camuflagem
numa foto de Los Angeles.
Você pode fazer um coque? Tem um elástico?
A Lana e eu somos lutadoras.
Durante toda a competição, a Lana e eu fomos adversárias.
Vou trocar com a Lana.
Ela quer competir comigo. Não gostei disso.
Lana, você pode tirar 30 minutos de um dos seus competidores.
-Quem será? -Cheryl Ann.
Parecia que estava tentando se vingar.
Eu escolhi um pintor forte, não o mais rápido.
Aqui estou de novo com a Lana.
Tudo depende disso.
É a batalha das loiras.
Com uma perna para cima.
Eu logo soube que seria uma batalha,
precisamos mostrar quem é a melhor agora.
Você pode fazer uma pose de diva?
Algo como...
Ou talvez até mesmo assim...
Assim?
Nós temos o mesmo cenário.
Eu sei que a Cheryl Ann é muito hábil com camuflagens.
Então, o que nos separa agora
é a criatividade da pose.
E se você colocar as mãos para cima?
Estou com tanta coisa na cabeça!
O que eu faço?
Eu ainda estava pensando na pose,
e a Cheryl Ann já estava pintando a modelo dela.
Então, essa estrada vem para cá.
Pode deixar o pé relaxado.
Eu tive a ideia de deixar minha modelo com as pernas apoiadas
para fazer minha pintura se mesclar perfeitamente,
fazendo a camuflagem ficar fácil.
Estou tentando fazer tudo que é verde escuro.
Este é a borda daquele.
Pintoras, uma hora.
Falta apenas uma hora.
Você é meu amuleto da sorte.
Eu tentaria alinhar todos os prédios,
em todos os cantos.
Natalie, você passou por isso.
O que acha que elas estão pensando?
Tinha tantas emoções na minha cabeça,
e por isso tinha tanta emoção nas pinturas!
Estou aflita com a Lana.
Acho que estou mandando bem.
Ela está se mesclando perfeitamente.
Ela está sumindo no cenário.
Tenho tempo para os detalhes,
e a Lana não parece ter feito muito.
Essa batalha é minha.
45 minutos. Chegamos na metade do tempo.
É, definitivamente, a batalha das loiras.
Caramba. É isso!
Caraca!
A Cheryl Ann está quase no fim,
e a Lana continua pintando.
Estou concentrada em ser rápida. Tem tanta coisa para fazer:
todas as casas, árvores, galhos
e a estrada com todas as faixas.
Preciso focar. É a minha chance.
15 minutos, pintoras. 15 minutos.
Ela colocou mais tinta bem rápido, não?
Três, dois,
um...
Tempo esgotado.
Não se mexa!
Bem, eu não sei como os jurados vão decidir,
mas eles têm muito o que conversar.
Voltem para a sala dos pintores, e nós as chamaremos logo mais.
-Obrigada. -Obrigada.
O que acharam?
Para ser sincera, estou frustrada com a escolha da Cheryl Ann.
Ela colocou a modelo sentada no canto,
usou um terço do espaço que recebeu para usar.
Acho que a composição da Lana foi mais criativa.
Estou olhando quem conseguiu fazer o corpo desaparecer mais.
Acho que a parte de cima na modelo da Lana não desapareceu,
mas a modelo da Cheryl Ann, a maior parte,
menos as pernas, desapareceu.
Mas ela encolheu a modelo e a colocou no canto mais escuro.
E a fez desaparecer no processo.
Entendo o que o Craig quer dizer.
Ela camuflou a modelo na imagem.
Jurados, chegaram a uma decisão?
Sim.
As duas criaram uma vista incrível
em uma hora e meia,
mas apenas uma irá para a final.
É hora de descobrir quem será nossa terceira finalista.
Quero isso mais que qualquer coisa,
e quero vencer porque eu preciso disso.
Eu não quero ser eliminada.
As duas criaram uma vista incrível
em uma hora e meia,
mas apenas uma irá para a final.
É hora de descobrir quem será nossa terceira finalista.
Achei que vocês duas fizeram um bom trabalho.
Lana, adorei o movimento da sua,
e Cheryl Ann, sua modelo ficou mesmo camuflada.
Obrigada.
Foi muito empolgante ver as duas mandando ver.
Parece um pouco cruel coloca-las sob tanta pressão,
mas a aposta é alta.
Estamos falando de cem mil dólares.
Lana, adorei a ambição do seu design.
Você realmente escolheu uma coisa difícil para pintar,
e uma pose difícil para a modelo manter.
Foi incrível presenciar.
Cheryl Ann, tecnicamente,
você fez sua modelo desaparecer.
-Você deve se orgulhar disso. -Obrigada.
É hora de anunciar a decisão.
Nossa terceira finalista é...
-Lana. -Isso!
Meu Deus!
Meu Deus! Muito obrigada.
Eu dei o meu melhor. Eu me joguei nessa pintura.
Parabéns, Lana.
Você vai competir pelos cem mil dólares.
Volte para a sala dos pintores.
Falo como alguém que esteve dos dois lados.
Você é muito talentosa e você sabe, e você é nova nisso.
Imagine onde você vai estar daqui a um ano,
ou daqui a dois ou cinco anos.
Você pode não ter ido para a final,
mas se destacou, e fez o seu nome.
Não será a última vez que ouvimos o nome Cheryl Ann.
Obrigada. Esses elogios significam muito.
É hora de lavar sua tela.
Oi.
Você foi tão bem!
-Minha nossa. -Um abraço.
A coisa mais difícil que um artista pode fazer é expor seu trabalho.
-Amo vocês, galera, mesmo. -Amamos você.
No fim, me sentirei sempre honrada por ter vindo para cá
e ter tido uma chance numa luta justa e limpa.
E mantive a cabeça erguida durante toda a competição.
Mesmo que não tenha o prêmio,
tenho integridade...
como pintora
e como pessoa.
Não fiz nada além de brilhar.
No próximo Skin Wars...
Parabéns. Vocês são os três finalistas.
Esta final vai ser aquela coisa
que muda a sua vida.
Cada um terá dois assistentes para ajuda-los,
e talvez os reconheçam.
É sério?
É uma das habilidades mais desafiadoras da pintura corporal.
Meu objetivo é surpreender os jurados.
-Um minuto! -Eu quero tanto isso!
E fomos surpreendidos.
Quem levou o grande prêmio foi...
Legendas: Guilherme Ferreira