No mundo selvagem da pintura corporal,
não há nada mais impetuoso que o poder da transformação.
Skin Wars! O único limite é a sua imaginação.
Você não acreditará no que verá
enquanto 12 talentosos artistas
competem e ultrapassam os seus limites.
Absolutamente estonteante.
Alguns irão brilhar,
outros verão seu sonho descer pelo ralo.
Caiu no meu conceito.
Um desafio de uma vida por cem mil dólares
e pelo título de Campeão do Skin Wars.
Anatomia!
Esta manhã, quando chegamos no estúdio,
havia todos esses livros de anatomia
e cartazes diferentes.
Ossos e tal.
Olá, pintores!
-Olá. -Oi.
Chegamos aos cinco finalistas.
Isso!
Estar entre os cinco me deixa muito empolgado.
Me dei conta de que posso mesmo conseguir.
Preciso me empenhar e mostrar aos jurados que posso vencer.
Vocês chegaram até aqui
por causa de seus trabalhos lindos e criativos.
Para o próximo desafio, queremos vê-los criar um trabalho
com base no corpo humano.
Vocês terão duas horas para criar uma pintura anatomicamente correta
que revele a sua modelo interior.
Vocês podem escolher o que querem pintar.
-Legal. -Músculos, ossos, órgãos...
ou o que quiserem pintar.
É difícil fazer pinturas anatômicas parecerem realistas,
e só temos duas horas.
Vamos cumprimentar os jurados que irão analisar seus corpos.
Campeão mundial de pintura corporal, Craig Tracy.
-Oi, pintores. -Oi.
E ele que sabe uma coisa ou outra sobre transformar o corpo,
RuPaul Charles.
Gluteus maximus.
Craig, que conselho você tem hoje?
Pintores, quero que sejam hiper-realistas hoje.
Eu quero ver todos os detalhes.
Certifiquem-se de que pareça real.
Certo.
Vocês serão julgados por sua criatividade e conceito,
técnica e realização do desafio.
Então, façam valer a pena.
Especialmente porque o vencedor ganhará um estoque anual
de maquiagens da Wolfe FX...
Que incrível!
E suas obras terão destaque no site da Wolfe por um ano.
-Prontos? -Sim.
Muito bem. Podem começar...
Agora! Boa sorte.
Com licença.
-Oi. -Oi.
Estou entre os cinco finalistas. Me sinto abençoado por ir tão longe.
Já passei por muitas coisas na vida.
Acho que vou fazer as costas.
Me demiti para estar no Skin Wars.
Foi um grande risco, mas estava disposto a arriscar.
Estou a quatro pessoas dos cem mil.
Pode afastar os pés?
Depois do último desafio, fiquei um pouco desanimada.
porque foi a primeira vez que fiquei entre os dois piores.
Preciso garantir que fique certo.
Por sorte, é um desafio de Anatomia.
Eu estudei Anatomia por três anos.
É a minha praia.
Pessoal, temos mais uma hora.
Eu adoro Anatomia.
Era uma das minhas matérias favoritas na universidade.
Na minha pintura hoje, decidi misturar músculos e veias.
Então, acho que vou me destacar nesta competição.
Você já pensou no que faria com o dinheiro?
A primeira coisa que eu faria é ir para Israel por uns meses.
É.
Eu deveria ter ido para lá duas vezes nos últimos anos,
mas minha mãe me mandou ficar porque estava muito perigoso.
Sinto falta dela.
Dr. Sirah de plantão, checando o trabalho de todos.
Mesmo sem ter conhecimento algum de anatomia!
Pode me passar uma receita?
Este não é um desafio que exija muita criatividade das pessoas.
Sou muito bom em desenhos, quadrinhos e tal,
mas não tanto com realismo.
-Já acabou? -Não, de jeito nenhum.
É muito importante ir bem a esta altura
porque cem mil dólares poderiam mudar minha vida inteira.
Veias são legais.
Depois da faculdade, eu trabalhei numa copiadora por alguns anos.
Trabalhar em um escritório era tão chato, que eu me demiti.
Ser um artista freelancer é difícil,
meu trabalho mal paga as contas.
Se eu vencesse a competição, seria um mundo totalmente novo.
Pessoal, só mais um minuto.
Um último retoque, e acabou.
Tempo esgotado! Soltem as ferramentas.
-Olá, Avi. -Olá. Tudo bem?
Nos dê uma aula de anatomia.
Bem, eu só sei o básico,
então, eu quis mostrar a pele rasgada
e eu quis, no lugar de revelar, fazer um tipo de cobertura.
E então, revelar por baixo da pele.
Uma dica sobre o realismo,
tudo dentro do corpo deve parecer úmido.
Obrigado.
-Obrigada, Avi. -Obrigado.
Eu quis fazer um rosto detalhado,
e combinei a musculatura
com o sistema venoso.
-Veias? -Veias.
-Então nós temos... -Pulmão, fígado e rim.
O seu design foi inspirado nas ilustrações
que vemos em livros médicos.
Eu segui as ilustrações,
mas combinei dois sistemas do corpo:
as veias e os músculos.
-Obrigada, Lana. -Obrigada.
Aryn, nos dê uma aula.
O quadrado maior no rosto dela teve a pele removida,
e esta outra parte aqui teve a pele e os músculos removidos.
E o padrão se repete nesta seção também.
Que informativo! De anatomia, só sei o que aprendi com "Verdade ou Desafio".
Eu chamo esse tipo de trabalho de corte
e gostei muito que você fez um corte de um corte.
-Sim! -Obrigada, Aryn.
Obrigada.
-Oi, Cheryl Ann. -Oi, Rebecca.
Hoje eu quis ser um pouco ambiciosa.
Todos estavam focando na parte de cima do corpo,
então, eu quis fazer a parte de baixo.
Eu desenhei a espinha e as vértebras.
com a pelve,
e eu usei as pontas do osso ilíaco dela
como guia para fazer a pelve.
-Você estudou anatomia? -Sim.
Acabamos de ter uma aula.
Fui aprendiz de alguns mestres da pintura.
Estudei em Madri, Espanha, com o mestre Javier Pamplona.
A Cheryl Ann quer impressionar os jurados dos jeitos mais patéticos.
Ela fica puxando o saco deles.
E estudei com o Ben Long IV, que era mestre em afrescos...
"Eu tenho um estilo clássico..."
Então, se eu me sair mal neste desafio, vou receber alguns telefonemas!
Qual é! Só posso fazer isso. Sacudir minha cabeça.
Obrigada, Cheryl Ann.
Rio, fale sobre sua pintura.
Quando comecei a pesquisar imagens,
quis ter cuidado para não acabar com algo que parecesse um diagrama.
Adorei o modo como delimitou tudo.
Qual foi o seu conceito aqui?
Eu estava pensando numa espécie de raios X artísticos.
O Rio é uma ameaça maior no sentido de estratégia e criação,
que no sentido da pintura.
Acho que poderia ter explorado mais as sombras.
Por mais que ele tenha ideias e conceitos brilhantes,
ele não tem a habilidade técnica para pintar.
Obrigada, Rio. Pintores, ótimo trabalho.
Vamos para a outra sala para conversar e voltaremos logo.
O que acharam?
Todos fizeram coisas diferentes, e todas estavam muito boas.
A da Cheryl Ann estava muito precisa,
e eu adorei as proporções.
Estava muito bem executado.
E, é claro, nossa outra loira.
-Lana. -Lana.
O rosto da modelo da Lana estava esplêndido.
Sim, estava assustador.
Foi como se tivessem arrancado a pele do rosto dela.
-Exato. -E quanto ao Avi?
Ele errou em alguns pontos.
É raro no trabalho dele,
mas vi detalhes técnicos que me incomodaram.
As sombras e os destaques não estavam onde eu colocaria.
E quanto o Rio?
Esse me deixou assustado,
parecia mesmo que a pele havia sido arrancada.
Vocês chegaram a uma decisão?
-Sim. -Sim.
Muito bem.
Pintores,
os jurados estão impressionados com todos os trabalhos,
mas somente um pode ser o vencedor.
Lana...
Cheryl Ann...
deem um passo à frente.
Vocês são as melhores pintoras.
Lana, a atenção aos detalhes foi incrível.
Eu amei o rosto
e adorei o uso das cores principais
em todo o design.
Ficou muito bem feito.
Obrigada.
Cheryl Ann, você arrasou.
Eu adorei você ter explorado o corpo da sua modelo.
E as proporções... Parabéns.
Obrigada.
Muito bem, vamos descobrir quem é a vencedora.
Quem venceu este desafio foi...
Vocês tiveram duas horas para criar uma obra de arte.
Quem venceu este desafio foi...
Cheryl Ann, parabéns. Você foi a vencedora.
Meu Deus! Eu amo tanto pintar!
Eu ganhei!
É incrível estar de volta no topo.
Obrigada.
Fiquei triste por não ter vencido.
Ela fez a parte de baixo,
mas não estava tão detalhado, e a minha estava melhor.
Obrigada, Kiana.
Pintores, o primeiro desafio foi sobre a anatomia humana.
O próximo desafio é sobre...
a máquina.
Para isso, vamos trazer as armas pesadas.
O quê?
Fisiculturistas? Caraca!
Esses caras são enormes. Muito maiores que nossas modelos.
Olá, delícia.
Mal posso esperar para colocar minhas mãos neles.
Não vou mentir.
Músculos. Eba!
Como podem ver,
eles são uma amostra suprema da espécie humana.
E como eles são uma tela maior,
vocês terão que exercitar seus músculos artísticos,
Vocês terão quatro horas
para criar uma pintura completa inspirada em robôs.
-Frente e verso? -Sim.
-Já está em pânico? -Um pouco. Quatro horas não é muito.
Vocês deverão criar um robô e dar a ele um propósito e um nome.
Usem o corpo a seu favor.
O diabo mora nos detalhes.
Boa sorte e até mais.
CASA DOS PINTORES
Robôs, galera!
Estou um pouco chocada com isso.
Acho que estou abalada com o tanto de tempo que temos
para o tanto de pessoa que temos,
e eu travei.
Eu não sei o que fazer!
Me pergunto que conceito maluco o Rio vai criar.
Com certeza, algo incrível.
Eu sou um dos cinco finalistas,
e isso é muito importante para mim.
Eu aprendi totalmente sozinho.
Há muitos anos venho trabalhando para minha arte ser vista,
e tem sido uma caminhada difícil.
Meu pai faleceu quando eu tinha 19 anos,
e eu perdi minha casa duas vezes,
mas eu nunca fraquejo, não desisto e não fujo.
-Bom dia. -E aí, galera?
Bom dia.
Nunca fiquei tão perto de tantos músculos na vida.....
É muito empolgante.
-Você vai ser um robô agente secreto. -Adorei.
Vou mostrar a minha ideia.
Eu passei a noite procurando ideias diferentes,
tive um branco total, e não consegui pensar em nada.
Finalmente, esta manhã,
eu pensei nesse conceito de fazer meu modelo
ser um Transformer.
Um robô na frente e um avião nas costas.
Você viaja por aí coletando bugigangas.
É difícil trabalhar num conceito
que não desenvolvi totalmente.
Em nenhum momento, eu fico animada com a ideia.
Eu decidi fazer algo mais pessoal.
Quero que os jurados saibam um pouco mais sobre mim
e quem eu sou.
Você conhece... Israel?
Sim, sim.
Meu conceito é a Cúpula de Ferro.
A Faixa de Gaza lança muitos mísseis em Israel
e minha mãe mora perto da Faixa de Gaza.
Toda vez que lançam mísseis em Israel,
a Cúpula de Ferro encontra os mísseis no ar
e os intercepta antes que atinja Israel.
Mas ela tem apenas 30% de efetividade,
então, vou criar uma máquina 100% efetiva.
MAQUIAGEM ARTÍSTICA FACIAL
Pessoal, temos três horas.
Isso vai ser muito importante para mim.
Eu tive um sonho muito intenso
em que eu enfrentava um urso,
e acho que era representação do meu medo.
Todos estão fazendo o robô tradicional.
Eu vou fazer a minha versão de um robô.
Vai ter um enorme urso pardo saindo do seu peito.
Olhei para o modelo da Cheryl Ann, e não vi nenhum robô.
Eu vi o Urso Smokey. O que ela está fazendo?
Caramba...
Eu vou usar o aerógrafo porque tem muita pele para cobrir.
Vire para o outro lado.
Estou hesitante em usar o aerógrafo para tudo
porque eu não costumo usá-lo com frequência.
Estou aprendendo na prática.
Eu estou achando um pouco difícil
garantir que as linhas fiquem boas.
Mas se é o que preciso fazer para acabar a tempo,
vou encarar essa.
Lá vêm os jurados.
Nossa.
-Oi. -Bom dia, pintores.
Bom dia.
-Como estão se sentindo? -Incríveis.
Vamos cumprimentar a Robin.
-Oi, Robin. -Oi, pessoal.
Ela está ansiosa para conversar sobre suas ideias,
vamos começar por aqui.
-Fantástico. -Avi.
Eu quis incorporar a Cúpula de Ferro à minha obra.
A Faixa de Gaza lança mísseis em Israel o tempo todo
e minha mãe mora perto da Faixa de Gaza.
Hoje a Cúpula de Ferro é 30% efetiva,
mas este robô nunca erra!
Quando criança, você presenciou essas...
O tempo todo.
A cada 20 minutos você precisa ir para um abrigo.
Nossa...
-Obrigada, Avi. -Obrigado.
-Lana. -Olá.
O meu é uma máquina doadora de sangue.
Ele armazena o sangue e tem um...
Um coração pulsante.
Ele atende emergências para salvar as pessoas.
Ele armazena os tipos de sangue nos músculos?
Sim, bem aqui. Como em recipientes.
-Aryn. Oi. -Oi.
Não vimos muitas próteses hoje.
-Não. -Vi que você criou um capacete.
Sim. Meu conceito é fazer um robô-avião.
-Está preocupada com o tempo? -Estou.
-Eu ainda tenho mais próteses. -É mesmo? Mais próteses?
Veremos.
-Bom dia, Rio. -Bom dia, Rebecca.
-Como vai? -Bom dia, Robin.
O meu será um soldado robô-androide
que protege o presidente, no lugar de uma pessoa.
Notei que você está empunhando dois aerógrafos hoje.
Você vai fazer tudo com o aerógrafo?
Acho que será mais rápido fazer certas áreas
se eu usar o aerógrafo.
Tecnicamente, a pintura do Rio não está limpa.
E isso pode pesar muito.
Rio, quando você tem uma tela perfeita como essa
e você quer criar algo bem estruturado e uniforme,
deixe realmente perfeito.
Sempre olhe de frente para garantir que está simétrico.
Entendido.
-Bom dia. -Os dois parecem selvagens hoje!
Algumas noites atrás, tive um sonho muito intenso.
Eu sonhei que precisava passar por um urso-pardo.
E eu ouvia uma voz que dizia:
"Vá em frente. Não olhe para trás."
Então, hoje vou fazer este urso pardo enorme
saindo de um robô.
E como vai conciliar esse elemento natural,
esse urso realista,
com o lado metálico de um robô?
O robô metálico poderia ter um emblema ou coisa assim no peito.
Como se ele fosse o Urso.
Eu vi a Cheryl Ann inventando
uma explicação para o robô, pois ela não tinha uma.
-Seu robô tem um nome? -O Pardo Dourado.
Qual é! Ela inventou uma história,
e é uma bela baboseira.
Pintores, suas telas parecem muito, muito boas.
Robin, algum conselho?
A esta altura, tudo conta.
Vocês têm telas incríveis.
Usem a estrutura corporal dos modelos
para exibir seu trabalho.
-Verdade. -Com certeza.
Obrigada. Cuidado com o tempo.
-Boa sorte e até mais. -Obrigado.
Isso vai ser incrível.
Eu sei que é um risco,
mas esta pintura sou eu.
É uma representação da minha jornada.
Vai dar certo.
É isso o que os jurados vêm me cobrando.
Se eu não fizer isso, vou ser eliminada.
Pessoal,
temos mais duas horas.
Não vou ter tempo.
Neste desafio, temos quatro horas para pintar fisiculturistas como robôs,
e isso é um desafio enorme
porque meu modelo pesa 105 quilos.
Eu sou metade do tamanho dele!
-Tudo bem, gata? -Tudo bem.
Dê uma olhada no meu ursão.
É tipo um urso numa cápsula.
Está mais para urso-robô.
"Ursobô".
Ele pode fazer qualquer coisa, ele é defensor dos animais.
Calma, então, o urso controla o robô por dentro?
Ele incorpora o espírito do urso.
Ele manifesta a fúria do urso.
É a mesma Cheryl Ann que vem pintando assim
desde o começo.
Ela desenhou um monte de bolhas e age como se fosse...
conectar aquilo com alguma coisa robótica.
Aquilo não é um robô.
-Cheryl Ann, como se sente? -Muito bem.
-Isso aí. -Estou usando o aerógrafo, galera.
Quero ver no que vai dar.
Desde o incidente com a drag queen, o Rio tem me olhado diferente.
Houve até bullying.
E aqui está a Cheryl Ann sendo atropelada
pela drag queen dirigindo o ônibus.
Acho isso infantil e imaturo.
Meu estilo de pintura deve ser bastante intimidador
para incomodá-lo tanto.
Vou arrumar essa linha, senão eles vão reclamar.
A pintura do Rio está muito malfeita.
Pelo menos, minhas linhas estão limpas.
As dele não estão nem um pouco.
Pessoal, temos uma hora.
Não acho quatro horas o bastante para criar um robô num fisiculturista.
Robôs têm muitos detalhes.
Temos que ver se as costas parecem um avião
se eu conseguir terminar.
Preciso terminar metade da armadura.
Preciso detalhar os tubos que estão dentro do robô,
e percebi que não vou ter tempo.
Eu preciso mudar meu conceito porque ele não parece como um avião.
Talvez você só entregue água
ao redor do mundo.
Meu novo conceito é um robô
que recebe alertas de diferentes lugares do mundo
quando há uma crise de água.
E você voa até lá. Por isso sua cabeça é tão maneira.
-Tudo bem. -Você é um robô maneiro,
com uma cabeça maneira.
Pessoal, temos 15 minutos.
-Estou cansada desse relógio. -Vire-se, por favor.
Eu esqueci de fazer a textura numa das suas pernas.
Estou em pânico. Olhei o relógio e o meu trabalho...
A essa altura, notei que tudo o que eu preciso fazer
para que ele pareça remotamente pronto...
é simplesmente impossível.
Tempo esgotado! Soltem as ferramentas.
Prontos para os jurados verem seus enormes robôs?
-Sim. -Sim!
Venham comigo.
Está bem.
Estou preocupada.
Vou perder pontos se perguntarem sobre a mudança no conceito. Vou surtar.
Bem-vindos, pintores.
Vocês tiveram quatro horas para criar uma maquiagem de robô.
No fim, teremos um vencedor,
e um de vocês será eliminado.
Vamos cumprimentar nossos estimados jurados.
-Craig Tracy. -Olá, pintores.
-Robin Slonina. -Olá, pessoal.
RuPaul Charles.
Fiquem ligados.
E decidimos trazer um especialista em robôs.
O gênio dos efeitos visuais e maquiagem
por trás de filmes como X-Men, Aliens, Tropas Estelares,
Homem-Aranha, e muitos outros.
Ele também escreveu e dirigiu o filme Boca do Inferno.
Deem as boas-vindas ao jurado nomeado ao Oscar, Alec Gillis.
-Nossa. -Oi.
O Alec Gillis criou personagens que eu desenhava quando criança.
Ele faz parte de que tudo a que assistimos do mundo de super-heróis,
então...
Alec, o que faz um personagem de efeitos especiais ser bom?
O que conta é a motivação, o propósito do personagem.
É o que procuro quando crio um personagem,
e o que eu espero ver no trabalho desta noite.
Pintores, hora de ligarem as máquinas.
CÚPULA DE FERRO 3000
Estou orgulhoso por incorporar o Israel à minha obra.
A cor principal é o azul, como a bandeira do Israel,
e também usei o verde do uniforme israelense,
e estou muito orgulhoso por colocar a estrela de Davi
e o significado da minha vida nesta obra.
Me sinto bem e mal.
Me sinto bem porque ele é impressionante.
As cores são radiantes, e ele parece um robô.
Mas não posso ignorar as coisas que não terminei.
Queria fazer mais detalhes nas costas.
Sou uma mistura de emoções agora.
A cor do robô em si,
eu queria que fosse mais escura, e não tão branco.
E, claro, a simetria do corpo dele podia estar um pouco melhor.
Estou mais orgulhoso das aberturas de vidro na cabeça.
ROBÔ DOADOR DE SANGUE
O meu é uma máquina doadora de sangue,
então, tem mais tons de vermelho e dourado.
Eu usei o aerógrafo no abdômen,
estão cheios de diferentes tipos de sangue.
Estou orgulhosa do que eu criei.
Vendo a minha pintura, me sinto completamente satisfeita.
O urso ficou incrível.
E quando ele faz a pose, fica ainda mais incrível.
Ele tem muito contraste.
A pintura ficou limpa.
Ele é um tipo diferente de robô,
mas ele ficou fantástico. A pintura está linda.
E, no fim, é isso que importa.
Nossa, pessoal!
Que desfile de robôs incrível!
Aryn, você é a primeira.
Me sinto péssima,
principalmente porque eu contei para a Robin e a Rebecca
qual era minha primeira ideia.
Não estou ansiosa para ouvir o que eles têm a dizer.
O nome dele é NeoH2O,
e ele produz água em seu próprio corpo
combinando o hidrogênio e o oxigênio, então, ele fica quente.
E aí ele bombeia a água para as pessoas que precisam.
Precisei desviar um pouco do meu conceito original
porque eu fiquei sem tempo.
Ele ia ser uma máquina de transformação de água?
Não.
O que me mostra o seu potencial, é o peitoral.
A refletividade e o aspecto cromado,
acho que é um ótimo trabalho.
Obrigada.
Uma das coisas que notei é que o rosto pareceu feito às pressas.
E os tubos parecem inacabados.
Parece que você rascunhou, mas não teve tempo
para fazer as sombras e detalhes que fazem as coisas se destacarem.
Estou muito brava por não ter feito um trabalho que me deixasse feliz.
Eu acho que vou ser eliminada.
Obrigada, Aryn.
Cheryl Ann.
PARDO DOURADO
Algumas noites atrás, eu tive um sonho muito intenso
em que eu tinha que enfrentar um urso rugindo...
então, meu robô é o Pardo Dourado,
e ele defende a proteção aos animais.
Há tantas espécies ameaçadas no mundo,
e tantos animais que precisam de ajuda,
ou de alguém para se impor
e falar por eles.
Durante a competição, nós pedimos para você mostrar
sua garra interior,
e ela está se manifestando.
Isso.
Eu acho que o urso é muito grande,
e ele domina a frente da pintura.
Certo.
Eu queria que o urso tivesse algum tipo de acabamento
que o conectasse a algo robótico.
Para mim, parece mais um xamã,
sabe, um mentor espiritual.
As coisas precisam ter um objetivo e uma função,
e parece que muitas das marcas são puramente decorativas.
Certo. Entendido.
-Obrigada, Cheryl Ann. -Muito obrigada.
Rio.
Vem cá, bate aqui.
O meu é um rob do Serviço Secreto
para o presidente.
Rio, tem tantos pontos bons nesta pintura,
mas me dói olhar para ela, tecnicamente.
Parece pintada às pressas.
Não está tão suave.
O Craig não ficou feliz,
e eu espero não ser eliminado.
Rio, tem tantos pontos bons nesta pintura,
mas me dói olhar para ela, tecnicamente.
Parece pintada às pressas.
Não está tão suave.
Tem tanta coisa me incomodando!
Alguns elementos foram bem executados,
a nuca está muito bem pintada,
e a parte de cima da cabeça também está muito convincente.
O que não para de me incomodar
é que eu avisei você no estúdio sobre a simetria,
e dá para ver na cintura que está bem diferente.
As bandeiras estão diferentes.
Você poderia ter usado o corpo do modelo como guia.
O que me deixou animado foi o seu conceito.
Me fez sorrir assim que ele entrou,
mas adoraria ver a segunda versão dele
e ver o que você faria para melhorá-lo.
Obrigado.
-Obrigada, Rio. -Obrigado.
-Obrigado, pessoal. -Bate aqui.
Lana, está pronta?
ROBÔ DOADOR DE SANGUE
Pensei em criar um robô doador de sangue.
Se alguém perde sangue num acidente ou acontecer alguma coisa,
ele carrega tipos diferentes de sangue, como em recipientes.
E ele tem um coração pulsante
para poder ser um robô internacionalmente conhecido
que salva vidas.
Eu gostei da ideia de um robô que fabrica diferentes tipos de sangue.
Eu odiei essa paleta vermelha e limitada,
até eu descobrir quem era seu personagem,
e, aí, eu amei.
Adorei como o peitoral meio que ativa o fluxo de sangue.
Assim que eu gosto.
-Obrigada, Lana. -Obrigada.
Avi.
Eu criei a Cúpula de Ferro 3000.
Seu trabalho é proteger o povo de Israel,
encontrar os mísseis e interceptá-los no ar.
Toda a minha família mora em Israel,
e minha mãe mora perto da Faixa de Gaza.
A cada 20 minutos, ela precisa correr para abrigos.
Então, eu criei uma Cúpula de Ferro futurista
que nunca erra.
A história que você usou para ele é muito comovente,
e acho que explorar experiências pessoais
é o que dá perspectiva a qualquer artista.
E a perspectiva está muito bem definida.
Eu o admiro por isso.
Tecnicamente, é difícil achar um defeito.
O acabamento está quase impecável.
A simetria e os destaques estão ótimos.
Queria que a estrela de Davi tivesse mais destaque,
pois ela parece meio perdida,
mas, no geral, ótimo trabalho.
Obrigado.
-Avi, você é próximo da sua família? -Sim.
E quando os viu pela última vez?
Nos últimos sete anos, eu os vi por duas semanas.
Você sabe quando verá sua mãe de novo?
Quando eu ganhar os cem mil dólares!
Obrigada, Avi.
Tenho saudades da minha família. Vencer significaria muito para mim.
Ei, você.
Pintores, vocês deram aos jurados muito o que conversar.
Voltem para a sala, e nós os chamaremos logo mais.
E então, o que acharam?
Acho que foi o melhor do Skin Wars.
É uma escolha difícil, pois eles podem ser fracos numa categoria,
mas são muito fortes em outras.
Vamos começar com o Avi.
Tecnicamente, o trabalho em si é basicamente perfeito.
Havia tantos elementos tridimensionais!
O compartimento que abre na coxa do modelo...
Poderia ter ainda mais emoção
se a estrela de Davi tivesse mais destaque no peito.
A obra da Lana me deu arrepio.
Estava muito diferente,
realmente humano e acolhedor.
O fato de ela estar tomando nota, focando suas ideias
e simplificando numa ótima história
mostra o quanto ela progrediu.
E foi o oposto do que aconteceu com o Rio.
De longe, eu amei a obra do Rio,
mas quando vi de perto, caiu por terra.
Para mim, foi o que mais parecia um robô.
Mas o acabamento estava fraco.
Eu o avisei sobre a simetria.
Não havia desculpas para aquela pintura torta.
Vamos falar sobre a Cheryl Ann.
Se você perguntasse: "O que é isso?"
Eu não diria que é um desafio de robô.
Não era robótico, mas eu adorei.
O detalhamento daquele urso estava lindo.
Ficou claro que ela não está familiarizada
com as formas arquitetônicas e fortes dos robôs.
Vamos falar sobre a Aryn.
Ela se esforçou para criar um ótimo ponto focal nas costas.
Digo, todas aquelas linhas convergiam e guiavam os olhos
para aquele quadrado que ela fez.
Infelizmente, no quadrado havia somente tubos inacabados.
E isso foi um problema grave.
Não podemos deixar essas coisas passarem.
Vocês chegaram a uma decisão?
Acho que sim.
Sim.
Bem-vindos, pintores.
Mesmo com obras excelentes,
somente um pode ser o vencedor,
e um de vocês será eliminado.
Avi...
Lana...
parabéns, vocês foram os dois melhores. Deem um passo à frente.
Avi,
você nos contou uma história pessoal esta noite,
e isso ficou claro.
-Um trabalho incrível. -Obrigado.
Lana, o seu conceito me deixou emocionado e comovido,
e acho que você se arriscou com uma paleta de cores tão limitada,
mas eu acho que valeu a pena.
Muito obrigada.
Quem venceu foi...
Avi, Lana...
parabéns, vocês foram os dois melhores.
Quem venceu foi...
Avi.
Parabéns.
-Obrigado. -Parabéns.
Meu Deus, obrigado.
Significa muito para mim. Minha mãe vai ficar orgulhosa.
A sua história
e como você a mostrou na pintura
foi muito comovente, mas, além disso,
sua habilidade técnica é simplesmente excelente.
Meus parabéns.
Estou feliz pelos jurados me conhecerem melhor agora.
Desculpe, não queria me emocionar!
Obrigada aos dois. Voltem para a sala.
Aryn...
Rio, Cheryl Ann...
vocês são os três piores,
e um de vocês será eliminado.
Não acredito que estou entre os piores de novo.
Estou assustada.
Eu segui meu coração,
e posso ser eliminada por ter me arriscado.
Hora de descobrir quem será eliminado.
Cheryl Ann...
você está a salvo.
Obrigada por me darem esta chance.
Cheryl Ann, volte para a sala.
Obrigada.
Aryn...
Rio...
um de vocês guardará os pincéis hoje.
Aryn, a sua pintura foi uma explosão de cores,
mas temos que julgar com base no que vimos,
e não no que você queria nos mostrar.
Rio, o seu foi o que mais parecia um robô,
mas as linhas não estavam certas.
Rio...
uu sinto muito, você foi eliminado.
Jurados, eu respeito vocês,
mas é o maior erro que já cometeram.
É muita burrice. Sinto muito.
Digo, a Cheryl Ann nem mesmo fez um robô.
Ela nem mesmo deveria estar aqui.
Rio, entendo que tenha muito a dizer,
muitas emoções e muita paixão,
mas eu aprendi há muito tempo
que não se julga os seus jurados.
Algumas coisas foram desprezadas.
-Se estamos num desafio de... -Você está dizendo...
que nós ignoramos as coisas?
Era um desafio de robôs. Ela fez um animal.
Nossa decisão foi criteriosa.
-Respeite isso. -Certo.
Pense em si mesmo.
Se sua pintura estivesse forte, tecnicamente,
você ainda estaria aqui.
Preocupe-se com a sua técnica,
e nós nos preocuparemos com a criatividade da Cheryl Ann.
Aryn, você está a salvo,
mas os jurados querem vê-la cuidar do tempo, se quiser continuar.
-Volte para a sala. -Muito obrigada.
Rio, eu vejo tanto de mim em você,
e não é só o cabelo.
Você tem algo especial, e eu digo isso de coração.
A sua imaginação... Cara, isso não se compra.
Você é um vencedor, querido, e ninguém pode tirar isso de você.
Eu agradeço por essa experiência.
Tipo, eu...
Já passei por muita coisa.
Muita coisa.
Tanto que eu poderia encher livros e mais livros,
mas...
minha mãe sempre disse...
que meu talento abriria portas.
E abriu, sabe?
Eu sei que vou ser um sucesso por causa disso.
É tanta...
Tanto sofrimento e dor e tantas outras coisas
que sofri na vida.
E eu ainda estou aqui.
Tecnicamente, eu sei que tomei alguns riscos,
mas não importa, porque eu quero crescer, quero aprender, quero mudar.
Obrigado a todos
por esta experiência.
Eu não sei o que dizer,
mas vou dizer que, quando seu personagem apareceu no palco,
ele me fez sorrir.
E quando você entrou no palco,
e eu vi como você se portou, você me fez sorrir.
Você fez coisas que ninguém mais fez,
e você deve se orgulhar disso.
Rio, é hora de lavar sua tela.
Valeu.
Obrigado.
Eu sei que já tenho oportunidades me esperando.
Agora eu vejo que na minha vida não tem negatividade.
Sabe, não fiquei magoado. Eu vou crescer.
Façam o mesmo.
-É isso aí. -Tchau, Rio.
Falou!
Graças a Deus eu passei por tudo isso,
pelas coisas boas e as "ruins".
É um exemplo para aqueles que sentem
que não têm capacidade de ir longe com a arte.
Eu quero ser o maior exemplo para essas pessoas.
Provar que podem conseguir, basta ser persistente.
No próximo Skin Wars...
Queremos que vocês criem algo único.
Você roubou a minha ideia.
Não, não, não.
Pedimos para tentarem ser originais,
e parece que todos ignoraram.
O sol está vindo daquela direção...
A condição da luz é um problema.
A touca está rasgando na orelha.
A cabeça vai chamar atenção demais.
Será nossa battle royale.
Todos queremos ganhar. Somos apaixonados e vorazes.
Legendas: Guilherme Ferreira