No mundo selvagem da pintura corporal,
não há nada mais impetuoso que o poder da transformação.
Skin Wars! O único limite é a sua imaginação.
Você não acreditará no que verá
enquanto 12 talentosos artistas competem e ultrapassam os seus limites.
Absolutamente estonteante.
Alguns irão brilhar,
outros verão seu sonho descer pelo ralo.
Caiu no meu conceito.
Um desafio de uma vida por cem mil dólares
e pelo título de Campeão do Skin Wars.
CIRCO SKIN WARS
Circo!
Vi uma tenda de circo.
Todos sabem que sou um patinador.
Ser patinador pode ter conexão com o circo,
estou empolgado.
-Oi, pintores. -Oi.
Começamos a competição com 12 artistas,
e, agora, restam apenas seis.
Estamos chegando ao que interessa.
A corrida até a linha de chegada está ficando acirrada.
Vamos receber nossos jurados.
Craig Tracy...
Bom ver vocês.
E RuPaul Charles.
Neste desafio, vocês criarão uma pintura
inspirada na clássica tenda de circo
e as apresentarão neste fundo com temática de circo.
Vocês não precisam pintar os dois lados,
então, escolham a pose com cuidado.
O vencedor deste desafio ganhará 5 mil em tintas e acessórios
da Silly Farm Supplies.
-Que incrível! -Nossa!
Vocês têm duas horas para completar o desafio.
Podem começar...
Agora. Boa sorte!
Cheguei no top seis, já consigo ver a cor do dinheiro.
Queria um desafio de circo desde que cheguei.
-Modelos! -Oi!
Vou fazer um personagem destemido.
Minha ideia é fazer parecer
que tem um canhão nos pés da modelo
atirando uma pessoa, e ela está vindo em sua direção.
Tomara que dê certo!
Está parecendo legal.
Quero colocar a touca logo
e garantir que deu certo, porque é um elemento importante.
Vou transformá-la na mulher-lagarto.
Está bem.
Vou criar uma pessoa normal que se parece com um lagarto.
E eu vou construir uma máquina de tatuagem
para ela se tatuar.
Aqui vai ser o elefante... bem aqui, e a orelha.
Eu amo circo,
os elefantes são meus favoritos.
Eu escolhi o elefante equilibrista.
Vai ser uma pose difícil,
mas acho que posso ganhar pontos pela criatividade.
Estou tentando levar as críticas dos jurados em consideração,
eles querem me desafiar
e ver até onde eu posso ir.
Hoje você será a engolidora de espadas.
Estou pintando a história de um circo itinerante
e engolidores de espadas.
Um ângulo menor, assim.
Pode relaxar.
Vou fazer uma palhaça bem feminina.
O meu conceito é a tenda e os palhaços do circo.
Preciso fazer lábios rosa.
Quero focar no rosto e deixá-lo impecável,
e depois pintar o corpo.
Tenho muito que fazer.
Pode dar certo.
Meu conceito é "o homem mais forte do mundo".
Nas costas, farei somente o corpo e a cabeça do fisiculturista.
Eles podem dizer que eu usei as costas de novo,
é um risco grande, mas vou arriscar.
Adivinhem só? Temos uma hora.
Espero que estejam melhor que eu.
Por que está tão atrasado?
Porque foquei muito no rosto.
Eu estava ao lado do Kyle. Eu olhei e pensei:
"Você só fez isso até agora? Meu Deus!"
Você precisa acelerar, Kyle.
Dei uma olhada pela sala
e vi que, certamente, tenho uma vantagem criativa.
Está ficando bom.
Desenhando coisas estranhas...
Essa ideia de usar o antebraço como barra
foi genial.
Estou frustrado por ele estar fazendo um desenho pequeno.
Eu estou pintando o corpo todo,
e a minha modelo é alta.
Estou aqui para ganhar e mostrar que não escolho o jeito fácil.
-O Avi já acabou? -Quase.
Tudo bem, é só uma pessoa-lagarto inteira.
A velocidade do Avi é absurda.
Pessoal, temos trinta minutos.
Não sei vocês, mas eu já acabei.
Suas tartarugas!
A tartaruga ganhou a corrida.
Acabei a pintura 30 minutos antes.
Agora tenho tempo para ver o que os outros estão fazendo.
Viu só?
-Está roubando ideias. -Muito fofo.
Ficou muito legal.
Você acabou antes, Avi?
O Avi não se arriscou. Não tem essa de acabar antes.
Sempre há algo para fazer.
Galera, temos um minuto.
Tudo bem!
Cara, isso dá medo.
Tempo esgotado! Soltem as ferramentas.
É isso aí!
Você acabou!
Essa deu trabalho. Foi por pouco.
Os jurados estão ansiosos para ver suas criações circenses.
Avi, você primeiro.
É uma mulher lagarto.
Eu queria fazer algo tradicional.
Então ela está se tatuando.
Entendi.
Minha nossa, os dentes ficaram...
-Nossa! -Ficaram sensacionais.
O único porém é o desconforto da pose.
Não acho que alguém iria querer ficar nessa posição
enquanto tatua a perna.
-Obrigada, Avi. -Muito obrigado.
Kyle, você é o próximo.
Fale sobre sua palhaça.
Assim que disseram "circo",
eu pensei no palhaço e no apresentador.
Como você lidou com o tempo?
Bem...
eu fiquei muito tempo no rosto
e quando fui para o corpo, o tempo tinha acabado.
Acho que fiz o corpo em 40 minutos.
-Obrigada, Kyle. -Obrigado.
-Aryn. Atirada do canhão. -Sim.
Queria garantir que vissem o movimento
e que pudessem ver que ela está indo pelos ares.
Legal.
Adorei essa pintura porque ela conta uma história.
Existe mesmo um começo, meio e fim.
Foi um uso perfeito para a touca.
Escolhi usar a touca para dar aquele visual clássico.
-E conseguiu. -Excelente.
Obrigada, Aryn.
Rio.
Venham todos, venham todos!
Venham ver o Balcazar, o poderoso!
Vejam-no levantar...
cinco mil quilos com um só braço!
Sua força é inacreditável.
-Nossa! -Nossa!
-Balcazar. -Balcazar!
Isso é um efeito único.
Você escolheu uma área pequena do corpo
e criou um efeito brilhante.
Parabéns. É uma obra forte.
Sem trocadilhos!
Cheryl Ann.
Hoje eu fiz o elefante equilibrista.
Cheryl Ann, eu acho que toda a parte de baixo está incrível.
Adorei como você posicionou os pés da modelo.
Adorei a treinadora, e você tê-la colocado num espaço tão pequeno.
Adorei todo esse tom prateado.
Dá um visual majestoso, elegante...
Ele é um elefante artista.
Fiquei impressionado por você ter usado o corpo inteiro.
-Obrigada. -Tem tanta informação!
Eu gostei muito.
-Obrigada, Cheryl Ann. -Obrigada.
Lana, sua vez.
Este é um circo itinerante, e este é o engolidor de espadas.
Ele se equilibra numa plataforma
sustentada por dois tigres.
Lana, adorei as cores que você escolheu.
Ficaram perfeitas.
Parecem ser tigres bonzinhos.
São muito bem treinados.
-Obrigada, Lana. -Eu que agradeço.
Os jurados precisam conversar.
Nós voltaremos logo mais.
Até mais.
Certo, pessoal, vamos falar sobre a Aryn.
Ela usou a touca de um modo perfeito.
Estava perfeita, e me senti alegre quando vi.
As cores, as proporções,
tudo nessa pintura me deixou muito bem.
Vamos falar sobre a Cheryl Ann.
Foi um design maravilhoso, um dos meus favoritos.
Exato.
Adorei que ela usou o corpo inteiro para mostrar o elefante.
Estava lindo. E aquele brilho prateado... adorei.
Vamos falar sobre o Rio.
Ele pintou só metade do corpo,
e todos os outros entregaram muito mais.
Mas ele fez meio corpo muito bem.
Houve muita produção no conceito.
-E aquela pose! -A pose estava maravilhosa.
Lana.
O legal sobre as obras dela
é que sempre tem uma voz infantil.
Como se fosse um livro para crianças.
Faltou alguma coisa, eu vi alguns problemas técnicos.
Eram tigres ou gatinhos?
-Pareciam gatos de estimação. -Muito estilizados.
Vamos falar do Kyle.
Era uma pintura muito simples.
O ruim é que a simplicidade não ficou atraente,
só ficou simples.
Muito bem feita.
-Mas sem muita mágica. -Verdade.
-Avi. -Queria que tivesse mais cor.
Sim, porque lagartos têm a pele um tanto iridescente...
Ele poderia ter usado amarelo, poderia ter feito mais.
Porque ficou tudo igual
da cabeça até o meio da perna.
Acho que ele não se arriscou.
-Está difícil hoje. -Está difícil.
-Estamos na terra das maravilhas. -Sim.
Vocês chegaram a uma decisão?
-Sim. -Sim.
-Excelente. Vamos lá. -Legal.
Pintores, este foi um desafio realmente difícil de julgar.
Os três melhores são...
Aryn.
Cheryl Ann.
Rio.
Isso aí!
Não fiquei no topo. Palhaçada!
Aryn, eu adorei sua pintura da cabeça aos pés.
Parecia que a sua modelo ia sair voando do cartaz.
Muito obrigada.
Cheryl Ann, seu elefante estava majestoso.
Muito obrigada.
Rio,
seu fisiculturista me acertou em cheio.
Foi a minha pose favorita até agora.
Obrigado.
Quem venceu este desafio foi...
Todos vocês criaram pinturas de circo realmente lúdicas,
mas somente um pode ser o vencedor.
Quem venceu este desafio foi...
-Aryn! -É isso aí!
Parabéns!
-Minha nossa. -Aryn, parabéns.
Você ganhou 5 mil dólares em tintas e acessórios
da Silly Farm Supplies.
Isso é tão empolgante!
Eu ganhei as coisas. Oba, oba, oba!
Isso é tão demais!
-Prontos para o próximo desafio? -Sim.
Venham conosco.
No primeiro desafio, vocês criaram um cartaz
inspirado na tenda de circo.
No próximo desafio, é hora de subir um nível,
ou três,
com uma interpretação do circo moderno.
Elas são lindas.
Deem as boas-vindas aos membros da trupe vanguardista
do Lucent Dossier Experience.
É o melhor dia de todos.
-Nossa! -Vai nessa!
É incrível.
Muito bem, pintores,
vocês serão divididos em duplas.
Cada dupla deverá criar uma pintura completa para cada artista
que dê aos três um visual coeso.
Estou empolgado por poder pintá-los.
Vai mostrar o nosso trabalho
e o deles como artistas.
Vai ser incrível para todo mundo.
É hora de descobrir quais serão as duplas.
Da última vez que estive num time,
eu acabei entre os piores.
É sempre um pouco estressante.
Você não sabe se pode confiar no seu parceiro.
Nossa primeira dupla é...
Aryn e Avi.
Que legal!
Lana e Rio.
-Oi, gata. -Oi!
A Lana é uma fábrica de criatividade.
Vai ser interessante ver
o que nós conseguimos inventar.
Isso significa...
Kyle e Cheryl Ann, vocês são a última dupla.
Há um lado bom e um ruim com ela.
Ela é ótima pintora, as gosta de mandar,
e nunca deixa ninguém ficar no topo.
Estou um pouco preocupado.
Agora que temos nossas duplas, vocês têm que incluir
mais um elemento brilhante:
tinta ultravioleta.
Isso!
Não tenho muita experiência com tinta UV.
Sou a pessoa mais rápida, então, vamos detonar.
-Craig, alguma dica sobre tinta UV? -Com certeza.
Ter sucesso com a tinta UV é um tremendo desafio.
O importante não é só a arte que criarão,
mas como ela flui com os movimentos deles.
E, é claro, com esses artistas fabulosos
e essa tinta incrível,
nós queremos ver algo espetacular.
Vocês terão seis horas para criar sua arte,
e terão o resto da noite para criar um design destemido.
Boa sorte, pintores. Boa noite.
-Obrigada. -Tchau!
CASA DOS PINTORES
Você tem ideias incríveis,
como a do desafio do terror.
Precisamos de uma dessas.
Se eu aprendi alguma coisa nesta competição,
é que ela é uma boa pessoa, mas não trabalha bem com os outros.
Então, vou ter que me esforçar para me manter firme.
Preciso mostrar o que eu sei fazer.
Seja qual for a ideia, tem que ser a melhor.
-Eles nunca ficaram entre os piores. -Eu sei.
Vão ser nossa competição.
O bom é que a tinta do aerógrafo não é tão forte.
O Avi vai ter que usar o pincel, e ele não é tão forte nisso.
Já fiz pintura UV, mas não muitas.
Mas não vai ser um problema.
O que acha do Rio e da Lana?
Acho que eles podem ter dificuldade em trabalhar juntos.
-Quando ele coloca uma ideia na cabeça... -Sim.
Ele é específico e segue o plano,
e a Lana cria histórias, vai tendo suas próprias ideias.
Pode ter algum conflito.
Essas são as duas ideias que eu tive:
circo elétrico e circo alienígena.
Surgiram na minha cabeça.
Estou um pouco nervosa
porque nunca trabalhei com o Rio.
Nós dois temos cérebros criativos,
mas os jurados me pediram coisas simples.
Desta vez é uma apresentação. Por que criar uma história?
O show vai contar uma história.
Talvez, dessa vez, não precisemos de uma história.
Acho que é mais para ser um figurino muito bom.
-Você acha? -Acho.
A Lana é um pouco irritante, às vezes.
Mas eu vou aguentar pelo time.
Aqui.
Olhe todas essas tintas.
Temos caixas enormes com luz negra,
para vermos o que estamos fazendo,
para vermos o que aparece mais.
-Essa brilha mais. -Andorra, certo?
Isso, andorra blue.
Certo, Andorra, muito melhor.
Nenhum dos dois tem experiência com tinta UV,
mas isso não me intimida.
Nós criamos um conceito forte,
e acho que seis horas para pintar três modelos é suficiente.
-Sou a Cheryl Ann. -Henry.
Prazer em conhecê-lo.
-Eu faço lira... -Você faz lira?
Eu sei bem...
Neste desafio, eu estou bem confiante.
Quero garantir que ela não passe por cima de mim.
A história e o conceito foram minha ideia.
Pensamos em fazer os elementos:
o ar, o fogo e a água.
-Este é o fogo. -Minha nossa.
Acho que vai ser um grande desafio trabalhar com o Rio.
É muito difícil controlá-lo, mas preciso tentar.
Esse brilha bem, muito bem.
-Esse azul? -Vamos passar o branco.
Você não está trabalhando sozinha.
Você tem um parceiro,
e nunca se sabe o que ele pode fazer.
Este é sem o branco, e este com o branco.
-Seja qual for, dá certo. -Tudo bem.
Isso é o que precisamos saber. Amém, vamos começar!
Mas vamos usar branco no torso, com certeza.
Assim, vai ter mais destaque.
Legal. Nem precisa ter uma camada grossa.
Nós decidimos pelo tema ciclo da vida.
Temos o personagem do nascimento, o da vida e o da morte.
-Agora sim. -Isso é brilhante!
O problema da tinta UV no aerógrafo
é que não fica muito brilhante.
Então, estou usando mais o pincel.
Eu até uso pincel aqui e ali,
mas não muito.
Com sorte, vai dar tudo certo.
Kyle, isso está no rosto dela.
É melhor cortar ou colar?
-Eu faço. Pode ajudá-lo? -Tudo bem.
O Kyle é um artista.
Ele é patinador artístico,
e eu decidi confiar nele.
É melhor passar uma base nas pernas antes de fazermos as peças?
Eu faria nas peças grandes, com certeza,
para terem cores acentuadas.
Estamos trabalhando com três modelos, e temos cinco horas.
Se ela continuar perguntando que cores usar ou não,
não vamos terminar em tempo.
O desafio é pintar três modelos em seis horas,
com cores UV.
A pintura precisa completar o movimento dos artistas.
Não estou preocupado. Sinto muito. Eu sou rápido!
Pintores, vamos receber nossos jurados.
-Robin Slonina... -Oi, pessoal.
Ninguém entende mais de apresentações espetaculares
que nosso jurado convidado, conhecido como coreógrafo da Beyoncé.
Ele já trabalhou com todo mundo:
de Rihanna a Michael Jackson.
Frank Gatson.
Obrigado por me receberem. Obrigado.
Um dos seus projetos de que eu mais gosto
é o clipe de "Smooth Criminal".
Se prestarem atenção, eu apareço quando o Michael passa pela porta.
Estou debaixo das escadas e eu abro meus dedos.
Deem uma olhada!
Frank Gatson já trabalhou com tantos artistas famosos!
Tê-lo como jurado convidado nesta apresentação é muito legal.
Os jurados estão ansiosos para ver o que estão criando.
Avi e Aryn. Qual é o conceito de vocês?
Nossa primeira modelo é o Nascimento
e ela faz a roda cyr.
A segunda modelo é a Vida. Ela faz acrobacias.
E o terceiro modelo é a Morte. Ele cospe fogo.
Parece que falta muito nele.
Sim.
Eu fiz um rascunho em todos, ela vai fazer a base,
e, depois, vamos detalhar.
-Estão preocupados com o tempo? -Não.
Acho que nunca vi o Avi não estar confiante.
Não acho que ele saiba o que é medo.
Kyle e Cheryl Ann.
Ele sugeriu Além da Imaginação,
e assim que ele falou isso, eu pensei em dimensões.
Então, a lira é o passado,
porque ele fica girando em círculos.
O arco de fogo é o presente porque ela está com tudo.
E ele faz malabares com as possibilidades do futuro.
Então, temos as dimensões da vida: o passado, presente e futuro.
Estou empolgado para vê-los...
-Ganhar vida. -Ganhar vida.
E como vão conciliar os três?
Na parte de trás da cabeça, eles terão uma porta da percepção.
E vão ter uma ampulheta.
Talvez tenha conceitos demais.
Tenho que admitir que temos muitas ideias,
mas são ótimas ideias, então, não estou preocupado.
Rio e Lana.
Temos o fogo, a água e, também, teremos o ar.
Todos têm esse símbolo.
É o que une todos eles.
É isso o que torna a obra um conjunto?
-É. -Certo.
-É muito trabalho. -Sim.
Então, vou dar um conselho. Simplifiquem as coisas.
Certo, certo.
Só queria avisá-los que dá para ver tudo na luz negra.
É melhor garantir que terão tempo suficiente
para nos entregar um trabalho limpo, preciso e bem pintado.
-Boa sorte a todos. -Muito obrigada.
Temos só três... Quatro horas.
Está demais.
Rio, se tiver tempo,
pode passar cores diferentes aqui para brilhar?
Eu estava trabalhando nas duas,
nas modelos do ar e fogo
porque o Rio estava ocupado com o modelo da água.
Você colocou laranja sem nenhuma outra cor.
Pode colocar o amarelo, e eu faço o contorno.
"Rio, venha aqui. Ajude com nossos modelos."
É trabalho em equipe.
A Lana me parou para dizer o que eu deveria fazer.
Ela está sendo mandona.
Eu nunca a interrompi para mandar nela.
Quer que eu espere para contornar a ampulheta
até você fazê-la ou faço direto em preto?
Quer que eu contorne os números romanos antes de você...
Não, não faça os destaques ainda.
Não achei que ela fosse perguntar se a cor estava certa e tal.
Ela meio que me deixou na liderança.
Se eu tenho que liderar, vou usar todos meus truques.
Todos os modelos da Cheryl Ann e do Kyle têm uma porta na cabeça,
e todos têm um ampulheta.
Se ficarem iguais, eles podem ter problemas.
Pessoal, temos só mais duas horas.
É bom que estejam ligados.
Trabalhar em equipe é difícil.
Caramba!
Temos tanta coisa para fazer!
O Avi ainda está fazendo a Vida.
E a Morte e o Nascimento precisam de mais detalhes.
Parece que nunca ficam prontos,
por mais que façamos.
Parece que vai dar tudo errado.
Queria ter vermelho na droga do aerógrafo!
Queria ter todas as cores no aerógrafo!
Verdade!
É claro que eu sei pintar com o pincel e a esponja,
mas eu não esperava ser tão devagar.
Está demorando demais!
Eu não costumo usar o pincel, uso o aerógrafo.
Com ele, é muito mais rápido.
O Avi está meio perdido.
Acho que ele subestimou este desafio.
Pessoal, temos 15 minutos.
Afaste as pernas. Isso.
Tempo esgotado! Soltem as ferramentas.
Nossa!
-Ficou bom. -Isso foi intenso.
Isso vai ser incrível.
Hora de mostrar aos jurados o trabalho de vocês.
Mal posso esperar para ver a tinta UV ganhar vida.
Venham comigo.
Depois de ver o trabalho dos outros, me dei conta
de que o Nascimento precisava de muitos mais detalhes.
Acho que temos grandes chances de ficar entre os piores.
Bem-vindos, pintores.
-Oi. -Tudo bem?
Cada dupla teve seis horas
para criar uma pintura UV
para três artistas.
Uma dupla vencerá,
e uma dupla perderá.
E uma pessoa será eliminada.
Vamos cumprimentar nossos estimados jurados.
-Craig Tracy. -Olá, pintores.
-Robin Slonina. -Oi, pessoal.
-RuPaul Charles. -Pode crer!
Oi.
E nosso jurado convidado, Frank Gatson.
Oi, pessoal. Como vai?
Pintores, hora de apresentarem suas pinturas.
AR, FOGO E ÁGUA
Meu Deus!
Nosso conceito são os elementos.
No tecido está o Ar, representado por um pássaro.
O cuspidor de fogo é o Fogo.
E o homem-aquário
representa a Água.
Ver nossa arte ganhar vida...
é de tirar o fôlego.
Acho que fizemos bem em usar uma base branca
porque ficaram bem brilhantes.
Os peixes estão brilhando no corpo estilo aquário dele,
e dá para ver os gomos iluminados
das áreas que deixei expostas.
O meu coração parou. Foi um momento incrível.
PASSADO, PRESENTE E FUTURO
Nosso conceito é Além da Imaginação,
representando as portas das dimensões
para o passado, o presente e o futuro.
No nosso desafio, deixamos o passado com a lira,
deixamos o futuro com o malabarista
e o presente com arco de fogo.
Vi nossos modelos.
A ampulheta como tempo foi ideia do Kyle,
e ter uma ampulheta nas costas
com pessoas dentro dela
para unificar os três também.
A pintura parece limpa, parece precisa...
Estou tão orgulhosa!
NASCIMENTO, VIDA E MORTE
Pudemos ver esses artistas numa apresentação incrível.
Foi como estar na primeira fileira do circo.
Como estar no picadeiro.
Todos ficaram muito iluminados e muito dinâmicos
com tudo que fizeram no palco.
Queríamos trazer mais ilustração, mais sombra e profundidade
para a pintura corporal.
Não se vê isso com frequência.
Parece tão brilhante, tão tridimensional!
Mas não colocamos muitos detalhes na modelo do Nascimento.
Está um pouco desleixado.
É nisso que dá ser tão convencido!
A Aryn e eu estamos preocupados agora.
A Vida e a Morte estão incríveis,
e o Nascimento ficou uma droga.
Estou surtando agora.
Muito bem, Rio e Lana.
AR, FOGO E ÁGUA
Vocês fizeram bebês lindos aqui.
Bate aqui.
Isso aí.
Estou pirando com essa paleta de cores.
Parece que me levou de volta para os psicodélicos anos 60
e suas criaturas de outro mundo.
O modelo da água,
alguma coisa... o fez se destacar.
-Obrigado. -Eu tomei muito antiácido nos anos 70.
Realmente, me fizeram voltar no tempo.
Dor de estômago?
Me parece que podemos ver
mais do design da Lana
que do design do Rio.
Eu pensei que poderíamos fazer algo mais simples
e mais colorido dessa vez.
Sim, vocês deixaram a história bem simples desta vez,
para a obra falar por si só, certo?
Meus parabéns.
-Obrigada. -Obrigada.
Avi e Aryn, sua vez.
NASCIMENTO, VIDA E MORTE
Quando os vi antes,
fiquei com medo pelas outras duplas,
porque achei a imagem notável.
Obrigado.
Essa menina com a flor me deixou admirada.
Dá para ver, com a luz negra,
que eles são tridimensionais.
Eu usei muitos tons de preto.
Eu fiz a base em todos, e ele fez os detalhes.
-Quem criou o design? -Acho que foi mais ideia minha.
Foi um trabalho em equipe,
e o Avi fez parecer que ele fez a maior parte.
Se ficarmos entre os piores, vou ser eliminada.
NASCIMENTO, VIDA E MORTE
Quem criou o design?
Acho que foi mais ideia minha.
O conceito inicial do ciclo da vida foi meu.
Nós sabemos que ele é rápido nos detalhes,
pensamos que seria melhor se ele fizesse o meio,
as partes principais.
Mesmo que meu trabalho seja mais a base,
ainda é uma parte importante em todos.
Criativamente, o conceito é bem simples e limpo.
Agora, se o conceito foi criativo o bastante,
disso eu não tenho certeza.
Depois de vê-los no palco, o que fariam de diferente?
Fazer mais detalhes no Nascimento.
Acho que o que eu fiz não estava tão óbvio
ou não tinham um papel de destaque, de modo geral.
Eles gostaram mais das coisas que ele fez.
Isso pode ser ruim.
Kyle e Cheryl Ann.
PASSADO, PRESENTE E FUTURO
Nosso conceito é Além da Imaginação.
Apresento-lhes as portas da percepção.
Nós pintamos uma passagem para diferentes dimensões do tempo,
representadas pelas ampulhetas.
E depois vamos para o tempo de Matrix.
É aquela coisa sem fim das pinturas do M.C. Escher, um labirinto.
No geral, é uma obra bem conectada.
Mas em alguns pontos, conectadas demais.
Podem se virar um minuto?
As costas ficaram... muito iguais.
Eu quero que estejam conectadas, mas não que pareçam trigêmeas.
Tem passado, presente e futuro, o Além da Imaginação,
portas da percepção, Matrix, um labirinto...
É muita coisa para absorver.
Quem se destacou como líder da dupla?
-Eu diria que fui eu. -Sim.
É a primeira vez que não serei modesto.
Eu estou muito orgulhoso da minha arte.
Obrigada, Cheryl Ann e Kyle.
-Obrigada. -Obrigado.
Pintores, voltem para a sala,
nós os chamaremos logo mais.
O que acharam?
Estou passado.
Posso ter um trabalho para esses pintores.
-Eles adorariam ter essa chance. -Eles adorariam isso.
Gostei muito do Rio e da Lana
porque me fizeram sentir parte daquele mundo.
Para mim, o trabalho de linha forte, espessa e preta
deu destaque à pintura.
O uso do preto é a técnica mais forte em pinturas UV,
e muitas pessoas se esquecem disso.
É esse contraste entre as cores intensas e o preto
que fazem dar certo.
-E a Lana trazer isso... -Sim, isso foi novidade.
Sem nos sobrecarregar com uma história.
Esta manhã eu disse para simplificarem as coisas.
Então você é o culpado?
Um pouco, talvez.
Avi e Aryn.
O meu problema com essa dupla
é que parece que o Avi focou na artista da Vida,
e ele fez um trabalho incrível com aquele rosto e as flores...
Estava... perfeito.
Se as três pinturas tivessem com a mesma qualidade da Vida,
ficaríamos maravilhados.
Concordo.
Pareceu que não dedicaram nenhum amor ao Nascimento.
Eles não funcionaram juntos.
Acho que o talento da Aryn foi ofuscado
por ter ficado com o Avi.
Não achei as linhas dela muito distintas.
Dava para ver a diferença entre os traços do Avi e da Aryn.
Cheryl Ann e Kyle.
Tinha muita informação.
Eu consegui entender, mas é a minha opinião.
Que bom que conseguiu!
-Além da Imaginação. -Passado, presente e futuro.
-O labirinto. -Sim.
-Portas da percepção. -O olho.
O olho, verdade.
Matrix.
O código binário.
-E tem mais coisa... -Verdade.
Todos adoramos pinturas com narrativa,
mas acho que o desafio pedia a criação de personagens
que acabariam num palco.
Quando anunciamos o desafio,
o Kyle sabia que era a área dele.
Então, ele tomou a liderança hoje.
Um líder só é bom se lidera na direção certa.
Exato.
Alguém tem que ser eliminado,
e alguém tem que vencer.
Chegaram a uma decisão?
-Sim. -Muito bem.
Bem-vindos, pintores.
Esta noite vocês nos mostraram porque são os seis finalistas.
Todas as apresentações UV
deram vida à arte.
Meus parabéns.
Por mais incríveis que sejam as pinturas,
um de vocês será o vencedor,
e um de vocês será eliminado.
Rio...
Lana...
vocês são a dupla vencedora.
Deem um passo à frente.
Rio, Lana...
quem venceu este desafio foi...
Rio, Lana...
Juntos, vocês criaram uma pintura brilhante,
mas somente um pode vencer o desafio.
Lana, Rio, nós adoramos a paleta de cores psicodélicas.
Foi perfeitamente criado para uma apresentação.
Quem venceu este desafio foi...
Lana.
Parabéns. Você venceu esta noite.
Obrigada.
O fator decisivo
foi você estar no comando hoje,
e esta foi a sua visão.
O mérito é seu.
Parabéns. Voltem para a sala dos pintores.
Estou nas nuvens. Eu adorei este desafio.
Hoje foi o meu dia!
Cheryl Ann, Kyle,
Avi, Aryn...
dois de vocês são a dupla perdedora,
e dessa dupla,
uma pessoa será eliminada.
Kyle, Cheryl Ann,
a obra de vocês estava coesa,
mas, talvez, coesa demais.
Avi, Aryn,
tecnicamente, esta é uma das obras mais sofisticadas que já vimos,
mas o Nascimento pareceu ter ficado de lado.
De modo geral, não pareceu ser um trabalho de equipe.
Avi, Aryn...
vocês estão a salvo.
Parabéns.
Voltem para a sala.
Amo vocês.
Eu não acredito.
Cheryl Ann, Kyle...
no geral, os jurados acham que havia muitos elementos,
e não foram bem executados.
Kyle, você se posicionou e liderou sua dupla.
Infelizmente, você levou o time para a direção errada.
E, por esse motivo...
lamento, mas você sai.
Aproveite.
Cheryl Ann,
você precisa se esforçar mais
se quiser continuar na competição.
Volte para a sala.
Obrigada.
Kyle, você vai embora hoje com uma pintura muito forte,
e você deve se orgulhar disso.
Obrigado.
Kyle, é hora de lavar sua tela.
Está bem.
Muito obrigado.
Eu não quero me despedir de ninguém.
Vou embora, mas com estilo.
De verdade, todos viramos amigos.
Vejo vocês em breve. Deixem a casa limpa!
É difícil fazer as malas depois de tanto tempo aqui.
Mas estou animado
porque posso levar o que aprendi aqui
e me tornar muito mais forte no futuro.
Legendas: Guilherme Ferreira
No próximo Skin Wars...
Vamos trazer as armas pesadas.
Caramba! Esses caras são enormes.
Músculos, oba!
-Vamos conseguir. -Não vi nenhum robô.
Eu vi o Urso Smokey. O que ela está fazendo?
Minha pintura deve intimidar muito
para desequilibrá-lo tanto assim.
É assim que eu gosto.
Eu avisei sobre a simetria.
Isso é imperdoável.
Eu respeito vocês, mas isso é besteira.