No mundo selvagem da pintura corporal,
não há nada mais impetuoso que o poder da transformação.
Skin Wars. O único limite é a sua imaginação.
Você não acreditará no que verá
enquanto 12 talentosos artistas
competem e ultrapassam os seus limites.
Absolutamente estonteante.
Alguns irão brilhar,
outros verão seu sonho descer pelo ralo.
Caiu no meu conceito.
O desafio de uma vida por cem mil dólares
pelo título de Campeão do Skin Wars.
-Olá, pintores. -Olá.
Vamos cumprimentar nossos renomados jurados.
Uma verdadeira pioneira, Robin Slonina.
Oi, pessoal.
E o ícone internacional das telas e da música: RuPaul Charles.
Oi.
Neste desafio, vocês deverão criar
o design de um maiô, frente e verso,
inspirado por lugares ao redor do mundo.
Este desafio é especial para mim
porque fui a primeira a ser pintada na edição de maiôs da Sports Illustrated.
Então, pensem em saídas de banho, em acessórios...
pensem em cangas.
O vencedor do desafio receberá 5 mil dólares em glitter
e acessórios de arte da Tattoo Junkie Body Art Cosmetics.
Vamos descobrir qual cenário irá inspirar sua obra.
Avi.
Phuket, Tailândia.
Estou um pouco aflito. Não sei muito sobre a Tailândia.
Aryn, Miami.
Eu gosto de Miami, só preciso fazer algo sexy.
Cheryl Ann, Saint-Tropez.
Saint-Tropez é tão sofisticado, tão elegante, é perfeito para mim.
Kyle, Grande Barreira de Coral.
Lana, Floresta Amazônica.
Rio, Louisville, Kentucky.
Tudo bem.
O que ele vai pintar?
Nem existem praias em Kentucky.
Sammie, Anchorage, Alaska.
Fernello, Taiti.
Dawn Marie, espaço sideral.
Eu fiquei com o espaço!
Eu fiquei animada porque posso fazer algo engraçado.
Pensem nas dobras dos tecidos
e em como a luz bate neles,
mas precisam me convencer de que é um tecido.
Vocês têm duas horas para o desafio.
Podem começar...
agora! Boa sorte.
Cabeça para trás. Puxe a pálpebra.
Isso mesmo.
Quero fazer algo sexy, talvez, vermelhos e rosas.
Para o desafio dos maiôs,
a pintura precisa ser realista.
Passar a ideia de um lugar vai ser interessante e difícil.
Não tenho ideia do que fazer. Vou tentar criar algo legal.
Meu medo é que eu raramente faço roupas.
É difícil fazer muitos detalhes e deixar mais realista.
Será um desafio.
Não conheço nada do Kentucky além do KFC.
E só.
E não posso desenhar um balde de frango frito nela.
Só consegui pensar em couro.
Pele de vaca. Cavalos!
Não consegui pensar em nada sexy.
Rio, vai ganhar três vezes seguidas?
-Dinastia? -Vamos ver.
-Certo. -Não vem me distrair.
Tenho me saído bem na competição,
mas não estou aqui só para "ir bem".
Eu preciso me esforçar e fazer um trabalho melhor.
Pessoal, temos uma hora.
Temos que correr.
Não quero mais ficar entre os piores.
Não é legal todos serem melhor que você.
A Cheryl Ann me chamou de assistente.
Esta semana preciso provar para os jurados e para ela
que mereço ficar aqui.
Meu plano é incorporar um pouco de humor.
Pode segurar a pedra que está caindo?
Sammie, acho que ela precisa de uma assistente.
Talvez.
O que os outros falam não me interessa.
Estou tentando ouvir os jurados
e ser criativa para poder vencer.
Pessoal, dez minutos.
-Não. -Vamos nessa!
Quero que o traje dela seja como o de uma amazona.
Eu tive várias ideias e resolvi juntar todas.
Eu estava com tanta coisa na cabeça! Eu precisava me acalmar.
Pessoal, só mais um minuto.
Caramba! 59, 58...
Tempo esgotado. Soltem as ferramentas.
Você ficou demais!
Venham comigo para o palco.
Vamos chamar as modelos.
Esta é a do Avi, em Phuket, Tailândia.
CONCEITO: PHUKET, TAILÂNDIA
Usei bastante preto e dourado.
Criei algo totalmente assimétrico e coloquei uma canga de lado.
Foi muito criativo, ninguém mais fez isso.
Eu desenhei um Buda no maiô
como estampa do tecido.
Eu gosto de desenhar Budas.
Eu gostei muito.
Esta é a da Aryn, em Miami.
CONCEITO: MIAMI, FLÓRIDA
Resolvi fazer um traje frente única.
Ele passa por uma argola para criar a parte de baixo.
É meio que um monoquíni
com argolas na lateral e no meio.
Ficou com cara de balada, então, fiz algo divertido
e, também, vibrante.
A da Cheryl Ann, em Saint-Tropez.
Eu pintei o maiô dos meus sonhos.
Algo que eu adoraria ter.
Se é para ter um traje de banho de alta-costura de 5 mil dólares,
é bom que seja de couro!
Me sinto ótima, pois ela incorporou essa personalidade que eu criei.
Essa vibe femme fatale.
Esta é a do Kyle na Grande Barreira de Coral.
Estou me sentindo confiante porque parece o mar.
Coloquei o coral e as flores
e representei a terra e o oceano,
mas com a sensação da água.
Esta é a da Lana, na Floresta Tropical.
Eu a pintei como uma guerreira.
Ela tem uma flecha para caçar.
Ela está vestindo várias texturas diferentes
e gosta de ter estampas diferentes no biquíni.
Esta é a do Rio nos levando para Louisville.
Esse traje ficou horrível. Minha nossa!
Provavelmente serei vaiado e jogarão pedras em mim
se um dia eu passar por Kentucky.
Esta é a da Sammie, em Anchorage.
Meu conceito é a abominável mulher das neves.
É um traje azul gelo com escamas de peixe.
Estou confiante.
Esta é a do Fernello, no Taiti.
Eu incorporei meus traços tribais.
Gostei bastante do visual da minha modelo.
Meu maiô está bem convincente.
Esta é a da Dawn Marie no espaço sideral.
Eu criei mangas longas
porque ela está no frio do espaço!
Adorei meu George, o GPS.
Foi a minha pitada de humor nesta obra.
Os jurados querem ver de perto.
Dawn Marie, fale sobre seu traje espacial.
Eu tentei criar uma Bond Girl intergaláctica.
Oi, Fernello.
Eu adorei a aparência orgânica do design.
Mas quero ver linhas mais definidas.
Isso é gelo nos olhos dela?
Sim.
Eles combinam com os pingentes de gelos.
-Por que tem gelo aí? -Eu respondo!
É o suor dos seios que vira gelo.
Essa foi boa!
Eu tentei criar a aparência de couro rústico.
Tem algo errado com o corte desse maiô.
Eu tentei...
Se você pular na piscina com ele, isso vai subir com tudo.
-Lana. -Olha isso!
Eu quis fazer um design bem complexo.
-Tem muitos detalhes para ver de perto. -Muita informação.
Acha que tem coisa demais?
Tem tão pouca coisa desenhada,
que precisava estar impecável.
E esta linha aqui não está boa. Ficou bem irregular.
Cheryl Ann.
O branco e este arco realmente destacam as curvas dela.
Esse maiô de couro ousado, vindo de você,
foi uma boa surpresa quando ela entrou.
Obrigada.
É muito sensual,
essas joias, digo, não dá para superar as joias.
Sabe o que eu acho? Ela parece uma Kardashian.
A quantidade de detalhes é incrível.
Tudo nele ficou mesmo tridimensional.
Essa canga foi tudo!
Os jurados precisam conversar. Voltaremos logo. Obrigada.
Isso foi divertido.
Dawn Marie, eu gostei do traje dela. Foi divertido e criativo.
-Ela criou uma história. -E ela tinha um E.T.
E quer saber? Ninguém deveria sair de casa sem um.
-A modelo da Aryn estava incrível. -E ela sabia disso.
Ela criou um visual completo para a modelo desfilar,
e o fato de ela ter pensado
em procurar o pó dourado para usar como bronzeador,
foi uma ótima ideia.
-E a Lana? -Tem tanta informação!
Eu não sabia para onde olhar.
Ela tem um histórico de usar coisas demais no conceito.
-E quanto ao Avi? -Acertou as luzes em cheio.
Acertou as sombras.
Estava extremamente realista.
E realmente gritava Phuket e Tailândia.
A modelo da Cheryl Ann estava ousada.
Minha parte favorita é o arco no torso.
-Eu adorei. -Vocês chegaram a uma decisão?
-Foi difícil, mas acho que sim. -Sim.
Pintores, vocês criaram uma pintura de traje de banho
que nos transportou para vários lugares do mundo.
E foi muito divertido ver tudo.
Os três melhores são...
Aryn.
Avi.
Cheryl Ann.
Parabéns.
Avi,
sua pintura estava estupenda.
-Obrigado. -Parabéns.
Cheryl Ann, você criou um visual completo da cabeça aos pés.
Obrigada.
Aryn, eu morei em Miami
e sua obra incorporou o espírito daquele lugar.
Muito obrigada.
Quem venceu este desafio foi...
-Eu! -Avi.
Estou muito empolgado.
Nossa. Que incrível, obrigado.
Parabéns, você foi o vencedor
e acabou de ganhar 5 mil dólares
em glitter e acessórios de arte
da Tattoo Junkie Body Art Cosmetics.
Glitter!
Festa do glitter.
Vamos continuar.
No primeiro desafio, vocês criaram maiôs incríveis
em suas lindas modelos.
No desafio de conceito,
vocês também criarão roupas para suas telas.
Telas masculinas!
-Legal. -Eba!
Eles não são homens quaisquer.
Nem mesmo são homens comuns.
Eu fiquei um pouco... confusa.
No mundo todo, eles são conhecidos como...
Drag queens!
Que demais! Eles estão de salto. Vamos pintar drag queens!
-Você que inventou isso? -Com "diva certeza".
Acho que alguns vão sofrer.
Todos irão sofrer!
Estou apavorado.
Drag queens são, provavelmente, os mais exigentes.
Se não fizer a maquiagem direito, está frito e passado.
E eu nunca fiz maquiagem na vida.
Vocês criarão uma pintura corporal digna da realeza.
Elas são as rainhas do RuPaul's Drag Race.
Fabuloso. Vamos ter a chance de pintar drag queens.
Neste desafio, vocês terão que transformar estes homens
em suas cantoras favoritas.
Sua criação deve ser de corpo inteiro
e digna do tapete vermelho para uma premiação de música.
Isso significa vestuário e maquiagem.
Não sei como pintar uma drag queen.
Como se coloca adesivos numa drag?
Vocês terão cinco horas para aprontá-las para o evento.
Vocês serão julgados por sua criatividade e conceito,
técnica e realização do desafio.
Ru, tem algo que eles precisam saber sobre nossas modelos?
Com certeza!
Vocês estão lidando com estrelas.
Elas sabem o que elas gostam e sabem o que não gostam.
Elas serão a chave deste desafio.
Escutem o que elas têm a dizer
ou vão se arrepender!
Certo?
-Elas também são bombas-relógio? -Boa pergunta.
-Vocês são bombas-relógio? -Claro.
Chegou a hora de sortear suas modelos.
Avi e Yara Sofia.
Me transforme na Shakira.
Meus quadris não mentem.
Shakira!
Rio e Tammie Brown.
Me deixe rolar e virar a Tina Turner.
Fernello e Mariah.
Janet. Srta. Jackson, porque sou má.
Cheryl Ann e Vivienne Pinay.
Nick, Nick, Nicki Minaj.
Estava torcendo para ficar com você!
Sammie e Alyssa Edwards.
Katy Perry.
Dawn Marie e Jessica Wild.
Beyoncé.
Lana e Venus D-Lite.
-Madonna. -Adoro Madonna.
Tenho tantas ideias para pintar!
Aryn e Detox.
Quero ser a Cyndi Lauper!
Por último, Kyle e Laganja Estranja.
Lady Gaga. Venham, meus monstros.
Vocês poderão conversar com as modelos amanhã.
-Voltem para casa e descansem. -Boa noite!
CASA DOS PINTORES
Algum de vocês já trabalhou com drag queens?
Não, mas sei fazer reconstrução facial com pintura.
Sabe o tempo que levam só na maquiagem?
-Só para terem uma ideia... -Duas horas e meia, no mínimo.
Estou curioso para ver o que vai acontecer.
Drag queens não gostam de ser assistentes.
A Cheryl Ann está frita. Vai ter que descer do trono.
Ela vai tentar ser controladora,
e drag queens não gostam nada disso.
Mal posso esperar.
DESAFIO: ÍCONES DA MÚSICA
Oi.
Tudo bem?
-Prazer em conhecê-la. -Igualmente.
Está pronta?
Use sua voz para guiar as minhas mãos.
Eu falo bem alto.
Pode falar alto.
Eu fiz vários desenhos para você ver de qual gosta.
Eu estou perdendo a voz.
No único dia que eu posso ser eu, ser divertido e extrovertido,
estou perdendo a voz.
A Nicki é toda...
-Eu preciso te dar um bumbum. -Eu concordo totalmente.
-Preciso de um bumbum grande. -Legal.
Deixe assim... mas fofo.
Se eu encontrar um tecido, podemos colar entre as pernas.
-Pode dar certo. -Assim, parece uma saia.
Eu gostei disso aqui também. Eu adorei tudo.
Minha drag é a Detox.
Na verdade, ela usou um par de calças
amarelo e preto, e eu meio que me baseei nisso.
Amei tudo.
Meu conceito é manter o visual Cyndi Lauper anos 80,
com cabelo vermelho e amarelo, parecendo fogo.
Estou animada.
Vamos nessa!
Vai lá.
-Eu faço cabelo e maquiagem. -Sério?
Mas não faço pintura corporal. Então, não entendo nada disso.
-Vou confiar em você, amiga. -Você vai arrasar.
Nicki Minaj tem bumbum grande.
Para a Srta. Vivienne ter um também,
vou usar feltro
e almofada de espuma
para tentar criar uma prótese de bumbum.
Depois de pintado, vai ficar mais natural?
Sim.
-Esconda o pacote. -Você quem manda.
Pode esconder. Depois eu pinto.
Estou sempre cercado por mulheres nuas,
mas agora estamos pintando homens.
Contanto que eu não tenha que pintar lá em baixo, tudo certo.
Vou começar a colar as costas e o top.
Mesmo não ficando entre as melhores,
vou continuar seguindo a minha intuição.
Gosto de glitter. Acho que dá certo com a Beyoncé.
-Quer que eu deite? -Não, tudo bem.
Para fazer os detalhes do rosto,
vou ter que cortar o tempo que eu levaria
para pintar a roupa.
Porque o rosto tem que ficar perfeito.
O bumbum está horrível.
Ficou péssimo!
Isso é muito bumbum!
Isso me deixou aflita. Não vou mentir.
Vai ficar bom.
Eu estive entre os melhores várias vezes.
Claramente, eu sei o que estou fazendo.
Está muito aparente, e um pouco amassado.
Vou fazer assim: posso pintar uma textura nele.
E isso vai esconder tudo.
Estou tentando vencer aqui,
então, vou confiar no que sei fazer.
Confie em mim e me deixe fazer meu trabalho.
Por mim, eu começaria de novo.
Não podemos recomeçar.
Faça assim...
Bem forte?
Fiquei empolgada porque eu já fiz maquiagem em drags antes.
Já fiz até em mim mesma.
Eu sei o que fazer.
Esse desafio é para mim.
É tão difícil ser mulher!
É sério.
Meus amigos vão ficar malucos.
Nunca trabalhei com uma drag queen.
O mais difícil vai ser criar a maquiagem.
Tenho que marcar os seios
e criar um vestido para cobrir isso tudo.
Oba!
-Gostei disso. -Gostou?
Eu passei muito tempo
pensando no que queria fazer.
Quero que ela fique feliz, e esse é o foco do desafio:
garantir que nossa drag queen fique satisfeita.
Oi!
-Oi. -Nossa!
Parece uma reunião de família.
Estamos ansiosos para ver o trabalho de vocês.
Qual a sua maior preocupação?
Com certeza, é a maquiagem,
eu não tenho prática e nem habilidade com isso.
Vou ter que ser um artista profissional, ouvir e aprender com ela.
-Oi, Kyle. -Quem é a sua musa?
Lady Gaga.
-Você sabe fazer maquiagem? -Dei aula de maquiagem comum.
Mas a maquiagem drag vai além.
Estou ansioso para ver o que vai fazer.
Qual geração da Madonna você vai fazer?
Uma fusão da clássica e a atual.
-Você não pintou muito... -Não.
-Melhor começar a pintar! -Sim, já vou começar.
Pegar um gênero e transformar em outro,
seja da mesma cor de pele ou não é um grande desafio.
Vou correr atrás e arrasar. Nós vamos arrasar no desafio.
Esta é a Nicki Minaj, e sua maior qualidade.
Que popozão!
Está um tanto deformado agora.
O que achou do trabalho dela?
Estou preocupada.
Você deu instruções para ela sobre a maquiagem?
Bem, eu tentei.
Tentou, mas sem sucesso? É o que está dizendo?
Sabe, estamos tentando.
Há alguns anos, eu fui ao show dela.
Da Shakira?
Ela entrou com uma cobra no pescoço, foi isso que me inspirou.
-Eu desenhei o rosto dela. -Nossa!
Para ver como fazer as sombras, os olhos e tudo o mais.
Este é um vestido maravilhoso.
-Parece um Cavalli. -Eu quero um.
-Sinto muito, não dá para tirar. -Eu sei.
Você está fazendo a Cyndi Lauper.
-Estão se dando bem? -Isso é muito Cyndi, e é muito eu.
-Estamos nos dando muito bem. -Com certeza.
Ela já está mandando em mim. Vim ajudá-la a vencer.
Quando penso na Beyoncé, penso em poder
e em dourado.
Ela arrasa. Ela é tão poderosa!
E acho que o dourado com o preto
vão deixá-la poderosa.
Certo, pintores,
dá para ver que vocês estão com tudo hoje.
Estamos ansiosos para ver o que farão.
-Tchauzinho! -Tchauzinho!
Talvez fique melhor se puxar o olho, assim.
É engraçado ver um monte de homens ensinando homens a maquiar.
Com o pincel, faço assim na linha da sobrancelha.
Certo.
Realmente não sei nada sobre maquiagem.
Estou pedindo muitas dicas
e preciso começar o rosto.
Esse é meu maior desafio no momento:
fazer a Srta. Mariah parecer a Srta. Jackson.
Eu vou fazer assim.
Abra as pernas um segundo.
Perfeito.
-Como está se sentindo? -Fabulosa.
-Vou ganhar um tanquinho? -Vai, sim.
Oba.
Pode tocar minha pele, amor. Pode me tocar todinha.
Estou fazendo um visual "Bad Romance".
E está mesmo parecendo uma drag queen agora.
Estou muito confiante.
Perfeito. Pronto.
-Isso! -Graças a Deus.
E quem perder tem que ir ali e tomar um banho?
-A modelo entra. -Quem?
-A modelo. -A modelo tem que se lavar?
Nem pensar, amiga.
-Estou um arraso. -Parece mesmo a Janet.
Notei que o Fernello gastou um tempão no rosto.
O rosto ficou lindo, mas as roupas ficaram sem graça.
Espero que estejam prontas, gatas.
O rosto ficou perfeito.
Mas o resto não tinha detalhes, era tudo preto.
Não vai acabar bem.
Passe cola aqui, sem medo.
Meninas, só mais dez minutos.
Para drags, isso são 30 segundos!
Queridinha, correndo contra o tempo.
Vi a Madonna da Lana,
e notei que havia muito preto, o que não é normal dela.
Ai, que pressão!
A Madonna da Lana tem a fase Rebel Heart.
Tem o espartilho.
Tem todo tipo de coisa.
Não sei o que está fazendo.
Um minuto!
O tempo acabou e eu esperava
ter feito um trabalho um pouco melhor na frente.
Cinco, quatro, três,
dois, um...
Tempo esgotado! Soltem as ferramentas!
Nossa!
Os jurados estão ansiosos. Vamos para o palco.
Vamos lá!
Arrumem as malas! Alguém vai para casa hoje.
Bem-vindos, pintores. O que acharam do desafio?
Incrível.
Neste desafio, seu trabalho
era dar às drag queens do programa RuPaul's Drag Race
um visual fabuloso para uma premiação de música.
Vocês tiveram cinco horas para aprontar as modelos,
e estamos ansiosos para nos deslumbrarem.
Vamos receber nossos jurados.
-Craig Tracy. -Oi, pessoal.
-Robin Slonina. -Olá.
E a Grande Dama do Drag, RuPaul Charles.
Quero ver alguém apagar meu brilho!
Pintores, o tapete vermelho está pronto.
Vamos ver as modelos se exibirem.
CONCEITO: BEYONCÉ
Eu vi a Beyoncé desfilando pelo tapete,
ela arrasou naquele vestido.
Era um visual glamoroso, contrastante e poderoso.
Ela virou a Beyoncé.
CONCEITO: CYNDI LAUPER
Queria que a roupa fosse mais Cyndi Lauper anos 80,
com cores quentes,
e ter esse fogo, mas também ter sombras e contraste,
porque ela também usava muito preto.
Ela ficou fenomenal,
e ficou exatamente como eu tinha imaginado.
Minha ideia era combinar diferentes fases da Madonna.
A marca registrada dela: as luvas.
Ela usava muita renda e rosas.
Eu fiz a maquiagem com fios passando pelo rosto
para representar a capa do novo álbum dela.
Eu também quis usar um espartilho vintage
dos anos clássicos.
CONCEITO: SHAKIRA
Ficou perfeito. Ela ficou idêntica a Shakira.
Primeiro eu precisei criar a textura de pele de cobra no tecido.
A Shakira sempre mostra a pele,
mas tive medo de mostrar demais,
então, criei vários detalhes para cobrir um pouco,
e ainda mostrar a pele.
CONCEITO: NICKI MINAJ
Eu olho para ela e vejo a Nicki.
Estou tão feliz! Ela ficou linda.
Decidimos fazer a Nicki Minaj de alguns anos atrás,
com o cabelo rosa-chiclete.
Eu desenhei as luvas e todos os elementos diferentes.
CONCEITO: LADY GAGA
Quando a Lady Gaga apareceu,
eu sabia que o desafio era meu.
Resolvi fazer uma meia ? porque é sensual.
E parece muito a Lady Gaga.
CONCEITO: TINA TURNER
Tentei deixar as pernas da Tina
e o rosto o mais parecido possível,
mas o vestido da Tina?
Não ficou muito bom.
CONCEITO: KATY PERRY
Para mim, ela parece a Katy Perry.
Eu criei uma cintura fina. calça corsário e um visual de pinup.
CONCEITO: JANET JACKSON
Não me senti confiante
quando vi a Miss Janet andando no tapete vermelho.
Minha diva ficou com o rosto igual ao da Janet Jackson.
Infelizmente, não consegui fazer tantos detalhes na roupa.
Espero que os jurados considerem o que fiz na maquiagem.
Jurados, o que acharam?
Eu achei muito especial.
A noite parecia estar cheia de estrelas.
Aryn, apresente seu trabalho.
Eu lhes apresento a Cyndi Lauper.
Eu achei essa pintura um risco...
para os seus competidores, porque eu simplesmente amei.
A calça legging ficou incrível.
Ficou dinâmico.
Meus parabéns.
Obrigada, Aryn. Obrigada, Detox.
-Lana. -Madonna e a filha.
Eu achei que seria divertido usar todas as fases da Madonna.
Achei as luvas tão apagadas,
e tem tanto preto na frente que quase parece sujo.
Conheço todos os looks da Madonna,
e estou vendo todos eles na sua modelo.
E não acho que tenha sido a melhor decisão.
Você acha que poderia ter alguns cortes?
Acho que poderia ter muitos cortes.
Não é a primeira vez que dizem isso.
Avi.
Avi, o seu conceito foi pura energia,
foi pura paixão.
Eu estou em dúvida sobre a saia.
Eu entendi o que tentou fazer.
Seria estranho se ela abrisse a perna,
então, eu criei essa parte só para fechar
e parecer uma saia inteira.
Sim, mas me parece trapaça.
Obrigada, Avi. Obrigada, Yara Sofia.
-Shalom. -Shalom!
Sammie e Alyssa Edwards, como Miss Katy Perry.
Pensei primeiro em rosa e preto,
mas o sapato era vermelho, então, eu mudei.
Ao fazer um ícone como a Katy Perry,
você quer que identifiquem,
e ela é aquele visual rosa-chiclete.
Fernello e Mariah, como Miss Jackson.
Miss Nasty, Janet Jackson.
Adorei a silhueta.
Eu queria ver mais pintura.
Senti falta dos pequenos detalhes,
sabe, as linhas no zíper.
Eu queria o acabamento do zíper.
São os detalhes que fazem você dizer:
"Esta é a Janet, não a LaToya."
Olhem essas pernas, Miss Tammy Brown!
São meu dom.
São maravilhosas.
Quando a vi, achei que estava de pijama no tapete vermelho.
Parecia uma camisola
e uma calcinha de seda.
Por que os seios estão baixos?
Não estavam caídos na hora, não era um problema.
Mas conforme eu pintava, isso começou a acontecer.
Não seria um problema se a parte de cima fosse mais baixa.
Obrigada, Rio. Obrigada, Tammy.
Cheryl Ann e Vivienne Pinay, como Nicki Minaj.
Eu lhes apresento, Miss Nicki.
Eu quis incorporar muitos detalhes para dar um toque assimétrico,
só para criar uma linda camada.
E se você for para o tapete vermelho...
Pode se virar?
Parece mais a Princesa Caroço.
Vivienne, o que você achou?
Parece que vou entrar num carro de palhaço.
Como drag queen, meu visual é tudo.
Tenho que me sentir a drag queen mais linda do lugar.
-É a maquiagem? -Acho que tudo.
Nem mesmo quando comecei a me vestir como drag, eu ficava assim.
Não tiraria nem uma selfie assim.
Alguém pagou para ela puxar meu tapete?
Eu não postaria nem uma selfie assim.
Alguém pagou para ela puxar meu tapete?
Você gostaria de ter um bumbum assim?
Talvez... Eu poderia tentar.
Eu experimentaria.
Carma.
Não sabia que eu a havia chateado tanto no processo.
Ela tentou dar instruções,
e não deu certo.
A comunicação pode evitar isso no futuro.
Eu garanto.
Dawn Marie e Jessica Wild, como Beyoncé.
-Te amo. -Eu te amo!
Acho que os acessórios deram a dose certa de brilho.
Eles são um elemento-chave, deram muito certo.
Tudo parece enaltecer sua modelo, eu adorei.
-Obrigada. -Ficou excelente.
Muito obrigada.
Kyle e Laganja Estranja.
Vamos lá Skin Wars. Vamos nos jogar!
Não tentem fazer isso em casa.
Kyle, eu achei essa pintura sexy.
É uma pintura inteligente,
um pouco vazia nos braços, mas ótimo uso dos acessórios.
Obrigada, Kyle.
-Obrigada, Laganja. -Obrigada.
Certo, pintores.
Nossos jurados têm muito o que conversar.
Voltem para a sala. Chamaremos vocês logo mais.
Obrigada.
SALA DOS PINTORES
Cheryl Ann, você teve problemas de comunicação com a cliente?
Eu não sei o que aconteceu.
Foi estranho.
E eu sou uma pintora tão boa!
Não estou acostumada...
a alguém não gostar do meu trabalho.
Vou ser direto. Você tem um problema com bullying.
Você tem um problema de forçar sua vontade nos outros.
Nesse ponto da competição, não posso levar nada para o pessoal.
Não é sobre mim, de verdade. São problemas dele...
Hoje foi diferente de tudo que já vi como jurado de pintura corporal.
Eu não acredito!
O que acharam da Aryn com a Cyndi Lauper?
Um conceito completo da cabeça aos pés.
Ela começou o jogo passando despercebido.
Eu não sei por que ainda se surpreendem com ela.
Ela é tão quieta!
-É mesmo. -Eu não espero nada demais.
O que acharam da Lana com a Madonna?
Acho que a Lana não sabe filtrar as ideias.
Ela sabe pintar, mas pisou na bola hoje.
Parecia que a Madonna abriu um bazar em Pacoima.
Avi e Shakira.
A Shakira ficou linda.
Eu não gostei de ele ter colocado um pedaço da saia.
Queria ver essa ilusão feita com pintura.
Rio e Tina Turner.
Não era digno de tapete vermelho.
Os seios estavam tão baixos!
Fernello e Janet Jackson.
Ele podia ter feito a costura, podia ter feito um...
Ou um bolso.
Parece que pegou uma tinta preta,
pintou o corpo todo e depois fez alguns contornos.
Acho que a Dawn Marie evoluiu muito como pintora.
Eu gostei muito.
Adorei as cores e o brilho.
E a Cheryl Ann com a Nicki Minaj?
O que era aquela calcinha com enchimento?
Parecia uma pinha.
Foi um desastre total.
Ela é uma pintora fantástica,
mas não se comunicou com a modelo.
-Vocês chegaram a uma decisão? -Sim.
Acho que sim.
Bem-vindos, pintores.
Um de vocês será o vencedor
e um de vocês será eliminado.
Kyle.
Sammie.
-Vocês estão a salvo. -Isso!
-Voltem para a sala dos pintores. -Obrigada.
Avi...
Dawn Marie...
Aryn...
parabéns.
Vocês são os três melhores.
Fiquei entre os três melhores!
Deem um passo à frente.
Um de vocês é o vencedor.
Quem venceu este desafio foi...
Nunca venci um desafio de conceito.
Eu posso vencer hoje.
Um de vocês é o vencedor.
Estou confiante hoje. Acho que posso vencer.
Quem venceu foi...
Aryn. Parabéns.
Você criou um mundo na sua modelo,
ficou fantástico.
Aryn, você estava mais discreta.
-Como se sente vencendo hoje? -É ridiculamente incrível!
Parabéns a todos. Voltem para a sala dos pintores.
-Muito obrigada. -Obrigada.
Gostei disso. Quero ganhar de novo!
Rio...
Lana...
Fernello, Cheryl Ann...
vocês são os piores.
É hora de descobrir quem sairá.
Cheryl Ann...
Rio...
vocês estão a salvo por mais uma semana.
Muito obrigada por me darem outra chance.
Voltem para a sala.
Lana, você coloca coisas demais
em uma só pintura.
Fernello, a Janet Jackson estava ótima de longe,
mas não havia detalhes o suficiente.
A pessoa que será eliminada é...
Fernello.
Não chore.
Vença. É o que você tem que fazer.
Lana, você está a salvo.
Volte para a sala dos pintores.
Fernello, nós gostamos da sua pintura,
mas pareceu estar incompleta.
E eu realmente espero que você continue se esforçando
e se torne um excelente artista
sempre aprendendo e se desafiando.
Foi divertido tê-lo aqui.
-Tenho muito respeito por vocês. -Igualmente.
-Eu gosto de você também. -Eu também.
-Vejo vocês do outro lado. -Muito bem.
Fernello, é hora de lavar sua tela.
Este não é o fim do Fernello.
Foi só a introdução.
Súditos!
Prestem atenção aos seus clientes.
-Certo. -Lembre-se disso.
Mesmo com uma ótima silhueta,
faltou o detalhamento,
e isso foi o fim para a minha pintura.
Eu sei que sentirão a minha falta.
Não precisa de lenços ou coisa assim,
o Fernello vai voltar.
Não se preocupem.
Sorriam. Falou.
Legendas: Guilherme Ferreira
No próximo Skin Wars...
Felizes por não serem o Fernello?
Cedo demais, Ru.
Criem uma pintura que faça o Ru rir.
Eu não sou comediante.
Seu trabalho é transformar os corpos deles
em perfeitos retratos de terror.
Isso!
Querem repassar a história?
Não quero que ela controle o projeto inteiro.
Esperava um conceito melhor.
A história estava muito confusa.
Quem seria o pior?
A obra da Sammie.
Não me surpreenderia se eu saísse.