No mundo selvagem da pintura corporal,
não há nada mais impetuoso que o poder da transformação.
Skin Wars! O único limite é a sua imaginação.
Você não acreditará no que verá
enquanto 12 talentosos artistas
competem e ultrapassam os seus limites.
Absolutamente estonteante.
Alguns irão brilhar,
outros verão seu sonho descer pelo ralo.
Caiu no meu conceito.
O desafio de uma vida por cem mil dólares
e pelo título de Campeão do Skin Wars.
Que emoção!
Mal posso esperar o desafio de hoje... Meu Deus!
Chegamos na sala
e havia um bolo enorme.
Eba, doce!
Tinha uns 30 kg de doce. Uma loucura!
Minha nossa.
Todas essas cores chamativas, dá vontade de olhar tudo.
Aposto que o Ru está lá dentro!
Não sei o que esperar.
Estou tão animada!
-Nossa. -Isso é incrível.
Olá, pintores!
Pode sair agora, Ru.
-Oi, pessoal. -Olá!
Obrigada.
Vocês farão uma pintura da cintura para cima, frente e verso,
com tema de sobremesa,
que dê vontade de comer.
E terão que incrementar
com os doces de verdade que estão aqui atrás.
Estou muito animado. Todo esse doce?
Posso usar esse, esse e esse...
Tantas opções! Não!
Congelou o cérebro.
E deixamos as modelos ainda mais estimulantes.
Eles estarão vestindo tutus coloridos e meias arrastão.
Vocês serão julgados por sua criatividade e conceito,
técnica e realização do desafio.
Façam algo único e delicioso.
É isso aí!
O vencedor terá uma doce vantagem no desafio de conceito,
então, preparem algo especial.
Vocês terão três horas para terminar. Podem começar...
agora!
Boa sorte!
Quando elas entraram,
notei que já estavam com tutu, meia-calça e salto alto,
tudo muito colorido.
Beleza.
Oi, linda.
Olha isso!
Minha modelo está de tutu laranja.
Na mesma hora lembrei da minha filha Bianca
e das bonecas estilosas dela.
Vire para este lado.
A minha obra terá um visual
um pouco mais estiloso,
enquanto os outros farão pinturas mais vivas e alegres.
Acho que vai destacar a minha pintura.
É um vencedor para cada desafio?
É.
-Quem venceu? -Não fui eu.
Faço pintura corporal há uns dez anos,
além de fantasias, adereços e próteses.
Faço efeitos especiais. Sou o maioral da maquiagem.
Em competições,
eu costumo entrar bem desencanado.
Se eu vencer, venci. Se perder, perdi.
Mas quando as coisas engatam na competição,
meu ego desperta.
Dizem que sou tão talentoso
que pinto com as lágrimas dos meus oponentes.
-Tudo bem? -Sim. Só preciso...
Hoje é aniversário do meu filho.
Tenho um filho de dois anos. Eu o amo.
Para mim, é fundamental ser um bom exemplo para ele.
Perdi minha casa duas vezes.
Sem dúvida, esse prêmio mudaria a minha vida.
-Em que está pensando? -Conto quando eu vencer.
Demais!
Estenda o braço.
Quero tanto vencer o desafio!
Quero mostrar o que eu faço.
Eu nasci em Israel e tenho duas irmãs.
Meu pai faleceu quando eu tinha 14 anos,
e entrei para o exército com 18 anos.
Quando saí do exército, eu vim para os EUA.
E agora eu dou duro para sustentar a minha família.
Mando dinheiro para minha mãe.
Ela não está trabalhando, então, precisa da minha ajuda.
Vermelho, vermelho...
Venci na semana passada e quero vencer de novo,
então, vou me esforçar.
Olhei em volta, e a obra da Lana sobressaiu.
Agora ficou melhor.
Ela é uma boa competidora. Ela ainda está aqui.
Então, vou ficar de olho e descobrir o que ela pode fazer.
-Deixe secar. Vai por mim. -Tudo bem.
É a primeira vez que uso doces em uma maquiagem.
O problema é que não está grudando como eu gostaria.
Dez segundos, ainda dá para comer.
Eu estou comendo um doce ou outro
para me dar energia.
Você está comendo mesmo?
Vou saborear cada momento.
Não é demais? Doces!
Começando outro desafio,
estou decepcionada por não estar no topo.
Estou aqui por uma razão,
e vou mostrar para os jurados por que estou aqui.
Agora, as costas.
Sou casada e tenho três filhos.
Sou assistente de educação especial.
Nunca tive uma oportunidade destas. Isso é incrível.
Quero trabalhar com arte corporal.
Esta é minha chance de expor o meu trabalho
e ajudar minha família fazendo o que eu amo.
Caramba, pessoal! Temos só uma hora.
Droga.
Nunca dá tempo.
Quanto às estratégias,
passar despercebido é a melhor coisa.
Preciso ter cuidado com o que falo.
Não quero entregar o jogo.
Está ficando bom...
Galera, temos só 30 minutos.
Consegue equilibrar?
Não sei cuidar do tempo.
Estou tentando fazer isso funcionar.
Falta um minuto, só um minuto!
-Sim, senhora. -Acabou.
Tempo esgotado, pintores.
Soltem as ferramentas.
Olá, Avi.
Oi, tudo bem?
Fale sobre sua criação deliciosa.
Eu criei um espartilho,
com brownie e sorvete, que eu amo.
E nas costas, dois pirulitos.
Eu usei muitas balas e chocolates.
Adorei. Ficou fantástico.
-Muito bem, obrigada. -Eu que agradeço. Obrigado.
Eu chamo esta pintura
de "Doce Infância".
Toda criança sonha em conhecer a terra dos doces.
Na frente, eu fiz um balão,
e ela beijou os doces na minha mão.
-Passou cola nos lábios? -Uma cola especial.
Eu lascaria um beijo em você agora.
Daria uns amassos.
Esta é a Lily Pirulito.
-Lily Pirulito? -Antes das lambidas.
Ela está usando doces de grife.
Quase um Tiki doce, digamos.
-Sabe? -Entendi.
Nas costas, eu fiz um cinema drive-in
com um letreiro.
E ela está com um algodão-doce
que comprou na doceria e...
-E aqui... -O filme, isso.
Obrigada.
No circo, você come diversos doces.
Então eu fiz um saco de guloseimas.
-O rosto é um quebra-queixo. -Demorou muito no chapéu?
Deveria ficar equilibrado, mas ficou pesado.
No último desafio, você levou um puxão de orelha
por não caprichar nas costas da modelo.
Eu escolhi um desenho simples, então, ficou simples por inteiro.
O que falamos durante a eliminação
passou por sua cabeça enquanto a pintava?
Não.
Não quero ser grosso, mas vim para mostrar o que eu faço,
não o que querem ver.
Eu amo pirulitos.
E o que poderia ser mais inspirador
do que a Rebecca saindo do bolo?
Minha nossa!
Isso é inédito. Que honra!
-Sério? A honra é minha. -Eu adorei. Obrigada!
Você me inspirou. O que poderia ser mais doce?
Você está bajulando a pessoa errada.
Eu não sou jurada.
Você deveria ter feito o Ru.
Cheryl Ann incorporou uma puxa-saco.
Que gracinha.
Todos querem ir para o reino doce.
Sim.
Eu cansei de lá, e resolvi roubar reino doce.
-Ah, entendi. -Legal.
-Ela é a Maçã do Amor, a pistoleira. -Legal.
Aqui tem um cupcake, e "Dane-se, Reino Doce".
Muito bom.
Tem uma vibe dos anos 30, Bonnie e Clyde, Machine Gun Kelly.
Talvez pela costura e pela gola.
Você consegue erguer a arma?
A arma é feita de doce.
Vire de costas. Ela é a Maçã Envenenada.
Esta é a Pequena Miss Lolli.
Ela está a caminho do reino doce.
E aqui estamos, no reino doce.
-Olha só, a entrada do reino. -Nossa.
Quando vi o tutu, pensei na minha filha.
Quando ela era menor, vestia o tutu o tempo todo,
então, me fez pensar nela.
-Podemos ver as costas? -Sim, é claro.
Você não deixa passar nada.
-Esta é a minha pintura. -Eu quero comer.
Com certeza.
O nome da minha pintura
é "Tão Linda Quanto Gostosa".
Ela é tão linda quanto gostosa...
E qual é o sabor da cobertura dela?
Eu diria...
-Abacate? -Não, não.
-Está mais para pistache. -Interessante!
Meu conceito era um bolo,
Katy Perry misturado com alta-costura.
Que delícia.
-Muito obrigada, Aryn. -Obrigada.
Certo, pintores,
suas obras estão "doceliciosas".
Aposto que o Ru tem muito a dizer.
Modelos, podem deixar o estúdio.
O Ru e eu vamos conversar.
-Querida! -Precisa escovar os dentes?
-Adoro um docinho. -Mesmo?
Achei que eles fizeram a festa com esses doces.
E muitos deles se destacaram de verdade.
Adoro o Rio, ele sempre me faz rir.
Amei aquela vibe de gângster dos anos 30.
Quanto a Lana... Adoro as cores que ela escolhe!
Sim.
É claro que adorei a da Cheryl Ann.
-Ela é muito habilidosa. -Sim!
-Foi muito bem-sucedida. -Concordo.
E quanto ao Avi?
Tinha muita informação, mas eu gostei.
Ru, você chegou a uma decisão?
-Sim. Vamos contar a eles. -Vamos lá.
Vocês tiveram três horas para criar uma obra de arte.
E agora é hora do Ru escolher os três melhores.
Lana.
-Nossa. -De novo.
Cheryl Ann.
Eu estou competindo contra todos,
mas a Cheryl Ann é a minha maior concorrente,
porque ela é uma ótima pintora.
Avi.
Lana, sua tela ficou fabulosa.
Me lembrou dos filmes do David Lean,
Doutor Jivago na Terra dos Doces.
-Lindo, ótimo trabalho. -Muito obrigada.
Cheryl Ann.
Isso mesmo, lindona.
O que eu mais amo na sua obra
é que não tem meio-termo com você.
-Nunca. -Você vai com tudo.
Você desenhou até a apresentadora!
-Eu sei. -Fantástico.
A estratégia da Cheryl Ann é óbvia.
Ela é uma puxa-saco,
com todo aquele charme sulista
e com uma pitada de víbora sulista também.
Avi, eu adorei sua pintura
e o glitter!
Adoro homens que não têm medo de glitter.
Foi a primeira vez.
Sua primeira vez usando glitter? Bem-vindo ao lado do glitter.
Querem saber quem venceu o desafio?
-Sim. -Têm certeza?
Quem venceu este desafio foi...
É claro que a Lana estava no topo,
mas eu preciso vencer este e todos os desafios,
pois meu futuro depende de eu vencer esta competição.
Pintores,
vocês tiveram três horas para pintar.
Agora é a hora de decidir qual foi a obra mais deliciosa.
Lana, Cheryl Ann e Avi,
vocês fizeram as melhores sobremesas.
Quem venceu este desafio foi...
Parabéns, Cheryl Ann. Você foi a vencedora.
Obrigada, obrigada.
Se nossos olhos fizessem um som, seria...
Você terá uma vantagem no próximo desafio
e descobrirá mais tarde.
Está bem.
Eu gosto dos holofotes.
Vou fazer de tudo para ficar no topo.
Muito obrigada.
Aposto que estão curiosos para saber mais
sobre o próximo desafio, não é?
-Com certeza. -Sim.
Têm certeza que querem saber?
Sim.
Vocês vão ter que esperar.
Mas vou adiantar o seguinte:
venham com fome.
É isso aí!
O que será?
Vejo vocês amanhã com detalhes.
Tudo bem.
-Tchau. -Tchau.
CASA DOS PINTORES
Me sinto incrível depois de vencer o desafio,
porque eu não tinha ideia do que pintar.
Eu queria dar destaque ao cupcake,
e o que mais eu podia fazer?
A Cheryl Ann não é muito querida.
Sabe, ela parece falsa.
Essa coisa de...
E tudo mais. Qual é!
Você me distraiu com seu charme.
"Vou distraí-lo pegando na mão dele."
-Eu já saquei você. -Cadê a sua aliança?
Eu sou noivo, mas sou adepto do poliamor.
-Agora vou perder... -Bem feito!
Às vezes, e ela sabe, eu saio com outra pessoa.
Posso acertar a sua no canto, acidentalmente.
Sim, assim que eu sacudir a mesa com minha superforça.
Nem vem!
Eu tenho namorado.
Não quero tirar conclusões,
mas estou quase certa que o Rudy está me cantando.
E estou, tipo...
Isso foi péssimo.
Olá, pintores!
Olá.
Eu avisei pra vocês virem com fome.
Encham os olhos nessas mesas incríveis.
-Incrível. -Nossa!
Quem melhor para julgar que nossa jurada convidada?
Digam oi para a renomada chef, Cat Cora.
Olá!
A jurada é a Cat Cora, isso é tão legal!
É uma honra conhecer a Cat Cora,
Iron Chef é um dos meus programas favoritos.
No primeiro desafio, vocês fizeram a sobremesa.
Neste desafio de conceito, é hora do prato principal.
São 11 estações espalhadas pela sala,
uma para cada um vocês.
Neste desafio, testaremos
uma das áreas mais complexas da pintura corporal:
sua habilidade de camuflagem.
-Isso. -Legal.
Pense no que aparecerá na câmera.
Escolha a pose certa, a tinta certa
e sempre confira os monitores.
Eu nunca fiz camuflagem.
É assustador.
Cat, se fosse escolher uma mesa, qual você escolheria?
Eu escolheria as frutas,
porque são vibrantes, frescas e deliciosas,
e eu sei que é difícil.
O que você espera ver?
A apresentação é essencial.
Antes mesmo de experimentar, nossos olhos já formaram uma opinião.
Seus nomes estão nesta lata de tinta.
Vou sortear uma estação e um nome.
Temos a mesa de sushi.
Aryn.
Mesa de champanhe, Sammie.
Mesa de massas, Cheryl Ann.
Frutos do mar, Avi.
Tacos, Kyle.
Isso!
-Mesa de carnes, Dawn Marie. -Legal.
Saladas, Fernello.
Cafés e expressos, Rio.
Mesa das frutas, Lana.
Café da manhã... Rachel.
Eba!
Os pratos e utensílios ficam com o Rudy.
Eba!
Cheryl Ann, como vencedora do desafio,
você pode trocar de mesa com qualquer artista.
Vou trocar com a Lana.
Eu sabia!
A Cheryl Ann é estrategista.
Não posso dizer que não esperava,
mas não estou feliz por ela querer competir comigo.
Vocês terão cinco horas.
Podem começar...
agora!
Boa sorte. Quero só ver!
-Boa sorte. -Parece bom.
Sei que se sairá bem. Você é demais.
Fiquei com a mesa de champanhe.
O maior desafio aqui
será alinhar as formas geométricas
com a visão da câmera.
Mas confio nas minhas habilidades,
pois já fiz isso antes.
Posso me ver entre os melhores da competição.
-Sushi! -Isso é demais!
Todos estão nervosos.
É uma das pinturas corporais mais complexas.
E estamos, tipo: "Será que dá tempo?"
Preciso pensar numa posição legal.
Eu sou tatuadora profissional,
pinto rostos e corpos e trabalho numa casa dos horrores.
Ganhar cem mil dólares significaria
poder ter menos empregos
e focar em pintura corporal.
Isso mudaria tudo.
Não sei.
Vou tentar outra coisa, fique deste lado da mesa.
Acho que gosto do outro lado. Vou tentar outra coisa.
É importante escolher uma pose confortável para a modelo.
E mostrar que eu consigo, alinhar todas as linhas
e que tenho precisão técnica.
O corpo inteiro.
Olho em volta e todos já estão pintando.
Sinto muito, eu estou perdida hoje.
Já estou aflita. O tempo está passando.
Não, não gostei.
Coloque o pé mais para lá.
Temos só cinco horas
para fazer o desafio de camuflagem.
Não sei.
E gastei 45 minutos posicionando a modelo.
Sinto muito, eu estou perdida hoje.
Eu preciso decidir.
Escolhi uma posição, arrumei a câmera...
Vai ser isso mesmo.
Agora é fazer uma base nas pernas.
Por que xadrez? Eu te odeio, xadrez!
Pessoal, temos quatro horas. Vamos nessa!
Fiquei animada com a camuflagem.
Eu faço muitas pinturas assim no meu trabalho.
Esse desafio é para mim.
Levante o quadril.
A pose da modelo é importante, precisa ser confortável.
Caso contrário, ela irá se mexer.
Infelizmente, cada movimento
muda a posição de todo o resto.
Quadril para baixo, isso.
Vi a modelo da Dawn Marie,
e eu odiaria estar no lugar dela.
A posição que ela escolheu para a modelo
mostra que não olhou no monitor.
Era muito complicado
para a modelo seguir instruções.
Vê minha mão? Assim, no rosto.
Isso.
Precisa descansar o braço?
-Assim? -Isso.
Como vão as coisas?
-Muito bem. -Incríveis.
Oi, Aryn. Como vai?
Minha nossa! É a Cat Cora!
-É uma honra conhecê-la. -Obrigada.
É uma honra ver vocês trabalhando.
Isso é muito ambicioso.
Gerenciar bem o tempo é crucial.
Oi, Fernello.
-Oi. -Como vai?
As cores são ótimas. Eu quis fazer uma pose dinâmica.
Escolher a pose ideal é muito, muito importante.
-Oi, Cheryl Ann. -Oi.
Fale o que está rolando entre as loiras.
É rivalidade entre loiras?
É a ambição das loiras.
Está rolando uma disputa.
Eu escolheria esta mesa. Eu adorei as texturas
e todos os tamanhos diferentes.
É o sonho de todo chef.
Exato.
Lana, seja sincera.
Você ficou desapontada por perder a mesa das frutas?
Fiquei um pouco, porque eu estava animada,
mas faço camuflagem em qualquer fundo.
Dá pra ver que você sabe usar o monitor.
Olá, Avi. Como vão as coisas?
Estou achando divertido,
fiquei feliz por pegar os peixes
e os frutos do mar.
Na teoria, não podemos comer isso em Israel.
Quando vim para os EUA,
eu experimentei e achei delicioso.
Você é um rebelde?
Eu sou um péssimo judeu!
Mas um judeu feliz, certo?
-E feliz! -Ele parece feliz.
Isso, não se mexa! Conseguimos.
Dawn Marie, como vai?
A pior parte foi fazer os quadrados da parte de baixo
e mantê-los alinhados, pois são a base para o resto.
Você considerou deitar a modelo?
Não podia deixá-la sentada na carne, então...
-Rudy! -Rebecca!
Você acabou ficando com a única mesa sem comida.
Quando vi os pratos, eu adorei esse desenho aqui,
quero fazer um estêncil para agilizar.
Com certeza, não é uma mesa fácil.
Pintores, olho no relógio.
Os jurados esperam vocês na eliminação.
Obrigada.
-Boa sorte. -Boa sorte.
-Está ficando bom. -Obrigado.
Tem coisas escritas ali. Isso vai ser difícil.
Quer fazer a escrita? Sei que é bom nisso.
Não.
Rudy, o que acha que está fazendo
com esse "Skin Warss"?
Ele não está aproveitando o monitor.
Isso pode dar muito errado.
Aí mesmo, perfeito.
Fez um estêncil disso? Ficou demais.
Estou confiante que a minha peça está melhor que as outras.
Sou o MacGyver do estêncil.
Levante o joelho de novo.
Minha modelo se mexe demais.
Eu mal ajusto a pose dela,
e cinco segundos depois ela se mexe de novo.
Porque não fica alinhado?
As linhas não ficam certas.
Estou perdida.
Três horas, pessoal.
Vamos nessa!
-Acho que não consigo. -E assim?
-Não, não. É muita pressão aqui. -Ah, sim.
Olhei para o Fernello,
e a modelo dele parece estar na capa da Sports Illustrated.
Acomode-se de novo.
Já fotografei modelos nesta pose,
e sei que elas não aguentam mais de cinco minutos.
Isso pode dar errado desde já.
-Caramba! -Você consegue.
Use as costas.
-Como está a modelo? -Não me importo.
Claro que se importa.
Ela trabalha para mim. Sem dor, sem glória.
A parte de cima da tela
está se camuflando exatamente como eu previa.
A parte de baixo...
Não vai muito bem.
Não consigo achar as cores certas.
Estamos quase acabando. Se você aguentar, seria ótimo.
Quanto tempo?
Temos dez minutos.
Se não estiver pronto, não vai ficar pronto.
Temos que manter as posições. Isso é crucial.
Se esquecer a posição vão me botar para fora.
Tempo esgotado.
Soltem as ferramentas.
Estou preocupada.
Esta competição está arriscada.
Se não fizer um bom trabalho, posso ser eliminada.
-Bem-vindos, pintores. -Oi.
Vocês tiveram que criar uma pintura corporal
que se camuflasse em suas estações.
Vocês serão julgados pelos seguintes critérios:
habilidade de camuflagem,
criatividade e conceito,
técnica e realização do desafio.
Vocês tiveram cinco horas para criar uma obra apetitosa.
Estamos ansiosos para ver suas criações.
Vamos cumprimentar nossos estimados jurados,
-Craig Tracy... -Olá, pintores.
-Robin Slonina... -Olá.
RuPaul Charles.
Tenho intolerância à lactose.
E a nossa jurada convidada,
a renomada chef, Cat Cora.
Oi, pintores.
Pintores, é hora de servirem as suas criações.
Lana, você primeiro.
Pode ir ao palco.
Coloquei a modelo no meio da composição.
É uma pose complicada
por causa da perna cruzada.
Lana, você fez ótimas escolhas.
Adorei todas as cores,
menos os quadrados cor-de-rosa
que deveriam ser em vermelho claro.
Parece delicioso,
fiquei impressionada.
Ótimo trabalho.
Avi, você é o próximo.
Eu tirei frutos do mar.
Fiquei bem animado com o tema.
Fiz os detalhes com o aerógrafo
e camuflei até mesmo o peixe.
Avi, se você não tivesse falado, eu nem teria visto o peixe.
-Nem dá para ver! -Você enganou meus olhos.
Eu teria deixado o pé inteiro azul.
Só dá pra ver o detalhe branco.
Fora isso, está impecável. Me impressionou.
-Obrigada, Avi. -Muito obrigado.
Cheryl Ann, você é a próxima.
Olá.
Posicionei minha modelo
para que as pernas parecessem as dobras da toalha de mesa.
Adorei 99% do que você fez.
Achei a pose um tanto simétrica,
e isso é um pouco monótono.
Fora isso, é uma pintura linda.
Seus melões são magníficos.
Gostou dos meus melões, Ru?
Eu soube que você roubou
a mesa da Lana.
Ela estava tão animada com a mesa das frutas,
e, quando eu soube que poderia escolher,
pensei que poderia afetá-la só um pouquinho,
o bastante para me fazer vencer.
Se ela acha que sou uma ameaça,
e quer competir comigo, tudo bem.
Isso quer dizer que estou indo bem.
Dawn Marie, fale sobre sua pintura.
Que desastre!
Não está alinhado.
Escolhi esta pose
para poder mostrar um pouco de tudo do fundo.
Você já havia feito camuflagem?
Nunca fiz camuflagem, foi minha primeira tentativa.
Por que não tentou fazer antes?
Eu trabalho o dia todo no distrito escolar
como assistente de educação especial...
Faltou tempo.
Uma das linhas mais importantes desta composição
é a linha horizontal da mesa.
E ela estar inclinada
torna muito mais difícil
fazer a modelo sumir.
Minha modelo é um pouco inquieta.
Mas é uma pose difícil de manter,
então, não posso culpá-la.
Foi uma pose escolhida pelas duas, mas...
-A responsabilidade maior é sua. -Eu fui a responsável.
-Obrigada, Dawn Marie. -Obrigada.
Estou muito preocupada.
Acho que estraguei tudo.
Que droga.
Rudy, você é o próximo.
CONCEITO: PRATOS E UTENSÍLIOS
É a primeira vez que faço uma camuflagem.
Eu achei que seria fácil.
Só cores vivas e linhas simples.
Então, tentei ousar
e colocá-la bem no meio
para tentar alinhar o logo,
mas virou um "Skin Wars-s",
bem ali...
com aquele S.
Você é melhor que isso.
Não sou fotógrafo, então, ter só cinco horas
para minha primeira camuflagem foi um pouco estressante.
Gostei do resultado por ter sido a primeira vez
com uma camuflagem tão detalhada.
Mas este não é o "Guerra de Desculpas".
Isso não é bom.
-Você é melhor que isso. -Não sou fotógrafo.
Este não é o "Guerra de Desculpas".
Você me entende?
Você tem que se responsabilizar por tudo.
Isso não é bom.
Rudy, você criou um estêncil.
-Sim, criei. -Para combinar com a toalha da mesa.
Como ela ficou tão desproporcional?
Neste caso, o estêncil não funciona
por causa dos ângulos presentes no corpo humano.
Não dá para cortar um estêncil de um padrão plano,
aplicar em alguém com curvas
e ficar alinhado.
Não fiquei animado
com o S de "Skin Wars" tão desalinhado,
mas não acho que serei eliminado.
Sammie.
-É a sua vez. -Olá.
CONCEITO: BAR DE CHAMPANHE
Eu decidi me desafiar
e criar uma perspectiva.
O champanhe parece delicioso. Adorei as cores.
Adorei o que fez com a toalha.
Achei a sua técnica simplesmente deslumbrante.
Obrigada.
Rachel, é a sua vez.
Tentei escolher uma parte da mesa
que fosse mais desafiadora.
A cor das pernas
e a espessura das linhas
não se camuflaram.
Você não pensou em praticar antes?
Pratico pintura há um tempo,
mas não pensei na camuflagem em específico.
Eu pratiquei... todas as outras...
Obrigada, Rachel.
-Muito obrigada. -Rio.
A primeira parte que fiz
foi o topo da máquina de café.
E depois me frustrei
tentando encontrar a cor para mesclar as pernas.
Por que você acha que teve sucesso na parte de cima,
mas não na parte de baixo?
Eu perdi o foco várias vezes por ter ficado frustrado.
Na minha cabeça, estava procurando
o tom certo daquela cor.
Da cabeça aos ombros,
ficou fenomenal.
Obrigado.
Fernello.
Manter esta pose foi um desafio durante todo o processo.
Não imaginei que ficar deitada pesaria tanto no ombro dela.
Há muitos problemas técnicos.
A posição...
De modo geral, acho que foi demais para você.
Seja uma pintura ou uma montagem de prato,
precisa mostrar uma obra completa,
e aqui vemos só metade da pintura.
Kyle, sua vez.
Eu não queria fazer uma pose comum.
Eu queria me desafiar.
Não acho que os sombreiros estejam bem camuflados,
em compensação, os tecidos em primeiro plano,
ficaram perfeitos.
Eu simplesmente amei olhar para ela,
e ter que olhar de novo para encontrar a cabeça dela.
Meus parabéns.
-Obrigada, Kyle. -Obrigado.
Aryn, venha até aqui.
Foi a minha primeira camuflagem.
Escolhi uma pose um pouco curvada.
Estou abismada. Você nunca fez isso antes?
Não.
Todo o trabalho e detalhamento nos sushis... Parabéns!
O melhor teste é ver se eu fico com fome,
e eu estou faminto!
Que demais!
Pintores, os jurados precisam conversar.
Voltem para a sala dos pintores.
Estou muito preocupada agora.
Adoraria culpar a modelo, mas não posso.
Ela estava em uma pose difícil por escolha minha.
E essa escolha pode me mandar embora.
Jurados, opiniões? O que vocês acharam?
Eu fiquei impressionada.
O que eles fizeram em apenas cinco horas me deixou pasma.
Eu ouvi muitas desculpas.
Vamos falar sobre o Avi.
Eu sinceramente não consegui ver a modelo!
A única crítica seria aquele pé.
A técnica dele é espantosa.
Cumpriu o desafio de camuflagem completo.
-Cheryl Ann. -Ela é perita em técnica.
Os ângulos da câmera estavam perfeitos.
Para todos os outros que criaram várias desculpas,
eis um exemplo de perfeição.
Em sua opinião, quem ficou entre os mais fracos
nas obras de hoje?
O do Rudy foi o que eu menos gostei.
Se ele tivesse acertado nosso logo, teria ajudado bastante.
Exato.
E também a tela da Dawn Marie...
No geral, foi um desastre.
Ela errou desde o começo ao escolher aquela pose.
-Começou pela pose. -Verdade.
O Fernello foi fraco. Não havia um foco.
-O que acharam da Rachel? -Ela se desafiou.
Mas não acho que ela conseguiu.
Jurados, chegaram a uma decisão?
-Sim. -Acho que sim.
Artistas, vocês assumiram
um dos maiores desafios da pintura corporal,
e a maioria fez um trabalho excelente.
Mas apenas um será o vencedor,
e um será eliminado.
Rio...
Lana, Kyle...
Sammie...
Fernello...
parabéns, vocês estão a salvo. Voltem para a sala dos pintores.
O restante representa os três melhores
e os três piores.
Um de vocês será o vencedor,
e um de vocês será eliminado.
É assustador estar lá.
Avi...
Cheryl Ann...
Aryn...
parabéns.
Vocês são os três melhores. Um passo à frente.
Cheryl Ann...
O quê?
Eu venci. Isso!
Parabéns.
Não...
Você foi incrível e está a salvo.
-Ela está a salvo. -Ufa, sai logo daí!
Eu pensei que tivesse vencido.
Avi, Aryn...
um de vocês é o vencedor.
Avi, suas cores estavam deslumbrantes,
e a camuflagem, impecável.
O que posso dizer? Até seus erros são maravilhosos.
Aryn, gata, você se sobressaiu.
Estava fantástico.
Você estava apagada até agora.
Agora isso acabou.
Acabou, e estamos ansiosos para ver
o que você sabe fazer.
Obrigada.
É hora de descobrir quem serviu o melhor buffet.
Quem venceu este desafio foi...
É hora de descobrir quem serviu o melhor buffet.
Quem venceu este desafio foi...
Avi. Parabéns.
Parabéns!
Viva!
Estou orgulhoso
e sei que minha família também ficará.
-Ficou extremamente bem feito. -Obrigado.
-Parabéns. -Obrigado.
Avi, você achou que venceria?
Eu vi tanto talento hoje!
Estou "empolgante". Muito obrigado.
Você é empolgante. Parabéns.
Voltem para a sala.
Dawn Marie, Rudy, Rachel...
vocês três correm o risco de serem eliminados hoje.
Um passo à frente.
Rachel...
Você está a salvo.
Obrigada.
Eu vou melhorar.
Estou tão aliviada por continuar!
Tenho que melhorar, sabe?
Tenho que ralar mais porque quero continuar aqui.
Rudy, Dawn Marie,
só um de vocês ficará para a próxima rodada.
Dawn Marie,
sua pintura não deu muito certo.
Estava confusa
e as linhas estavam tortas.
Sua modelo estava desconfortável, deu para ver.
Rudy, para mim, pratos são telas.
Seu letreiro não ficou bom,
nem as penas... e não foi o suficiente.
Também estava um pouco confuso.
Eu não vejo paixão em você.
Dawn Marie, Rudy...
a pessoa a ir para casa é...
Rudy.
-Tudo bem. -Eu sei, mas...
Dawn Marie, você está a salvo.
Obrigada, farei o melhor para atender as suas expectativas.
Volte para a sala dos pintores.
Venha aqui.
Foi horrível.
Rudy, no Skin Wars, seu destino é decidido
por seu talento e suas escolhas.
Eu sei que você tem talento.
Só faltaram as decisões certas.
Estou triste, mas também estou empolgado
porque pude testar várias técnicas novas
que nunca me imaginei usando.
-Estaremos de olho. -Valeu.
Rudy, é hora de lavar sua tela.
Fiquei um pouco surpreso com a decisão.
Eu achei que alguns competidores
foram muito piores que eu.
Quem vai pentear você?
Isso foi uma experiência.
Eu me empenhei de verdade,
e tenho muito orgulhoso disso.
Meu futuro parece promissor depois da competição.
Quero experimentar coisas novas.
Não vou parar por aqui.
No próximo Skin Wars...
-Digam oi para a Zendaya. -Oi!
-Parece divertido. -Dança das cadeiras?
Não é um jogo.
Estamos aqui pelo prêmio. Ninguém está brincando.
Vai, Rio!
Vai, Rio, vai, Rio... Parou!
Vocês irão competir em duplas.
É legal ter uma assistente que sabe pintar.
Ela me chamou de assistente?
Mulheres são bombas-relógio.
-Só um comentário. -Não quero nem ver!
Legendas: Guilherme Ferreira